Sprint Nextel Guía User Manual

Guía

Técnica y para Solucionar Problemas

AIRAVE 2.5

¡Bienvenido!

Sprint se compromete a desarrollar tecnologías dirigidas a la cobertura en el hogar
y a asegurar que tengas una magnífica experiencia de servicio móvil. Este folleto
provee indicaciones de cómo activar, solucionar problemas y utilizar tu AIRAVE 2.5. .

El AIRAVE 2.5 provee una señal mejorada para tus servicios móviles de voz y de
datos 3G. Es como tener tu propia torre transmisora. El AIRAVE™ es una femtocelda,
una estación base personal con una unidad de radio que es similar a la radio de una
torre transmisora. La estación base utiliza una antena de baja potencia para transmitir
señales celulares de voz y de datos en tu hogar o pequeña oficina.

Base stations give you better cellular coverage, which means a stronger signal and
improved voice quality. A strong signal can extend battery life. Also, data applications
on smartphones, such as mobile email devices, work faster.

El AIRAVE se conecta a la red Sprint mediante tu conexión de Internet de banda ancha.
Las llamadas salientes van desde el AIRAVE mediante a una conexión segura hasta la
red de Sprint; las llamadas entrantes siguen la misma ruta en dirección contraria.

1

Visit sprint.com/airaveaccesspoint
foros de la comunidad para tu equipo en sprint.com.

1

Disponible sólo en inglés.

para la Guía del Usuario completa. También hay

Usando esta guía

Esta Guía Técnica y para Solucionar Problemas está diseñada para ayudarte a configurar y a utilizar
tu nuevo AIRAVE 2.5. Se divide en cuatro secciones para ayudarte a encontrar la información que
necesitas rápida y fácilmente.

Prepárate − página 1 - Averigua lo que

tienes que hacer antes de usar tu AIRAVE
por primera vez, incluyendo activar el
servicio Sprint.

Tu AIRAVE − página 4 − Aprende

algunos conceptos básicos de cómo
funciona tu AIRAVE y de cómo instalar
tu AIRAVE usando un módem de banda
ancha para cable y de cómo leer las luces
de estado LED y sus mensajes. Averigua
cómo configurar la antena GPS externa, el
enrutador PC o LAN y el enrutador AIRAVE
para recibir la mejor calidad de voz
y de datos.

Preguntas frecuentes − página 11 −

Aprende las respuestas a preguntas
frecuentes acerca de la cobertura del
AIRAVE Sprint.

Herramientas y recursos − página 12 −

Encuentra consejos útiles para tu equipo
y descubre recursos y otra información de
ayuda Sprint. Para más información, visita
sprint.com/airaveaccesspoint1 para la
Guía del Usuario completa y sprint.com
para foros de la comunidad.

1

Disponible sólo en inglés.

Usando esta guía

Contenido de la caja

Mobile

Network

GPS

Broadband

Asegúrate de que estos componentes se encuentren en la caja:

AIRAVE

Cordón amarillo de Ethernet

Cable de la

antena GPS externa

Cordón de

conexión eléctrica

Leer Primero,

Guía Técnica y para Solucionar Problemas,

Información Importante Sprint

Prepara tu equipo

Requisitos del sistema: Una conexión de banda ancha a Internet que esté siempre encendida, con
un mínimo de 350 kbps (al cargar y descargar) para servicios de voz y 3 Mbps al descargar y 1.8
Mbps al cargar para servicios de datos, se requiere para que el AIRAVE funcione apropiadamente.

1. Los requisitos mínimos para el uso del AIRAVE:
a. Tu dirección física debe calificar por adelantado para cobertura AIRAVE. Si te encuentras

fuera de la zona de cobertura AIRAVE, el equipo no se activará. Revisa el mapa de
cobertura AIRAVE en el centro de recursos en sprint.com/airaveaccesspoint

b. Requisitos mínimos del sistema:

• Acceso a Internet de banda ancha de alta velocidad - Esto incluye cable o DSL, al
igual que T1 fraccional o T1 completo, instalado y activo en la localización.

• El acceso a Internet por satélite, WiFi, marcado o inalámbrico no funciona para el
AIRAVE.

Lo siguiente es un listado de algunos proveedores
de satélite que NO funcionará para el AIRAVE:

• HughesNet (formerly Direcway)

• Wildblue

• Skyway USA

• Elite Satellite

• Starband by Spacenet

• Earthlink

• Direct TV

• Dish Network

• MicroSAT

• Teledesic

• AIRAVE requiere una toma de corriente de pared disponible (110 VAC)

• El AIRAVE debe estar cerca de una ventana para obtener acceso a la señal GPS. Si la
señal no se adquiere (LED del GPS no está verde sólido), utiliza el cable de la antena
GPS externa. Para más información, consulta la sección GPS en este folleto.

Comunícate con Asistencia Técnica Avanzada para AIRAVE en el 866-556-7310 si no reúnes
estos requisitos mínimos para la activación.

1

Disponible sólo en inglés.

visita sprint.com/airaveaccesspoint para la guía del usuario completa 1

1

.

Prepárate

Prepara tu equipo

2. Cobertura mínima de banda ancha para Internet: Prueba tu Conexión IP

La siguiente tabla muestra la cobertura de banda que se recomienda según el tipo de uso:

Tipo de Uso Velocidad

recomendada
de descarga

Llamada móvil 350 Kbps 350 Kbps

Datos móviles hasta 3 Mbps hasta1.8 Mbps

Nota: La cobertura de banda de tu conexión de Internet afectará al rendimiento del AIRAVE. Puedes probar las
velocidades de tu conexión de Internet usando herramientas por Internet tales como http://voiptest.packet8.net.

Velocidad
recomendada
de carga

3. Configuraciones especiales AIRAVE:
a. Se requiere ingresar para ISP - Algunos proveedores de Internet requieren una clave de ingreso

para sus usuarios. Puede que se te requiera ingresar una clave de ingreso en “ID”
(identificación) y “password” (contraseña) para configurar tu AIRAVE. Esto es especialmente
común en el caso de clientes de DSL. La guía del usuario por Internet provee los pasos para
este proceso. Por favor, consulta la guía del usuario en sprint.com/airaveaccesspoint

1

.

b. Configura un IP estático - Un IP dinámico es la configuración por defecto del AIRAVE.

Si necesitas usar un IP estático, por favor, consulta la guía del usuario en
sprint.com/airaveaccesspoint

1

para instrucciones.

c. Acceso AIRAVE a Internet a través de un cortafuegos - Algunas pequeñas oficinas o ambientes

escolares tienen un cortafuegos para proteger a sus usuarios de peligros por Internet. Hay
puertos de cortafuegos específicos que deberán estar abiertos para que el AIRAVE se conecte
adecuadamente a la Red Sprint. Comunícate con Asistencia Técnica Avanzada para AIRAVE en
el 866-556-7310 para pedir información acerca de los puertos de cortafuegos.

1

Disponible sólo en inglés.

2 Asistencia Técnica Avanzada para AIRAVE 866-556-7310