Spotlight VD LED 450 CW DMX, PR LED 250ZS RGBWDMX, PR LED 150 ZWRGBWDMX, PR LED 250ZW RGBWDMX, VD LED 450 WW DMX User Manual

ProLED 150 RGBW

cod. PR LED 150 ZSRGBWDMX - PR LED 150 ZWRGBWDMX

Manuale utente - User manual
Rev. 1-1.28

ProfiLED 150 RGBW

2

14

13

12

11

10

8

9

5

6

7

1

4

3

2

ATTENZIONE: Prima di usare questi apparecchi,

leggere attentamente le istruzioni che seguono.
Spotlight srl non potrà essere ritenuta responsabile di
danni derivanti dalla non osservanza di dette istruzioni.

SAFETY WARNING: Before using this product,

read the present instructions carefully.
Spotlight srl will not be responsible for damage
resulting from instructions not being followed.

ITALIANO: Pag. 3 ENGLISH: Pag. 12

Fig. 1

ProfiLED 150 RGBW

3

570336

480

423

336

423

IN

A

230V

OUT

IN

OUT

IN

CONSOLE

IN

A

230V

B

OUT

IN

DMX OUT

DMX IN

DMX IN

Avvertenza: Max 19 apparecchi alimentati in serie
Warning: Max 19 units powered connected

OUT

IN

DMX OUT

DMX IN

DMX OUT

EFFECT

MANUAL

SLAVE

SLAVE

MASTER

OUT

DMX OUT

DMX IN

DMX OUT

DMX IN

DMX OUT

B

OUT

Installazione con segnale DMX - DMX connection

Dimensioni (mm) e pesi - Dimensions (mm) and weight

Fig. 2

Fig. 3

Kg. 7,5

Installazione MASTER/SLAVE - MASTER/SLAVE configuration

Fig. 4

PR LED 150 ZS PR LED 150 ZW

Kg. 7,2

ProfiLED 150 RGBW

4

CONNESSIONI ELETTRICHE

Il vostro faro è stato progettato per una tensione di
alimentazione da 100 a 240V, 50/60 Hz.
Prima e durante l’installazione osservare le seguenti norme:

• Verifi care sempre l’effi cienza del collegamento a terra

della linea in uso.

• Verifi care che la tensione di alimentazione corrisponda a
quella dell’apparecchio

• L’apparecchio è previsto per uso all’interno (IP 20):

pertanto deve essere protetto dall’umidità e dalla pioggia

se usato in condizioni diverse.

Sulla parte posteriore del faro sono collocati i seguenti
connettori:

• di alimentazione (con blocco di sicurezza antisgancio):

- 1 connettore Powercon BLU, per ingresso (POWER IN)

- 1 connettore Powercon BIANCO, per uscita (POWER OUT)

• di controllo:

- 1 connettore a 5 poli XLR maschio per l’ingresso del
segnale DMX 512 (DMX IN) o seriale (Master/Slave)

- 1 connettore a 5 poli XLR femmina per la trasmissione del
segnale DMX 512 al faro successivo (DMX THRU/OUT) o
seriale (Master/Slave)

PUNTAMENTO

Tramite la maniglia laterale ② si può allentare il
bloccaggio del faro in una certa posizione e modifi care la
sua inclinazione. Per la rotazione sull’asse verticale, far
ruotare il faro sul perno di aggancio.
Con le maniglie a leva ④ si effettua la regolazione
dello zoom, allargando o stringendo il fascio di luce, e la
regolazione della messa a fuoco.
Tramite le quattro lamelle sagomatrici ③ si può sagomare
il fascio di luce per ottenere forme speciali.

MANUTENZIONE

Non aprire l’apparecchio. La manutenzione deve essere
eseguita esclusivamente dal costruttore o dal suo servizio
di assistenza. Sottoporre il faro a revisione almeno
una volta all’anno per controllare l’integrità delle parti
elettriche e meccaniche e l’aggiornamento del software.

