Spotlight PCLED C100 DMX, FN LED C100 NW DMX, PC LED C100 CW DMX, PC LED C100 WW DMX, PC LED C100 NW DMX User Manual

Manuale utente - User manual

FresneLED C100 DMX

PCLED C100 DMX

cod. FN LED C100 CW DMX • FN LED C100 WW DMX • FN LED C100 NW DMX
PC LED C100 CW DMX • PC LED C100 WW DMX • PC LED C100 NW DMX

FN LED C100 DMX - PC LED C100 DMX

PREV/-

NEXT/+

BACK

ENTER

Manual

001

ATTENZIONE: Prima di usare questi apparecchi,

leggere attentamente le istruzioni che seguono.
Spotlight srl non potrà essere ritenuta responsabile di
danni derivanti dalla non osservanza di dette istruzioni.

1

4

3

2

Fig. 1

SAFETY WARNING: Before using this product,

read the present instructions carefully.
Spotlight srl will not be responsible for damage
resulting from instructions not being followed.

8

9

5

10

11

7

6

Display con pulsanti Menu - Display with Menu buttons

Manual

001

PREV/- NEXT/+ BACKENTER

Fig. 2

2

FN LED C100 DMX - PC LED C100 DMX

Connessioni elettriche e DMX - Electrical and DMX connections

DMX IN

CONSOLE

100-240V

DMX IN

DMX OUT

IN

OUT

IN

DMX OUT

OUT

DMX IN

IN

Fig. 3

DMX OUT

OUT

Dimensioni (mm) e pesi - Dimensions (mm) and weights

215

305

290

Fig. 4

3

Kg. 3,5

FN LED C100 DMX - PC LED C100 DMX

DESCRIZIONE DEL PROIETTORE

Riferendosi ai disegni di pag. 2:

① Staffa di sospensione
② Maniglia per regolazione inclinazione del faro
③ Guide porta accessori con tettuccio di ritenzione
④ Molla per bloccaggio tettuccio accessori
⑤ Pomolo per regolazione dello zoom
⑥ Connettore DMX IN
⑦ Connettore DMX THRU
⑧ Display e pulsanti menu
⑨ Manopola di regolazione intensità luminosa

(in modalità Manual)

⑩ Alimentazione IN (connettore Powercon)
⑪ Alimentazione OUT (connettore Powercon

INDICAZIONI GENERALI

Il proiettore in Vs possesso risponde alle Direttive
Europee 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2011/65/UE.

La targhetta che è sistemata sul fianco del proiettore,
contiene le seguenti informazioni:

• Modello

• Tensione di alimentazione in V

• Potenza in W

• Indice di protezione IP

• Massima temperatura ambiente ammissibile in °C

• Distanza minima da ogni superficie infiammabile

CONNESSIONI ELETTRICHE

Il vostro faro è stato progettato per una tensione di
alimentazione da 100 a 240V, 50/60 Hz.

Prima e durante l’installazione osservare le seguenti
norme:

• Verificare sempre l’efficienza del collegamento a terra
della linea in uso.

• Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda a
quella dell’apparecchio

• L’apparecchio è previsto per uso all’interno: pertanto
deve essere protetto dall’umidità e dalla pioggia se
usato in condizioni diverse (IP 20).

• L’apparecchio NON può essere collegato a un dimmer.

PUNTAMENTO

Il proiettore deve essere collocato rispettando la
distanza minima dall’oggetto che si deve illuminare,
indicata sull’etichetta del faro.

Tramite la maniglia laterale ② si può allentare il
bloccaggio del faro in una certa posizione e modificare
la sua inclinazione. Lo stesso si può fare riguardo alla
rotazione sull’asse verticale, facendolo ruotare sul perno
di aggancio.

Per la regolazione dello zoom ruotare in senso orario o
antiorario il pomello ⑤, rispettivamente per stringere o
allargare il fascio luminoso.

INSTALLAZIONE

• Il proiettore è progettato esclusivamente per impiego
professionale.

