Sprint Nextel A640 User Manual

Download

Teléfono Samsung® A640 Sprint PCS Vision®

www.sprint.com

Impreso en Corea.

Índice

Bienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

El menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Sección 1: Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Cómo configurar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Claves de acceso de las cuentas de Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2A. El teléfono: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vista frontal del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cómo ver la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cómo usar la batería y el cargador del teléfono . . . . . . . . . . . . . 25

Cómo navegar por los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cómo visualizar tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cómo realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2B. Cómo controlar la configuración del teléfono . . . . . . 47

Cómo configurar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cómo configurar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cómo configurar la función de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cómo configurar la función de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cómo usar TTY con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cómo actualizar el software del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opciones de configuración de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono . . . . . . . . 69

Cómo acceder al Menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 71

Bloquear servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Cómo usar los números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cómo eliminar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cómo eliminar Mi contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cómo borrar memos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cómo borrar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cómo borrar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cómo reiniciar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Funciones de seguridad para Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . 80

2D. Cómo controlar el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Cómo funciona el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Cómo configurar la función de Roaming del teléfono . . . . . . . . 84

Cómo usar la protección de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Roaming de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2E. Cómo administrar la Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . 87

Cómo visualizar el historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Opciones de la Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cómo hacer una llamada desde la Lista de llamadas . . . . . . . . . 90

Cómo guardar un número de teléfono desde la Lista de

llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cómo agregar un prefijo a un número de teléfono desde la

Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cómo eliminar la Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2F. Cómo usar los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cómo agregar una nueva entrada

de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cómo buscar entradas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Opciones de una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cómo agregar un número de teléfono a una entrada de

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Cómo editar el número de teléfono de una entrada de

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Cómo asignar números de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada . . . . . . 100

Respaldo inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cómo marcar los Servicios Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2G. Cómo usar la agenda y las herramientas del

teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Cómo usar la agenda del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Cómo usar la alarma del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cómo usar la libreta de notas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Cómo usar las herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

2H. Cómo usar los servicios de voz del teléfono . . . . . . . 115

Cómo activar el reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cómo usar el marcado activado por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Cómo usar Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Memos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Información de estado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Mi número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

2I. Cómo usar la cámara integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Cómo sacar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Cómo guardar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Cómo enviar un Correo de Fotos Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Cómo administrar el Correo de Fotos Sprint PCS . . . . . . . . . . . . 140

Encargar impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Ajustes e información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

2J. Cómo usar el Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . .147

Introducción al servicio de Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . . . 148

Cómo realizar y recibir llamadas con Ready Link Sprint PCS . 150

Cómo agregar y editar contactos de Ready Link . . . . . . . . . . . . 159

Cómo borrar entradas de la lista de Ready Link . . . . . . . . . . . . . 166

Cómo actualizar las listas de Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . 168

Cómo administrar la configuración del Ready Link

Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

2K. Cómo usar la tecnología inalámbrica Bluetooth . . . 171

Cómo encender y apagar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 172

Cómo usar el menú de Configuración de Bluetooth . . . . . . . . 173

Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Cómo agregar dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Sección 3: Funciones del servicio Sprint PCS . . . . . . . .179

3A. Funciones del Servicio Sprint PCS: Información

básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Cómo usar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Cómo usar mensajes de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Cómo usar mensajes de voz SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Como usar el identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Cómo atender una llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Cómo realizar una llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Cómo transferir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

3B. Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Aplicaciones Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Introducción a Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Cómo acceder a la mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Cómo descargar el Contenido de servicios Premium . . . . . . . . 214

Cómo explorar Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Preguntas frecuentes acerca de Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . 223

Sección 4: Información sobre seguridad y

garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

4A. Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . 227

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono . . . . . . . . 229

Cómo usar el teléfono con un audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Notificación legal de la guía del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Bienvenidos a Sprint

El compromiso de Sprint es traerte la mejor tecnología inalámbrica existente.

nacional desde cero, por eso, todos los servicios – ya sea el correo de voz, el ID de llamadas, el correo electrónico o el Correo de Fotos Sprint PCS® – funcionarán del mismo modo donde vayas dentro de la Red Nacional Sprint PCS®.

Esta guía te familiarizará con nuestra tecnología y con el nuevo teléfono mediante instrucciones simples y fáciles de seguir. Está todo aquí: desde cómo configurar las contraseñas de tus cuentas o el correo de voz hasta cómo usar las funciones más avanzadas del teléfono.

Hemos desarrollado toda nuestra red

Bienvenidos y gracias por elegir Sprint.

Introducción

Esta guía de teléfono te presenta el Servicio Sprint PCS y todas las funciones de tu nuevo teléfono. La guía está dividida en cuatro secciones:

⽧ Sección 1: Cómo comenzar

⽧ Sección 2: El teléfono

⽧ Sección 3: Funciones del Servicio Sprint PCS

⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

En esta guía, encontrarás consejos que destacan los accesos directos especiales y los recordatorios útiles para ayudarte a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y su servicio. El índice contenidos y el índice alfabético también te ayudarán a encontrar información específica rápidamente.

Aprovecharás al máximo tu nuevo teléfono si lees cada sección. No obstante, si deseas encontrar directamente alguna función específica, simplemente busca esa sección en el índice de contenidos y ve a la página indicada allí. Sigue las instrucciones de esa sección y podrás usar el teléfono inmediatamente.

Aviso sobre la guía del teléfono:

ADVERTENCIA

Debido a actualizaciones en el software de los teléfonos, es posible que esta guía impresa no sea la última versión correspondiente a tu teléfono. Visita www.sprint.com y suscríbete a Mi PCS para acceder a la versión más reciente de esta guía.

Por favor, consulta la sección Información de seguridad importante en la página página 227 para acceder a información que te ayudará a usar el teléfono de forma segura. Es fundamental leer y seguir la Información de seguridad importante que se encuentra en esta guía, si no lo haces, esto puede ocasionar lesiones corporales, muerte o daños materiales.

El menú del teléfono

La siguiente lista detalla las características básicas de la estructura del menú del teléfono. Para obtener información sobre cómo navegar por los menús, consulta “Cómo navegar por los menús del teléfono” en la página 28.

Contactos (Tecla programable derecha) Presiona Menú para acceder a las siguientes funciones: Voz

1: MarcadoVoz

1: Llamar número 2: Sensibilidad 3: Lista de resultados 4: Audio 5: Activar aplic. voz 6: Acerca de

2: Apuntes voz

1: Grabar 2: Revisar

Mensajes

1: Enviar Mensaje

1: Texto Mensaje 2: Imágenes Mail 3: Mensaje escrito 4: VozSMS

2: Texto Mensaje

1: Recibido 2: Enviado 3: BorraDeMsj 4: Enviar Texto

3: Imágenes Mail

1: Recibido 2: Enviar Imágenes 3: Enviar mensaje escrito

4: VozSMS

5: IM & Email

1: Correo PCS 2: AOL 3: MSN 4: Yahoo! 5: Earthlink 6: Otro

iii

6: Correo de Voz

1: Llam buzón voz 2: Vaciar Sobre

7: Ajustes

1: Notificación

1: Mensaje e Ícono 2: Sólo Ícono

2: Opciones d envío

1: Prioridad (Normal/Urgente) 2: Devolv llam#

3: Mnje pregrbado

1: No puedo hablar ahora. Env?ame un msj. 2: Ll?ame 3: ¿D?de est?? 4: Puedes recoger 5: Encuentrame en 6: Vamos a comer. 7: La reuni? fue cancelada. 8: Estar?all?a las 9: ¿A qu? hora empieza? 10: ?Te amo! 11: [Vacío] 12: [Vacío] 13: [Vacío] 14: [Vacío] 15: [Vacío] 16: [Vacío] 17: [Vacío] 18: [Vacío] 19: [Vacío] 20: [Vacío]

4: Editar Firma (Encender/Apagar)

5: Alerta de mnsj

1: vol. Alerta

1: Correo de Voz 2: Texto Mensaje 3: Imágenes Mail

2: Tipo Alerta

1: Correo de Voz 2: Texto Mensaje 3: Imágenes Mail

3: Recordat.

1: Apagar 2: Una Vez 3: Cada 2 min.

6: Salv. en salid (Sí/No)

7: Autoborrar (Sí/No)

8: Opciones de VozSMS

1: Parlante (Encendido/Apagado) 2: Desde nombre

Funciones

1: Bluetooth

2: Hoy

3: Agenda

4: Lista Tareas

5: Cuenta Regr.

6: Libr. notas

7: Hora mundi

1: Opciones (Program.DST)

8: Alarma

1: Alarma#1 2: Alarma#2 3: Alarma#3

9: Calculadora

*: Configurar hora (aparece cuando no hay información sobre la hora)

Imágenes

1: Cámara

Presione la tecla programable derecha mientras está en el modo de cámara para acceder a las siguientes opciones:

1: Temporizador

1: Apagar 2: de 5 seg 3: de 10 seg

2: Fun Funciones

1: Cuadrosdivert

1: Apagar 2: Amo Let 3: Feliz Navidad 4: Movie Star 5: Alto Secreto 6: Manzana 7: Recuerdos 8: Robinhood 9: Rosas 10: Amor 11: Estrellas 12: Legumbres

2: Tonos colores

1: Auto 2: Sepia 3: Mono 4: Caliente 5: Frío

3: Controls

1: Brillantez

2: BalanceBlanco

1: Auto 2: Soleado 3: Nublado 4: Tungsteno 5: Fluorescente 6: Manual

4: Ajustes

1: Resolución

1: Alta 640x480 2: Media 320x240 3: Baja: 224x168

2: Calidad

1: Fino 2: Normal 3: Economía

3: Son.obturador

1: Obturador 1-6 2: Sonríe 3: Apagar

4: Modo ver

1: Todo Pantalla 2: Ancha Pantalla

5: Ver Fotos

2: Mi Imágenes

1: En Cámara 2: Guardar en Tel

3: Álbum en línea

1: Ver álbumes 2: Subir Foto

4: Ordene impresione

5: Config e Info

1: Info cuenta 2: Modo ver

Lista llam.

1: Llam.Salientes

2: Llam.Entrantes

3: Llam.Perdidas

4: Llam.Reciente

Web Ajustes

1: Pantalla

1: Prot. Pantalla

1: Imagen predefinida

1: Red Flower 2: Reflection 3: Sandglass 4: Pattern 5: Skyscraper 6: Sprint 7: Video 8: Tecla Navega 9: Hora Mundial 10: Calendario 11: Reloj Doble 12: Reloj Analági

2: Contenido

3: Mi Imágenes

1: En Cámara 2: Guardar en Tel

2: Estilo menú

1: Grid estilo 1 2: Grid estilo 2 3: Lista estilo

3: Llam.Entrantes

1: con ID de Llam

1: Preset Animación

2: Contenido

3: Mi Imágenes

2: sin ID de Llam

1: Preset Animación

2: Contenido

3: Mi Imágenes

4: Fuente de mar.

1: Color

1: Básico 2: Arcoiris 3: Monocromático 4: Guión

2: Tamaño

1: Grande 2: Medio 3: Pequeño

5: Saludo (Sprint/Personalizar)

vii

6: Iluminación

1: Pant. prin

1: Tapa abierta 2: 30 segundos 3: 15 segundos 4: 8 segundos

2: Teclado

1: Tapa abierta 2: 30 segundos 3: 15 segundos 4: 8 segundos 5: Apagar

3: Ahorro energ. (Encender/Apagar)

4: Brillantez

1: Minimo 2: Bajo 3: Medio 4: Alto 5: Máximo

2: Sonidos

1: Tipo de Timbre

1: Llamada de Voz

1: con ID de Llam

1: TonosSimples 2: Tono Timbres 3: Melodía 4: Contenido

2: sin ID de Llam

1: TonosSimples 2: Tono Timbres 3: Melodía 4: Contenido

2: Mensajes

1: Correo de Voz 2: Texto Mensaje 3: Imágenes Mail

3: Horario

4: Timbre de Roam (Normal/Distintivo)

2: Volumen

1: Llamadas

1: No timbre 2: 1-tono 3: Nivel 1 - 8 4: Siempre Vibrar

2: Speakerphone (nivel 1-8)

3: Texto Mensaje

1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 3: Siempre Vibrar

viii

4: Imágenes Mail

1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 3: Siempre Vibrar

5: Correo de Voz

1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 3: Siempre Vibrar

6: Alarma

1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 3: Siempre Vibrar

7: App. Volúmen

1: Volumen

1: Volumen Timbre 2: Separe Vol.

