SSS Siedle Jive Series, 64116, 64115 Instruction Manual

SSS Jive Air Care System

Item #64115 & #64116

Instructions.

1

2

A

B

A

A

x3

B

x3

C

2

3

B

A

mØ4.5 mm

B

4

OR

6V DC 1-2A
(positive polarity)

5

A

A

B

x3

B

x3

3

6

B

A

7

A

B

C

4

8

A

B

5 secs5 secs

C

5

EN INSTALLATION INSTRUCTION

Programming Control Panel.

Power button

(turns unit on)

PROG button

(adjust programming)

ENTER button

(accepts chosen option)

Adjust buttons

(scrolls through options)

QUICK

1. Insert 4 x C-Cell batteries (not included) or connect a 6V DC 1-2A

(positive polarity) power supply (not included, available as an optional extra).

2. Install the cartridge into the dispenser as shown and pull down the lever.
3a. For custom programming press the power button . Press PROG button.

Follow programming sequence using adjust buttons to scroll through options

and ENTER button to conrm options selected.

3b. Or go to QUICK options.
You MUST only install a cartridge into the dispenser when it is in an upright
position. Once the dispenser has an installed cartridge it MUST be kept in an upright
position AT ALL TIMES.

Due to how the unit functions, small droplets of fragrance uid can form at the

base of the vibrating head during cartridge removal and/or replacement. Any excess

uid should be carefully wiped away with a piece of tissue paper. The tissue paper

can then be discarded in normal waste.

During cartridge replacement there may be uid left in the reservoir behind the

vibrating head. The unit MUST be kept in an upright position when installing a new
cartridge.

Replacing an empty rell with a new rell automatically resets the system.

DO NOT install or use this dispenser directly above polished, painted or plastic
surfaces. Product is designed for wall mounting only.

Ensure dispenser is not installed where it will be exposed to long periods of
direct sunlight.

During the dispenser’s life there may be periodic occasions (approx. every 12
months) to clean (wipe) the spray head surface with an alcohol wipe to ensure
optimum spray performance. Alcoholic wipes are available on request.

Indicates
Flashing/Blinks

Press the power button . Press PROG button.
Unit is in default settings (Default 12 rells per year).

QUICK button

(switches unit to quick mode)

Press “PROG” button to go back
to the previous section when in
programme setup.

Adjust Option:
12, 8, 6, 4

Set the day of week (Default Mo).

Set Time Now - 24Hr Clock (Default 08:00).

6

Adjust Option:
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su

Adjust Option:
00 - 23

Adjust Option:
10 Minutes
00, 10, 20, 30, 40, 50

Adjust Option:
Single Minutes
0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Set Start Time - 24Hr Clock (Default 08:00).

EN

Hrs.

Set Stop Time - 24Hr Clock (Default 18:00).

Hrs.

Set days of operation (Default 7) ­If 7 is selected go straight to step 7.

Select days off, 1-2.

Set IPE (Default OFF). IPE is a set of four consecutives sprays with an
interval of 15 seconds. IPE provides increased fragrance to coincide
with known periods of heavy use. If IPE is selected OFF go to step 8.
If ON is selected go to step 7a.

Adjust Option:
00 - 23

Adjust Option:
00 - 23

Adjust Option:
5, 6, 7

Adjust Option:
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su

Adjust Option:
OFF, ON

Set Start Time - 24Hr Clock (Default 08:00).

7a

Adjust Option:
00 -23

Adjust Option:
10 Minutes
00, 10, 20, 30, 40, 50

Adjust Option:
Single Minutes
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

7

Days Left icon (Default ON).

Adjust Option:
OFF, ON

Battery icon (Default ON).

Adjust Option:
OFF, ON

Rell Alarm (Default ON).

Adjust Option:
OFF, ON

When programming is complete LCD screen will scroll through
all options selected. To review selected options press and hold
PROG button for 5 seconds.

Once program setup is complete, pressing ENTER will perform

12

a test spray.

QUICK OPTIONS

Insert 4 x C-Cell batteries (not included) or connect a 6V DC 1-2A

A)

(positive polarity) power supply (not included, available as an optional
extra). Install the cartridge into the dispenser as shown and pull down
the lever. Press the power button . Press QUICK button.
Unit is in default settings.

Press “QUICK” button for programme options:

B)

QUICK mode can be selected to override any previous programme

options. 30, 45, 60 or 90 day options can be selected by pressing
“QUICK” button any time. (Default 30)
When the QUICK option is selected this remains for 4 seconds and
then reverts to Next Spray countdown.

