SSS Siedle HTV 840-0 Product Information

Produkt­information

Multi-Telefon mit
Farbmonitor

HTV 840-0

Multi telephone with
colour monitor

HTV 840-0

Téléphone Multi avec
moniteur couleur

HTV 840-0

Multi-Telefoon met
kleurenmonitor

HTV 840-0

12

13

14

15

16

17

Türöffnertaste

Lichttaste

Taste 1

Taste 2

Taste 3

Taste 4

Taste 5

Taste 6

Türöffnertaste
Door opener
Touche gâche
Deuropenertoets

Lichttaste
Lighting button
Touche lumière
Licht-toets

Taste
Button
Touche
Toets

1

3

4

2

6

8

7

5

9

2

10

11

3

Deutsch

Montage

Anwendung

Multi-Telefon mit Farbmonitor für
das Siedle-Multi-System, eingebaute
Tasten für Licht- und Türöffner, 6
Tasten frei programmierbar.

Leistungsmerkmale

• Anschluss über Steck-Schraub­klemmen für den Bus-Anschluss
6 Adernpaare

• Ruftaste zur Zentrale bzw.
Rufnummer 1

• Mithör- und Mitsehgesperrt

• bis zu 4 Geräte mit gleicher
Rufnummer parallelschaltbar

• In einer Anlage mit den System­vorgängern HT 740-... mit
MOM/MOC 711-... oder HT 642-...
mit MOM/MOC 611-... einsetzbar
d. h. 100% rückwärtskompatibel in
der Konfiguration 1 bis Konfigu­ration 3.

Elektrische Spannung

Einbau, Montage und Service­arbeiten elektrischer Geräte
dürfen ausschließlich durch eine
Elektro-Fachkraft erfolgen.

• Die Norm DIN EN 60065 ist
zubeachten! Beim Herstellen der
elektronischen Verbindung sind die
Anforderungen von VDE 0805 bzw.
EN 60950 zubeachten.

• Parallelverlegung zu hochfre­quenzführenden oder stark störver­seuchten Leitungen sind unbedingt
zu vermeiden.

• Planungs- und Installationsricht­linien für Multi-Anlagen beachten.

Elektrostatische Aufladung

Durch elektrostatische Aufladung
kann bei direktem Kontakt mit der
Leiterplatte das Gerät zerstört
werden. Vermeiden Sie daher ein
direktes Berühren der Leiterplatte.

Lieferumfang

HTV 840-... bestehend aus

• HTV 840-... (Grundplatte und
Gehäuse mit Leiterplatte), Schriftfeld
und Schrifteinlage

• Hörer

• Federzugschnur

• Blind-Karte für SD-Karteneinschub

• Bedienungsanleitung für den
Endkunden

• diese Produktinformation

Installation

Die Installation kann in jeder belie­bigen Form als Parallelverkabelung
erfolgen, empfohlen werden
Stamm- bzw. Steigleitungssysteme
mit Etagenverteilungen. Die Instal­lation der Koaxleitungen erfolgt
sternförmig von der Etagen­verteilung.

Reine Stern- oder Ringleitungen
sind zu vermeiden.

Leitungsmaterial

Als Installationsmaterial ist paarig
verdrilltes, abgeschirmtes Kabel
JY(St)Y mit 0,8 mm zu verwenden.
Die Adern 1 und 2 sind in Stamm­leitungen generell zu verdoppeln,
die Adern der Videoversorgung +Vp
und 0V müssen auch verdoppelt
werden.

Reichweite

Bei 0,8 mm Aderdurchmesser ergibt
sich eine maximale Reichweite von
800 bzw. 1000 m.

Netzversorgung

Die Versorgung der Systemtelefone
erfolgt mit 24 V DC (22-28 V).
Die Versorgungsspannung am Gerät
darf unter Belastung nie unter 22 V
absinken.

Montage

Die Geräte sind standardmäßig für
Wandmontage. Es ist grundsätzlich
eine 55 mm Schalterdose unter der
Kabeleinführung des Systemtelefons
als Klemm- und Stauraum
vorzusehen.