• Non puntare il faro direttamente negli occhi

• Si prega di prestare la dovuta attenzione alle note
riportate sull’etichetta dell’apparecchio.

• Ricordarsi di collegare la fune di sicurezza se previsto
dalle norme di sicurezza locali.

• ll proiettore può essere usato sia sospeso sia montato
su cavalletto.

MANUTENZIONE

Non aprire l’apparecchio. La manutenzione deve essere
eseguita esclusivamente dal costruttore o dal suo
servizio di assistenza.
Sottoporre il faro a revisione almeno una volta all’anno
per controllare l’integrità delle parti elettriche e
meccaniche e l’aggiornamento del software.

RICICLAGGIO

Il prodotto deve essere riciclato o smaltito
secondo la direttiva 2002/96/CE

4

FN LED C100 DMX - PC LED C100 DMX

PREV/-

NEXT/+

BACK

ENTER

Manual

001

MODALITA' DI FUNZIONAMENTO

Il faro è predisposto per poter essere utilizzato in
diverse modalità di funzionamento:

• POTENZIOMETRO LOCALE

• DMX

• RDM

INTERFACCIA DISPLAY

Manual

001

PREV/- NEXT/+ BACKENTER

MENU

All’accensione viene visualizzata la versione
software installata, a cui fa seguito la
visualizzazione delle impostazioni di default,
ovvero la Modalità di Funzionamento attualmente
impostata:

- Manual, per utilizzo tramite potenziometro

- 1-3-channel mode, per modalità DMX/RDM

seguita dall'Indirizzo DMX assegnato all'unità.

Premendo il tasto ENTER si accede alle impostazioni
e si naviga attraverso i sottomenu agendo sui
pulsanti NEXT e PREV che in presenza di voci di tipo
valore avranno la funzione di modifica in aumento
o diminuzione dei valori stessi; le modifiche
potranno essere confermate con il pulsante ENTER
o annullate con il pulsante BACK.

Struttura del menu - MENU GENERALE

Voce Valori Def Descrizione

Dmx Settings Sottomenu impostazioni dmx

Options

Info Sottomenu informazioni

Sottomenu configurazioni
opzionali

MENU DMX SETTING

Voce Valori Def Descrizione

Dmx

Address

Dmx

Personality

1..xxx 1 Indirizzo dmx

3 channels mode
2 channels mode
1 channels mode

1 channels mode Modo dmx

MENU OPTIONS

Voce Valori Def Descrizione

LED Delay OFF / 30, 60 ... 600 ms 120 ms

Dimming

Curve

Out

Frequency

Led Boost

(*)

Fan Mode

(

)

**

Display

Rotat.

Display

Standby

Default

Set

Factory
Setting

LINEAR

QUADRATIC

500, 800,1000,1500...
10000,11000, 12000...

20000 Hz

OFF

ON

AUTO

STANDARD

SILENT

STANDARD

ROTATED

OFF

ON

Riservato al Costruttore Impostazioni di fabbrica

Quadratic Gamma Correction

Tempo di buffer sulle
uscite LED

1000 Hz Frequenza PWM LED

Imposta il valore

ON

massimo di corrente
(ON) o nominale (OFF).

Seleziona la modalità

AUTO

di funzionamento delle
ventole.

Rotazione di 180° del
display. Standard = tasti

Standard

a destra del
display.

Selezionando ON
il display si spegne

OFF

automaticamente dopo
60 secondi di inutilizzo

Imposta il default per
tutti i parametri utente

5

FN LED C100 DMX - PC LED C100 DMX

MENU INFO

Voce Valori Descrizione

LED Temperat. XX°C Temperatura sul LED

Board

Temperat.

Led Time 00 Hr – 00 min Tempo funzionamento uscite

Unit Time 00 Hr – 00 min Tempo funzionamento unità

Software

Version

XX°C Temperatura a bordo scheda

V. ....

Data di rilascio

Visualizza versione software

Controllo della luminosità in funzione della
temperatura

L'apparecchio è dotato di un controllo della temperatura
del LED e della scheda driver, che per evitare un
deterioramento anticipato in caso di sovratemperatura
regola l'intensità luminosa.

