Sprint Nextel A640 User Manual

Teléfono Samsung® A640 Sprint PCS Vision®

www.sprint.com

Impreso en Corea.

Índice

Bienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

El menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Sección 1: Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Cómo configurar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Claves de acceso de las cuentas de Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2A. El teléfono: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vista frontal del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cómo ver la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cómo usar la batería y el cargador del teléfono . . . . . . . . . . . . . 25

Cómo navegar por los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cómo visualizar tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cómo realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2B. Cómo controlar la configuración del teléfono . . . . . . 47

Cómo configurar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cómo configurar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cómo configurar la función de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cómo configurar la función de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cómo usar TTY con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cómo actualizar el software del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opciones de configuración de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono . . . . . . . . 69

Cómo acceder al Menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 71

Bloquear servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Cómo usar los números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cómo eliminar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cómo eliminar Mi contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cómo borrar memos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cómo borrar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cómo borrar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cómo reiniciar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Funciones de seguridad para Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . 80

2D. Cómo controlar el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Cómo funciona el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Cómo configurar la función de Roaming del teléfono . . . . . . . . 84

Cómo usar la protección de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Roaming de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2E. Cómo administrar la Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . 87

Cómo visualizar el historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Opciones de la Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cómo hacer una llamada desde la Lista de llamadas . . . . . . . . . 90

Cómo guardar un número de teléfono desde la Lista de

llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cómo agregar un prefijo a un número de teléfono desde la

Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cómo eliminar la Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2F. Cómo usar los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cómo agregar una nueva entrada

de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cómo buscar entradas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Opciones de una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cómo agregar un número de teléfono a una entrada de

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Cómo editar el número de teléfono de una entrada de

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Cómo asignar números de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada . . . . . . 100

Respaldo inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cómo marcar los Servicios Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2G. Cómo usar la agenda y las herramientas del

teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Cómo usar la agenda del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Cómo usar la alarma del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cómo usar la libreta de notas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Cómo usar las herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

2H. Cómo usar los servicios de voz del teléfono . . . . . . . 115

Cómo activar el reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cómo usar el marcado activado por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Cómo usar Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Memos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Información de estado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Mi número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

2I. Cómo usar la cámara integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Cómo sacar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Cómo guardar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Cómo enviar un Correo de Fotos Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Cómo administrar el Correo de Fotos Sprint PCS . . . . . . . . . . . . 140

Encargar impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Ajustes e información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

2J. Cómo usar el Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . .147

Introducción al servicio de Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . . . 148

Cómo realizar y recibir llamadas con Ready Link Sprint PCS . 150

Cómo agregar y editar contactos de Ready Link . . . . . . . . . . . . 159

Cómo borrar entradas de la lista de Ready Link . . . . . . . . . . . . . 166

Cómo actualizar las listas de Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . 168

Cómo administrar la configuración del Ready Link

Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

2K. Cómo usar la tecnología inalámbrica Bluetooth . . . 171

Cómo encender y apagar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 172

Cómo usar el menú de Configuración de Bluetooth . . . . . . . . 173

Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Cómo agregar dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Sección 3: Funciones del servicio Sprint PCS . . . . . . . .179

3A. Funciones del Servicio Sprint PCS: Información

básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Cómo usar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Cómo usar mensajes de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Cómo usar mensajes de voz SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Como usar el identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Cómo atender una llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Cómo realizar una llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Cómo transferir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

3B. Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Aplicaciones Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Introducción a Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Cómo acceder a la mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Cómo descargar el Contenido de servicios Premium . . . . . . . . 214

Cómo explorar Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Preguntas frecuentes acerca de Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . 223

Sección 4: Información sobre seguridad y

garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

4A. Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . 227

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono . . . . . . . . 229

Cómo usar el teléfono con un audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Notificación legal de la guía del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Bienvenidos a Sprint

El compromiso de Sprint es traerte la mejor tecnología inalámbrica existente.

nacional desde cero, por eso, todos los servicios – ya sea el correo de voz, el ID de llamadas, el correo electrónico o el Correo de Fotos Sprint PCS® – funcionarán del mismo modo donde vayas dentro de la Red Nacional Sprint PCS®.

