S+S Regeltechnik PREMASGARD 1141, PREMASREG 1141, PREMASGARD 1141-I, PREMASGARD 1141-I DISPLAY, PREMASGARD 1145 Operating Instructions, Mounting & Installation

D G F r

PREMASGARD
PREMASREG

®

6002-4200-2011-000 24200-2016 V100 11 ⁄ 2015

®

1140
1141

Bedienungs- und Montageanleitung

D

Druck- und Differenzdruckmessumf ormer ⁄ -schalter
(± 1,5 % o der ± 3 %), incl. Anschluss- Set,
einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung
und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang

Operating Instructions, Mounting & Installation

G

Pressure and differential pressure measuring
transd ucers ⁄ swit ches (± 1.5 % or ± 3 %),
including connection set, with multi-range switching
and adjustable switching and active output

Notice d’instruction

F

Conver tisseur de pression et de pression différentielle ⁄
presso stat (± 1,5 % o u ± 3 %), y co mpris
kit de raccordement, avec commutation multi-gamme
et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable

Руководство по монтажу и обслуживанию

r

Преобразователь давления измерительный и
преобразователь давления измерительный
диф ференци альны й ⁄ р еле дав ления (± 1,5 % или ± 3 %),
вкл. комплект соединительных деталей,
с переключением между несколькими диапазонами
и настраиваемым, релейным и активным выходом

PREMASGARD® 1140

PREMASGARD

PREMASREG

®

1140

®

1141

mit Display

with display

avec écran

с дисплеем

S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70

[e-mail]

www.SplusS.de

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.

Congratulations!

You have bought a German quality product.

Félicitations !

Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.

Примите наши поздравления !

Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D G F r

PREMASGARD
PREMASREG

®

®

1140
1141

Maßzeichnung
Dimensional drawing
Plan coté
Габаритный чертеж

86

108

13.9

M16x1.5

37.4

73.5

PREMASGARD® 1140

PREMASREG

70
48

®

1141

PREMASGARD
PREMASREG

Anschlüsse
Connections
Raccordements
Соединительные патрубки

®

®

1140

1141

2

PREMASGARD® 1140 ⁄ PREMASREG® 1141

D

Rev. 2016 - V11 DE

Qualitätsprodukt für HKL-Ber eich, Genauigkeit ± 1,5 % oder ± 3 %

Die kalibrierfähigen, kompakten Drucksensoren
ausges tatt et (ach t Gerät e in einem) und diene n zur Messung von Über-, Unt er- oder Diff erenz drücken der Luft. Das piezo resist ive Mess element ist

kompensiert und garantiert eine hohe Z uverlässigkeit und Genauigkei t. Die Dru cktr ansmit ter

temperatur
abgleic h und über einen einstellbar en Offset. Der Einsat z der Druckfühler er folgt in d er Reinraum-, Medizin- und Filter technik, in Lüftungs- und
Klimakanälen, in Spritzkabinen, in Groß küchen, zur Filterüberwachung und Füllstandsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenzumrichtern.
Das Messmedium des Druckmessum formers ist saubere Luft (nicht kondensierend) oder gasförmig, nicht aggressive, nicht brennbare Medien.
Der Dru ck s ensor ve rfüg t über ach t einstellbare M essber eiche und minimier t
Der Differenzdrucksensor

Die elektronischen Drucksensoren und -schalter
einem st etigen Ausgang u nd mit eine m Display zur Ein stellung des Schaltpunk tes und z ur IST-Dr uckan zeige ausgesta ttet ( acht Geräte in einem,
plus Druckdifferenzschalter ⁄ Dif ferenzdruckwächter, stetiger Druckfühler im selben Gerät). Der Drucksensor dient zur Messung von Über-, Unter­oder Differenzdrücken in sauberer Luft, mit Grenzwertschaltung. Das piezoresistive Mess element garantiert eine hohe Zuverlässig- und Genauigkeit.
Der Einsatz der Druckfühler erfolg t in der Reinraum-, Medizin- u nd Filter technik, in Lüftungs- und Klimakanälen, in Spritzk abinen, in Großk üchen,
zur Filterüberwachung und Füllstandsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenz umrichtern. Das Mess medium des Druckmessumformer ist Luft
(nicht kondensierend) oder gasförmige, nicht aggressive, nicht brennbare Medien. Der Druckfühler verfügt über einen manuellen Nullpunkttaster und
über ein Offsetpoti zur Korrektur des Endwertes und des Schaltpunktes. Ein Feinabgleich durch den Anwender ist jederzeit möglich. Die Lieferung
erfolgt incl. Anschlussset ASD-06 (2 m Anschlussschlauch, zwei Druck anschluss nippeln, Schrauben).

ist incl. A nschlussset ASD-06 (2 m Anschlusss chlauch, zwei Dr uckanschlussnippeln, S chrauben).

