Co n rad sur INTE R NET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 10/13
Radio CB XM-4006E
Code : 000933108
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-13/EG
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Appréciation de la qualité de réception
Pour pouvoir dire à son interlocuteur avec quelle force et quel niveau de clarté on le reçoit, on
utilise les chiffres du code R/S. La valeur R correspond à la clarté (R pour Readability = lisibilité),
le code S (Signal Strength = force du signal) correspond à la force de réception/au volume de
l’interlocuteur.
R : Readability = lisibilité S : Signal Strength = force du signal
1 incompréhensible La valeur est affichée sur l’écran.
2 partiellement compréhensible
3 difficilement compréhensible
4 compréhensible
5 facilement compréhensible
Groupes Q
Des abréviations du code-Q international sont souvent utilisées ; elles sont composées de trois
lettres et permettent une transmission rapide d’informations :
QRA : Mon nom de cibiste est …
QRG : Fréquence, canal utilisé
QRL : Je suis en communication avec …, merci de ne pas intervenir
QRM : Perturbation provenant d’une autre station
QRN : Perturbations atmosphériques
QRP : Puissance de transmission faible
QRT : Fin d’émission
QRU : Rien à signaler
QRV : Je suis prêt à émettre/recevoir
QRX : Communication interrompue, pause, patientez
QRZ : Une station vous appelle
QSB : Variations dans la puissance du champ
QSL : Confirmation de réception
QSO : Conversation
QSP : Message de deux stations à une troisième
QST : Message pour tous
QSY : Changement de fréquence, de canal
QTH : Position
2 19
En cas de problème
Vous ne pouvez pas émettre, ou la qualité d’émission est mauvaise :
La mention TX doit s’afficher à l’écran lorsque vous appuyez sur la touche d’envoi du microphone,
et votre appareil doit émettre. Lorsque vous relâchez cette touche, l’affichage doit disparaître et
l’appareil doit passer en mode réception.
Vérifiez le rapport d’ondes stationnaires de votre antenne ainsi que les connexions, les éventuels
coupures ou faux contacts.
Nous n’obtenez aucune réponse à vos messages ou la réception est
mauvaise :
Réglez correctement le bouton SQ.
A l’aide le bouton de réglage du volume, adaptez le niveau du volume sonore.
Vérifiez le rapport d’ondes stationnaires de votre antenne ainsi que les connexions, les éventuels
coupures ou faux contacts.
Assurez-vous d’utiliser le même type de modulation (AM ou FM) que votre interlocuteur.
Il n’y a pas d’affichage :
Vérifiez que votre appareil d’alimentation est allumé.
Vérifiez que vous n’avez pas interverti les bornes Plus (=ROUGE) et moins (=noir). Inversez les
branchements le cas échéant.
Eléments de commande et branchements
1. Bouton de réglage du canal / de paramétrage
Bouton permettant de choisir le canal ou, en fonction du menu, de modifier les paramètres ou les
valeurs associées.
Ce bouton rotatif est également un bouton poussoir (touche SET) : une pression brève permet de
passer aux dix canaux suivants. Si la pression sur la touche dure plus de deux secondes, l’appareil
passe dans le menu Paramètres ; si la touche FUNC est enfoncée au préalable, l’appareil passe
dans le menu Mémoires.
Conseils d’utilisation :
Après avoir allumé l’appareil, vérifiez que le canal réglé est libre (pour cela, ouvrez le squelch afin
d’entendre même les stations les plus faibles). N’émettez que si le canal est entièrement libre.
Envoyez des messages courts ! Ecoutez à la fin de chaque envoi si quelqu’un répond avant de
répéter le message.
Après chaque envoi de l’interlocuteur, attendez quelques secondes avant de répondre, afin que
d’autres interlocuteurs puissent se manifester («pause de commutation»).
Alphabet phonétique international
Si la connexion est mauvaise ou si les perturbations sont fortes, la transmission sans faute
de mots difficiles tels que les noms propres (noms de personnes ou de villes) est souvent
problématique.
L’alphabet d’épellation des lettres, utilisé également dans l’aviation ou à l’OTAN, est une aide
appréciable.
A Alpha F Foxtrott K Kilo P Papa U Uniforme Z Zoulou
B Bravo G Golf L Lima Q Québec V Victor
C Charlie H Hotel M Mike R Roméo W Whisky
D Delta I India N Novembre S Sierra X X-ray
E Echo J Juliette O Oscar T Tango Y Yankee
18 3
2. Touche F/C
Permet de passer de l’affichage de la fréquence (F) sur l’écran à l’affichage du canal (C).
L’affichage F per met de connaître le canal utilisé (par exemple 80CH) et la fréquence
correspondante en MHz (26.955). L’affichage C indique le code pays (par exemple F pour France)
et le canal utilisé (par exemple 17CH).
3. Touche ASC
Met en marche le contrôle de squelch automatique ASC (Automatic Squelch Control). L’ASC règle
le squelch en fonction de la force du champ et du rapport signal/bruit d’un signal reçu. Il n’est pas
nécessaire de régler manuellement le squelch en cas de positions de réception différentes, c’est
pourquoi le squelch manuel est ensuite désactivé.
4. Touche TSQ
Permet d’allumer/éteindre le processus de squelch choisi ; CTC ou DCS apparaissent à l’écran
(le processus souhaité peut être réglé dans le menu Paramètres sous S01 et S02). Tous les
processus TSQ ne peuvent être activés qu’en FM ; tant qu’ils sont actifs, le squelch manuel et
l’ASC sont désactivés.
5. Touche EMG
Accès direct au canal 9/19 (touche d’appel d’urgence). Après une première pression sur la touche
EMG, l’appareil passe sur le canal 9 ; une deuxième pression le fait basculer sur le canal 19 (le
Loading...