RICICLAGGIO

Il prodotto deve essere riciclato o smaltito
secondo la direttiva 2002/96/CE

DESCRIZIONE GENERALE

Riferendosi ai disegni di pag. 2:

① Staffa di sospensione
② Maniglia per regolazione inclinazione faro
③ Leve comando lamelle sagomatrici
④ Maniglie a leva di regolazione zoom e messa a fuoco
⑤ Guide porta accessori
⑥ Tettuccio accessori con molla di bloccaggio
⑦ Sportello di accesso a vano portagobos e lenti
⑧ Display
⑨ Portafusibile
⑩ Connettore DMX THRU
⑪ Connettore DMX IN
⑫ Alimentazione IN (connettore Powercon)
⑬ Alimentazione OUT (connettore Powercon)
⑭ Pulsanti display

INDICAZIONI GENERALI

Il proiettore in Vs possesso risponde alle Direttive Europee
2006/95/CE, 2004/108/CE e 2011/65/UE.

La targhetta che è sistemata sul fi anco del proiettore,
contiene le seguenti informazioni:

• Modello

• Tensione di alimentazione in V

• Potenza in W

• Indice di protezione IP

• Massima temperatura ambiente ammissibile in °C

INSTALLAZIONE

• Il proiettore è progettato esclusivamente per impiego

professionale.

• Non puntare il faro direttamente negli occhi

• Si prega di prestare la dovuta attenzione alle note
riportate sull’etichetta dell’apparecchio.

• Ricordarsi di collegare la fune di sicurezza se previsto
dalle norme di sicurezza locali.

• ll proiettore può essere usato sia sospeso sia montato
su cavalletto.

Per l’utilizzo di gobo: far scorrere in avanti lo sportello

del’apposito vano ⑦, inserire il portagobo e riportare il

coperchio in posizione arretrata per bloccare il portagobo
e impedire al contempo fughe di luce.
Tipo di gobo previsto: misura “B”

ATTENZIONE: L'APPARECCHIO DEVE
SEMPRE ESSERE COLLEGATO A TERRA

ATTENZIONE: L'APPARECCHIO NON DEVE
ESSERE COLLEGATO A UN DIMMER

ProfiLED 150 RGBW

5

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

Display e Menu (vedi Fig. 6-7-8-9)

Tutte le funzioni dell’apparecchio Personalità, Modalità
di controllo, Opzioni etc, sono gestite utilizzando il menu
che appare sul display posteriore del faro ed i relativi 5

pulsanti.

IMPOSTAZIONE DELLE PERSONALITÀ

L’apparecchio utilizza un array di LED: Rossi, Verdi,
Blu, Bianchi.
Con tali sorgenti luminose l’apparecchio può essere
confi gurato in diversi modi di funzionamento (o
Personalità) sia con modalità di controllo in DMX che
in STAND ALONE.

Personalità:

• RGBW per la generazione di una gamma pressochè
infi nita di colori tramite i colori fondamentali RGBW:

- 1 canale grand master (Dimmer) per l’attenuazione

generale di tutti i colori

- 4 canali per il controllo indipendente dei 4 colori

- 1 canale per la regolazione della frequenza dello strobo

- 1 canale per la regolazione dell’ampiezza del fascio

tramite la funzione zoom (non implementata).

• CCT per la generazione di una scala di bianchi a diverse
temperature di colore

- 1 canale grand master (Dimmer) per l’attenuazione

generale di tutti i colori

- 1 canale per la selezione della temperatura di colore

- 1 canale per la regolazione della frequenza dello strobo

- 1 canale per la regolazione dell’ampiezza del fascio

tramite la funzione zoom (non implementata).

• CMYW per la simulazione della gestione del colore dei
fari in luce bianca in modo sottrattivo

- 1 canale grand master (Dimmer) per l’attenuazione

generale di tutti i colori

- 3 canali per i colori, Ciano, Magenta e Giallo,

- 1 canale per il solo controllo del colore Bianco

- 1 canale per la regolazione della frequenza dello strobo

- 1 canale per la regolazione dell’ampiezza del fascio

tramite la funzione zoom (non implementata).

•

HSI

(Hue/colore, Saturazione, Intensità): L’apparecchio
gestisce tutte le combinazioni possibili di sfumature, e
la saturazione del colore da “pieno” fi no a bianco:

- 1 canale grand master (Dimmer) per l’attenuazione

generale di tutti i colori

- 1 canale per la selezione della tinta/sfumatura

- 1 canale per sfumare dalla tinta piena al bianco

- 1 canale per la regolazione della frequenza dello strobo

- 1 canale per la regolazione dell’ampiezza del fascio
tramite la funzione zoom (non implementata).