PREMASGARD® 1140 (Serie) sind mit acht umschalt baren

verfügen über eine Taste zum manuellen Null punkt-

somit Ihre Typen vielfalt und Lagerhaltung bei vergrößertem Einsatzbereich.

®

PREMASREG

1141

sind mit acht umschaltbaren Messbereichen, einem schaltenden Ausgang,

Messbereichen und optional mit Display

TECHNISCHE DATEN

Leistungsaufnahme: < 1 VA ⁄ 24 V DC, < 2,2 VA ⁄ 24 V AC

Messbereiche:

Medientemperatur: 0...+ 50 °C

Druck anschl uss: 4 ⁄ 6 x 11 mm (Schläuche Ø = 4 ⁄ 6 mm), Druckans chluss- Stutzen aus M etall

Druckart: Differenzdruck

Medium: saubere Luf t und nich t aggressive, nic ht bren nbare G ase

Über- ⁄ Unt erdr uck: max. ± 20 0 hPa

Signalfilterung:

PREMASGARD

Spann ungsver sorgu ng: 24 V AC ( ± 20 %) und 15...36 V DC (± 10 %) bei U -Var iante

Ausgan gssignal: 0 -10 V oder 4 ... 20 mA

elektrischer Anschluss: 2- oder 3-Leiteranschluss

Genauigkeit:

Summe v on Liniar ität+Hyst erese: < ± 1 % EW mit Display

Temp. Drif twer te: ± 0,1 % ⁄ °C mit Display

Nullpun kt-O ffs et: < ± 0,7 % EW m it Display

PREMASGARD® 1141

Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC ( ± 20 %)

Ausgangssignal: 0 -10 V; 1 We chsler (24 V ⁄ 1 A)

elektrischer Anschluss: 3-Leiteranschluss (U)

Genauigkeit:

Summe von Liniarität+Hysterese: < ± 1 % EW

Temp. Drif twerte: ± 0,1 % ⁄ °C

Nullpunkt-Offset: < ± 0,7 % EW

®

1140

Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen

umschaltbar 1 s ⁄ 10 s

15...36 V DC (± 10 %) st abilisiert, max. R ipple 0,5 Vss bei I -Variante (bür denabh ängig)

± 1,5 % EW

(bei +20°C)

± 3,0 % EW

(bei +20°C)

< ± 2 % EW ohne Display, S tandardver sion (op tional ± 1 % EW)

± 0,3 % ⁄ °C ohne Display

< ± 1,5 % EW o hne Displ ay

± 1,5 % EW

(bei +20°C)

mit Display
ohne Display

(nicht ± 100 ⁄ 50 Pa)
(optional ± 1,5 % EW )

(siehe Tabelle)

Gehäuse: Kunstst off, Werkstof f Poly amid, 30 % glaskugelv erstärkt, F arbe Ver kehrs weiß (äh nlich RA L 9 016)

Abmaß e: 108 x 72,5 x 70 mm (Th or 2)

elekt rische r Ansch luss: 0,14 - 1,5 mm², ü ber

Kabel ve rsc hr aub ung: M 16 x 1,5 ; mit Zug en tla st ung

Luftfeuc hte: < 95 % r.H., nich t kondensieren de Luf t

Schut zklasse: III (nach EN 6 0 7 30)

Schut zart : IP 65 (n ach EN 6 0 529)

Norme n: CE-Ko nfor mität n ach EMV- Richtlinie 200 4 ⁄ 108 ⁄ EC, nach EN 6132 6-1, nach EN 61326-2 -3

Ausst attu ng:

ZUBEH ÖR: incl. Ans chluss-Set

Display mit Beleuchtung,

oder des SOLL-Druckes bzw. Unter- und Überschreitung des Messbereiches

Anschlussnippel
Druckauslass

abziehbare Steckschraubklemme

zweiz eilig, Ausschnit t ca. 36 x15 mm ( B x H), zur Anzeig e des IST-D ruckes und ⁄