Kabel auf ca. 80 mm abmanteln.

1 Empfohlene Einbauhöhe

ca. 1,50 m bis Gerätemitte.
2 Öffnen des Gerätes von der Rück­seite; dazu Rasthebel eindrücken.
3 Bei Montage direkt auf der Wand
die Grundplatte mit 4 Schrauben
befestigen. Einbaulage Oben/Top
beachten.
4 Bei Montage auf Schalterdose
Schraubenöffnungen in der Geräte­mitte verwenden. Einbaulage
Oben/Top beachten.
5 Installation nach AS-Plan
vornehmen. Koax-Kabel und
Videoversorgung auf der Leiterplatte
anschließen.
6 Die Adern des Installationskabels
müssen innerhalb des freien Installa­tionsraumes in der Grundplatte
verstaut werden.
7 Farbigen Stecker der Federzug­schnur in die Buchse am Gehäuse
einführen, Stecker muss hörbar
einrasten.
8 Anderes Ende der Federzugschnur
in den Hörer einstecken, bis Stecker
einrastet. Die Verbindung ist nicht
mehr lösbar.
9 Gehäuse oben auf der Grund­platte einhängen und mit leichtem
Druck schließen.
10 Klemmenbelegung
* Etagenruftaste bauseitig
** Alarmtaste/Kontakt bauseitig
*** Taste/Kontakt bauseitig
11 Beschaltung der Ein- und Aus­gänge
12 Gegenüberstellung
HT 642-... mit MOM/MOC 611-...,
HT 740-... mit MOM/MOC 711-...
13 Adresseinstellung mit den
Schiebeschaltern.
(Siehe Programmieranleitung)

Demontage

14 Zum Abnehmen des Gehäuses
mit einem Schlitz-Schraubendreher
die Verriegelung nach oben drü­cken. Leiterplatte und Hörer
verbleiben am Gehäuse-Oberteil.

Beschriftung

15 Das Beschriftungsfeld kann mit
den Tastenfunktionen entsprechend
beschriftet werden. Die Sichtscheibe
kann seitlich angehoben werden.

4

Einstellung der Ruftonlautstärke

16 Unter der Schrifteinlage ist das
Poti für die Einstellung der Rufton­lautstärke zugänglich.
17 Tastenbelegung des Gerätes.

Zubehör für HTV 840-...

• ZTV 840-... für die Umrüstung von
Wandgerät zu Tischgerät.

Inbetriebnahme

Nach ordnungsgemäßer Montage
und Installation wird

in stromlosen

Zustand

an jedem Gerät eine
Adresse eingestellt (Bild 13,
Einstellung Geräteadresse).
Maximal 4 Geräte können mit der
gleichen Adresse versehen werden,
was bedeutet, dass diese Geräte
dann parallel geschaltet sind.
An zentraler Stelle wird die Anlage
eingeschaltet und nach kurzer Zeit,
max. 3 Minuten ist die Anlage im
Auslieferzustand (Grundkonfigura­tion 6) betriebsbereit.

Konfiguration festlegen

Im Auslieferzustand ist immer die
Grundkonfiguration 6 festgelegt.
Eine Konfiguration kann nicht
gelöscht sondern nur überschrieben
werden.
In einer Anlage können Geräte
(HTV 840-...) mit unterschiedlichen
Konfigurationen ausgestattet sein.
Dabei orientiert sich der Leistungs­umfang der Gesamtanlage immer
an der niedrigsten Konfigurations­stufe.
Der Mischbetrieb ist jedoch nur
zwischen den Konfigurationen 1-3
bzw. 4-6 erlaubt.

Programmier-Schalter-Stellung

Bei manueller Programmierung am
Schiebeschalter den Schalter 10 (FP)
zur Programmierung auf “Ein”
stellen und danach für den Betriebs­zustand wieder auf “

Aus” stellen.
Ist ein SCO 740-... in der Anlage
integriert, so muss der Schalter
immer auf “Aus” gestellt sein.