(*)

LED Boost

La funzione Boost permette di avere circa un 20% in più
di flusso luminoso, ma è compatibile esclusivamente con
un'impostazione della funzione FAN MODE in modalità
AUTO.

(

)

Controllo ventole

**

Vi sono tre modalità di controllo ventole. L'utente può
scegliere la modalità tramite il MENU OPTIONS.

1) modalità AUTO: le ventole sono regolate

automaticamente in base alla temperatura del led.

2) modalità STANDARD: le ventole sono mantenute

sempre al valore predefinito.

3) modalità SILENT: le ventole sono mantenute sempre al

valore minimo.

Mappa DMX

Modo Numero Canali

3 CH 3

2 CH 2

1 CH 1

DMX Personality 3: 3 channels mode

#

Nome Descrizione

1 DIMMER 0..255

DIMMER

2

FINE

3 STROBO

0..255

1..255

Dimmer
da spento (livello 0)
a acceso (livello 255)

Dimmer fine
da spento (livello 0)
a acceso (livello 255)

0 STROBO NON ATTIVO

Strobo
da lento (3,86 s)
a veloce (30 ms)

DMX Personality 2: 2 channels mode

#

Nome Descrizione

1 DIMMER 0..255

2 STROBO

Dimmer
da spento (livello 0)
a acceso (livello 255)

0 STROBO NON ATTIVO

Strobo

1..255

da lento (3,86 s)
a veloce (30 ms)

DMX Personality 1: 1 channels mode

#

Nome Descrizione

1 DIMMER 0..255

Dimmer
da spento (livello 0)
a acceso (livello 255)

6

PRIORITA' INGRESSI: LTP

L’ultimo ingresso (DMX o Potenziometro) che viene
modificato ha la priorità sugli altri.
Sul display, nella schermata principale, se l’ultimo segnale
ricevuto proviene dal potenziometro viene indicato
MANUAL, mentre se l’ultimo segnale ricevuto è DMX
viene riportato la modalità DMX corrente.

Assenza di segnale DMX

In assenza di segnale DMX viene mantenuto l’ultimo
valore ricevuto, durante il funzionamento normale.
In assenza di segnale DMX allo startup, invece, ha la
priorità il valore impostato dal potenziometro.

RDM

Il presente dispositivo supporta il protocollo RDM, ultima
versione (ANSI E1.20 - 2010). Vengono supportati i
seguenti parametri:

Denominazione Plasa/ESTA Numero Canali

DEVICE_INFO Lettura dei seguenti parametri:

IDENTIFY_DEVICE Accensione dei LED per consentire di

DMX_START_ADDRESS Impostazione/lettura Indirizzo DMX

SOFTWARE_VERSION_LABEL Descrizione testuale versione sw

SUPPORTED_PARAMETERS Elenco dei parametri supportati

DMX_PERSONALITY Impostazione modalità DMX

DMX_PERSONALITY_

DESCRIPTION

DEVICE_MODEL_DESCRIPTION Descrizione testuale del device model

MANUFACTURER_LABEL Descrizione testuale manufacturer

SENSOR_DEFINITION,

SENSOR_VALUE

- Versione protocollo RDM

- Device Model ID

- Categoria prodotto

- ID versione sw

- Numero di canali DMX

- Indice modalità DMX

- Indirizzo DMX

- Numero di sub-devices

- Numero di sensori

individuare visivamente il dispositivo

Ottenimento descrizione testuale
modalità DMX

Visualizzazione dei valori letti dal
sensore di temperatura, espresso in
decimi di grado Celsius

FN LED C100 DMX - PC LED C100 DMX

7

FN LED C100 DMX - PC LED C100 DMX

DESCRIPTION OF THE LUMINAIRE

Referring to pictures on pages 2:

① Suspension yoke
② Handle for tilt regulation
③ Accessory guides with retaining clip
④ Accessory locking spring
⑤ Zoom adjustment knob
⑥ DMX IN connector
⑦ DMX THRU connector
⑧ Display and menu buttons
⑨ Light intensity adjustment knob