2: Juego Vibrar (Encender/Apagar)

8: Ready Link

1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 3: Siempre Vibrar

3: Alertas

1: Tono de Minu 2: Servicio 3: Conectar (Encender/Apagar) (Encender/Apagar) (Encender/Apagar) 4: Tono gradual 5: Encen/Apag (Encender/Apagar) (Encender/Apagar)

4: Tono Tecla

1: Tipo de Tono

1: DTMF 2: Piano 3: Bip

2: Nivel tono

1: Tecla apag 2: Nivel 1 - 8

3: Duración Tone (Corto/Lar ga)

5: TTS

1: Modo De TTS (Habilitar/Deshabilitar) 2: Nivel TTS (Apagar/Nivel 1-8)

3: Bluetooth

1: Enable (On/Off )

2: Visibility

1: Visib siempre 2: Visib 3min 3: Esconde

3: Device name

4: Device Info

4: PCS Vision

1: Activar Visión 2: Prot. Red 3: ActualizarPerfil Inf

(Encender/Apagar)

5: Ready Link

1: Enable/Disable (Enable/Disable) 2: Restart Ready L ink (Yes/No)

3: List Update

4: R-Link Guard (On/Off)

5: Sounds

1: Tones (Original/Sonido 1-6) 2: Notifications (Off/Once/Repeat) 3: Missed Call Alert (Off/Once/Repeat/Continuous) 4: Help

6: Speakerphone (On/Off)

7: Default View (Personal List/Personal Groups)

8: Help

6: Wireless Backup

1: Unsubscribe

2: Alert (On/Off)

3: Learn More

7: MarcadoVoz

1: Llamar número

2: Sensibilidad

3: Lista de resultados

4: Audio

5: Activar aplic. voz

6: Acerca de

8: Seguridad

1: Modo De Bloq.

1: Nunca 2: Al encende 3: Ahora

2: Bloquear servicio

1: Voz (Bloquear/Desbloquear) 2: PCS Vision (Bloquear/Desbloquear) 3: Cámara (Bloquear/Desbloquear) 4: Ready Link (Bloquear/Desbloquear)

3: Cod. Bloqueo

4: # Especial

5: Borrar

1: Borr. Agen. Tel. (Sí/No) 2: Borrar Contenido (Sí/No) 3: Borra Apuntes voz (Sí/No) 4: Borrar Imágenes (Sí/No) 5: Borrar Mensajes (Sí/No)

6: Prog inicial (Sí/No)

7: Reiniciar Tel. (Sí/No)

8: Reiniciar Cuenta imagen (Sí/No)

9: Roaming

1: Activar Modo

1: Automático 2: Sólo Roaming 3: Sprint

2: Llam. Bloq (Encender/Apagar)

3: Datos Vagan (Encender/Apagar)

0: Tecla navegar

1: Arriba

1: Contactos 2: Mensajes 3: Buzón texto 4: VozSMS Buzón 5: Enviar Mensajes 6: Enviar VozSMS 7: Contenido 8: MiniNaveg. 9: MarcadoVoz 10: Apuntes voz 11: Agenda 12: Alarma 13: Calculadora 14: Pantalla 15: Tipo Timbre 16: Extraviados

2: Abajo

3: Izquierda

4: Derecha

*: Otros

1: Llam.disposición

1: Marc.abreviado (Encender/Apagar))

2:Esta en DTel (Encender/Apagar)

3: Restringir

1: Salientes (Permit.todas / Dir.solamente / Sólo #s esp.)

4: Cont. Llamada

1: Cualq. Tecla 2: Tecla Talk 3: Al Abrir

5: Autocontestar (Juego car/Aud.) (Sí/No)

2: Idioma

1: English 2: Español

3: Modo avión (Encender/Apagar)

4: Localiza (Encender/Apagar)

xii

5: Bloq tecla (Encender/Apagar)

6: Ruta de Audio

1: Normal 2: Sólo audíf-micrófono

7: Modo Audífono

1: Llamada de Voz 2: Ready Link 3: Botón Apag.

8: Modo De TTY

1: TTY Apag 2: TTY + Oyendo 3: TTY + Talk 4: TTY Llena

9: Actualizar teléfono ahora

#: Información tél.

1: Número tel. 2: Glosa. Iconos 3: Versión 4: Avanzado

Contenido

1: Games

1: Nuevo Juegos 2: My Content Manager Juegos

2: Ringers

1: Nuevo Timbre 2: My Content Manager Timbre

3: Screen Savers

1: Nuevo Prot.Pantalla 2: My Content Manager Prot.Pantalla

4: Applications

1: Nuevo Aplicaciones 2: My Content Manager Aplicaciones 3: Periodo de prueba de eBay 4: ToneMaker

5: Call Tones

1: Conectar 2: Siempre Auto conectar

Contactos

1: Buscar

2: AgregarRegistr

3: Marc.rápida #s

xiii

4: Agrupar

1:Sin asignar 2: Familia 3: Amigo 4: Colega 5: VIP 6: Vacío

5: Mi Nom tarj

6: Wireless Backup

1: Unsubscribe 2: Alert (On/Off) 3: Learn More

7: Servicios

1: Info Cuenta 2: Care Cliente 3: Asisten. Dir 4: Operador de Sprint 5: Comndo de Voz Sprint

Menú en uso

Presione Opciones (tecla programable derecha) para mostrar las siguientes opciones:

1: Tecla Silenciado 2: Lista llam. 3: Contactos 4: Llam.Tripartit 5: Mensajes 6: Apuntes voz 7: Funciones 8: Información tel.

xiv

Inicio

Sección 1

Sección 1A

Cómo establecer el servicio

En esta sección

⽧ Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS

⽧ Cómo configurar el Correo de Voz

⽧ Claves de acceso de las cuentas de Sprint PCS

⽧ Cómo obtener ayuda

La configuración del servicio de tu nuevo teléfono es rápida y fácil.

Esta sección te guiará a través de los pasos necesarios para desbloquear el teléfono, configurar el correo de voz, establecer contraseñas y contactar a Sprint para recibir asistencia sobre el Servicio Sprint PCS.

Cómo establecer

el servicio

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 3

Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS

Cómo determinar si el teléfono ha sido activado

Si compraste el equipo en una tienda Sprint, es probable que esté activado, desbloqueado y listo para usar. Si lo compraste por correo, es probable que esté activado. Sólo necesitarás desbloquearlo.

Si el equipo no está activado, consulta la tarjeta de activación provista con el teléfono.

Cómo desbloquear el teléfono

Para desbloquear el teléfono sigue estos fáciles pasos:

1. Presiona para encender el teléfono.

2. Presiona Desbloquear ().

Nota:

Para seleccionar una tecla programable, presiona el botón de tecla programable que está justo debajo del texto de tecla programable que aparece en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla del teléfono. Las acciones de teclas programables cambian según la pantalla que esté activa y no aparecerá ninguna si no hay acción correspondiente disponible.

3. Ingresa el código de bloqueo de cuatro dígitos. (Por

razones de seguridad, no se visualizará el código al ingresarlo).

Consejo:

4 Sección 1A: Cómo establecer el servicio

Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta usar los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social o de tu número de teléfono móvil o prueba 0000 o NATL (6285). Si ninguno de estos funciona, llama al servicio de Atención al cliente de Sprint al 1-888-211-4PCS (4727).

Cómo configurar el Correo de Voz

Todas las llamadas que no atiendas se transfieren automáticamente al correo de voz, aún si el teléfono está en uso o apagado. Por esta razón, se recomienda configurar el correo de voz y el saludo personal no bien active el equipo.

Para configurar el correo de voz:

1. En modo en espera, mantén presionada .

2. Sigue las indicaciones del sistema para:

䡲 Crear tu código de acceso 䡲 Grabar tu nombre 䡲 Grabar el saludo 䡲 Elige si deseas activar o no el Acceso a mensaje

de un toque (una característica que te permite tener acceso a los mensajes con solo mantener presionada sin necesidad de ingresar tu código de acceso).

Cómo establecer

el servicio

Nota:

Código de acceso al correo de voz

Si te preocupa el acceso no autorizado a tu cuenta de Correo de voz, Sprint te aconseja que actives el código de acceso al Correo de voz.

Para obtener más información acerca del uso del correo de voz, consulta “Cómo usar el Correo de Voz" en la página 182.

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 5

Claves de acceso de las cuentas de Sprint PCS

Como cliente de Sprint PCS, disfrutas de acceso ilimitado a la información de tu cuenta personal, de tu cuenta de correo de voz y de tu cuenta Sprint PCS Vision®. Para asegurarte de que nadie más tenga acceso a tu información, deberás crear contraseñas para proteger tu privacidad.

Contraseña de cuenta

Si eres el dueño de la cuenta, contarás con una contraseña de cuenta para ingresar en servicio de Atención al cliente de Sprint. La contraseña de cuenta predeterminada es los últimos cuatro dígitos de tu número del Seguro Social. Si no eres el dueño de la cuenta (si otra persona recibe la cuenta de tu servicio Sprint PCS), puedes obtener una contraseña de sub-cuenta en

www.sprint.c om.

Contraseña de correo de voz

Crearás tu contraseña de correo de voz (o código de acceso) cuando configures el correo de voz. Para obtener más información acerca de la contraseña del correo de voz, consulta “Cómo configurar el Correo de Voz” en la página 182.

Contraseña de Sprint PCS Vision

Con el Samsung A640, puedes configurar una contraseña Sprint PCS Vision. Esta contraseña opcional puede utilizarse para comprar contenidos de servicios Premium y para proteger la información personal en una cuenta de varios teléfonos.

Para obtener más información o para cambiar las contraseñas, ingresa en cliente al 1-888-211-4PCS (4727).

www.sprint.com o llama al servicio de Atención al

www.sprint.c om y para llamar al

6 Sección 1A: Cómo establecer el servicio

Cómo obtener ayuda

Visita www.sprint.com

Por Internet puedes:

䢇 Acceder a información de cuenta 䢇 Controlar cantidad de minutos utilizados (según tu

Plan de servicio Sprint PCS)

䢇 Ver y pagar factura 䢇 Agilizar tu vida al suscribirte al sistema de facturación por

Internet y pago automático de Sprint PCS

䢇 Comprar accesorios 䢇 Comprar los teléfonos más nuevos 䢇 Ver planes de servicio Sprint PCS y opciones disponibles 䢇 Más información sobre Sprint PCS Vision y otros

grandiosos productos Sprint PCS; como correo de imagen, juegos, tonos, protectores de pantalla, y más

Cómo contactarse con Atención al cliente de Sprint

Cuenta con distintos modos de contactar al servicio de Atención al cliente de Sprint:

䢇 Marca en tu teléfono móvil.

䢇 Ingresa en tu cuenta en www.sp ri nt.com. 䢇 Llámanos al número de acceso gratuito al 1-888-211-4727

(Atención al cliente) o al 1-888-788-4727 (Atención a empresas).

䢇 Escríbenos a Sprint Customer Service, P.O. Box 8077,

London, KY 40742.

Cómo establecer

el servicio

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 7

Recepción de información de facturación automatizada

Para tu mejor atención, el teléfono te permite acceder a información sobre la facturación desde tu cuenta Sprint PCS. Esta información incluye saldo pendiente, pago recibido, ciclo de facturación y un cálculo aproximado de la cantidad de minutos utilizados desde el último ciclo de facturación

Para acceder a la información de facturación automatizada:

䊳 Presiona .

Nota:

Este servicio puede no estar disponible en todas las áreas de empresas afiliadas.

Sprint 411

Tendrás acceso a una variedad de servicios e información a través de Sprint 411, incluso de directorios residenciales, comerciales y gubernamentales; cartelera de películas y horarios; indicaciones de tránsito; reservas en restaurantes e información sobre importantes eventos locales. Podrás acceder a tres pedidos de información por llamada y el operador puede conectar tu llamada automáticamente sin cargo adicional.