Grundkonfiguration

Die 6 festgelegten Grundkonfigu­rationen können ohne weitere Hilfs-

mittel abgerufen werden.
Bei eingeschaltetem Schiebeschalter
10 (FP) die Licht- und Türöffnertaste
gleich-zeitig drücken, gedrückt
halten und zusätzlich die Ziffer (1-6)
für die gewünschte Konfiguration
drücken.
Nach ca. 3 Sekunden leuchten die
beiden LED’s unter der Türöffner­und Lichttaste kurz auf. Damit ist
die Konfiguration für dieses Gerät
bestätigt. Im Handapparat ertönt
zusätzlich ein Quittungston.

Der Schiebeschalter 10 (FP) muss
nach der Konfiguration wieder
ausgeschaltet werden.

System-Konfiguration

Mit Hilfe der Systemkonfiguration
können alle angeschlossenen
HTV 840-... mit allen Kombinations­möglichkeiten des Systems indivi­duell konfiguriert werden.
Grundvoraussetzung für die System­konfiguration ist immer ein System­Controller SCO 740-...
Über ein PRI 602-... kann daran ein
PC angeschlossen werden, der die
Konfiguration erleichtert und über
den die Konfiguration aller Teil­nehmer ausgelesen, gespeichert und
ausgedruckt werden kann.
Nähere Angaben hierzu finden Sie in
der Programmieranleitung des
SCO 740-...

Erweiterte Konfiguration

Bei der Erweiterten Konfiguration
erhält der geschulte Fachmann die
Möglichkeit, individuelle Verän­derungen in der Konfiguration
vorzunehmen. Hierzu sind jedoch
fundierte Systemkenntnisse zwin­gend erforderlich.

Bildspeicher

Die Bildspeicherfunktion ist im
Auslieferungszustand deaktiviert.
Sie muss bei Bedarf über die SCO­Programmiersoftware aktiviert
werden. Ausreichende Videospan­nungsversorgung vorausgesetzt!
Wird ein Bild gespeichert, so wird
dies mit der LED unter der TÖ-Taste
angezeigt.
Die Anzeige kann über die Pro-

grammiersoftware auf jede beliebige
LED gesetzt werden. Außerdem
kann eine beliebige Taste mit der
Funktion "Gespeicherte Bilder
anzeigen” für den Direktzugriff auf
die gespeicherten Bilder belegt
werden. Im Auslieferungszustand
können gespeicherte Bilder mit der
Eingabe-Taste abgerufen werden.

Sind im System Kameras mit
Schwenk/Neige-Funktion vorhanden,
können die Richtungstasten der
Videosteuerung für die S/N-Funktion
benutzt werden.
Bei Auswahl über die Taste
"Steuerung" bleibt das Bild in
Vollgröße stehen und über die
Richtungstasten kann die Kamera
gesteuert werden. Mit der Funktion
"Zurück" steht das Videomodul
wieder im Normalbetrieb.

Nähere Information erhalten Sie
über die Siedle-Multi-Hotline
Telefon [phone]

Bildspeicher

Der Bildspeicher des Gerätes ist nur
aktiv, wenn das Multi-Telefon eine
zusätzliche Spannungsversorgung
hat, (Video-Spannungsversorgung
im gesamten System entsprechend
dimensionieren). Er speichert die
jeweils 28 letzten Bilder der Tür­kamera. Bei Spannungsausfall wird
der Bildspeicher gelöscht.

Der Bildspeicher des Gerätes kann
28 Bilder der Türkamera speichern.
Im Gerät gespeicherte Bilder sind
nach einem Spannungsausfall
gelöscht. Die Funktion des Bild­speichers ist nur aktiv wenn die
Video-Spannungsversorgung im
gesamten System dafür dimensio­niert wurde.

Sprache, Datum und Uhrzeit
einstellen

Nach dem ersten Einschalten des
Monitors muss die Sprache ausge­wählt werden. Anschließend
wechselt die Anzeige auf die Ein­gabe von Datum und Uhrzeit. Ist in
der Multi-Anlage eine Systemuhr

5

vorhanden, wird die Uhrzeit
automatisch aktualisiert.