• WHEEL per la generazione di una selezione di colori e

una scala di bianchi predefi niti

- 1 canale grand master (Dimmer)

- 1 canale per la selezione del colore o bianco predefi nito

- 1 canale per la regolazione della frequenza dello strobo

- 1 canale per la regolazione dell’ampiezza del fascio

tramite la funzione zoom (non implementata).

• RGBW+CCT è la combinazione delle prime due funzioni

con la possibilità di gestire tutte le combinazioni date
dal RGBW ed anche la selezione dei vari bianchi a
temperature di colore diverse. Il faro funzionerà in
RGBW fi ntanto che il canale CCT rimane a valore zero.
Per valori di CCT diversi da zero verranno selezionate le
diverse temperature di colore del bianco.

• RGBW 16 bit (solo in modalità DMX) stessa personalità

del RGBW normale, ma con controllo a 16 bit (2
canali per ciascun colore RGBW) per una regolazione
ultramorbida dei colori specie alle basse intensità.

IMPOSTAZIONE DELLE MODALITÀ DI CONTROLLO
Modalità di controllo in DMX

La modalità di controllo in DMX consente di gestire le
varie “Personalità” dell’apparecchio tramite una console
in DMX.
Sarà quindi possibile da console controllare e modifi care
i seguenti parametri secondo la Personalità impostata:

• Master Intensity: Questo parametro anche

denominato Dimmer provvede a regolare in maniera

proporzionale l’intensità luminosa del faro. L’intensità

luminosa sarà regolata da 0 a 255.

• Strobe: Questo parametro controlla la frequenza di

lampeggio in accordo con Master intensity e i relativi
valori per ciascun colore. I valori 0 e 255 non fanno
lampeggiare il faro; i valori compresi fra 1 e 254
modifi cano progressivamente la frequenza di strobo.

• Red, Green, Blu, White: Questi quattro parametri

controllano in maniera indipendente i quatto colori
presenti nel faro. A valore 0 corrisponde colore spento
a valore 255 corrisponde colore acceso alla massima

intensità.

• Saturation: questo parametro permette di passare dal

colore puro ad una miscelazione che lo schiarisce fi no
ad arrivare al bianco

ProfiLED 150 RGBW

6

• Hue: questo parametro permette di miscelare i tre
colori fondamentali in sequenza due a due

• Zoom: Non implementato

• CCT: Questo parametro permette di spaziare nella zona
del colore Bianco da una temperatura colore 3000K
fi no a 6500K.

• WHEEL variando questo parametro si possono ottenere
i seguenti colori e bianchi predefi niti

(*) Non implementato

Modalità di controllo RDM

Il protocollo di controllo RDM utilizza la linea DMX
per inviare/ricevere informazioni, a/da il faro, che
riguardano il settaggio dell’apparecchio, l’indirizzo
DMX, l’impostazione remota delle personalità, la
temperatura dei led, la versione di software installata,
ecc.
Il numero delle funzioni gestite dal sistema RDM
dipende dalla versione di programma RDM residente nel
PC preposto allo scopo o dalla consolle di comando se

abilitata a questa funzione.

Modalità di controllo STAND ALONE

La modalità STAND ALONE consente il funzionamento
del faro in completa autonomia senza l’utilizzo di alcun
segnale digitale. Pertanto questa modalità di controllo
inibisce la ricezione del DMX per dar spazio ad un
eventuale connessione Master/Slave fra più dispositivi.
Tramite il display e i vari pulsanti si può scegliere la

Personalità e utilizzare l’editor del programma per
impostare i vari parametri nelle varie Personalità

precedentemente descritte:

• RGBW

• RGBW + CCT

• HSI

• CCT

• WHEEL

• CMYW

In aggiunta possono essere utilizzate le seguenti funzioni:

• Soft Effect+M: per la generazione di loop a dissolvenza
fra diverse combinazioni di colore preimpostate
nell’apparecchio con possibilità di variare il tempo di

fade in/out e il tempo di delay.

• Hard Effect+M: questa funzione è simile alla
precedente ma con tempo di fade uguale a zero e
quindi con l’ingresso immediato dei colori.