Al utilizar Sprint 411, recibirás un cargo por llamada, en el cual se facturará el tiempo de uso.

Para llamar a Sprint 411:

䊳 Presiona .

8 Sección 1A: Cómo establecer el servicio

Servicios del Operador Sprint

Los Servicios del Operador Sprint PCS te ofrecen ayuda para realizar llamadas de cobro revertido y llamadas de cobro a tarjetas telefónicas locales o a terceros.

Para acceder a los Servicios del Operador Sprint PCS:

䊳 Presiona .

Para obtener más información o para conocer nuestras novedades en productos y servicios, visítanos en Internet en

www. sp ri nt. co m.

Cómo establecer

el servicio

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 9

El teléfono

Sección 2

El teléfono: Generalidades

Sección 2A

En esta sección

⽧ Vista frontal del teléfono

⽧ Cómo ver la pantalla

⽧ Funciones del teléfono

⽧ Cómo encender y apagar el teléfono

⽧ Cómo usar la batería y el cargador del teléfono

⽧ Cómo navegar por los menús del teléfono

⽧ Cómo visualizar tu número de teléfono

⽧ Cómo realizar y contestar llamadas

⽧ Cómo ingresar texto

El teléfono viene equipado con funciones que te simplificarán la vida y aumentarán tu capacidad para permanecer conectado con la gente y la información que crees importante. Esta sección te

guiará a través de las funciones básicas y las funciones de llamada del teléfono.

Conceptos básicos

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 13

Vista frontal del teléfono

1. Parlante

2. Mostrar Pantalla

3. Tecla Ready Link

4. Conector para Auricular

5. Tecla programable izquierda

7. Tecla de control de volumen

6. Tecla TALK

8. Tecla de correo de voz

9. Teclado numérico

10. Tecla Mayús/Asterisco

11. Conector de Carga/Interfaz de accesorios

14 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

21. Tecla de Navegación

20. Tecla programable derecha

19. Tecla Menú/OK

18. Tecla END (Energía)

17. Tecla Parlante/ Señal de voz

16. Tecla BACK (Borrar)

15. Tecla Cámara

14. Tecla Espacio/Numeral

13. Tecla de marcación del código más

12. Micrófono

Funciones de las teclas

1. El Parlante te permite escuchar a la persona que realiza

la llamada, así como también diferentes tonos de timbres y sonidos del teléfono.

2. La función Mostrar pantalla muestra toda la información

necesaria para hacer funcionar el teléfono, como por ejemplo, el estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha y la hora, y la intensidad de la señal y la batería.

3. Tecla Ready Link presiona esta tecla para activar el modo

Enlace Instantáneo.

4. El Conector para auricular te permite conectar audífonos

adicionales para tener conversaciones más cómodas, con manos libres.

5. La Tecla programable izquierda te permite seleccionar las

acciones de teclas programables o ítems del menú correspondientes a las líneas ubicadas en la parte inferior izquierda de la pantalla.

6. La Tec la Talk te permite realizar y recibir llamadas,

responder llamadas en espera, utilizar la función de llamada entre 3 personas o activar la marcación activada por voz.

7. La tecla de Control de volumen te permite ajustar el

volumen del timbre en el modo en espera (con la tapa abierta) o el volumen de la voz durante una llamada. La tecla de volumen también puede utilizarse para desplazarse hacia arriba y hacia abajo durante la navegación a través de las distintas opciones del menú. Para silenciar el timbre durante una llamada entrante, desliza la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

8. Al mantener presionada la tecla de Correo de voz, ésta te

permitirá acceder a tu Correo de voz automáticamente.

Conceptos básicos

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 15

9. El teclado numérico te permite ingresar números,

letras y caracteres.

10. La tecla Mayús/Asterisco permite ingresar el caracter del

asterisco [*] para diferentes funciones de llamadas. En el modo de entrada de texto, presiona esa tecla para cambiar el modo de mayúsculas y minúsculas.

11. El conector de Carga/Interfaz de accesorios te permite

conectar al teléfono los accesorios de carga y otros accesorios opcionales.

12. El Micrófono permite que las personas que te llamen te

escuchen claramente cuando hablas con ellos.

13. La tecla de Marcación del código más marca

automáticamente el código de acceso internacional correspondiente al país en el que te encuentras (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales realizadas desde los Estados Unidos).

14. La tecla Espacio/Numeral te permite ingresar el caracter

del numeral [#] para diferentes funciones de llamadas. En el modo de entrada de texto, presiona esta tecla para ingresar un espacio.

15. La tecla Cámara te permite tomar una foto cuando estás

en el modo Cámara.

16. La tecla BACK (Borrar) elimina caracteres de la pantalla en

el modo de entrada de texto. Cuando estés en un menú, presiona la tecla Atrás para volver al menú anterior. Esta tecla también te permite volver a la pantalla anterior en una sesión de Sprint PCS Vision.

17. Tecla Parlante/Señal de voz en modo de espera, mantenla

presionada para iniciar la señal de voz. Presiónala una vez para ver el registro de llamadas reciente. Si la tapa está cerrada, mantén presionada la tecla Enlace Instantáneo para activar o desactivar la protección de tecla. Mientras estás hablando, presiónala para encender o apagar el parlante.

16 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

18. La tecla END (Energía) finaliza una llamada. Mantén

presionada esta tecla por dos segundos para encender y apagar el teléfono. En el menú principal, hace que el teléfono vuelva al modo en espera y cancela la entrada. Cuando recibas una llamada entrante, presiona esta tecla para ingresar al modo silencioso y silenciar el timbre.

19. La tecla Menú/OK te permite acceder a la pantalla del

menú. Además, te permite aceptar diferentes opciones al navegar por el menú.

20. La Tecla programable derecha te permite seleccionar las

acciones de teclas programables o ítems del menú correspondientes a las líneas ubicadas en la parte inferior derecha de la pantalla.

21. La Tecla de navegación te permite desplazarte por las

opciones del menú del teléfono y actúa como tecla de acceso directo en el modo en espera.

䡲 Presiona Arriba para acceder a las Alarmas perdidas. 䡲 Presiona Abajo para acceder a Mi contenido. 䡲 Presiona Derecha para acceder a Internet. 䡲 Presiona Izquierda para acceder a Enviar mensaje.

(Estas teclas se pueden asignar de forma diferente para crear accesos directos personalizados).

Conceptos básicos

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 17

Cómo ver la pantalla

La pantalla del teléfono ofrece información valiosa sobre el estado y las opciones del teléfono. Esta lista describe los símbolos que verás en la pantalla del teléfono:

Consejo:

Para ver la lista de íconos y las descripciones del teléfono, en el menú principal selecciona Ajustes >

Información tel > Glosa íconos.

indica que la conexión Sprint PCS Vision está activa.

indica que estás enviando información.

indica que estás recibiendo información.

indica que la conexión Sprint PCS Vision está suspendida o inactiva.

indica que se está utilizando Ready Link.

indica que la función Ready Link está desactivada.

indica que la función Ready Link/Parlante está activada.

indica que la localización de posición está activa.

indica que la localización de posición está inactiva.

indica que el teléfono se encuentra en el modo seguridad de Internet.

indica que el teléfono se encuentra en modo de roaming.

18 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

indica que tienes mensajes de correo de voz, mensajes de texto, páginas numéricas o mensajes WAP en espera. Presiona brevemente para obtener una lista de los mensajes pendientes o mantenla presionada para acceder a la casilla del correo de voz.

indica que hay mensajes no leídos en tu buzón.

indica que el mensaje de texto ha sido leído.

indica que hay un mensaje urgente no leído en tu buzón.

indica que el mensaje urgente ha sido leído.

indica que hay un mensaje URL no leído.

indica que el mensaje URL ha sido leído.

indica que hay un mensaje URL urgente no leído.

indica que el mensaje urgente URL ha sido leído.

indica que se ha enviado el mensaje.

indica que no se pudo enviar el mensaje.

indica que hay un mensaje pendiente.

indica que el mensaje es un borrador.

indica que hay un mensaje de texto urgente no leído en tu buzón.

indica que el mensaje de texto ha sido leído.

indica que hay un nuevo mensaje SMS de voz en tu buzón.

indica que has escuchado el mensaje SMS de voz.

Conceptos básicos

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 19

indica que el mensaje ha sido bloqueado.

indica que el teléfono se encuentra en el modo vibrar siempre.

indica que la opción TTY está activada.

indica que el teléfono posee un volumen de timbre establecido y que, además, la opción de vibración ha sido seleccionada.

indica que se ha establecido el nivel del timbre entre 1 - 8 o que se ha seleccionado 1-Tono.

indica que el timbre del teléfono está desactivado y que la opción de vibración ha sido seleccionada.

indica que el timbre del teléfono está desactivado y que la opción de vibración no ha sido seleccionada.

indica que se ha configurado una alarma en el teléfono.

avisa que se está realizando una llamada.

significa que el teléfono no puede encontrar señal.

muestra la intensidad actual de la señal. (Cuanto más líneas veas, mayor será la señal).

muestra la intensidad actual de la batería. (El ícono aparece completamente cargado en el modo inactivo).

muestra la intensidad actual de la batería. (El ícono aparece completamente descargado en el modo inactivo).

indica que la cámara está activada.

20 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

indica que el temporizador está activado. Una vez activado el temporizador, es necesario que transcurra una cantidad de tiempo determinada para que se pueda sacar una foto.

indica que el brillo se ha ajustado manualmente.

indica que la configuración del balance de blancos se ajusta automáticamente para las diferentes condiciones.

indica que se ha configurado el balance de blancos en Soleado. Se utiliza para sacar fotos al aire libre o en días soleados.

indica que se ha configurado el balance de blancos en Nublado. Se utiliza para sacar fotos al aire libre en días nublados.

indica que se ha configurado el balance de blancos en Tungsteno. Se utiliza para sacar fotos en lugares cerrados y con una iluminación normal.

indica que se ha configurado el balance de blancos en Fluorescente. Se utiliza para sacar fotos en lugares cerrados y con una iluminación fluorescente.

indica que se ha configurado el balance de blancos en Manual. Esto se utiliza para sacar fotos al aire libre.

indica que se ha asignado una función a una foto. Por ejemplo, ID de fotos, Protector de pantalla o Llamada entrante.

indica que se ha guardado una foto en el teléfono.

Conceptos básicos

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 21

indica que se han cargado archivos multimedia a un álbum o carpeta en línea.

indica que se han descargado archivos multimedia a un álbum o carpeta en línea.

indica que la tecnología Bluetooth está conectada.

indica que la tecnología Bluetooth está activada.

Nota:

Los indicadores de pantalla te ayudan a administrar los cargos por roaming, ya que te avisan cuándo estás fuera de la Red Nacional Sprint PCS. (Para más información, consulta la Sección 2D: Cómo controlar el roaming en la página 81).

Funciones del teléfono

Felicitaciones por comprar este teléfono. El Samsung A640 es liviano, fácil de usar, confiable y además te ofrece muchas funciones importantes y opciones de servicio. La siguiente lista presenta una breve descripción de esas funciones y el número de página donde puedes encontrar más información:

䢇 La capacidad de banda doble/tri-modo te permite realizar

y recibir llamadas mientras te encuentres en la Red Nacional Sprint PCS y pasar a otras redes analógicas y digitales de 1900 y 800 MHz en las que Sprint haya implementado acuerdos para roaming (página 81).

䢇 Sprint PCS Ready Link proporciona comunicación estilo

walkie-talkie entre dos o más usuarios de Ready Link (hasta seis en una llamada de grupo) (página 147).

䢇 Sprint PCS Vision te ofrece acceso a Internet inalámbrica

en modo digital (página 201).

䢇 Los servicios Correo Sprint PCS® (página 210), Mensajería

de Texto SMS (página 191) y Mensajería de voz SMS (página 195) ofrecen funciones de mensajería rápidas y útiles.

22 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

䢇 Se pueden descargar juegos, timbres, protectores de

pantalla y demás aplicaciones para hacer de tu teléfono algo tan único como tú mismo (página 214). Es posible que se apliquen cargos adicionales.

䢇 La lista de contactos te permite almacenar hasta 299

entradas, con hasta cinco números de teléfono por entrada (página 93).