Tastenbelegung Monitor

Die Eingabe erfolgt über die
5-Wege-Taste unter dem Monitor.
Mit der runden Eingabe-Taste in der
Mitte wird der Monitor eingeschal­tet oder eine ausgewählte Funktion
bestätigt.

Eingabe-Taste

Mit den Steuer-Tasten rechts, links,
oben und unten findet die Naviga­tion innerhalb der Menüebenen
statt.

Steuer-Tasten

Die Steuer-Tasten können je nach
Anzeige des Monitors mit unter­schiedlichen Funktionen belegt sein.
Die Funktion der Tasten ist in der
untersten Zeile des Monitors einge­blendet.

SD-Karte

Auf der Geräteoberseite kann
zusätzlich eine SD-Speicherkarte mit
einer Speicherkapazität von 32 MB
bis 2 GB eingesteckt werden; bei
Auslieferung ist eine Blind-Karte als
Staubschutz eingesteckt.
Die Speicherkarte dient

• zur Erweiterung des
geräteinternen Bildspeichers und

• zur Übertragung der Bilder auf
einen PC mit Hilfe eines
entsprechenden Lesegerätes.
Auf einer SD-Karte können maximal
255 Bilder im Format *.tif mit einer
Auflösung von 640 x 480 Pixel und
einer Dateigröße von ca. 1 MB
gespeichert. Wenn der Speicherplatz
erschöpft oder die maximale Anzahl
von Bildern erreicht ist, wird immer
das älteste Bild überschrieben.
Zum Formatieren der SD-Speicher­karte sollte das Bus-Telefon benutzt

werden; wenn sie am PC formatiert
werden soll, muss das Format
FAT 16 benutzt werden.

Gespeicherte Bilder unterliegen
wie Fotografien dem Urheber­recht.

Zubehör für HTV 840-...

• ZTV 840-... Zubehör-Tisch für die
Umrüstung von Wandgerät zu Tisch­gerät.

Technische Daten

• Versorgung über Multi-Bus,
Stromaufnahme max. 100 mA

• Stromaufnahme Video max. 70mA

• Klingellautstärke: max. 83 dB (A)

• Farbmonitor 8,8 cm (3,5”)
Bildspeicher:

• 28 Bilder im Gerätespeicher

• SD-Karte von 32 MB bis 2 GB

• max. 255 Bilder auf SD-Karte
möglich

• Dateiformat *.tif

• Datenstruktur FAT 16

• Auflösung 640 x 480 Pixel

• Abmessungen B x H x T
105 x 277 x 45 mm

SD-Karte Anzahl ca. Bilder

32 MB 32
64 MB 64
128 MB 128
256 MB 255
512 MB 255
1 GB 255
2 GB 255

6

Display-Anzeige Funktion

Sprache/Language Auswahl der Sprache

Datum/Uhrzeit Automatisch Sommer/Normalzeit

Bildspeicher stellt die Zeit automatisch von
Sommer- auf Normalzeit um.

2005-01-25 21:43:47

Datum und aktuelle Uhrzeit werden
eingestellt.

Einschaltverzögerung Monitor schaltet zeitverzögert ein.

Speicherverzögerung Bild wird zeitverzögert gespeichert.

Ein korrekter Bildaufbau benötigt mindestens
1 Sekunde. Benötigt der Bildaufbau
mehr Zeit, muss der Wert entsprechend höher
eingestellt werden.

Ausschaltverzögerung Monitor schaltet zeitverzögert aus.

Erfolgen keine Eingaben, schaltet sich das
Gerät nach 20 Sekunden aus.

Service V1.00.1.00.00

Anzeige des Softwarestandes.

Zeitsignal empfangen

Information, ob das Zeitsignal DCF77
anliegt.