ASD - 06

(Nippel gerade) (im Lieferumfang enthalten)

ASD - 07

(im 90°-Winkel)

DAL -1

für Decken- oder Wandeinbau (z.B. in Reinräumen)

3

PREMASGARD® 1140 ⁄ PREMASREG® 1141

D

Umrechnungstabelle für Druckwerte:

Einheit =
1 Pa
1 kPa
1 bar
1 mbar
1 mWs

0,0980665 bar 98,0665 mbar 9806,65 Pa 9,80665 kPa 1 mWs

bar mbar Pa kPa mWs

0,00001 bar 0,01 mbar 1 Pa 0,001 kPa 0,000101971 mWs

0,01 bar 10 mbar 1000 Pa 1 kPa 0,101971 mWs

1 bar 1000 mbar 100000 Pa 100 kPa 10,1971 mWs

0,001 bar 1 mbar 100 Pa 0,1 kPa 0,0101971 mWs

Rev. 2016 - V11 DE

PREMASGARD® 1140

Druckbereich

(Bereiche einstellbar)

max. – 1000. ..+ 1000 Pa

0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa

0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa

0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa

0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa

max. – 50 00...+ 5000 Pa

0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa

0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa

0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa

0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa

max. –100. ..+10 0 P a

– 50...+ 50 Pa
– 100...+ 100 Pa

0...+ 50 Pa

0...+ 100 Pa

Mehrbereichsumschaltung: Über

PREMASREG® 1141

Druckbereich

(Bereiche einstellbar)

max. – 1000. ..+ 1000 Pa

0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa

0... 300 Pa ⁄ – 300... + 30 0 Pa

0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa

0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 P a

max. – 50 00...+ 5000 Pa

0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa

0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa

0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa

0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 P a

Mehrbereichsumschaltung: Über

– Druck- und Differenzdruckmessumformer, Premium

Typ ⁄ WG01 Ausgang Display Art.-Nr.

PREMASGARD 1141 0 -10 V 1301-1141-0010-200

PREMASGARD 1141 DISP LAY 0 -10 V ■ 1301-1141-2010-200

PREMASGARD 1142 4 ...20 m A 1301-1142-0010-200

PREMASGARD 1142 DISPL AY 4...2 0 mA ■ 1301-1142-2010-200

PREMASGARD 1141 0 -10 V 1301-1141-0050-200

PREMASGARD 1141 DISP LAY 0 -10 V ■ 1301-1141-2050-200

PREMASGARD 1142 4 ...20 m A 1301-1142-0050-200

PREMASGARD 1142 DISPL AY 4...2 0 mA ■ 1301-1142-2050-200

PREMASGARD 1141 0 -10 V 1301-1141-0110-200

PREMASGARD 1141 DISP LAY 0 -10 V ■ 1301-1141-2110-200

PREMASGARD 1142 4 ...20 m A 1301-1142-0110-200

PREMASGARD 1142 DISPL AY 4...2 0 mA ■ 1301-1142-2110-200

(Auslieferungszustand: max. Messbereich)

– Druck- und Diff erenzdruckmessumformer ⁄ -schalter (± 1,5 %), Premium

Typ ⁄ WG01 Ausgang Display

PREMASREG 1141 DISPL AY 0 -10 V ■

PREMASREG 1141 DISPL AY 0 -10 V ■

DIP - Scha lter

(Auslieferungszustand: max. Messbereich)

DIP - Scha lter

können je nach Gerätet yp insg esamt

können je nach Gerätet yp insg esamt

acht

Druckbereiche eingestellt werden.

1x Wechsler

1x Wechsler

acht

Druckbereiche eingestellt werden.

Art.-Nr.