䢇 La agenda integrada te ofrece varias funciones de

administración de información personal para ayudarte a administrar tu agitado estilo de vida (página 105).

䢇 El teléfono está equipado con una función de localización

para su uso junto con servicios de localización que puedan estar disponibles en el futuro (página 57).

䢇 La pantalla LCD externa del teléfono te permite controlar

el estado del teléfono y ver quién te está llamando sin tener que abrir el teléfono.

䢇 La función de entrada de texto T9 te permite escribir

mensajes rápidamente con sólo presionar una tecla por letra (página 43).

䢇 El marcado rápido t e per mite marc ar nú meros de telé fono

con sólo presionar una o dos teclas (página 41).

Conceptos básicos

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 23

Cómo encender y apagar el teléfono

Cómo encender el teléfono

Para encender el teléfono:

䊳 Presiona y suelta .

Una vez que el teléfono está encendido, puedes visualizar el mensaje “Buscando servicio”, lo cual indica que el teléfono está buscando señal. Cuando el equipo encuentra señal, entra automáticamente al modo en espera, el modo de inactividad del teléfono. En este momento, estás listo para comenzar a realizar y recibir llamadas.

Si el teléfono no encuentra señal después de 15 minutos de búsqueda, automáticamente se activa la función de ahorro de energía. Cuando encuentra señal, el teléfono vuelve automáticamente al modo en espera.

En el modo de ahorro de energía, el teléfono busca señal periódicamente sin tu intervención. También puedes iniciar una búsqueda del Servicio Sprint PCS con sólo presionar una tecla (cuando el teléfono está encendido).

Nota:

La función de ahorro de energía te ayuda a conservar la energía de la batería cuando estás en un área sin señal.

Cómo apagar el teléfono

Para apagar el teléfono:

䊳 Mantén presionada por dos segundos hasta que

veas la animación de apagado en la pantalla.

Cuando el teléfono está apagado, la pantalla permanece en blanco (a menos que estés cargando la batería).

24 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

Cómo usar la batería y el cargador del teléfono

¡Advertencia!

Usa solo baterías y cargadores aprobados por Sprint o por el fabricante. Si no utilizas baterías y cargadores aprobados por Sprint o por el fabricante, puede aumentar el riesgo de recalentamiento, incendio o explosión del equipo, lo cual puede provocar lesiones graves, muerte o daño del equipo.

Puedes conseguir baterías y accesorios aprobados por Sprint o por el fabricante en las tiendas Sprint, o si te comunicas por teléfono con el fabricante o llamas al 1-866343-1114 para realizar tu pedido. También están disponibles en

www. sp ri nt. co m. Haz clic en el vínculo Wireless en la

sección “Personal”, y, luego, en Accesories en la sección “Shop Sprint PCS Online”.

Capacidad de la batería

Tu teléfono está equipado con una batería de Litio-Ion (Li-Ion). Esto te permite recargar la batería antes de que esté totalmente gastada. La batería te proporciona hasta

3.8 horas continuas de tiempo de conversación digital.

Cuando la batería alcanza el 5% de su capacidad, el ícono de la batería comienza a parpadear. Cuando restan aproximadamente dos minutos de tiempo de conversación, el teléfono emite una alerta de sonido y luego se apaga.

Nota:

El uso de una configuración de iluminación de fondo extensa, la búsqueda de servicio, el modo de vibración, la tecnología Bluetooth y el navegador afectan el tiempo de duración de la ya sea cuando el teléfono está en el modo en espera o cuando estás conversando.

Conceptos básicos

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 25

Consejo:

Asegúrate de mirar el indicador de nivel de la batería del teléfono y de cargar la batería antes de que se quede sin energía.

Cómo instalar la batería

Para instalar la batería Li-Ion:

1. Introduce la batería en la abertura ubicada en la parte

posterior del teléfono en un ángulo de 45 grados y asegúrate de que los contactos dorados queden alineados. Presiona la batería cuidadosamente hasta que encaje en su lugar.

2. Para colocar la cubierta protectora, alinea las fichas

y presiona suavemente la cubierta hasta que encaje en su lugar.

Cómo quitar la batería

Para quitar la batería:

1. Presiona la parte posterior de la cubierta protectora

para retirarla.

2. Toma la parte inferior de la batería y empuja hacia

arriba en un ángulo de 45 grados.

26 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

Cómo cargar la batería

La batería de iones de litio del teléfono es recargable y debe cargarse tan pronto como sea posible para comenzar a utilizar el teléfono.

Es importante que prestes atención al nivel de carga de la batería. Si el nivel de la batería está muy bajo, el teléfono se apagará automáticamente y perderás toda la información con la que estabas trabajando. Para un rápido control del nivel de la batería, mira el indicador de carga de la batería ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del teléfono. Si la carga de la batería está muy baja, el ícono de la batería ( ) comienza a parpadear y el teléfono emite un sonido de advertencia.

Para cargar la batería, usa siempre cargadores para oficina, cargadores para viajes o adaptadores de energía para el vehículo aprobados por Sprint o por el fabricante.

Conceptos básicos

Advertencia:

El uso de un cargador de batería inadecuado puede causar daños en tu equipo y anular la garantía.

Cómo usar el cargador para viajes

Para usar el cargador para viajes provisto con el teléfono:

䊳 Conecta la punta redonda del adaptador de CA en el

conector del cargador del teléfono y la otra punta en una salida eléctrica.

䡲 El ícono de carga ubicado en la parte superior

derecha de la pantalla LCD exterior te permiten saber que la batería se está cargando.

䡲 Un indicador de pantalla te avisa que la batería está

cargada.

Recargar por completo una batería totalmente gastada, lleva aproximadamente 3 horas.

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 27

Cómo navegar por los menús del teléfono

La tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte por los menús rápida y fácilmente. La barra de desplazamiento ubicada a la derecha del menú mantiene un seguimiento de tu posición dentro del menú en todo momento.

Para navegar por un menú, simplemente presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Si estás en un menú de primer nivel, como Ajustes, también puedes navegar hacia el menú de primer nivel siguiente o hacia el anterior, con sólo presionar la tecla de navegación derecha o izquierda.

Para ver un diagrama del menú del teléfono, consulta “El menú del teléfono” en la página iii.

Cómo seleccionar elementos del menú

Cuando navegas por el menú, las opciones del menú aparecen resaltadas. Selecciona cualquier opción numerada con solo presionar el número correspondiente en el teclado del teléfono. Para seleccionar cualquier ítem, también puedes resaltarlo y luego presionar

Por ejemplo, si quieres ver la última llamada entrante:

1. Selecciona Menú ( ) para acceder al menú principal.

2. Presionar para seleccionar Lista llam. o resalta la

opción y luego presiona

3. Presionar para seleccionar Llam.Entrantes o resalta

la opción y luego presiona llamada, ésta aparecerá en la pantalla).

. (Si recibiste alguna

Nota:

28 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

A los fines de esta guía, los pasos indicados anteriormente se resumen como “Seleccionar Menú >

Lista llam. > Llam.Entrantes”.

Cómo retroceder dentro de un menú

Para ir al menú anterior:

䊳 Presiona .

Para volver al modo en espera:

䊳 Presiona .

Cómo visualizar tu número de teléfono

En caso de que olvides tu número de teléfono, el teléfono puede recordártelo.

Para visualizar tu número de teléfono:

䊳 Selecciona Menú > Ajustes > Información tel. > Número

tel. (Visualizarás tu número y otra información acerca

del teléfono y de tu cuenta).

Nota:

Para seleccionar Menú, presiona la tecla del menú. Para seleccionar opciones del menú (como Ajustes, indicada más arriba), resalta la opción y presiona OK. (Si las opciones del menú están numeradas, también puedes seleccionar una opción con sólo presionar la tecla del número correspondiente).

Conceptos básicos

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 29

Cómo realizar y contestar llamadas

Cómo sostener el teléfono

Debido a que la antena ha sido integrada en el diseño del teléfono, es importante no bloquear la ruta de recepción accidentalmente y asegurarse así de que el teléfono reciba la señal más intensa posible. La antena interna orbital está ubicada cerca de la bisagra del equipo.

ATENCIÓN

Incorrecto

Correcto

Si se obstruye la antena

interna es posible que

disminuya la calidad de

la llamada.

Cómo realizar llamadas

Realizar una llamada desde el teléfono móvil es tan fácil como realizar una llamada desde cualquier teléfono de línea. Ingresa el número, presiona y realizarás todas las llamadas que desees, sin ningún tipo de interferencia.

Para realizar una llamada mediante el teclado:

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido.

2. Ingresa un número de teléfono desde el modo en

espera. (Si cometes un error al marcar el número, presiona presionada para borrar el número completo).

para borrar de a un dígito por o mantén

30 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

3. Presiona . (Para realizar una llamada cuando el

teléfono está en modo roaming y el Bloqueo de llamadas está activado, presiona y luego presiona

. Consulta “Cómo usar la protección de llamadas” en

la página 85).

Presiona o cierra el teléfono cuando hayas terminado.

Consejo:

Para volver a marcar el número de teléfono de la última llamada, presiona TAL K dos veces.

Además, puedes realizar llamadas desde tu teléfono mediante el menú Contactos (página 95), mediante los números de marcación rápida desde Contactos (página 40), mediante el marcado activado por voz (página 117) y mediante los listados de la Lista de llamadas (página 90).

Opciones de marcado

Cuando ingreses números en el modo en espera, selecciona Opciones ( ) para ver las siguientes opciones de marcado.

Para seleccionar una opción, presiona la tecla programable correspondiente.

䢇 Discado de 4 dígitos marca los cuatro dígitos que aparecen

en la pantalla.

䢇 Marcar te permite marcar el número o los dígitos que

aparecen en la pantalla.

䢇 Enviar mensaje te permite enviar mensajes de texto,

mensajes SMS de voz o mensajes manuales al número marcado junto con elementos adjuntos.

䢇 Guardar te permite ingresar un número de siete o de diez

dígitos (número de teléfono y código de área) y presionar Opciones (tecla programable derecha) > Guardar para almacenar el número telefónico en tus Contactos. (Consulta “Cómo guardar un número de teléfono” en la página 37).

Conceptos básicos

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 31

䢇 Buscar te permite ingresar uno o varios dígitos, presiona

Opciones (tecla programable derecha) y, luego, Búsqueda para ver las entradas de Contactos que contienen los números ingresados. (Consulta “Cómo buscar un número de teléfono” en la página 38).

䢇 Pausa Fija te permite ingresar una pausa larga.

Para continuar marcando debes presionar una tecla. (Consulta “Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas” en la página 39).

䢇 Pausa 2 segs te permite ingresar una pausa de dos

segundos. El teléfono hará una pausa y luego seguirá marcando sin que sea necesario presionar un tecla. (Consulta “Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas” en la página 39).

Cómo responder llamadas

Para contestar una llamada entrante:

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si el

teléfono está apagado, las llamadas entrantes van al correo de voz).

2. Presiona para contestar una llamada entrante.

(Según la configuración del teléfono, también puedes responder llamadas entrantes con sólo abrir el teléfono o al presionar cualquier número. Consultar “Modo Responder llamada” en la página 67 para obtener más información).

El teléfono te avisa cuando tienes llamadas entrantes de estas maneras:

䢇 El teléfono suena y/o vibra. 䢇 Se iluminará la luz de fondo. 䢇 La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante.

32 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

Si la llamada entrante es de un número almacenado en Contactos, el nombre de ese contacto aparecerá en la pantalla. También puede visualizarse el número de teléfono de la persona que realiza la llamada, si es que está disponible.

Si la función Contestar llamada está configurada para la tecla Tal k , también se visualizarán las siguientes opciones. Para seleccionar una opción, presiona la tecla programable correspondiente.

䢇 Selecciona Contestar para contestar la llamada. 䢇 Selecciona Ignorar para enviar la llamada al buzón de

correo de voz.

Conceptos básicos

Consejo:

Para silenciar el timbre, presiona la tecla atrás, finalizar o la tecla de volumen.

Cómo contestar una llamada de roaming cuando el bloqueo de llamadas está activado

El bloqueo de llamadas es una opción que te ayuda a administrar los cargos por roaming ocasionados por la realización o recepción de llamadas al estar fuera de la Red Nacional Sprint PCS. Consulta la Sección 2D: Cómo controlar el roaming para obtener más información sobre roaming.