Testbild weiß

Anzeige weißer Hintergrund

Testbild schwarz

Anzeige schwarzer Hintergrund

Testbild farbig

Anzeige farbiger Hintergrund

Reset

Das Gerät wird neu gestartet. Gespeicherte
Einstellungen wie z. B. Helligkeit oder
Einschaltverzögerung bleiben erhalten.
Bilder, die im Gerät gespeichert sind,
werden gelöscht.

Auslieferungszustand herstellen

Alle Einstellungen werden in den
Auslieferungszustand zurückgesetzt.

Menü-Konfiguration für
die Erst-Inbetriebnahme

7

Grundkonfiguration 1
festlegen

Ersatz für HT 441-.../HT 641-...

3 Eingänge,
E2 - E3 10-30 V DC potentialfrei

S1,S2 Kontakt 24 V / 1 A
gem. Fußpunkt

1 Sprechweg

Ruftöne

Freizeichen = Dauer
Besetzt = Einzel kurz
Anruf = Einzel lang
Türruf 1 = Dreiklang langsam
Türruf 2 = Dreiklang schnell
Etagenruf 1 = Zweiklang
Feuer alarm = Alphaton 2

Etagenruf 1
Alarmruf 1
LED 6
Bezugspunkt
Nebensignalgerät
Taste 5
Bezugspunkt

E1 Eingang
E2 Eingang
E3 Eingang
G für E2, E3
S1 Ausgang
S2 Ausgang
COM für S1, S2

Funktion der Anschlussklemmen

Tastenfunktion LED-Anzeige

Türöffner 1 -

Licht (F0) -

ruft Adresse 1 -

Türöffner 2 Rufanzeige blinkend

--

ruft Adresse 1 -

Ausgang 2 -

ruft Adresse 1 Eingang E3

8

Grundkonfiguration 2
festlegen

Ersatz für HT 442-.../HT 642-...

3 Eingänge,
E2 - E3 10-30 V DC potentialfrei

S1,S2 Kontakt 24 V / 1 A
gem. Fußpunkt

2 Sprechwege

Ruftöne

Freizeichen = Dauer
Besetzt = Einzel kurz
Anruf = Einzel lang
Türruf 1 = Dreiklang langsam
Türruf 2 = Dreiklang schnell
Etagenruf 1 = Zweiklang
Feuer alarm = Alphaton 2

Etagenruf 1
Alarmruf 1
Personal anwesend
Bezugspunkt
Nebensignalgerät
Monitor EIN
Bezugspunkt

E1 Eingang
E2 Eingang
E3 Eingang
G für E2, E3
S1 Ausgang
S2 Ausgang
COM für S1, S2

Funktion der Anschlussklemmen

Türöffner 1 -

Licht (F0) -

ruft Adresse 1 -

Türöffner 2 Rufanzeige blinkend

Internruf -

ruft Adresse 2 -

ruft Adresse 3 -

Rufabschaltung Rufabschaltung aktiv

Tastenfunktion LED-Anzeige

9

Grundkonfiguration 3
festlegen

Ersatz für HT 443-.../HT 643-...

3 Eingänge,
E2 - E3 10-30 V DC potentialfrei

S1,S2 Kontakt 24 V / 1 A
gem. Fußpunkt

2 Sprechwege

Ruftöne

Freizeichen = Dauer
Besetzt = Einzel kurz
Anruf = Einzel lang
Türruf 1 = Dreiklang langsam
Türruf 2 = Dreiklang schnell
Etagenruf 1 = Zweiklang
Feuer alarm = Alphaton 2

Etagenruf 1
Notruf
Anwesenheit
Bezugspunkt
Nebensignalgerät
Beruhigungslampe
Bezugspunkt

E1 Eingang
E2 Eingang
E3 Eingang
G für E2, E3
S1 Ausgang
S2 Ausgang
COM für S1, S2

Funktion der Anschlussklemmen

Türöffner 1 -

Licht (F0) -

ruft Adresse 1 -

Türöffner 2 Rufanzeige blinkend

--

ruft Adresse 2 -

Notruf senden -

Not-Alarmruf 2 löschen Beruhigungslampe

Tastenfunktion LED-Anzeige