1302-1141-2011-200

1302-1141-2051-200

Zubehör
ASD-06 Anschluss-Set

ASD-07 2 Anschlussnippel
DAL-01 Druckauslass

2 Anschlussnipp el (gerade) aus AB S, 2 m Schlauch aus PVC weich und 4 Blechschrauben

(im Lieferumfang enthalten)

für Decken- od er Wandeinbau (z.B. in Reinräumen) 7300-0060-3000-000

bestehend aus

(im 90°- Winkel) aus K unststoff A BS 7100-0060-7000-000

4

7100-0060-3000-000

PREMASGARD® 1140 ⁄ PREMASREG® 1141

D

Rev. 2016 - V11 DE

Montageschema
(Th or 2)

(A) (B) (C)

ÜBERWACHUNGSARTEN:
(A) Unterdruck:

P1(+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen Atmosphäre
P2(–) Anschluss im Kanal

(B) Filter:

P1(+) Anschluss vor de m Filter
P2(–) Anschluss nach dem Filter

(C) Ventilator:

P1(+) Anschluss nach dem Ventilator
P2(–) Anschluss vor de m Ventilator

Die Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit
P1(+) höherer Druck und
P2(–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.

PREM

ASGARD® 1140

PREM

ASREG® 1141

Anschlussbild
Ausgang:
0 -10 V

230

V AC

24V AC/DC

PREM

ASGARD® 1140

PREM

ASREG® 1141

mit ⁄ ohne Displ ay

-

+

-

SPS

+

PC

4

2 3

1

GND

GND

Anschlussbild
Ausgan g: mit ⁄ ohne Displ ay
4 - 20 mA

230

V AC

-

+

24

V DC

2 3

1

-

+

4

GND

GND

PREM

ASGARD® 1140

SPS

Bürde

+UB 24V DC

+UB 24V AC/DC

-UB AC/DC

-UB-GND

Ausgang Druck 0-10V in Pa

Ausgang Druck 4-20mA in Pa

(optional für LCD

Hintergrundbeleuchtung)

5

PREMASGARD® 1140 ⁄ PREMASREG® 1141

Ausgang Druck 4-20mA in Pa

(optional für LCD

Hintergrundbeleuchtung)

Bürdendiagramm

Bürde (Ohm)

D

Schaltbild
Ausgan g: mit ⁄ ohne Displ ay
0 -10 V

2 3

2 3

1

2 3

+UB 24V AC/DC

4 5 6

Ausgang Druck 0-10V in Pa

4 5 6

min. max.

4

GND

GND

-UB-GND

min. max.

Offset

Offset

Kontakt­seite

Stecker
Display

ON DIP

1

DIP- Schalter

Schaltbild*
Ausgan g: mit ⁄ ohne Displ ay
4 - 20 mA

Kontakt­seite

Stecker
Display

ON DIP

1

DIP- Schalter

auto
zero

LED

auto
zero

LED

PREM

Offset

PREM

Offset

ASGARD® 1140

Taster
Nullpunkt setzen
(auto zero)

Stecker für Display

Offset-Korrektur
siehe Grafik
ca. ± 10% EW

DIP-Schalter 5

ist nicht belegt!

ASGARD® 1140

Taster
Nullpunkt setzen
(auto zero)

Stecker für Display

Offset-Korrektur
siehe Grafik
ca. ± 10% EW

4

2 3

1

GND

GND

+UB 24V DC

-UB-GND

DIP-Schalter 5

ist nicht belegt!

Schaltbild
Ausgang: mit Display
0 -10 V

min.max. min.max.

Stecker

Kontaktseite

Display

Ö S

ON

2 3

1

DIP- Schalter

112 11 13

2 3

+UB 24V AC/DC

set

4 5 6

Ausgang Druck 0-10V in Pa

DIP

4

GND

GND

-UB-GND

Offset

auto
zero

LED

PREM

Offset

set

ASREG® 1141

Taster
Nullpunkt setzen
(auto zero)

Stecker für Display

Offset-Korrektur
siehe Grafik
ca. ± 10%

Einstellung
Schaltpunkt Relais

DIP-Schalter 5

ist nicht belegt!

Bürdendiagramm

4... 20 m A

800

700

600

zulässiger

500

Bereich

400

300

250
200

50

10 15 20 25 30 35 36 40

Betriebsspannung (DC/V)

Anschluss*:

2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet)
3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display

6

Taster

DIP- Schalter

V+

Pa

GND

GND

1

2 3

4

1

2 3

4 5 6

min. max.