(in Manual mode)

⑩ Power IN (Powercon connector)
⑪ Power OUT (Powercon connector)

INTRODUCTION

The luminaire you have bought complies to 2006/95/EC,
2004/108/EC and 2011/65/EU European Directives.
The label on the side of the luminaire lists the following
information:

• Model

• Mains supply voltage (V)

• Lamp wattage (W)

• Protection index (IP)

• maximum allowed ambient temperature in °C

• minimum flammable surface distance

INSTALLATION

• The luminaire has been designed for professional use
only

• Do not direct the light beam straight into somebody’s
eyes

• Read carefully the information label on the side of the
luminaire

• Remember to connect the safety cable, if required by
local health and safety regulations

• The luminaire can be either suspended or mounted on
a stand.

ELECTRICAL CONNECTIONS

The luminaire has been designed to operate with a
100V to 240V supply, 50-60Hz.

Before and during the installation, make sure you
follow the guidelines below:

• Always check the earth continuity connection for the
line being used.

• Ensure the required voltage of the unit is the same as
the supplied one.

• The unit is designed for indoor use: if it is to be used
outdoor, ensure it is protected from dampness and
rain. (IP 20)

• This unit cannot be connected to a dimmer.

FOCUSING

The luminaire should be at the minimum distance from
the object it is illuminating, as indicated on the label.
Using the side handle ② allows to loosen the luminaire
when it is locked in a certain position and thus change
its inclination. You can rotate the luminaire on the
vertical axis by rotating it on its hook clamp.

For the zoom adjustment rotate knob ⑤ clockwise or
counterclockwise to respectively narrow or widen the
light beam.

MAINTENANCE

Do not open the fixture. Maintenance should be
performed only by the manufacturer or by its service
agent.
The luminaire must be serviced at least once a year, to
check the integrity of its electrical and mechanical parts
and to keep software updated.

RECYCLING

The product must be recycled or disposed of,
according to Directive 2002/96/CE.

8

FN LED C100 DMX - PC LED C100 DMX

PREV/-

NEXT/+

BACK

ENTER

Manual

001

OPERATING MODE

The luminaire is designed to be used in different
operating modes:

• LOCAL POTENTIOMETER

• DMX

• RDM

DISPLAY INTERFACE

Manual

001

PREV/- NEXT/+ BACKENTER

MENU

When switched on, the installed software version
is displayed, followed by the display of the default
settings, ie the currently set operating mode:

- Manual, for use with a potentiometer

- 1-3-channel mode, for DMX/RDM mode

followed by the DMX address assigned to the unit.

Pressing the ENTER key you access the settings and
browse through the submenus by pressing the NEXT
and PREV buttons, which in case of value type

entries will have the function of increasing
or decreasing the values; the changes can be
confirmed with the ENTER button or canceled with
the BACK button.

Struttura del menu - MENU GENERALE

Item Value Def Description

Dmx Settings Dmx settings submenu

Options Optional settings submenu

Info Information submenu

MENU DMX SETTING

Item Value Def Description

Dmx

Address

Dmx

Personality

1..xxx 1 Dmx Address

3 channels mode
2 channels mode
1 channels mode

1 channels mode Dmx Mode

MENU OPTIONS

Item Value Def Description

LED Delay OFF / 30, 60 ... 600 ms 120 ms

Dimming

Curve

Out

Frequency

Led Boost

(*)

Fan Mode

(

)

**

Display

Rotat.

Display

Standby

Default

Set

Factory
Setting

LINEAR

QUADRATIC

500, 800,1000,1500...
10000,11000, 12000...

20000 Hz

OFF

ON

AUTO

STANDARD

SILENT

STANDARD

ROTATED

OFF

ON

For the Manufacturer only Factory default setting

Quadratic Gamma Correction

Buffer time on LED
outputs

1000 Hz PWM LED Frequency

Sets the maximum (ON)

ON

or nominal (OFF) current
value.