Para contestar una llamada cuando estás en modo de roaming y el bloqueo de llamadas está activado:

䊳 Selecciona Contestar para contestar la llamada.

(Consultar “Cómo usar la protección de llamadas” en la página 85 para obtener más información).

Nota:

Cuando el teléfono está apagado, las llamadas entrantes van directamente al correo de voz.

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 33

Cómo finalizar una llamada

Para desconectar una llamada cuando hayas terminado de hablar:

䊳 Cierra el teléfono o presiona .

Aviso de llamada perdida

Cuando no respondes una llamada entrante, el registro de llamadas perdidas se visualiza en la pantalla.

Para visualizar la entrada de la llamada perdida desde la pantalla de aviso:

䊳 Resalta la entrada y presiona . (Para marcar el

número de teléfono, presiona ).

Para visualizar una entrada de llamada perdida desde el modo en espera:

1. Selecciona Menú > Lista llam. > Llam Perdidas.

2. Resalta la entrada que deseas ver y presiona .

Cómo llamar a números de emergencia

Puedes realizar llamadas al 911 (marca y presiona ), aun si el teléfono está bloqueado o si tu cuenta está restringida.

Nota:

Cuando realizas una llamada de emergencia, el teléfono pasa automáticamente al modo Emergencia.

Durante una llamada de emergencia, presiona Opciones (tecla programable derecha) para que las opciones aparezcan en la pantalla. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona

䢇 Selecciona Desbloquear teléfono para desbloquear el

teléfono (sólo aparece si el teléfono está bloqueado).

34 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

䢇 Para cerrar el menú emergente presiona la tecla

(sólo aparece si el teléfono no está bloqueado).

Consejo:

Presiona Opciones (tecla programable derecha) y, a continuación, Información tel y Número de teléfono para visualizar tu número de teléfono durante una llamada de emergencia.

Para salir del modo de emergencia:

1. Presiona para finalizar una llamada al 911.

2. Presiona hasta salir del modo de emergencia.

Opciones para llamadas entrantes

Si presionas Opciones (tecla programable derecha) durante una llamada, en la pantalla aparecerá una lista de funciones que podrás usar durante una llamada en curso. Para seleccionar un opción, presiona el número del teclado correspondiente o resalta la opción y presiona . Las siguientes opciones están disponibles a través del menú Opciones:

¡Advertencia!

䢇 Tecla silenciado te permite silenciar el micrófono del

equipo de manera que las personas que te llamen no puedan escuchar ningún sonido.

䢇 Lista llam. te permite verificar tu registro de llamadas para

que puedes buscar las llamadas entrantes, salientes, perdidas y recientes. Tembién, puedas borrar los registros de este menú.

䢇 Contactos te permite acceder al menú Contactos. 䢇 Llamada Tripartit te permite hablar con dos personas

diferentes al mismo tiempo. (Para obtener más información, consulta “Cómo realizar una llamada tripartita” en la página 199).

Debido a los niveles elevados de volumen, no coloques el teléfono cerca de tu oído cuando uses el parlante.

Conceptos básicos

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 35

䢇 Mensajes te permite acceder a las opciones del menú

Mensajes.

䢇 Apuntes voz te permite grabar audio de tu conversación.

(Para obtener más información, consulta “Memos de voz” en la página 123).

䢇 Funciones te permite acceder al menú Herramientas. 䢇 Información tel. te permite visualizar el siguiente menú:

䡲 Número de teléfono 䡲 Glosario de íconos 䡲 Ve rsi ón 䡲 Avanzado

Durante una llamada, la tecla programable izquierda funciona como la tecla de Activar silencio. Presiona esa tecla para silenciar el micrófono del teléfono. Presiónala nuevamente para Desactivar el silencio del teléfono.

Opciones para finalización de llamadas

Después de recibir una llamada de un número de teléfono que no está en tus contactos o de realizar una llamada a dicho número, tanto el número de teléfono como la duración de la llamada aparecerán en la pantalla. La tecla programable derecha muestra la opción Siguiente > Guardar. Selecciona esta opción si deseas agregar el número nuevo a tus contactos. (Consulta la sección “Cómo guardar un número de teléfono” ubicada más adelante).

Después de recibir una llamada de un número de teléfono que ya está en tus contactos o de realizar una llamada a dicho número, el nombre del contacto, el número de teléfono y la duración de la llamada aparecerán en la pantalla. Resalta la entrada deseada y presiona la tecla programable derecha para mostrar la opción Siguiente > Volver a llamar.

36 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

Nota:

Las opciones para Finalización de llamada no se visualizan para las llamadas identificadas como Sin ID o Restringidas.

Cómo guardar un número de teléfono

El teléfono puede guardar hasta cinco números de teléfono en cada entrada de Contactos hasta un total de 299 números telefónicos. Cada nombre de un contacto puede contener hasta 20 caracteres. Automáticamente, el teléfono clasifica las entradas de contactos en orden alfabético. (Para más información, consulta la Sección 2F: Cómo usar los contactos en la página 93).

Para guardar un número en el modo en espera:

1. Ingresa un número de teléfono y presiona .

2. Selecciona Entrada nuev o Entrada existente y

presiona

Conceptos básicos

Nota:

La pantalla de la opción Entrada nueva no aparece para la primer entrada guardada en los contactos. Si deseas ingresar el primer número de los contactos, continúa directamente con el paso 3.

Si seleccionas Entrada existente, presiona OK para acceder a la pantalla Buscar. Busca el contacto deseado y agrega el número adicional correspondiente a la entrada seleccionada.

3. Usa la tecla de navegación para seleccionar una

etiqueta (Móvil, Casa, Oficina, Localizador u Otros) y presiona .

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 37

4. Ingresa un número para la entrada con las teclas

numéricas. Luego de presionar una tecla para la primera letra, presiona para seleccionar el método de entrada deseado T9(Español), Alfanumérico, Símbolo o Número. (Consulta “Cómo ingresar texto” en la página 42).

5. Cuando hayas terminado de ingresar el nombre,

presiona para regresar a la entrada de Contactos.

6. Presiona Fin para guardar la entrada.

Cómo buscar un número de teléfono

Puedes buscar en las entradas de contactos para números de teléfono que contengan una determinada serie de números.

Para buscar un número de teléfono:

1. En el modo en espera, ingresa tres o más dígitos de los

últimos dígitos del numero de teléfono. (Cuantos más números ingreses, la búsqueda será más específica).

2. Presiona Opciones ( ) y selecciona Buscar. (Todos los

contactos que coincidan con los números ingresados aparecerán en la pantalla).

3. Para visualizar los contactos que contienen el número

de teléfono, resalta la entrada y presiona . Para marcar el número, presiona .

38 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas

Puedes marcar o guardar números de teléfonos con pausas para ser usados con sistemas automatizados, como el correo de voz o los números de facturación de tarjetas de créditos.

Hay dos tipos de pausas disponibles en el teléfono:

䢇 Pausa Fija envía la siguiente serie de números al presionar

la tecla programable izquierda.

䢇 Pausa 2 segs envía automáticamente la siguiente serie de

números después de dos segundos.

Conceptos básicos

Nota:

Puedes tener varias pausas en un número de teléfono y también combinar pausas largas y de dos segundos.

Para marcar o guardar números con pausas:

1. Ingresa el número de teléfono.

2. Presiona Opciones ( ) y selecciona Pausa Fija o

Pausa 2 segs.

3. Ingresa números adicionales.

4. Presiona .

– O bien – Presiona Opciones () > Guardar para guardar el número en tus contactos.

Nota

Al marcar un número con pausa larga, presiona Ta lk para enviar la siguiente serie de números.

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 39

Marcación del código más (+)

Cuando realizas llamadas internacionales, puedes usar la Marcación del código más para ingresar el código de acceso internacional de tu ubicación automáticamente (por ejemplo, 011 para las llamadas internacionales hechas desde los Estados Unidos).

Para realizar una llamada con Marcación del código más:

1. Mantén presionada hasta que aparezca un “+” en

la pantalla del teléfono.

2. Marca el código del país y el número de teléfono al que

desees llamar y presiona . (El código de acceso internacional se marca automáticamente, seguido por el código del país y el número de teléfono).

Cómo marcar desde la lista de contactos

Para marcar directamente desde una entrada de Contactos:

1. Selecciona Menú > Contactos > Buscar.

Acceso directo:

2. Resalta el contacto al que deseas llamar y presiona .

– O bien – Para marcar otro número correspondiente a ese contacto, resalta el nombre, presiona y luego resalta el número al que deseas llamar y presiona .

Presiona Contacto s (tecla programable derecha) para que las entradas aparezcan en un lista.

40 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

Cómo usar marcación rápida

Puedes almacenar hasta 98 números en la memoria de marcado rápido del teléfono para que contactar a tus familiares y amigos sea tan fácil como presionar uno o dos botones. Con esta función, puedes marcar entradas de marcación rápida con sólo una tecla para las ubicaciones 2-9 o con dos teclas para las ubicaciones 10-99.

Para usar d iscad o de un toque en las ubicaciones de marcado rápido de 2 a 9:

䊳 Mantén presionada la tecla adecuada durante

aproximadamente dos segundos. La pantalla confirmará que el número ha sido marcado al mostrar el nombre y el número del marcado rápido.

Para usar discado de dos toques en las ubicaciones de marcado rápido de 10 a 99:

1. Presiona el primer dígito.

2. Mantén presionado el segundo dígito durante

aproximadamente dos segundos. La pantalla confirmará que el número ha sido marcado al mostrar el nombre y el número del marcado rápido.

Conceptos básicos

Nota:

La función de marcado rápido no está disponible cuando estás en modo de roaming. Siempre que estés en roaming fuera de la Red Nacional Sprint PCS, debes marcar 11 dígitos (1 + código de área + número).

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 41

Cómo ingresar texto

Cómo seleccionar un modo de ingreso de caracteres

Existen maneras convenientes de ingresar palabras, letras, puntuación y números en el teléfono cuando lo necesites (por ejemplo, al agregar una entrada de Contacto o cuando utilizas el Correo Sprint PCS o la Mensajería de Texto SMS).

Para cambiar el modo de ingreso de caracteres:

1. Cuando veas una pantalla donde puedes ingresar texto,

presiona la tecla programable derecha para cambiar el modo de ingreso de caracteres.

2. Selecciona una de las siguientes opciones:

䡲 T9(Español) te permite ingresar texto mediante un

sistema de ingreso predictivo que reduce la cantidad de teclas que se deben presionar a la hora de ingresar una palabra (ver página 43).

䡲 Alfanumérico te permite recorrer los caracteres alfa

asociados a las letras del teclado (ver página 44).

䡲 Símbolo te permite ingresar símbolos

(ver página 45).

䡲 Número te permite ingresar números

con sólo presionar los números del teclado (ver página 45).

䡲 Mnje pregrabado te permite ingresar mensajes

preestablecidos (ver página 45).

䡲 Msj reciente te permite ingresar un mensaje desde

una lista de mensajes previos.

䡲 Animaciones te permite ingresar “emoticones”

(ver página 45).

Consejo:

Al ingresar texto, presiona la tecla * (Mayús) para desplazarte por los diferentes modos de mayúsculas y minúsculas (Abc > ABC > abc).

42 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

Cómo ingresar caracteres mediante el modo de ingreso de texto T9

El Ingreso de Texto T9 te permitirá ingresar texto en el teléfono con sólo presionar las teclas una vez por cada. (Para seleccionar el modo T9Word mientras ingresas el texto, consulta “Cómo seleccionar un modo de ingreso de caracteres” en la página 42).

El modo de ingreso de texto T9 analiza las letras que ingresas mediante una base de datos de palabras intuitiva y crea la palabra correspondiente. (La palabra puede cambiar mientras escribes).

Para ingresar una palabra con el modo de ingreso de texto T9(Español):

1. Selecciona el modo de ingreso de caracteres T9(Español).

(Consulta “Cómo seleccionar un modo de ingreso de caracteres” en la página 42).