Offset

Offset

ON DIP

auto

zero

LED

Stecker für Display

Stecker
Display

Offset-Korrektur
siehe Grafik
ca. ± 10%

Nullpunkt setzen
(auto zero)

Kontakt­seite

Anzeige im Display:

PREMASGARD® 1140

Im Display wir d in der 1. Zeile der Ist-Druck bis z ur
Messbereichsgrenze angezeigt.
Es erfolgt eine automatische Umschaltung zwischen
den Einheiten Pa und hP a (100 Pa = 1 hP).

Pa

= Pascal

hP

= Hektopascal

Automatisches Einstellen des Offsets:

PREMASREG® 1141

Ist-Druck

Im Display wir d in der 1. Zeile der
Messbereichsgrenze angezeigt.
Es erfolgt eine automatische Umschaltung zwischen
den Einheiten Pa und hP a (100 Pa = 1 hP).

Pa

= Pascal

hP

= Hektopascal

In der 2. Ze ile ist die Inf ormatio n zum

Schaltzustand des Relais

sowie die Anzeige zum Druckschaltpunkt
in Pa (einstellbar über das Set-Potentiomenter).

Kreis, leer

○

Kreis, voll

●

PREMASGARD® 1140 / PREMASREG® 1141
Anzeige Bereichsüber- bzw. -unterschreitung

Wird der Druckbereich über- oder unterschritten,
wird in der 2. Displayzeile die Grenzüberschreitung angezeigt.

Der überschrittene Druckbereich wird blinkend mit
der Kennzeichnung der Überlaufsrichtung in Pa dargestellt.

= Relais angezogen

(als Kreis) sichtbar,

= Relais im Ruhestand

bis zur

1. Z um Setzen d es Nullpunk tes muss da s Gerät mindest ens

60 Minuten in Betrieb sein.

2. Die Dru ckeingäng e P (+) und P (–) sind mit ei nem Schlauch zu

verbinden (Druckdifferenz zwischen den Eingängen = 0 Pa).

Voraus setzung: DI P-Schalt er 6 ist auf OFF.

3.

4. Zum Set zen des Nullpunk tes muss de r Taste r 10 Sekun den

ununter br ochen betätigt werden.

Mit dem Betä tigen des Tast ers wird e in Countd own von ca.
10 Sekunden gestartet. Die gelbe LED blinkt und der Countdown­zähler wird im Display (optional) angezeigt.

Nach Ablauf der Countdownzeit erfolgt die Kalibrierung des
Nullpu nktes. D ies wird dur ch ein Dauer licht der LE D und
im Disp lay (optiona l) durch das U mschalte n von "AUTO 0" nac h
"PROG 0" angezeigt.

Hinwe is: Durch Loslas sen des Taster s während de s Countdo wns
(Zähl er > 0 ) wird das Se tzen des Nul lpunkte s sofort a bgebroch en !

DIP-Schalter zur Einstellung
des Druckbereiches, der Ausgangsdämpfung und des Nullabgleichs :

Druckbereich

(einst ellbar, max. Messbereich ist vom Gerätetyp abhängig)

0...1000 Pa 0...5000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa DIP 1 DIP 2

0...100 Pa 0...1000 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF OFF

0...300 Pa 0...2000 Pa –100...+100 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa

0...500 Pa 0...3000 Pa 0 ... +50 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa OFF

0...1000 Pa 0...5000 Pa 0 ...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa

Mode Messbereich

(Mode einstellbar)

unidirektional ( 0 ...+MR ) OFF groß (10 s) OFF Taster (auto zero) OFF

bidirektional (–MR ...+MR )

DIP 3

Ausgangs-Dämpfung

(Stä rke bz w. Länge einstellbar)

O N

klein (1 s)

O N

O N O N

DIP 4

O N

Nullabgleich

(Funktion einstellbar)

Potentiometer (Offset)

7

PREMASGARD

OFF

O N

®

DIP-Schalter 5

ist nich t belegt !

1140

DIP 6

O N

Manuelles Einstellen des Offsets:

Voraus setzung: DI P-Schalt er 6 ist auf ON.

Schal ter muss au f ON stehen b leiben, wir d auf OFF geschalt et ist der "au to off set" akt iviert .
Siehe auch "Automatisches Einstellen des Offsets"

In dieser Einstellung kann mit dem Potentiometer OFFSET ∆P abgeglichen werden.
Der Ein stellber eich betr ägt ca. ± 10 % vom Druck bereich.
Hierbei kann ein anderer Referenzpunkt, als der Nullpunkt verwendet werden.

