S+S Regeltechnik Thermasreg RTR-E 6020, Thermasreg RTR-E 6005, Thermasreg RTR-E 6025, Thermasreg RTR-E 6011, Thermasreg RTR-E 6009 Operating Instructions, Mounting & Installation

D G F r

6002-3200-2011-000 23200-2017 V101 12 ⁄ 2016

THERMASREG

Bedienungs- und Montageanleitung

D

® 

RTR -E - UP

Raumtemperaturregler,
Unterputz

Operating Instructions, Mounting & Installation

G

Room temperature controllers,
in-wall

Notice d’instruction

F

Thermostat d’ambiance,
montage encastré

Руководство по монтажу и обслуживанию

r

Терморегулятор для внутренних помещений,
для скрытой установки

RTR - E 6005
RTR - E 6009
RTR - E 6011

RTR - E 6020
RTR - E 6025

S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47-70

[e-mail]

www.SplusS.de

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.

Congratulations!

You have bought a German quality product.

Félicitations !

Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.

Примите наши поздравления !

Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D G F r

THERMASREG

Maßzeichnung
Dimensional drawing
Plan co té
Габаритный чертеж

® 

RTR -E - UP

RTR -E - U P

Einbauschema
Installation s cheme
Schéma de montage
Схема установки

RTR -E - U P

2

THERMASREG® RTR -E - UP

G

Electronic si ngle-r oom co ntrollers ⁄ "clock t hermo stat s with week pr ogram
sensor f or in- wall installat ion suit able f or temp erat ure mo nitor ing and c ontr ol, for ac tiva ting an y kind of h eatin g syst em and val ves (closed wh en
curr entles s), as room tempe ratu re con troll er, room the rmostat, floor te mpera ture c ontr oller, or clock cont roller, e. g. for electric fl oor dir ect
heating syst ems, for bathr ooms, f or nigh t stor age, wall, c eiling and g as heat ing sys tems.

THERMASREG® RTR-E-UP

with internal sensor or 4-meter remote

Rev. 2017 - V11 GB

TECHNICAL DATA

Power s upply: 230 V AC, 50 Hz

Temperat ure se nsor: NTC ac cording to DIN 4 4574, sens or ext ension u p to max. 50 m,

Control ran ge: see table

Outpu t: 1x normall y open co ntac t (single e nded)

Swit ching ca pacity : 3.6 kW

Swit ching cu rren t: 16 A (oh mic load )

(Contact load)

Safe ty: with se nsor br eakage and sen sor sho rt cir cuit pr otec tion

Opera ting dif fer ence: approx. 0.6 K

Enclosure: plastic, colour pure white (similar RAL 9010)

Dimensi ons: 80 x 80 x16 mm

Elect rical co nnecti on: 0.14 - 2.5 mm

Temperat ure ra nge limi tation: in the tu rning k nob

Installation: in in-wall f lush box Ø = 55 mm

Prot ection class: II ( accor ding to E N 60 730)

Prot ection typ e: IP 30 (acco rding t o EN 60 529)

Standards: CE conformity,

with do uble ins ulatio n according to EN 60730-2-1

+15...+30 °C f or room tempe ratu re con troll ers

+10...+60 °C f or floor temp erat ure co ntro llers

+15...+30 ° C an d

+20...+60 °C for c ombine d cont roller s

(in case o f sensor b reak age or se nsor sho rt cir cuit he ating is s witc hed of )

2

via ter minal sc rews o n circu it boar d

electromag netic c ompat ibilit y acco rding t o EN 61 326,

EMC directiv e 2014 ⁄ 30 ⁄ EU,

low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU

10