Esta guía te familiarizará con nuestra tecnología y con el nuevo teléfono mediante instrucciones simples y fáciles de seguir. Está todo aquí: desde cómo configurar las contraseñas de tus cuentas o el correo de voz hasta cómo usar las funciones más avanzadas del teléfono.

Hemos desarrollado toda nuestra red

Bienvenidos y gracias por elegir Sprint.

Introducción

Esta guía de teléfono te presenta el Servicio Sprint PCS y todas las funciones de tu nuevo teléfono. La guía está dividida en cuatro secciones:

⽧ Sección 1: Cómo comenzar

⽧ Sección 2: El teléfono

⽧ Sección 3: Funciones del Servicio Sprint PCS

⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

En esta guía, encontrarás consejos que destacan los accesos directos especiales y los recordatorios útiles para ayudarte a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y su servicio. El índice contenidos y el índice alfabético también te ayudarán a encontrar información específica rápidamente.

Aprovecharás al máximo tu nuevo teléfono si lees cada sección. No obstante, si deseas encontrar directamente alguna función específica, simplemente busca esa sección en el índice de contenidos y ve a la página indicada allí. Sigue las instrucciones de esa sección y podrás usar el teléfono inmediatamente.

Aviso sobre la guía del teléfono:

ADVERTENCIA

Debido a actualizaciones en el software de los teléfonos, es posible que esta guía impresa no sea la última versión correspondiente a tu teléfono. Visita www.sprint.com y suscríbete a Mi PCS para acceder a la versión más reciente de esta guía.

Por favor, consulta la sección Información de seguridad importante en la página página 227 para acceder a información que te ayudará a usar el teléfono de forma segura. Es fundamental leer y seguir la Información de seguridad importante que se encuentra en esta guía, si no lo haces, esto puede ocasionar lesiones corporales, muerte o daños materiales.

El menú del teléfono

La siguiente lista detalla las características básicas de la estructura del menú del teléfono. Para obtener información sobre cómo navegar por los menús, consulta “Cómo navegar por los menús del teléfono” en la página 28.

Contactos (Tecla programable derecha) Presiona Menú para acceder a las siguientes funciones: Voz

1: MarcadoVoz

1: Llamar número 2: Sensibilidad 3: Lista de resultados 4: Audio 5: Activar aplic. voz 6: Acerca de

2: Apuntes voz

1: Grabar 2: Revisar

Mensajes

1: Enviar Mensaje

1: Texto Mensaje 2: Imágenes Mail 3: Mensaje escrito 4: VozSMS

2: Texto Mensaje

1: Recibido 2: Enviado 3: BorraDeMsj 4: Enviar Texto

3: Imágenes Mail

1: Recibido 2: Enviar Imágenes 3: Enviar mensaje escrito

4: VozSMS

5: IM & Email

1: Correo PCS 2: AOL 3: MSN 4: Yahoo! 5: Earthlink 6: Otro

iii

6: Correo de Voz

1: Llam buzón voz 2: Vaciar Sobre

7: Ajustes

1: Notificación

1: Mensaje e Ícono 2: Sólo Ícono

2: Opciones d envío

1: Prioridad (Normal/Urgente) 2: Devolv llam#

3: Mnje pregrbado

1: No puedo hablar ahora. Env?ame un msj. 2: Ll?ame 3: ¿D?de est?? 4: Puedes recoger 5: Encuentrame en 6: Vamos a comer. 7: La reuni? fue cancelada. 8: Estar?all?a las 9: ¿A qu? hora empieza? 10: ?Te amo! 11: [Vacío] 12: [Vacío] 13: [Vacío] 14: [Vacío] 15: [Vacío] 16: [Vacío] 17: [Vacío] 18: [Vacío] 19: [Vacío] 20: [Vacío]

4: Editar Firma (Encender/Apagar)

5: Alerta de mnsj

1: vol. Alerta

1: Correo de Voz 2: Texto Mensaje 3: Imágenes Mail

2: Tipo Alerta

1: Correo de Voz 2: Texto Mensaje 3: Imágenes Mail

3: Recordat.

1: Apagar 2: Una Vez 3: Cada 2 min.