PREMASGARD® 1140 /

PREMASREG® 1141

(MB: 0 ...+ xx Pa)

Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung beträgt die
Ausgangsspannung (bei Mittelstellung des Off setreglers)
0 V bei O Pa Druc kdifferenz!

Ausgangsspannung 0...10 V
für Druckdifferenz von 0 Pa bis Endwert

PREMASGARD® 1140 /

PREMASREG® 1141

(MB: - x x ...+ xx P a)

Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung beträgt die
Ausgangsspannung (bei Mittelstellung des Off setreglers)
5 V bei O Pa Druc kdifferenz!

Ausgangsspannung 0...10 V
für Druckdifferenz - ∆P...+∆P

PREMASGARD® 1140

(MB: 0 ...+ xx Pa)

Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung beträgt die
Ausgangsspannung (bei Mittelstellung des Off setreglers)
4 mA bei O Pa Druckdifferenz!

Ausgangsstrom 4...20 mA
für Druckdifferenz von 0 Pa bis Endwert

PREMASGARD® 1140

(MB: - x x ...+ xx P a)

Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung beträgt die
Ausgangsspannung (bei Mittelstellung des Off setreglers)
12 mA bei O Pa Druckdif ferenz!

Ausgangsstrom 4...20 mA
für Druckdifferenz - ∆P...+∆P

8

Wichtige Hinweise

D

Die Einbaulage ist beliebig. Der Spannungsausgang ist kurzschlussfest, ein Anlegen einer Überspannung am Spannungsausgang zerstört das Gerät.
Die Druckbereiche (Messbereiche) sind auf dem Geräteetikett angeben. Bei Messdrücken außerhalb dieses Bereiches kommt es zu Fehlmessungen,
zu erhöhten Abweichungen oder es kann zur Zerstörung des Druckmessumformer führen.

– Achtung, bei m Einführen der Kabel ist darauf zu a chte n, dass d ieses nicht unter halb der Platine geführt w ird.

Hierdurch können die Schlauchverbindungen geknickt oder beschädigt werden!
– Die Druckeingänge sind „gepolt“, d.h. die Überdruckleitung muss am Eingang P+, die Unterdruckleitung am Eingang P– angeschlossen werden.
– Am Einstellregler kann das Ausgangssignal um ±10 % vom Endwert des Messbereiches verschoben werden.

Somit kann man eventuelle Alterungs- und Drift erscheinungen kompensieren.
– Beim Betrieb des Gerätes außerhalb des Spezifikationsbereiches entfallen alle Garantieansprüche.

Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie“
(ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweitert er Eigentumsvorbehalt“.

Außerdem sind folgende Punkte zu beachten:
– Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten!
– Der Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung und im spannungslosen Zustand erfolgen. Um Schäden und Fehler am Gerät

(z.B. durch Spannungsinduktion) zu verhindern, sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden, eine Parallelverlegung zu stromführenden Leitungen zu

vermeiden und die EMV- Richtlinien zu beachten.
– Dieses Gerät ist nur für den angegebenen Verwendungszweck zu nutzen, dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften des VDE,

der Länder, ihrer Überwachungsorgane, des TÜV und der örtlichen EVU zu beachten.

Der Käufer hat die Einhaltung der Bau- und Sicherungsbestimmung zu gewährleisten und Gefährdungen aller Art zu vermeiden.
– Für Mängel und Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstehen, werden keinerlei Gewährleistungen und Haftungen

übernommen.
– Folgeschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen.
– Die Installation der Geräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
– Es gelten ausschließlich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Gerät gelieferten Montage- und Bedienungs anleitung,

Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zusätzlich aufgeführt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung

unserer Produkte möglich.
– Bei Veränderungen der Geräte durch den Anwender entfallen alle Gewährleistungsansprüche.
– Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörpern) oder deren Wärmestrom eingesetzt werden, eine direkte Sonnen-

einstrahlung oder Wärmeeinstrahlung durch ähnliche Quellen (starke Leuchte, Halogenstrahler) ist unbedingt zu vermeiden.
– Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV- Richtlinien entsprechen, kann zur Beeinflussung der Funktionsweise führen.
– Dieses Gerät darf nicht für Überwachungszwecke, welche ausschließlich dem Schutz von Personen gegen Gefährdung oder Verletzung dienen und

nicht als Not-Aus-Schalter an Anlagen und Maschinen oder vergleichbare sicherheitsrelevante Aufgaben verwendet werden.
– Die Gehäuse- und Gehäusezubehörmaße können geringe Toleranzen zu den Angaben dieser Anleitung aufweisen.
– Veränderungen dieser Unterlagen sind nicht gestat tet.
– Reklamationen werden nur vollständig in Originalverpackung angenommen.

Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten!

VERSORGUNGSSPANNUNG:

Als Verpolungsschutz der Betriebsspannung ist bei dieser Gerätevariante
eine Einweggleichrichtung bzw. Verpolungschutzdiode integriert. Diese
interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC-Versorgungs­spannu ng bei 0 - 10 V Geräten.

Das Ausg angssig nal ist mit e inem Mess gerät a bzugreifen. Hierbei wi rd
die Ausgangsspa nnung ge gen das Nullpotenial (O V) der Einga ngsspan nung
ge messen!

Wird die ses Gerät mit
triebsspannungseing ang UB+ f ür 15...36 V DC - Einspeisung u nd UB– b zw.
GND als Masseleitung zu verwenden!

Werden m ehrer e Geräte von ein er 24 V
darau f zu acht en, dass alle „posit iven“ Be triebs spannu ngseing änge (+) der
Feldgeräte miteinander verbunden sind, sowie alle „negativen“ Betriebs­spannungseingänge ( –) = Bezugspotential miteinander ver bunden sind
(phasen gleicher Anschluss der Feldgeräte). Alle Feld ge räte aus gänge
müssen auf das gleiche Potential bezogen werden!

Bei Verpolung der Versorgungsspannung an einem der Feldgeräte würde
über dieses ein Kurzschluss der Versorgungsspannung erzeugt. Der somit
über dieses Feldgerät fließende Kurzschlussstrom kann zur Beschädigung
dieses Gerätes führen.

Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung!

DC - Versorgungsspannung

AC - Spannung

betri eben, ist d er Be-

versorgt, ist

Schaltbild

Versorgung mit

AC 24V~ 0V
DC 15-36V = GND

Schaltbild

Versorgung mit

AC 24V~ 0V
DC 15-36V = GND

9

Einzelbetrieb

Schaltung

0-10V

V

0V/GND

Parallelbetrieb

Schaltung Schaltung

0-10V

0V/GND

0-10V

0V/GND

PREMASGARD® 1140 ⁄ PREMASREG® 1141

G

Rev. 2016 - V11 GB

Quality product for HVAC sect or, accuracy ± 1.5 % or ± 3 %

The calibratable compact pressure sensors
with or without optio nal displa y (eight devices in one) and are used for measuring above-at mospheric, below-atm ospher ic, or dif ferential pressures
in air. The piezoresis tive measuring element is t emper ature-compensat ed and guarant ees a high degree of r eliability and accuracy. These pressure
transmitte rs have a pushbut ton fo r manual zero poin t calibration an d an adjustable of fset. Applications of these pr essure sensor s are in clean room,
medical and filt er technology, in ventilation and air condit ioning du cts, in spray booths, in large-scale cate ring facilities, f or monitoring f ilters, for
level measurement, or for triggering frequency converters. Media measured with these pressure transducers are air (non-precipitating), or other
gaseous non- aggressive, non-combustible media. A PREMASGARD® 1140 series pressure sensor has eight selectable measuring ranges and therefore,
minimizes the div ersit y of types and inventor y levels w hile cov ering a gr eater r ange of applicat ions. The differential pressure sens or is supplied
including connection se t ASD- 06 (2 m connection hose, two p ressur e connection nipples, scr ews).

Electronic pressure sensors and switches
continuous ou tput, and a display f or set ting the s witchpoint and to display the AC TUAL p ressur e (eight d evices in one plus di ffer ential pressure
switch ⁄ diff erent ial pressure monitor an d continuous pr essure sensor in a single device). The pressur e sensor is used for above- atmos pheric,
below-atmospheric, or diff erent ial pressure measurement in clea n air with limit value switching. The piezo- resist ive measuring ele ment guarantees a high
degree of reliability and accuracy. Applic ations of these p ressur e sensors are in clean room, medical and filt er technology, in ventilat ion and air conditioning
ducts, in spray bo oths, in la rge-s cale catering f acilities, for monitoring filters, for level measurement, or for triggering frequency converters. Media
measured with these pressure transducers are air (non-precipitating), or other gaseous non-aggressive, non-combustible media. The pressure sensor
PREMASREG
user is possible at any time. A connection set AS D-06 (2 m connection hose, two pressure connection nipples, screws) is included in the scope of s upply.