Adjust Option:

30, 45, 60, 90

QUICK OPTION SETTINGS

30 (12 Rells per year)

45 (8)
60 (6)
90 (4)

8

Time/Days = 24/7
IPE = OFF
Days Left Icon = OFF
Battery Icon = OFF

Rell Alarm = OFF

FR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Panneau de conguration de programmation.

Bouton d’alimentation

(pour allumer l’appareil)

Bouton PROG

(pour régler la programmation)

Bouton ENTER

(pour conrmer l’option sélectionnée)

Boutons de réglage

(pour faire déler les options)

QUICK

1. Insérez 4 C-Cell piles (non inclus) ou connectez une alimentation électrique

6V DC 1-2A (non inclus, disponible comme une option supplémentaire).

2. Installez la cartouche dans le distributeur comme indiqué et tirez le levier vers
le bas.
3a. Pour une programmation personnalisée, appuyez sur le bouton
d’alimentation . Appuyez sur le bouton PROG. Puis suivez la séquence de

programmation en utilisant le bouton ajuster pour faire déler les options et puis
appuyez sur le bouton ENTER pour conrmer les options sélectionnées.

3b. Ou sélectionner les options QUICK.
Vous devez installez la cartouche uniquement quand le diffuseur est dans
une position verticale. Apres l’installation, l’appareil doit être maintenu dans une
position verticale lors de l’installation d’une nouvelle cartouche à tout moment.
En raison de la du fonctionnement d’appareil, de petites gouttelettes de
liquide de parfum peuvent se former à la base de la tête piézoélectrique
pendant le retrait et le remplacement de la cartouche.

Au cours de remplacement de la cartouche vous pouvez noter de uide dans le

réservoir gauche derrière la tête vibrante. L’appareil doit être maintenu dans une
position verticale lors de l’installation d’une nouvelle cartouche.
Le remplacement d’une recharge vide avec une nouvelle recharge réinitialise
automatiquement le système.
Ne pas installer ou utiliser ce distributeur directement au-dessus des
surfaces polies, peintes ou en plastique. Le produit est conçu uniquement pour le
montage mural.
Assurez-vous que le distributeur n’est pas installé où exposé à de longues

périodes de lumière directe du soleil.
Pendant la vie du distributeur il peut y avoir des occasions périodiques ( env.

tous les 12 mois) pour nettoyer ( essuyer ) la surface de la tête de pulvérisation
avec un tampon imbibé d’alcool pour assurer une performance de pulvérisation
optimale. Lingettes alcoolisées sont disponibles sur demande.

Indique

ash/clignotants

Lorsque dans la conguration de la programmation,

appuyer sur le bouton «PROG» pour retourner à la
section précédente.

Appuyez sur le bouton d’alimentation . Appuyez sur le bouton PROG.
L’appareil fonctionne dans les réglages par défaut
(12 recharges par an par défaut).

ENTER

Sélectionner le jour de la semaine (Mo/Lun. par défaut).

Mettre l’horloge à l’heure, format 24 heures (08:00 par défaut).

ENTER

ENTER

Bouton QUICK

(pour sélectionner le mode rapide)

Option de réglage:
12, 8, 6, 4

Option de réglage:

Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su
Lun., Mar., Mer., Jeu., Ven., Sam., Dim.

Option de réglage:
00 - 23

9

Option de réglage:
10 Minutes
00, 10, 20, 30, 40, 50

ENTER

Option de réglage:
Minutes individuelles
0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

ENTER

Sélectionner l’heure de démarrage - format 24 heures (08:00 par défaut).

h

ENTER

Sélectionner l’heure d’arrêt - format 24 heures (18:00 par défaut).

h

ENTER

Sélectionner les jours de fonctionnement (7 par défaut) ­Si 7 est sélectionné, passer directement à l’étape 7.

ENTER

Sélectionner jours d’arrêt, 1-2.

ENTER

Sélectionner l’IPE (OFF/ DÉSACTIVÉ par défaut). L’IPE est une série
de quatre pulvérisations consécutives avec un intervalle de
15 secondes. L’IPE fournit plus de parfum pour coïncider avec les
périodes connues de grande fréquentation.
Si l’IPE est OFF/ DÉSACTIVÉ, passer à l’étape 8.
Si ON/ MARCHE est sélectionné, passer à l’étape 7a.

ENTER

Sélectionner l’heure de démarrage - format 24 heures (08:00 par défaut).