• Soft Scene+M: Simile al Soft Effect+M dove però
è possibile memorizzare 16 diverse Scene/passi
confi gurabili dal cliente. Queste scene possono essere
defi nite manualmente o caricate da un segnale dmx
temporaneamente disponibile. Le Scene defi nite in
numeri saranno indicate con una scritta “Free“ nel caso
non siano ancora registrate.

• Hard Scene+M: questa funzione è simile alla Soft
Scene+M ma con ingresso immediato delle scene/

passi.

SILENT MODE

Grazie all’utilizzo di un feedback in real time della
temperatura all’interno del Led, l’apparecchio è in
grado di controllare in modo intelligente il ricircolo
dell’aria tramite la ventilazione. Silent Mode è una
funzione espressamente richiesta laddove è necessaria
una maggiore attenzione al rumore. Attivando questa
funzione il faro continuerà ad operare, ma in modo

silenzioso.

DMX

ADDRESS

WHEEL

1

Dimmer

2

Colour Wheel

step colour fi lter reference

0 10 RED
11 25 GREEN
26 40 BLUE
41 55 CYAN
56 70 YELLOW
71 85 MAGENTA
86 100 3000K

101 115 3200K
116 130 4000K
131 145 5600K
146 160 6500K
161 170 MEDIUM AMBER 20
171 180 LAVENDER 58

181 190 ORANGE 105
191 200 MEDIUM BLUE GREEN 116

201 210 DARK BLUE 119
211 220 DARK GREEN 124
221 230 MAUVE 126
231 240 BRIGHT PINK 128

241 255 MEDIUM BLUE 132
3 Strobe
4 Zoom (*)

ProfiLED 150 RGBW

7

PWM FREQUENCY

Questa voce di menu permette di impostare il valore di
frequenza PWM e di conseguenza eliminare eventuali
problemi di fl ickering in presenza di riprese video.

FUNZIONAMENTO DI PIÙ APPARECCHI

Nel caso si desiderasse fare funzionare assieme più
apparecchi si collegano tra loro utilizzando le prese e
spine XLR a 5 poli presenti sugli apparecchi e si possono
avere le seguenti combinazioni:

COLLEGAMENTO in DMX

Oltre al collegamento DMX classico con i fari collegati
in cascata tra loro dove si assegnano poi manualmente

i singoli indirizzi è possibile impostare un sistema di

autoconfi guranzione di DMX con le seguenti possibilità:

• Auto copy:
si seleziona sul primo faro della catena la funzione
“autoconfi g” e si sceglie dal menu la confi gurazione
“autocopy” con la quale si impone a tutti i fari:

o di assumere tutti la stessa personalità ( RGBW,

CCT ecc)

o di impostare tutti i fari sul medesimo indirizzo

DMX del primo faro. Incluso la funzione zoom.

• Zoom offset:

non implementato.

• Auto patch:

Si seleziona sul primo faro della catena la funzione
“autoconfi g” e si sceglie dal menu la confi gurazione
“auto patch” con la quale si impone a tutti i fari:

o di assumere tutti la stessa personalità ( RGBW,

CCT ecc)

o di assumere in progressione gli indirizzi di DMX

liberi dopo quelli del faro precedente.

COLLEGAMENTO di più fari in STAND ALONE

Il collegamento dei cavi fra il primo faro ed i seguenti
avviene come per i fari in DMX. In particolare
selezionando la funzione “autoconfi gurazione” tutti fari

dopo il primo assumeranno la personalità del primo faro

(RGBW, CCT ecc).
Se si desidera che tutti gli apparecchi successivi al
primo ripetano esattamente anche le intensità e i
valori dei vari canali del primo faro sarà necessario

prima selezionare la funzione master sul primo

apparecchio e successivamente selezionare la funzione
autoconfi gurazione.
In confi gurazione Master / Slave sarà possibile per la
funzione “silent mode” avere l’opzione di fare assumere
automaticamente a tutti gli apparecchi tale funzione o
disabilitarla tramite menu con “silent disable”.