®

1141 has a manual zero point pus hbutton and an o ffset potentiome ter for final value and sw itchpoint cor rection. Fine adjustment by the

PREMASGARD® 1140

®

PREMASREG

1141

of the 1140 series are equipped with eight s witch able measuring ra nges and

are equipped with eight switch able

measuring ranges, one switching output and one

TECHNICAL DATA

Power c onsumption: < 1 VA ⁄ 24 V DC, < 2.2 VA ⁄ 24 V AC

Measuring ranges:
Media t empera ture: 0...+ 50 °C

Press ure con nection: 4 ⁄ 6 x 11 mm (hose s Ø = 4 ⁄ 6 mm), metal pr essure c onnec tion noz zles

Type of pressure: dif ferential pressure

Medium: clean air and othe r non-a ggressive, non-combustible g ases
Above- ⁄ below-atmospheric pressure:

Signal f ilteri ng:

PREMASGARD

Power s upply: 24 V AC (± 20 %) and 15 … 36 V DC (± 10 % ) for U variant

Outpu t signal: 0 -10 V or 4 ... 20 m A

Electrical connection: 2- or 3-wire connection

Accuracy:

Sum of Linearit y+hys teresis: < ± 1 % of final valu e with dis play

Temperat ure drift val ues: ± 0.1 % ⁄ °C with display

Zero point of fset: < ± 0.7 % of f inal valu e with display

PREMASREG® 1141

Power suppl y: 24 V A C ⁄ DC (± 2 0 %)

Outpu t signal: 0 -10 V; 1 cha ngeove r contact (24 V ⁄ 1 A)

Electrical connection: 3-wire connection (U)

Accuracy:
Sum of Linearit y + hyst eresis: < ± 1 % of final v alue

Temperat ure drift val ues: ± 0.1 % per °C

Zero point of fset: < ± 0.7 % of f inal valu e

®

1140

multi-range switching with 8 switchable measuring ranges

m ax. ± 200 h Pa

swit chable 1 s ⁄ 10 s

15 … 36 V DC (± 10 %) stabilised, ma x. ripple 0.5 Vss fo r I varian t (depen ding on working r esista nce)

± 1.5 % of final value
± 3.0 % of final value

< ± 2 % of final value w ithou t display, st andar d (optional ± 1 % of final v alue)

± 0.3 % ⁄ °C withou t display

< ± 1.5 % of fi nal value without display

± 1.5 % of final value

(at +20°C)

(at +20°C)

(at +20°C)

with display

without display

(no t ± 100 ⁄ 50 Pa)

(see table)

(optional ± 1.5 % of f inal valu e)

Enclosure: plastic, ma teria l polyam ide, 30 % glass -globe r einfo rced, co lour tr affi c white ( similar to RAL 9016)

Dimensi ons: 108 x 72.5 x 70 mm (Th or 2)

Electrical co nnection: 0.14 - 1.5 mm², via
Cable gland: M 16 x 1.5; including strain relief

Humidity: < 95 % r.H., non-precipitat ing air

Prot ectio n class: III (according t o EN 60 730)

Prot ectio n type: IP 65 (acc ording t o EN 60 529)

Standards:
Features: tw o-line

ACCESSORIES: including connection set

CE conf ormit y, accor ding to EM C direc tive 20 04 ⁄ 108 ⁄ EC, acc ording t o EN 61326-1, accor ding to EN 61326-2-3

SETPOINT pressur e or undercutting or exc eeding t he measuring range

connection nipple
pressure outlet

removable plug-in screw terminals

display with illumination

ASD - 06

ASD - 07

(at 90 degree angle)

DAL -1

for ceiling or in- wall inst allation (e.g. in clea n rooms)

, cutout approx. 36 x 15 mm ( W x H), for display ing ACT UAL pr essure a nd ⁄ or

(nipple s traight) (inc luded in the scope o f delive ry)

10