Sport-thieme 281 9105 User Manual

Anleitung zu Art.-Nr. 281 9105

Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie

Sport-Thieme Stoppuhr „Countdown“

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sport-Thieme Produkt entschieden haben!

Damit Sie viel Freude an diesem Produkt haben und die Sicherheit gewährleistet ist, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung vor
dem Gebrauch zunächst vollständig durchlesen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.

Bedienungsanleitung

Details

· Zeit, Kalender, Alarm1, Chronograph und Timer;

· Ein-/Ausschalten, Stummschalten, Temperaturanzeige, Batteriewechselanzeige;

· 3-reihige Anzeige, Auflösungen von 1/100 pro Sekunde, Zählung bis max. 10 Stunden;

· 10/20/30/50 Speicheraufzeichnungen mit Zwischen- und Rundenzeiten.

Tasten (siehe rechts)

[A] START/STOPP
[B] RUNDE/ZWISCHENZEIT• ZURÜCKSETZEN
[C] ERINNERN
[D] MODUS

Gebrauchsanleitung

Ausschalten

Bevor Sie die Stoppuhr ausschalten, achten Sie bitte darauf, dass die Daten im Modus [Stoppuhr] und [Countdown] gelöscht
sind, önen Sie dann den Modus [Uhr], halten Sie die Tasten [A] und [B] 3 Sekunden lang gedrückt. Auf der Anzeige wird „AUS“
(OFF) angezeigt, und nach einem dreifachen Tonsignal wird das Gerät ausgeschaltet. Wenn Sie die beiden Tasten innerhalb der 3
Sekunden loslassen, wird die Anzeige wieder im Modus [Uhr] angezeigt. Während der Ausschaltzeit laufen die Stoppuhr und der
Countdown und Daten im Stoppuhr- oder Countdown-Modus werden nicht gelöscht, die Anzeige „Warnung“ (Alert) erscheint und
es ertönt ein Signalton. Wenn Sie die Hold-Taste loslassen, wird in der Anzeige wieder der Modus [Uhr] angezeigt.

Einschalten

Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste [D] 2 Sekunden lang gedrückt, um die Stoppuhr einzuschalten.

Umschalten zwischen den Modi

Drücken Sie im Modus Uhr die Taste [D], um in der folgenden Reihenfolge zwischen den Modi zu wechseln:

· Modus Uhr.

· Modus Alarm/Temperatur.

· Modus Stoppuhr.

· Modus Timer.

Zeit-/Kalendereinstellungen, Stummschalten

Halten Sie im Uhrenmodus die Taste [C] 2 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung [Uhrzeit] vorzunehmen. Wenn die Anzeige
„Sekunden“ blinkt, drücken Sie wiederholt auf die Taste [B], um zwischen „Sekunden → Minuten → Stunden → Jahre → Monate
→ Tage → Töne“ zu wechseln. Wenn die Ziern blinken, drücken Sie wiederholt auf die Taste [A] zum Hinzufügen von · 1” und
halten Sie sie gedrückt, damit die Ziernwerte schneller ansteigen. Wenn Sie in den Modus „Ton“ (sound) wechseln, können Sie
den Tastenton einstellen. Drücken Sie die Taste [A], um „ein“ oder „aus“ zu wählen. „Ein” zeigt an, dass der Ton aktiv ist. Beim
Drücken einer Taste ertönt dann ein Piepton. „Aus” zeigt an, dass kein Ton erklingt. Es ertönt kein Ton, wenn eine Taste gedrückt
wird. Nach Abschluss der Einstellung drücken Sie einmal auf die Taste [C], um den Modus [Uhr] zu verlassen. (Die Wocheneinstel­lung wird automatisch aktualisiert und braucht nicht gesondert eingestellt zu werden.)

Wenn Sie die Anzeige von Jahr/Monat, Tag, Woche im Uhr-Modus anzeigen möchten, drücken Sie wiederholt auf die Taste [A].
Wechseln Sie zwischen der 12-, bzw. 24-Stundenanzeige, indem Sie im Uhr-Modus wiederholt auf die Taste [B] drücken.

1

Anleitung zu Art.-Nr. 281 9105

Alarmeinstellungen.