2. Presiona las teclas correspondientes una vez por letra

para ingresar una palabra. (Por ejemplo, para ingresar la palabra “Bill”, presiona .) (Si cometes un error, presiona para borrar sólo un caracter. Mantén presionada para borrar una entrada completa).

Si la palabra que deseas, no aparece en la pantalla luego de haber ingresado todas las letras, presiona para desplazarte a través de las opciones adicionales de palabras. Para aceptar una palabra e insertar un espacio, presiona .

Conceptos básicos

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 43

Cómo ingresar caracteres con sólo presionar levemente el teclado

Para ingresar caracteres con sólo presionar brevemente el teclado:

1. Selecciona el modo Alfanumérico. (Consulta “Cómo

seleccionar un modo de ingreso de caracteres” en la página 42).

2. Presiona varias veces las teclas correspondientes hasta

que aparezca la letra que deseas. (Por ejemplo, para ingresar la palabra “Bill”, presiona dos veces, tres veces, tres veces y, a continuación, vuelve a presionar tres veces). (Si cometes un error, presiona

para borrar sólo un caracter. Mantén presionada para borrar una entrada completa

En forma predeterminada, la primera letra de una entrada aparece en mayúscula y las letras siguientes en minúsculas. Después de que se ingresa un caracter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio luego de dos segundos o cuando se ingresa un caracter con otra tecla.

Los caracteres van apareciendo en el siguiente orden:

. ,@ 1 ?! * # / T U V Ú Ü 8

A B C Á Ã Ç 2 W X Y Z 9

D E F É 3 0

G H I Í 4 Espacio

J K L 5 Mayús

M N O Ó Ñ 6

P Q R S 7

44 Sección 2A: El teléfono: Generalidades

Cómo ingresar números, símbolos, emoticones y mensajes preestablecidos

Para ingres ar números:

䊳 Selecciona el modo Número y presiona la tecla

correspondiente. (Consulta “Cómo seleccionar un modo de ingreso de caracteres” en la página 42).

Para ingres ar símbolos:

䊳 Selecciona el modo Símbolo. (Consulta “Cómo

seleccionar un modo de ingreso de caracteres” en la página 42). Para ingresar un símbolo, presiona la tecla correspondiente que se indique en pantalla.

Para ingresar “emoticones”:

䊳 Selecciona el modo Animaciones y presiona la

tecla correspondiente. (Consulta “Cómo seleccionar un modo de ingreso de caracteres” en la página 42).

Para ingresar mensajes preestablecidos:

1. Selecciona el modo Mnje pregrabado. (Consulta “Cómo

seleccionar un modo de ingreso de caracteres” en la página 42).

2. Desplázate hasta el mensaje preestablecido que desees

ingresar y presiona

Conceptos básicos

Nota:

Los mensajes preestablecidos hacen que escribir mensajes sea aún más fácil y te permiten ingresar mensajes pregrabados, como “Encuéntrame en”, “Vamos a comer” o, incluso, mensajes personalizados por ti. (Para obtener más información, consulta “Cómo administrar Mensajes preestablecidos” en la página 60).

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 45

Sección 2B

Cómo controlar la configuración del teléfono

En esta sección

⽧ Cómo configurar el sonido

⽧ Cómo configurar la pantalla

⽧ Cómo configurar la función de Localización

⽧ Cómo configurar la función de Mensajería

⽧ Modo de avión

⽧ Cómo usar TTY con el Servicio Sprint PCS

⽧ Cómo actualizar el software del teléfono

⽧ Opciones de configuración del teléfono

⽧ Opciones de configuración de llamadas

Mediante las opciones disponibles en el teléfono, puedes personalizarlo para que suene, se vea y funcione justo de la manera que lo deseas. Esta sección describe cómo puedes

cambiar la configuración del teléfono de la manera que más te convenga. Tómate unos minutos para leer esta sección y ajustar la configuración de las opciones o agregar las que desees.

La configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 47

Cómo configurar el sonido

Tipos de timbres

Los tipos de timbre lo ayudan a identificar mensajes y llamadas entrantes. Puedes asignar tipos de timbre a entradas de contactos individuales, tipos de llamada y tipos de mensaje.

䢇 Timbres preprogramados: incluyen una variedad estándar

de timbres.

䢇 Timbre vibrante: te avisa cuando tienes una llamada o un

mensaje sin molestar a otras personas.

䢇 Timbres descargados: puedes descargarlos directamente a

tu teléfono. (Consulta “Cómo descargar el Contenido de servicios Premium” en la página 214).

Cómo seleccionar los tipos de timbres para las llamadas de voz

El teléfono ofrece diferentes opciones de timbres que te permiten personalizar la configuración del volumen y del timbre. Estas opciones te permiten identificar las llamadas entrantes según el timbre.

Para seleccionar un tipo de timbre para las llamadas de voz:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > Tipo de Timbre >

Llamada de Voz.

2. Selecciona con ID de Llam o sin ID de Llam.

3. Selecciona To no s S i mp l e s , Timbres, Melodía o

Contenido y, a continuación, presiona . (Se mostrará

la lista de timbres o videos).

4. Desplázate a través de los timbres disponibles con la

tecla de navegación. Cuando resaltes una opción, sonará una muestra del timbre.

5. Presiona .

48 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Cómo seleccionar tipos de timbre para Mensajes

Para seleccionar un tipo de timbre para los mensajes:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > Tipo de Timbre >

Mensajes.

2. Selecciona Correo de Voz, Tex to Me ns aje o Imágenes Mail.

3. Selecciona Ton o s S im p l e s, Timbres, Melodía o Contenido y,

a continuación, presiona . (Se mostrará la lista de timbres preprogramados).

4. Desplázate a través de los timbres disponibles con la

tecla de navegación. Cuando resaltes una opción, sonará una muestra del timbre.

5. Presiona para seleccionar el timbre deseado.

Cómo seleccionar tipos de timbre para eventos programados

Para seleccionar un tipo de timbre para los eventos programados:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > Tipo de Timbre>

Horario.

2. Selecciona To no s S i mp l e s , Timbre, Melodía o Contenido y,

a continuación, presiona . (Se mostrará la lista de timbres preprogramados).

3. Desplázate a través de los timbres disponibles con la

tecla de navegación. Cuando resaltes una opción, sonará una muestra del timbre.

4. Presiona para seleccionar el timbre deseado.

La configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 49

Cómo seleccionar tipos de timbre para el timbre de roaming

Para seleccionar un tipo de timbre para el timbre de roaming:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > Tipo de Timbre>

Timbre de Roam.

2. Selecciona Normal o Distintivo y presiona .

Cómo seleccionar Tonos de tecla

El teléfono ofrece algunas opciones para seleccionar los tonos audibles que acompañan a las pulsaciones de teclas. (Es preferible utilizar los tonos más largos para facilitar el reconocimiento del tono al marcar correo de voz u otros sistemas automatizados).

Para seleccionar un tono de tecla:

1. Selecciona Menú > Configuración > Sonidos >

Tono Tec la .

2. Selecciona Tipo de Tono y, a continu ación, presio na

3. Selecciona DTMF, Piano o Bip y presiona .

Nivel del tono de tecla

El teléfono te permite configurar el nivel de volumen del tono de teclas que deseas.

Para ajustar el nivel del tono de tecla:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > Tono Tec la >

Nivel Tono

2. Presiona hacia la izquierda o la derecha hasta que

escuches el nivel de tono deseado y, a continuación, presiona

50 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Duración del Tono de tecla

La duración del tono de tecla te permite elegir los tonos largos o cortos que escucharás cuando presiones una tecla. Es preferible utilizar los tonos más largos para facilitar el reconocimiento del tono al marcar correo de voz u otros sistemas automatizados.

Para ajustar la duración del tono de tecla:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > Tono de Tec la >

Duración Tone.

2. Selecciona Corto o Larga y, a continuación, presiona

Cómo ajustar el volumen del timbre del teléfono

Puedes ajustar el volumen del timbre del teléfono según tus necesidades y tu entorno.

Para ajustar el volumen del timbre del teléfono:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > Vol um en .

2. Selecciona Llamadas.

3. Con la tecla de navegación, elige un nivel de volumen y,

a continuación, selecciona Fin ( ). (Selecciona Siempre Vibrar para que el timbre vibre en todos los niveles de volumen).

La configuración

del teléfono

Consejo:

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 51

Puedes ajustar el volumen del timbre en modo en espera (o el volumen del auricular durante una llamada) con la tecla de volumen ubicada en el lado izquierdo de tu teléfono.

Cómo ajustar la configuración del volumen del teléfono

Puedes ajustar la configuración del sonido del teléfono según tus necesidades y tu entorno.

Para ajustar la configuración del volumen del teléfono:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > Vol um en .

2. Selecciona Llamadas, Speakerphone, Tex to Me ns aje ,

Imágenes Mail, Correo de Voz, Alarma, App. Volúmen o Ready Link y presiona .

3. Selecciona Use Volumen Timbre para utilizar los ajustes

de timbre o selecciona Separar Vol.

4. Con la tecla de navegación, elige un nivel de volumen y,

a continuación, selecciona Fin ( ). (Selecciona Siempre Vibrar para que el timbre vibre en todos los niveles de volumen).

Notificación de alertas

El teléfono te avisa con un tono audible cuando cambias de áreas de servicio, cuando transcurre un minuto durante una llamada de voz, cuando enciendes o apagas el teléfono o cuando se conecta una llamada.

Para activar o desactivar los sonidos de alerta:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > Alertas.

2. Selecciona Tono de Minu, Servicio, Conectar, Ton o gra du al

o Encen/Apag y presiona .

Nota:

Si seleccionas Encen/Apag, elige Encender o Apagar y presiona OK.

3. Selecciona Encender o Apagar y, a conti nua ció n,

presiona .

52 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Silenciar Todo

Es posible que en ciertas ocasiones debas silenciar tu teléfono por completo. La opción Silenciar todo te permite silenciar todos los sonidos sin apagar el teléfono.

Para activar Silenciar todo:

䊳 Con el teléfono abierto, mantén presionada la tecla de

volumen hacia abajo en modo en espera. (Aparecerá “Silenciar todo” en la pantalla).

Para desactivar Silenciar todo:

䊳 Presiona varias veces la parte superior de la tecla de

volumen para seleccionar el nivel de volumen deseado.

TTS

Con la función TTS o Texto para hablar podrás escuchar los elementos del menú a medida que los seleccionas. Cuando TTS está activado, se apaga el tono de tecla.

Para ac tivar TTS:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > TTS > Modo De TTS.

2. Presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia

abajo para seleccionar Habilitar y presiona .

Para cambiar el volumen:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > TTS > Nivel TTS.

2. Presiona la tecla de navegación hacia la derecha o hacia

la izquierda para seleccionar el nivel de volumen deseado y presiona .

La configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 53

Cómo configurar la pantalla

Cómo cambiar el texto del saludo

El saludo de texto puede incluir hasta 14 caracteres y aparece en la pantalla inicial del teléfono. Puedes elegir mantener el saludo predeterminado del teléfono (“Sprint”) o puedes ingresar un saludo personalizado.

Para mostrar o cambiar tu saludo:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Pantalla > Saludo >

Personalizar.

2. Escribe un mensaje personalizado en el teclado y, a

continuación, presiona . (Consulta “Cómo ingresar texto” en la página 42.) (Para borrar el saludo existente de a un carácter por vez, presiona . Para borrar todo el saludo, mantén presionada la tecla ).

Cómo cambiar la duración del tiempo de la luz de fondo

La configuración de la luz de fondo te permite seleccionar por cuánto tiempo se iluminarán la pantalla y el teclado después de que se haya presionado por última vez una tecla.

Para cambiar la configuración de la iluminación de la pantalla:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Pantalla > Iluminación >

Pant. prin.

2. Selecciona el tiempo y, a continuación, presiona .

Para cambiar la configuración de la iluminación del teclado:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Pantalla > Iluminación >

Tec l a do .

2. Selecciona el tiempo y, a continuación, presiona .

54 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Nota:

Si configuras la luz de fondo para que esté encendida un tiempo prolongado, se verá afectada la duración de la ba tería, ya sea c uando e l teléf ono est á en el m odo en espera o cuando estás conversando.