6: Salv. en salid (Sí/No)

7: Autoborrar (Sí/No)

8: Opciones de VozSMS

1: Parlante (Encendido/Apagado) 2: Desde nombre

Funciones

1: Bluetooth

2: Hoy

3: Agenda

4: Lista Tareas

5: Cuenta Regr.

6: Libr. notas

7: Hora mundi

1: Opciones (Program.DST)

8: Alarma

1: Alarma#1 2: Alarma#2 3: Alarma#3

9: Calculadora

*: Configurar hora (aparece cuando no hay información sobre la hora)

Imágenes

1: Cámara

Presione la tecla programable derecha mientras está en el modo de cámara para acceder a las siguientes opciones:

1: Temporizador

1: Apagar 2: de 5 seg 3: de 10 seg

2: Fun Funciones

1: Cuadrosdivert

1: Apagar 2: Amo Let 3: Feliz Navidad 4: Movie Star 5: Alto Secreto 6: Manzana 7: Recuerdos 8: Robinhood 9: Rosas 10: Amor 11: Estrellas 12: Legumbres

2: Tonos colores

1: Auto 2: Sepia 3: Mono 4: Caliente 5: Frío

3: Controls

1: Brillantez

2: BalanceBlanco

1: Auto 2: Soleado 3: Nublado 4: Tungsteno 5: Fluorescente 6: Manual

4: Ajustes

1: Resolución

1: Alta 640x480 2: Media 320x240 3: Baja: 224x168

2: Calidad

1: Fino 2: Normal 3: Economía

3: Son.obturador

1: Obturador 1-6 2: Sonríe 3: Apagar

4: Modo ver

1: Todo Pantalla 2: Ancha Pantalla

5: Ver Fotos

2: Mi Imágenes

1: En Cámara 2: Guardar en Tel

3: Álbum en línea

1: Ver álbumes 2: Subir Foto

4: Ordene impresione

5: Config e Info

1: Info cuenta 2: Modo ver

Lista llam.

1: Llam.Salientes

2: Llam.Entrantes

3: Llam.Perdidas

4: Llam.Reciente

Web Ajustes

1: Pantalla

1: Prot. Pantalla

1: Imagen predefinida

1: Red Flower 2: Reflection 3: Sandglass 4: Pattern 5: Skyscraper 6: Sprint 7: Video 8: Tecla Navega 9: Hora Mundial 10: Calendario 11: Reloj Doble 12: Reloj Analági

2: Contenido

3: Mi Imágenes

1: En Cámara 2: Guardar en Tel

2: Estilo menú

1: Grid estilo 1 2: Grid estilo 2 3: Lista estilo

3: Llam.Entrantes

1: con ID de Llam

1: Preset Animación

2: Contenido

3: Mi Imágenes

2: sin ID de Llam

1: Preset Animación

2: Contenido

3: Mi Imágenes

4: Fuente de mar.

1: Color

1: Básico 2: Arcoiris 3: Monocromático 4: Guión

2: Tamaño

1: Grande 2: Medio 3: Pequeño

5: Saludo (Sprint/Personalizar)

vii

6: Iluminación

1: Pant. prin

1: Tapa abierta 2: 30 segundos 3: 15 segundos 4: 8 segundos

2: Teclado

1: Tapa abierta 2: 30 segundos 3: 15 segundos 4: 8 segundos 5: Apagar

3: Ahorro energ. (Encender/Apagar)

4: Brillantez

1: Minimo 2: Bajo 3: Medio 4: Alto 5: Máximo

2: Sonidos

1: Tipo de Timbre

1: Llamada de Voz

1: con ID de Llam

1: TonosSimples 2: Tono Timbres 3: Melodía 4: Contenido

2: sin ID de Llam

1: TonosSimples 2: Tono Timbres 3: Melodía 4: Contenido

2: Mensajes

1: Correo de Voz 2: Texto Mensaje 3: Imágenes Mail

3: Horario

4: Timbre de Roam (Normal/Distintivo)

2: Volumen

1: Llamadas

1: No timbre 2: 1-tono 3: Nivel 1 - 8 4: Siempre Vibrar

2: Speakerphone (nivel 1-8)

3: Texto Mensaje