7a

10

Option de réglage:
00 - 23

Option de réglage:
00 - 23

Option de réglage:
5, 6, 7

Option de réglage:
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su
Lun., Mar., Mer., Jeu., Ven., Sam., Dim.

Option de réglage:

OFF, ON
DÉSACTIVÉ, MARCHE

Option de réglage:
00 -23

ENTER

Option de réglage:
10 Minutes

ENTER

ENTER

00, 10, 20, 30, 40, 50

Option de réglage:
Minutes individuelles
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Icône jours restants (ON/MARCHE par défaut).

Option de réglage:
OFF, ON
DÉSACTIVÉ, MARCHE

ENTER

Icône piles (ON/MARCHE par défaut).

Option de réglage:
OFF, ON
DÉSACTIVÉ, MARCHE

ENTER

Alarme recharge (ON/MARCHE par défaut).

Option de réglage:
OFF, ON
DÉSACTIVÉ, MARCHE

ENTER

Quand la programmation est terminée, l’écran LCD fait déler toutes les

options sélectionnées. Pour réviser les options sélectionnées,
appuyer sur et maintenir appuyé le bouton PROG pendant 5 secondes.

Une fois l’installation de la programmation est terminée,

12

appuyer sur ENTER pour effectuer un test de pulvérisation.

OPTIONS QUICK

Insérez 4 C-Cell piles (non inclus) ou connectez une alimentation

A)

électrique 6V DC 1-2A (non inclus, disponible comme une option
supplémentaire). Installez la cartouche dans le distributeur comme
indiqué et tirez le levier vers le bas.

d’alimentation . Appuyez sur le bouton QUICK.
L’appareil fonctionne dans les réglages par défaut.

Appuyer sur le bouton «QUICK» pour les options de programmation:

B)

Le mode QUICK peut être sélectionné pour remplacer les options de
programmation précédentes. 30, 45, 60 ou 90 jours peuvent être
sélectionnés en appuyant sur le bouton «QUICK» à tout moment
(30 par défaut).
Lorsque l’option QUICK est sélectionnée, celle-là reste pendant 4
secondes et puis le compte à rebours commence pour la prochaine
pulvérisation.

Appuyez sur le bouton

FR

Option de réglage:

30, 45, 60, 90

RÉGLAGES D’OPTIONS QUICK

30 (12 recharges par an)
45 (8)
60 (6)
90 (4)

Temps/Jours = 24/7
IPE = OFF/ DÉSACTIVÉ
Icône jours restants = OFF/ DÉSACTIVÉ
Icône piles = OFF/ DÉSACTIVÉ
Alarme recharge = OFF/ DÉSACTIVÉ

11

ES MANUAL DE INSTALACIÓN

Panel de programación.

Botón de encendido

(conecta la unidad)

Botón PROG

(ajusta la programación)

Botón ENTER

(acepta la elección hecha)

Botones de ajuste

(se desplaza a traves de las opciones)

QUICK

1. Insertar 4 x pilas alcalinas “C” o conectar a una fuente de alimentación de

6V DC 1-2A (polaridad positiva). No incluido, opcional extra.

2. Instalar la recarga en el dispensador como se indica y bajar la palanca.
3a. Para una programación personalizada, apretar el botón de encendido . Apretar

el botón de programación PROG. Seguir la secuencia de programación con los
botones de ajuste para desplazarse en las opciones y el botón ENTER para

conrmar las opciones seleccionadas.

3b. O ir a las opciones QUICK.
Sólo se debe instalar la recarga en el dispensador cuando está en una posición
vertical. Una vez que el dispensador tiene una recarga instalada se debe mantener
en una posición vertical en todo momento.
Dado al funcionamiento de la unidad pequeñas gotas de fragancia pueden
ser formadas en la base de la cabeza vibratoria durante la extracción o el
reemplazamiento de la recarga. Cualquier exceso de líquido se debe limpiar con
cuidado con un trozo de papel. El papel puede ser desechado en la basura.
Durante la sustitución de la recarga puede haber líquido que queda en el depósito
detrás de la cabeza vibradora. La unidad debe mantenerse en posición vertical
cuando se instala una nueva recarga.
Al reemplazar una recarga vacía por una nueva el sistema se ajusta
automáticamente.
No instalar ni utilizar el dispensador directamente sobre supercies pulidas,
pintadas o plásticas. El producto está diseñado solo para montaje en pared.
Asegurar el dispensador no está instalado donde será expuesto a largos

períodos de luz solar directa.
Durante la vida del dispensador puede haber ocasiones periódicas

(aproximadamente cada 12 meses) para limpiar la supercie del cabezal de

pulverización con una toallita con alcohol para asegurar un rendimiento óptimo de
pulverización. Las toallitas con alcohol están disponibles bajo petición.