Cómo cambiar la Animación de la pantalla

Tu nuevo teléfono ofrece diferentes opciones para visualizar el contenido de la pantalla, incluso cuando está en modo en espera.

Para cambiar las imágenes que se ven en la pantalla principal:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Pantalla > Prot. pantalla.

2. Selecciona Imagen, Contenido o Mi Imágenes y,

a continuación, presiona .

3. Elige la imagen desea y, a continuación, presiona

para asignarla como protector de pantalla.

Cómo cambiar el brillo

Puedes ajustar el brillo de la pantalla para que se adapte a tu entorno.

Para ajustar el contraste de la pantalla:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Pantalla > Iluminación >

Brillantez.

2. Para ajustar el brillo, presiona la tecla de navegación

hacia la derecha o hacia la izquierda y, a continuación, presiona

La configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 55

Cómo cambiar el estilo de menú del teléfono

El teléfono te permite elegir cómo aparece el menú en la pantalla.

Para seleccionar el estilo de menú de la pantalla:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Pantalla >

Estilo menú.

2. Selecciona Grid estilo 1 o Grid estilo 2 para ver cada

elemento del menú principal como un ícono animado, como un único ícono de pantalla o Lista estilo para visualizar el menú principal como lista y, a continuación, presiona .

Cómo cambiar el Color de fuente

Puedes personalizar la fuente de la pantalla del teléfono al seleccionar un estilo o esquema de colores que refleje tu personalidad.

Para cambiar el color de los temas de la pantalla:

Selecciona

Color

Menú

Ajustes

Pantalla

Fuente de mar.

2. Selecciona Básico, Arcoiris, Monocromático o Guión y,

a continuación, presiona .

Cómo cambiar la fuente de marcado:

Esta opción te permite ajustar la apariencia de la pantalla cuando marcas números telefónicos.

Para cambiar la fuente de marcado:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Pantall a > Fuente de mar.

Tam a ño

2. Selecciona Grande, Medio o Pequeño y, a conti nua ció n,

presiona

56 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Cómo configurar la función de Localización

El teléfono está equipado con una función de localización para su uso junto con servicios de localización que puedan estar disponibles en el futuro.

La función de Localización permite que la red detecte tu ubicación. Si desactivas la función de Localización, ocultarás tu ubicación para todos excepto para el 911.

Si activas la función de Localización, la red detectará tu

Nota:

ubicación mediante la tecnología GPS y, de esta forma, será más fácil utilizar algunas aplicaciones y Servicios Sprint PCS. Si desactivas la función de Localización, se desactivará la función de localización GPS para todos los fines excepto para el 911 pero no se ocultará la ubicación de la red telefónica que funciona en tu llamada. Tu localización no podrá ser utilizada por ninguna aplicación o servicio sin que lo solicites o lo autorices. El servicio 911 mejorado GPS no está disponible en todas las áreas.

Para activar la función de localización del teléfono:

1. Selecciona Menú > Ajustes

mostrará la cláusula de exención de responsabilidad de Localización).

2. Lee la cláusula de exención de responsabilidad y, a

continuación, presiona .

3. Selecciona Encender o Apagar y, a conti nua ció n,

presiona

Cuando la función de localización esté activada, la pantalla del modo en espera del teléfono mostrará el ícono . Cuando esta función esté desactivada, se verá el ícono .

Otros > Localiza

. (Se

La configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 57

Cómo configurar la función de Mensajería

Nunca ha sido tan fácil mantenerte en contacto con familiares y amigos. Con las funciones avanzadas de mensajería del teléfono, puedes enviar y recibir varios tipos de mensajes sin necesidad de realizar una llamada. (Para obtener más información, consulta “Cómo acceder a la mensajería” en la página 210).

La configuración de mensajería del teléfono hace que la mensajería de texto sea aún más rápida y más fácil al permitir que decidas cómo te gustaría que te notifiquen si recibes nuevos mensajes, que crees una firma para cada mensaje enviado y que crees mensajes predeterminados. Estas son algunas de sus ventajas.

Configuración de Alertas de mensaje

Puedes elegir que el teléfono te informe que llegó un mensaje nuevo con un alerta audible.

Para escuchar un alerta cuando recibes un mensaje nuevo:

1. Selecciona Menú > Mensajes

2. Selecciona vol. Alerta, Tipo Alerta o Recordat. y

presiona .

3. Selecciona la opción que deseas y luego presiona .

Ajustes > Alerta de mnsj.

58 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Cómo borrar mensajes antiguos

Puedes eliminar los mensajes leídos cuando lo desees o el teléfono puede eliminarlos automáticamente cuando la memoria de mensajes esté llena.

Para borrar automáticamente los mensajes leídos:

1. Selecciona Menú > Mensajes

Ajustes > Autoborrar.

2. Selecciona Sí o No y presiona .

Cómo agregar una firma personalizada

Cada mensaje que envíes puede tener una firma personalizada que refleje tu personalidad.

Para agregar una firma personalizada a cada mensaje que envíes:

1. Selecciona Menú > Mensajes

Ajustes > Editar firma

2. Selecciona Encender y, a continuación, presiona . (Si

no deseas adjuntar una firma en tus mensajes salientes, selecciona Apagar y, a continuación, presiona

3. Ingresa tu firma y, a continuación, presiona Fin ().

(Consulta “Cómo ingresar texto” en la página 42).

La configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 59

Cómo administrar Mensajes preestablecidos

El teléfono está programado con 10 mensajes preestablecidos para ayudarte a enviar mensajes más rápido y de manera más fácil. Estos mensajes, como “¿Dónde estás?”, “Almorcemos juntos” y “Encontrémonos en” se pueden personalizar o borrar según tu conveniencia. Incluso puedes agregar tus propios mensajes preestablecidos a la lista (hasta 20 mensajes en total).

Para editar o borrar un mensaje preestablecido:

1. Selecciona Menú > Mensajes

(Aparecerá la lista de mensajes preestablecidos).

Ajustes > Mnje pregrbado.

2. Para editar o borrar un mensaje preestablecido,

resáltalo y presiona Editar ( ). (Consulta “Cómo ingresar texto” en la página 42).

– O bien –

Selecciona Opciones () y, a continuación, Borrar para

borrar el mensaje seleccionado. Para confirmar, selecciona Sí. (Para cancelar la eliminación, selecciona No).

Para agregar un nuevo mensaje preestablecido:

1. Selecciona Menú > Mensajes

(Aparecerá la lista de mensajes preestablecidos).

Ajustes > Mnje pregrbado.

2. Para agregar un mensaje nuevo, selecciona la ubicación

deseada del mensaje, luego presiona Opciones () y selecciona Agr.nvo.

3. Ingresa tu mensaje (consulta “Cómo ingresar texto” en

la página 42) y, a continuación, presiona . (El nuevo mensaje será agregado al comienzo de la lista).

60 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Modo de avión

El modo avión te permite usar muchas de las funciones del teléfono, como Juegos, Bloc de notas y Memo de voz, cuando estás en un avión o en cualquier otra área donde está prohibido realizar o recibir llamadas o datos. Cuando el teléfono está en el Modo avión, no puede enviar o recibir ninguna llamada o tener acceso a información en Internet.

Para configurar el teléfono en Modo de avión:

1. Selecciona Menú > Ajustes

2. Lee la cláusula de exención de responsabilidad y, a

continuación, presiona .

3. Selecciona Encender o Apagar y, a conti nua ció n,

presiona

Mientras el teléfono está en modo avión, en la pantalla en espera aparecerá “Teléfono apagado”.

Otros > Modo avión

La configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 61

Cómo usar TTY con el Servicio Sprint PCS

Un TTY (también denominado TDD o teléfono de texto) es un equipo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas auditivos o con algún impedimento del habla o del lenguaje, se comuniquen por teléfono.

Este teléfono es compatible con los dispositivos TTY. Consulta con el fabricante de tu dispositivo TTY para asegurarte de que admite la transmisión digital inalámbrica. El teléfono y el dispositivo TTY se conectarán a través de un cable especial que se enchufa al conector del audífono. Si no te han suministrado este cable con el dispositivo TTY, comunícate con el fabricante del dispositivo TTY para comprar el cable conector.

Al iniciar el Servicio Sprint PCS, llama al servicio de Atención al cliente a través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones (TRS, por sus siglas en inglés) del estado marcando primero . Luego proporciónale el siguiente número al TRS del estado: 866-727-4889.

Para encender o apagar el Modo TTY:

1. Presiona

Modo en espera. (Aparecerá un mensaje con información).

2. Presiona .

3. Selecciona TTY Apag, TTY + Oyendo, TTY + Voz o TTY Llena

y, a continuación, pres iona .

> Ajustes > Otros > Modo De TTY desde el

Menú

62 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Nota:

Cuando está en Modo TTY, el teléfono mostrará los íconos de acceso TTY cuando se conecte un audífono o un dispositivo TTY.

Si el modo TTY está activado, puede fallar la calidad del audio de los dispositivos que no son TTY y están conectados al conector del audífono.

ADVERTENCIA

Llamadas de emergencia al 911

Sprint recomienda que los usuarios de TTY realicen las llamadas de emergencia por otra vía, incluso los del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones (TRS), celulares analógicos y comunicaciones desde teléfonos fijos. Las llamadas inalámbricas TTY al 911 pueden fallar si se reciben por Puntos de Respuesta de Seguridad Pública (PSAP, por sus siglas en inglés), lo cual hace ininteligibles algunas comunicaciones. El problema encontrado parece estar relacionado con el equipo TTY o las aplicaciones informáticas utilizadas por los PSAP. Este asunto ha sido comunicado a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) y a la industria inalámbrica, y la comunidad de los PSAP está trabajando para resolverlo.

La configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 63

Cómo actualizar el software del teléfono

La opción de actualización del software del teléfono te permite descargar y actualizar el software del teléfono automáticamente. Sólo se actualizará el software interno, no se borrarán los contactos ni ninguna información guardada en tu teléfono.

Para actualizar el teléfono:

1. Presiona

ahora desde el Modo en espera.

2. Sigue las instrucciones que aparecerán en la pantalla.

> Ajustes > Otros > Actualizar teléfono

Menú

Opciones de configuración del teléfono

Idioma de la pantalla

Puedes elegir que los menús de la pantalla del teléfono se muestren en inglés o en español.

Para asignar un idioma a la pantalla del teléfono:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Otros > Idioma.

2. Selecciona English o Español y, a co ntinuación,

presiona .

64 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Opciones de configuración de llamadas

Las opciones de configuración de llamadas te permiten configurar las siguientes opciones:

䢇 Marcado abreviado te permite programar prefijos de cinco

o seis dígitos para los números telefónicos que utilizas con más frecuencia.

䢇 Coincidencia de contactos te permite activar o desactivar la

función de coincidencia de contactos.

䢇 Restringir te permite restringir llamadas salientes. 䢇 Responder llamada te permite configurar cómo responder

las llamadas entrantes.

䢇 Autocontestar te permite contestar llamadas entrantes

automáticamente con el equipo manos libres del automóvil.

Marcado abreviado

El marcado abreviado te permite programar prefijos de cinco o seis dígitos para los números telefónicos que utilizas con más frecuencia. Cuando el marcado abreviado esté activado, puedes ingresar los últimos cuatro o cinco dígitos de cualquier número telefónico que coincida con el prefijo de cinco o seis dígitos y se marcará el número.

Para configurar el marcado abreviado:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Otros > Llam. disposición >

Marc. abreviado.

2. Selecciona Encender o Apagar y luego presiona .

3. Ingresa el prefijo de cinco o seis dígitos (por ejemplo,

código de área y prefijo) y luego presiona .

La configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 65

Cómo hacer una llamada con Marcado abreviado

Para hacer una llamada:

1. Ingresa los últimos cuatro o cinco dígitos del número

telefónico del prefijo.

2. Discado abreviado se mostrará en la esquina inferior

izquierda junto con los dígitos del prefijo.

Nota:

Si tienes más de una entrada de contactos que coincide con los últimos cuatro o cinco dígitos, se mostrará una lista para que selecciones el número al que deseas llamar.

3. Para realizar la llamada, presiona .

Coincidencia de contactos

La función Coincidencia de contactos te permite visualizar en la pantalla el nombre y el número de teléfono de un contacto, si el número de la persona que llama o a la que se llama ha sido almacenado en la lista de contactos.