FUNZIONI AVANZATE

- Colour Test: Questa funzione permette di verifi care

il funzionamento dei singoli colori del led. Una volta
che la funzione è attivata accende ciclicamente tutti i
colori. Il test dura 5-6 secondi

- Fan Test: questa funzione permette di verifi care il

funzionamento della ventola. Il test dura 5-6 secondi

- Fan Setting: l’accesso a questa funzione è utilizzata

esclusivamente dal personale abilitato dalla casa
costruttrice.

- Colour Correction: questa funzione permette di

regolare l’intensità dei singoli colori.

- Load Factory Setting: permette il ripristino

delle impostazioni di fabbrica. ATTENZIONE: ogni
impostazione effettuata in precedenza verrà persa.

AGGIORNAMENTO FIRMWARE

All’accensione dell’apparecchio, il numero indicante la
versione di fi rmware installata verrà visualizzata per
alcuni secondi sul display. Nel caso si desiderasse per
qualsiasi ragione INSTALLARE un aggiornamento NEL
FARO (es. aggiunta di nuove funzioni) questo si potrà
fare tramite una opportuna scheda di interfaccia (PCB
439 opzionale) collegata da un lato ALL’INGRESSO
DMX del faro e dall’altro ad una porta USB di un PC nel
quale verrà caricato UN PROGRAMMA CHE INSTALLA IL
NUOVO FIRMWARE fornibile via E mail.

ProfiLED 150 RGBW

8

GESTIONE FARO

IMPOSTAZIONI FUNZIONI (Fig. 6-7-8-9)

E’ previsto l’utilizzo dei cinque pulsanti del display per

selezionare le funzioni disponibili.

Utilizzare:

• SET per richiamo veloce al menù contestuale

• MENU per richiamare la pagina principale del menu

funzioni

•

↑ e ↓ per navigare nel menu selezionato

(evidenziato in neretto)

• + / - per modifi care i valori

• EXIT per uscire dal menu ritornando alla

visualizzazione principale

• BACK per tornare al menù precedente

• ENTER per confermare la selezione effettuata

• SELECT per selezionare una variabile di menu o

passare da variabile a valore della stessa.

• STORE per registrare in memoria il valore modifi cato

• DONE per terminare una procedura (vengono salvate

le modifi che effettuate)

DISPLAY (Fig. 6-7-8-9)

Menu principale: MAIN

■ SETUP

■ MODE

■ OPTIONS

■ SCENE

■ ADVANCED

Menu: SETUP (Fig. 6.1)

■ DMX ADDRESS

■ ETHERNET (non implementato)

DMX ADDRESS:

• + / - per modifi care l’indirizzo

• BACK per tornare al menù precedente senza salvare

le modifi che effettuate

• EXIT per uscire dal menu ritornando alla

visualizzazione principale senza salvare

• STORE per registrare in memoria l’indirizzo

modifi cato e tornare al menu precedente

Menu: MODE (Fig. 6.2-6.3-6.4)

■ DMX

■ STAND ALONE

Personalità

DMX (Fig.6.2):

- RGBW, 7 CH

- RGBW + CCT, 8 CH

- HSI, 5 CH

- CCT, 4 CH

- WHEEL 4 CH

- CMYW, 7 CH

- RGBW 16 BIT, 12 CH

•

↑ e ↓ per navigare nel menu selezionato

(evidenziato in neretto)

• SELECT per selezionare una Personalità

• BACK per tornare al menù precedente

• EXIT per tornare alla visualizzazione principale

(*) Non implementato

DMX

ADD

RGBW RGBW

+CCT

HSI CCT CMYW RGBW

16 bit

1

Dimmer Dimmer

Dimmer Dimmer Dimmer

Dimmer

coarse

2

Red Red

Hue

CCT

Cyan

Dimmer

fi n e

0-50 3000K

51-100 3200K
101-150 4000K
151-200 5600K
201-255 6500K

3 Green Green Saturation Strobe Magenta Red
4 Blue Blue Strobe Zoom (*) Yellow Red fi ne
5 White White Zoom (*) White Green

6 Strobe

CCT

Strobe

Green

fi n e

0-50 3000K

51-100 3200K
101-150 4000K
151-200 5600K
201-255 6500K

7 Zoom (*) Strobe Zoom (*) Blue
8 Zoom (*) Blue fi ne
9 White

10

White

fi n e

11 Strobe
12 Zoom (*)