Selects the fans

AUTO

operation mode

180 ° rotation of the
display. Standard =

Standard

keys to the right of the
display

By selecting ON the
display turns off

OFF

automatically after 60
seconds of inactivity

It sets the default for all
the user parameters

9

FN LED C100 DMX - PC LED C100 DMX

MENU INFO

Item Value Description

LED Temperat. XX°C LED temperature

Board

Temperat.

Led Time 00 Hr – 00 min Output operation time

Unit Time 00 Hr – 00 min Unit operation time

Software

Version

XX°C

V. ....

Release date

Motherboard edges
temperature

It displays the software
version

Light output control depending on the
temperature

The fixture is equipped with a temperature control of the
LED and of the driver motherboard, which, to avoid an
early deterioration in case of overtemperature, regulates
the light intensity.

(*)

LED Boost

The Boost function allows about a 20% increase in light
output, but it is exclusively compatible with the FAN
MODE function setting in AUTO mode.

(

)

Fan control

**

There are three fan control modes. The user can choose
the mode via the OPTIONS MENU.

1) AUTO mode: the fans are automatically adjusted based
on the LED temperature.

2) STANDARD mode: the fans are always kept at the
default value.

3) SILENT mode: the fans are always kept at the
minimum value.

Mappa DMX

Mode Number of Channels

3 CH 3

2 CH 2

1 CH 1

DMX Personality 3: 3 channels mode

#

Nome Descrizione

1 DIMMER 0..255

DIMMER

2

FINE

3 STROBO

0..255

1..255

Dimmer
from OFF (level 0)
to ON (level 255)

Dimmer fine
from OFF (level 0)
to ON (level 255)

0 INACTIVE STROBO

Strobo
from slow (3,86 s)
to fast (30 ms)

DMX Personality 2: 2 channels mode

#

Nome Descrizione

1 DIMMER 0..255

2 STROBO

Dimmer
from OFF (level 0)
to ON (level 255)

0 INACTIVE STROBO

Strobo

1..255

from slow (3,86 s)
to fast (30 ms)

DMX Personality 1: 1 channels mode

#

Nome Descrizione

1 DIMMER 0..255

Dimmer
from OFF (level 0)
to ON (level 255)

10

INPUTS PRIORITIES: LTP

The last input (DMX or Potentiometer) that is modified
has priority over the others.
On the display, in the main screen, if the last received
signal comes from the potentiometer, MANUAL is
indicated, while if the last received signal is DMX
the current DMX mode is indicated.

Absence of DMX signal

In the absence of a DMX signal, the last value received is
retained during normal operation.
In the absence of DMX signal at startup, instead, the
value set by the potentiometer has priority.

RDM

This fixture supports the RDM protocol, latest version
(ANSI E1.20 - 2010). The following parameters are
supported:

Plasa/ESTA Denomination Number of Channels

DEVICE_INFO Reading of the following parameters:

IDENTIFY_DEVICE LEDs power on to allow to visually

DMX_START_ADDRESS DMX address setting/reading

SOFTWARE_VERSION_LABEL Text description version sw

SUPPORTED_PARAMETERS List of supported parameters

DMX_PERSONALITY DMX mode setting

DMX_PERSONALITY_

DESCRIPTION

DEVICE_MODEL_DESCRIPTION Text description of the device model

MANUFACTURER_LABEL Text description manufacturer

SENSOR_DEFINITION,

SENSOR_VALUE

- RDM protocol version

- Device Model ID

- Product category

- ID version sw

- Number of DMX channels

- DMX mode index

- DMX address

- Number of sub-devices

- Number of sensors

identify the fixture

Obtaining textual description of
DMX mode

Display of the values read by the
temperature sensor, expressed in
tenths of Celsius degree

FN LED C100 DMX - PC LED C100 DMX

11

FN LED C100 DMX - PC LED C100 DMX

Spotlight s.r.l.

Via Sardegna 3

20098 S. Giuliano Milanese

E-mail: [e-mail]

Milano - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.spotlight.it