SSS Siedle CMM 611-0, CMM 611-13, CMM 611-1, CMM 611-03 Installation Manual

Produkt­information

Schwarz/Weiß­Video-Kamera

CMM 611-0 bzw. -1

Farb-Video-Kamera

CMC 611-03 bzw. -13

Monochrome
video camera

CMM 611-0 or. -1

Colour video camera

CMC 611-03 or -13

Caméra vidéo
monochrome

CMM 611-0

Caméra vidéo couleur

CMC 611-03

Telecamera
in bianco e nero

CMM 611-0

Telecamera a colori

CMC 611-03

Zwart/wit videokamera

CMM 611-0

Kleuren videokamera

CMC 611-03

Video-kamera, sort/hvid

CMM 611-0

Video-kamera, farve

CMC 611-03

Svart/vit videokamera

CMM 611-0

Färgvideokamera

CMC 611-03

Černobílá videokamera

CMM 611-0

Barevná videokamera

CMC 611-03

7

3b

3c

3a

1

2

CMM/CMC 611-...
Vertikal

CMM/CMC 611-...
Horizontal

2

6

Anwendung

Video-Kameras im Vario-Türlaut­sprecher oder extern im Hintergrund
überwachen den Eingang.
Auf einem oder mehreren Monito­ren erscheint der Besucher im Bild.
Jedes Siedle-Hauskommunikations­System kann mit einer Tür-Video­anlage ausgerüstet werden.
Die schwenkbare CCD-Kamera
CMM/CMC 611-... ist zum Einbau in
die Siedle Vario-Gehäuse 611 vorge­sehen.

Wichtige Hinweise

!

• Die Kameras sind für Dauerbetrieb

geeignet, jedoch nicht die integrierte
Beleuchtung.

• Kameras dürfen nicht in direktes
Sonnenlicht ausgerichtet werden.
Bei Farbkameras kann das zu irrepa­rablen Schäden führen.
Schäden dieser Art werden nicht
durch die Garantie abgedeckt.

• Einbauhöhe von 1,60 m beachten!

• Anstelle einer Einbau-Kamera kann

auch eine externe, wettergeschützte
Kamera KA/WG..., mit entsprechen­dem Zoom-Objektiv und Wandarm
montiert werden. Es ist zusätzlich
eine entsprechende externe Beleuch­tung vorzusehen.

• Die Video-Kameras CMM/
CMC 611-... können über 4 Steuer­tasten im Monitor MOM/
MOC 711-..., MOCT 711-... hori­zontal und vertikal um ± 20° über
Stellmotoren geschwenkt werden.

• Bei Verwendung des Monitors
MO 950-... müssen zur Steuerung
der Kameras 4 externe Tasten oder
das VSM 640-... vorgesehen werden.

• Entsprechende Schaltpläne, Strom­versorgung, Leitungsmaterial,
Leitungsführung, Reichweite und
weitere technische Details siehe
“Planung und Installation”.

Deutsch

Montage

3

Montage

ii

Standort der Videokamera

Entscheidend für eine gute Bild­qualität ist die Auswahl der passen­den Kamera und die Wahl des
Standortes.

Die Kamera darf nicht ausgerich­tet werden auf:

1 direktes Gegenlicht, direkte Son­neneinstrahlung, einen Bildhinter­grund mit hoher Helligkeit, stark re­flektierende Wände oder Leuchten
bzw. Lichtquellen etc.
2 Genereller Aufnahmebereich der
Kameras CMM/CMC 611-...
Die im Kamera-Modul integrierte
Beleuchtung reicht im Normalfall
aus, um nachts ein einwandfreies
Bild zu erhalten
3 Bei externer Kamera KA/WG... ist
nach Entfernung und gewünschter
Bildbreite das entsprechende
Objektiv zu wählen.
Diagramm zur Ermittlung der Brenn­weite für:
a 1/3” Bildaufnehmer,
CMM/CMC 611-...
b 1/4” Bildaufnehmer,
CEC 611-..., CMC 611-02 oder
KA/WG 950-0...C
c 1/3” Bildaufnehmer, CEM 611-...,
KA/WG 950-0/...
Objektbreite in m,
Objektabstand in m.

4 Einbau des Kamera-Moduls siehe
”Siedle-Vario Montageanleitung”.
5 Kamera nach entsprechendem
Außenschaltplan AS-TV-...
anschließen.

6 Bei Verwendung des MO 950-...
in Verbindung mit dem VSM 640-...
zur Steuerung der CMM/
CMC 611-...
* bei Anschluss von Fremd-Moni­toren bzw. ohne ZDMO 950-...
7 Gegenüberstellung der Video­Kameras

Technische Daten

CMM 611-0

Schwenkbare Einmodul-Schwarz/
Weiß-CCD-Kamera ohne Infrarot­Filter mit integrierter Beleuchtung
für Siedle Vario 611.

• Bildaufnehmer CCD-Sensor 1/3”

• Objektiv 3,6 mm, F 2 mit elektroni­scher Blende 1/50 - 1/ 100 000 Sek.
und ohne IR-Filter

• Öffnungswinkel 90°

• Schwenkbereich horizontal und
vertikal ± 20°

• Auflösung horizontal 330, vertikal
330 Linien

• CCIR, 625 Zeilen/50 Hz

• Lichtempfindlichkeit 0,8 Lux

• AGC-Verstärkerregelung

• Videoausgang 1 Vss an 75 Ω

• Beleuchtung im Kamera-Modul
integriert, 12 V AC/10 W

• Lichtausbeute > 20 Lux in 0,5 m
Abstand

• Heizung 12 V AC/ 150 mA

• Temperaturbereich -10°C bis
+ 40°C

• Spannungsversorgung
20 - 30 V DC

• Stromaufnahme max. 110 mA

CMM 611-1

alle technischen Angaben siehe
unter CMM 611-0 außer

• Objektiv 3,6 mm, F2 mit elektro­nischer Blende 1/60 - 1/100 000 Sek.
und ohne IR-Filter

• CCIR, 525 Zeilen /60 Hz

CMC 611-03

Schwenkbare Einmodul-Farb-CCD­Kamera mit Infrarot-Filter, und inte­grierter LED-Beleuchtung für Siedle
Vario 611.

• Farbsystem PAL
(NTSC auf Anfrage)

• Bildaufnehmer CCD-Sensor 1/3”

• Objektiv 3,6 mm, F 2 mit elektroni­scher Blende 1/50 - 1/100 000 sek.
und eingebautem IR-Filter

• Öffnungswinkel 90°

• Schwenkbereich horizontal und
vertikal ± 20°

• Auflösung horizontal 380 Linien,
625 Zeilen/50 Hz

• Lichtempfindlichkeit < 2 Lux/ F2.0

• AGC-Verstärkerregelung

• Videoausgang 1 Vss an 75 Ω

• LED-Beleuchtung im Kamera­Modul integriert

• Heizung 12 V AC/ 150 mA

• Temperaturbereich -10°C bis
+40°C

• LED-Beleuchtung
10,8 V - 20 V AC/DC, 80 mA

• Spannungsversorgung
20 - 30 V DC

• Stromaufnahme max. 160 mA

CMC 611-13

alle technischen Angaben siehe
unter CMC 611-03 außer

• Farbsystem NTSC

• Objektiv 3,6 mm, F2 mit elektro­nischer Blende 1/60 - 1/100 000 Sek.
und eingebautem IR-Filter

• Auflösung horizontal 380 Linien,
525 Zeilen/60Hz