Indica
Intermitente/Parpadeo

Botón QUICK

(conecta la unidad en el modo Quick)

Al congurar el programa pulsar

el botón “PROG” para acceder a
la opción anterior.

Apretar el botón de encendido . Apretar el botón de programación
PROG. La unidad se encuentra en conguración por defecto
(Por defecto 12 cartuchos por año).

Opción de ajuste:
12, 8, 6, 4

Ajustar el día de la semana (Por defecto Mo/Lu).

Opción de ajuste:

Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su
Lu, Ma, Mi, Ju, Vi, Sa, Do

Ajustar la hora actual, reloj 24 horas (Por defecto 08:00).

Opción de ajuste:
00 - 23

12

Opción de ajuste:
10 Minutos
00, 10, 20, 30, 40, 50

Opción de ajuste:
Minutos
0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Ajustar la hora de inicio, reloj 24 horas (Por defecto 08:00).

ES

Horas

Ajustar la hora de apagado, reloj 24 horas (Por defecto 18:00).

Horas

Ajustar días de funcionamiento (Por defecto 7).
Si 7 es seleccionado ir directamente al paso 7.

Seleccionar días de apagado, 1-2.

Sistema IPE (Por defecto OFF/APAGADO). IPE es una serie de cuatro
consecutivos sprays con un inervalo de 15 segundos. IPE ofrece la
posibilidad de aumentar la fragancia para hacerla coincidir con períodos
conocidos de mayor uso. Si IPE es seleccionado OFF/APAGADO ir al
paso 8. Si es seleccionado ON/ENCENDIDO ir al paso 7a.

Opción de ajuste:
00 - 23

Opción de ajuste:
00 - 23

Opción de ajuste:
5, 6, 7

Opción de ajuste:
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su
Lu, Ma, Mi, Ju, Vi, Sa, Do

Opción de ajuste:

OFF, ON
APAGADO, ENCENDIDO

Ajustar la hora de inicio, reloj 24 horas (Por defecto 08:00).

7a

Opción de ajuste:
00 -23

Opción de ajuste:
10 Minutos
00, 10, 20, 30, 40, 50

Opción de ajuste:
Minutos
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

13

Icono de días restantes (Por defecto ON/ENCENDIDO).

Opción de ajuste:
OFF, ON
APAGADO, ENCENDIDO

Icono de batería (Por defecto ON/ENCENDIDO).

Opción de ajuste:
OFF, ON
APAGADO, ENCENDIDO

Alarma para cambio de cartucho (Por defecto ON/ENCENDIDO).

Opción de ajuste:
OFF, ON
APAGADO, ENCENDIDO

Una vez terminada la programación, la pantalla LCD mostrará
todas las opciones seleccionadas. Para revisar las opciones
seleccionadas, mantenga pulsado el botón PROG durante 5
segundos.

Una vez terminada la conguración del programa, pulsando el

12

botón ENTER se llevará a cabo un test spray.

CONFIGURACIÓN QUICK

Insertar 4 x pilas alcalinas “C” o conectar a una fuente de alimentación

A)

de 6V DC 1-2A (polaridad positiva). No incluido, opcional extra.
Instalar la recarga en el dispensador como se indica y bajar la
palanca. Apretar el botón de encendido . Apretar el botón QUICK.
La unidad se encuentra en conguración por defecto.

Pulsar botón “QUICK” para opiones de programa:

B)

Selecionar el modo QUICK para anular cualquier programación previa.
Las opciones de 30, 45, 60 o 90 días se pueden selecionar en cualquier
momento pulsando el botón QUICK (Por defecto 30).
Al seleccionar la opción QUICK, ésta se mantendrá durante 4 segundos
en pantalla y volverá a la cuenta atrás del suguiente spray.

Opción de ajuste:

30, 45, 60, 90

OPCIONES QUICK

30 (12 cartuchos por año)
45 (8)
60 (6)
90 (4)

14

Horas/Días = 24/7
IPE = OFF/APAGADO
Icono de días restantes = OFF/APAGADO
Icono de batería = OFF/APAGADO
Alarma para cambio de cartucho =
OFF/APAGADO

INSTRUCTION MANUAL_12_05_2017_V1