Para acceder a Coincidencia de contactos:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Otros > Llam. disposición >

Esta en DTel.

2. Selecciona Encender o Apagar y luego presiona .

Restricción

Las siguientes opciones te permiten restringir las opciones de llamada saliente:

䢇 Permitir todas permite que se realicen todas las llamadas

salientes (sin restricciones).

䢇 Sólo contactos permite que se realicen llamadas sólo a los

números guardados en la lista de contactos.

䢇 Sólo a números especiales permite realizar llamadas sólo a

los números configurados en la lista de números especiales. (Consulta “Cómo usar los números especiales” en la página 75).

66 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Para acceder a la restricción de llamadas:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Otros > Llam. disposición >

Restringir.

2. Ingresa tu código de acceso.

3. Selecciona Salientes y, a continuac ión,

presiona .

4. Selecciona Permit.todas, Dir.solamente, Sólo #s esp. y,

a continuación, presiona .

Modo Responder llamada

Puedes decidir cómo responder llamadas entrantes en el teléfono, ya sea presionando , cualquier tecla numérica, o simplemente al abrir el teléfono.

Para configurar el Modo responder llamada:

1. Selecciona Menú > Ajustes

Cont. Llamada.

2. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona

䡲 Cualq. Tecla para poder responder una llamada

entrante al abrir el teléfono o al presionar cualquier tecla.

䡲 Te cla Tal k se debe

responder las llamadas entrantes.

䡲 Al Abrir para responder la llamada al abrir la tapa.

Otros > Llam. disposición >

presionar esta tecla para

La configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 67

Modo autocontestar

Puedes configurar el teléfono para atender llamadas entrantes automáticamente cuando está conectado a un equipo manos libres para automóvil.

Para configurar el Modo autocontestar:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Otros > Llam. disposición >

Autocontestar.

䡲 Selecciona Sí para responder llamadas

automáticamente al conectar el teléfono al manos libres del equipo del automóvil o a un audífono (que se

vende por separado). Recuerda que el teléfono responderá las llamadas en el Modo autocontestar aunque no estés presente.

68 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Sección 2C

Cómo configurar la seguridad del teléfono

En esta sección

⽧ Cómo acceder al Menú de seguridad

⽧ Cómo usar la función de bloqueo del teléfono

⽧ Bloquear servicios

⽧ Cómo usar los números especiales

⽧ Cómo eliminar contactos

⽧ Cómo eliminar Mi contenido

⽧ Cómo borrar memos de voz

⽧ Cómo borrar imágenes

⽧ Cómo borrar mensajes

⽧ Configuración predeterminada

⽧ Cómo reiniciar el teléfono

⽧ Funciones de seguridad para Sprint PCS Vision

del teléfono

La seguridad

Al utilizar la configuración de seguridad del teléfono, tendrás tranquilidad sin sacrificar la flexibilidad. Esta sección es para que

te familiarices con la configuración de seguridad del teléfono. Al tener varias opciones disponibles, puedes personalizar el teléfono según tus necesidades.

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 69

Cómo acceder al Menú de seguridad

Todas las configuraciones de seguridad del teléfono están disponibles en el menú de seguridad. Para visualizar el menú de seguridad, deberás ingresar tu código de bloqueo.

Para acceder al Menú de seguridad:

1. Selecciona Menú > Ajustes

2. Para visualizar el Menú de seguridad, ingresa tu código

de bloqueo.

Seguridad

Consejo:

70 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono

Cómo usar la función de bloqueo del teléfono

Cómo bloquear el teléfono

Cuando el teléfono está bloqueado, sólo puedes recibir llamadas entrantes o realizar llamadas al 911, al servicio de Atención al cliente de Sprint o a números especiales. (Consulta “Cómo usar los números especiales” en la página 75).

Para bloquear el teléfono:

1. Desde el Menú de seguridad, selecciona Modo De Bloq.

2. Resalta Ahora y, a continuación, presiona . (Para

configurar el bloqueo del teléfono la próxima vez que lo enciendas, selecciona Al encende y, a continuación, presiona

Cómo desbloquear el teléfono

Para desbloquear el teléfono:

1. Desde el modo en espera, presiona Tal k, tecla

programable izquierda/derecha, tecla Vol um en o la tecla Menu/OK.

2. Ingresa tu código de acceso.

del teléfono

La seguridad

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 71

Cómo llamar en modo de bloqueo

Puedes realizar llamadas al 911 y a tus números especiales cuando el teléfono se encuentra en modo bloqueo. (Para obtener información acerca de los números especiales, consulta “Cómo usar los números especiales” en la página 75).

Para realizar una llamada en modo bloqueo:

䊳 Para llamar a un número de emergencia, a un número

especial, o al servicio de Atención al cliente Sprint ingresa el número de teléfono y presiona

Cómo cambiar el código de bloqueo

Para cambiar el código de bloqueo:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú

de seguridad).

3. Selecciona Cod. Bloqueo.

4. Ingresa el nuevo código de bloqueo y presiona

Prôximo ().

5. Vuelve a ingresar el nuevo código de bloqueo y presiona

Fin ().

72 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono

Bloquear servicios

Este servicio te permite bloquear funciones de llamadas de voz y Servicios Sprint PCS Vision. Cuando activas Bloquear servicios, no podrás realizar nuevas llamadas (excepto números de emergencia) ni acceder a los servicios de Vision hasta que se desactive el bloqueo desde el menú de seguridad.

Cómo bloquear los Servicios de voz

1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de

seguridad).

3. Selecciona Bloquear servicio y, a continuación,

presiona .

4. Selecciona Voz y, a continuación, presiona .

5. Selecciona Bloquear y, a continuación, presiona .

Cómo bloquear Sprint PCS Vision

1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de

seguridad).

3. Selecciona Bloquear servicio y, a continuación,

presiona .

4. Selecciona PCS Vision y, a continuación, presiona .

5. Selecciona Bloquear y, a continuación, presiona .

del teléfono

La seguridad

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 73

Cómo bloquear la cámara

1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de

seguridad).

3. Selecciona Bloquear servicio y, a continuación,

presiona .

4. Selecciona Cámara y presiona .

5. Selecciona Bloquear y, a continuación, presiona .

Cómo bloquear Ready Link

1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de

seguridad).

3. Selecciona Bloquear servicio y, a continuación,

presiona .

4. Selecciona Ready Link y presiona .

5. Selecciona Bloquear y, a continuación, presiona .

74 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono

Cómo usar los números especiales

Los números especiales son números importantes que has designado como “siempre disponible”. Puedes realizar o recibir llamadas desde números especiales aunque el teléfono esté bloqueado.

Puedes guardar tres números especiales como máximo, además de las entradas de Contactos. (El mismo número puede estar en ambos directorios).

Para agregar o reemplazar un número especial:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de

seguridad).

3. Selecciona # Especial.

4. Selecciona una ubicación para tu entrada y, a

continuación, presiona .

5. Ingresa el número y presiona

del teléfono

La seguridad

Nota:

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 75

No hay opciones de marcación rápida asociadas a los números especiales.

Cómo eliminar contactos

Puedes eliminar el contenido de tu lista de contactos de manera rápida y fácil.

Para borrar todos los nombres y números telefónicos de tus Contactos:

1. Selecciona Menú > Ajustes

Seguridad

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de

seguridad).

3. Selecciona Borrar >

Borr. Agen. Tel.

4. Si estás seguro de que deseas borrar todas las entradas

de Contactos, selecciona Sí y, a continuación, presiona .

Cómo eliminar Mi contenido

Puedes utilizar el menú de seguridad del teléfono para eliminar todos los contenidos que hayas descargado en el teléfono.

Para eliminar todas las descargas:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de

seguridad).

3. Selecciona Borrar > Borrar Contenido.

4. Si estás seguro de que deseas borrar todo el contenido

descargado en tu teléfono, selecciona Sí y, a c ontin uac ión , presiona .

76 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono

Cómo borrar memos de voz

Puedes utilizar el menú de seguridad del teléfono para borrar todos los memos de voz guardados en el teléfono.

Para borrar todos los memos de voz:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de

seguridad).

3. Selecciona Borrar > Borra Apuntes voz.

Si estás seguro de que deseas borrar todos los memos de voz guardados en tu teléfono, selecciona Sí y, a contin uación, presiona .

Cómo borrar imágenes

Puedes utilizar el menú de seguridad del teléfono para borrar todas las imágenes guardadas en el teléfono.

Para eliminar todas las imágenes:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de

seguridad).

3. Selecciona Borrar > Borr Imágenes.

Si estás seguro de que deseas borrar todas las imágenes guardadas en tu teléfono, selecciona Sí y, a continuación, presiona .

del teléfono

La seguridad

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 77

Cómo borrar mensajes

Puedes utilizar el menú de seguridad del teléfono para borrar todos los mensajes guardados en el teléfono.

Para borrar todos los mensajes:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de

seguridad).

3. Selecciona Borrar > Borrar Mensajes.

Si estás seguro de que deseas borrar todos los mensajes guardados en tu teléfono, selecciona Sí y, a contin uación, presiona .

Configuración predeterminada

La opción de configuración predeterminada sólo recupera las opciones que fueron configuradas de fábrica, incluidas las opciones de timbre y protectores de pantalla.

Para re stablecer la configuración predeterminada:

1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad.

2. Ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de

seguridad).

3. Selecciona Prog inicial

4. Selecciona Sí y presiona .

5. Selecciona Sí nuevamente y presiona para confirmar.

y presiona .

78 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono

Sprint Nextel A640 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Bienvenidos a Sprint

Introducción

El menú del teléfono

Inicio

Cómo establecer el servicio

Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS

Cómo configurar el Correo de Voz

Claves de acceso de las cuentas de Sprint PCS

Cómo obtener ayuda

El teléfono

El teléfono: Generalidades

Vista frontal del teléfono

Funciones de las teclas

Cómo ver la pantalla

Funciones del teléfono

Cómo encender y apagar el teléfono

Cómo usar la batería y el cargador del teléfono

Cómo navegar por los menús del teléfono

Cómo visualizar tu número de teléfono

Cómo realizar y contestar llamadas

Cómo sostener el teléfono

Cómo realizar llamadas

Opciones de marcado

Cómo responder llamadas

Aviso de llamada perdida

Cómo llamar a números de emergencia

Opciones para llamadas entrantes

Opciones para finalización de llamadas

Cómo guardar un número de teléfono

Cómo buscar un número de teléfono

Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas

Marcación del código más (+)

Cómo marcar desde la lista de contactos

Cómo usar marcación rápida

Cómo ingresar texto

Cómo seleccionar un modo de ingreso de caracteres

Cómo ingresar caracteres mediante el modo de ingreso de texto T9

Cómo ingresar caracteres con sólo presionar levemente el teclado

Cómo ingresar números, símbolos, emoticones y mensajes preestablecidos

Cómo controlar la configuración del teléfono

Cómo configurar el sonido

Tipos de timbres

Cómo seleccionar Tonos de tecla

Nivel del tono de tecla

Duración del Tono de tecla

Cómo ajustar el volumen del timbre del teléfono

Cómo ajustar la configuración del volumen del teléfono

Notificación de alertas

Silenciar Todo

Cómo configurar la pantalla

Cómo cambiar el texto del saludo

Cómo cambiar la duración del tiempo de la luz de fondo

Cómo cambiar la Animación de la pantalla

Cómo cambiar el brillo

Cómo cambiar el estilo de menú del teléfono

Cómo cambiar el Color de fuente

Cómo cambiar la fuente de marcado:

Cómo configurar la función de Localización

Cómo configurar la función de Mensajería

Modo de avión

Cómo usar TTY con el Servicio Sprint PCS

Cómo actualizar el software del teléfono

Opciones de configuración del teléfono

Idioma de la pantalla

Opciones de configuración de llamadas

Marcado abreviado

Coincidencia de contactos

Restricción

Modo Responder llamada

Modo autocontestar

Cómo configurar la seguridad del teléfono

Cómo acceder al Menú de seguridad

Cómo usar la función de bloqueo del teléfono

Cómo bloquear el teléfono

Cómo desbloquear el teléfono