Halten Sie im Alarm-/Temperaturmodus die Taste [C] 2 Sekunden lang gedrückt und önen Sie den Modus Alarmeinstellungen.
Die Anzeige „Stunde“ blinkt. Drücken Sie wiederholt auf [B], um zwischen „Stunde → Minute“ zu wechseln. Wenn die Ziern zu
blinken beginnen, drücken Sie wiederholt auf [A], um „1“ hinzuzufügen. Halten Sie diese Taste gedrückt, damit der Ziernwert
schneller ansteigt. Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung auf die Taste [C], um den Alarmeinstellmodus zu verlassen.

Ein-/Ausschalten des Alarms, Wechseln der Temperaturanzeige „°C“ oder „°F“

Drücken Sie im Alarm-/Temperaturmodus wiederholt auf die Taste [A], um den Alarm ein- ”
Drücken Sie wiederholt auf die Taste [B], um „°C“ oder „°F“ auszuwählen.

Stoppuhr-Einstellungen

Die Ziern in den oberen beiden Zeilen zeigen den Rundenzähler und die Zwischenzeit (akkumulierte Zeit seit dem Start der Mes­sung) oder die Rundenzeit (Intervall der Zeit seit dem letzten Ablesen) an. Die Ziern in der unteren Zeile zeigen die aktuelle Lauf­zeit an. Wenn Sie den Reset-Modus der Stoppuhr aufrufen, drücken Sie auf die Taste [C], um die zweite Zeile auszuwählen und
den Speicher für „Zwischenzeit“ (SPLIT) oder „Rundenzeit“ (LAP) anzuzeigen.

Modus Stoppuhr

Drücken Sie im Stoppuhrmodus wiederholt auf die Taste [A], um die Stoppuhr zu starten oder anzuhalten und drücken Sie wie­derholt auf die Taste [B], um Daten im laufenden Modus abzurufen. Drücken Sie im Pausenmodus auf die Taste [B], um die Daten
zu löschen.

Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie

“ oder auszuschalten „ “.

Speicherabruf

Drücken Sie auf die Taste [C] um die Anzeige „ABRUF“ (RECALL) zu önen und wiederholt auf die Taste [C] für die Anzeige „FS“
(schnellste Zeit) und den Rundenzähler → „SL“ (langsamste Zeit) sowie den Rundenzähler → „AV’ (durchschnittliche Zeit) sowie
den gespeicherten Rundenzähler anzuzeigen. Drücken Sie wiederholt auf die Taste [C], um die Einträge im Speicher nacheinander
aufzurufen. Drücken Sie nach Abschluss der Überprüfung auf die Taste [D], um die Speicherstatus-Anzeige zu schließen.

Modus Timer.

Das Symbol „TIMER“ wird im Timer-Zeitmodus anzeigt. Die erste und zweite Zeile enthält die Werte „beendete Timer-Zeiten“ und
„voreingestellte Timer-Zeit“. In der unteren Zeile wird die laufende Countdown-Zeit angezeigt.

Einstellen der Timer-Zeit

Halten Sie die Taste [C] im Timer-Modus 2 Sekunden lang gedrückt, um die Timer-Einstellungen zu önen. „Stunde“ beginnt zu
blinken, drücken sie wiederholt auf die Taste [B], um zwischen „Stunde → Minute → Sekunde“ zu wechseln. Wenn die Zier zu
blinken beginnt, drücken Sie auf [A], um „1“ hinzuzufügen und halten Sie die Taste gedrückt, damit der Ziernwert schneller
ansteigt. Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung auf die Taste [C], um den Timer zu verlassen.

Timer starten oder anhalten

Drücken Sie im Timer-Modus wiederholt auf die Taste [A], um den Timer zu starten oder anzuhalten. Drücken Sie im Pausen­modus auf [B], um den Timer zurückzusetzen und zu löschen. Nach dem ersten Ablauf des Timers, fügt der Zähler „1“ hinzu und
es ertönt ein Warnton, wenn der Wert 9999 erreicht wird. Dann hält der Timer an und die Zeiten werden gelöscht.

Anzeige bei schwacher Batterie

Wenn die Batterie schwach ist, beginnt die Anzeige zu blinken und es wird
rechtzeitig aus (Batterie CR2032). Achten Sie dabei darauf, dass die Batterien korrekt eingelegt werden.

angezeigt. Tauschen Sie die Batterie bitte

ZURÜCKSETZEN auf Werkseinstellungen

Wenn die Stoppuhr abgestürzt ist oder etwas Ungewöhnliches passiert ist, halten Sie die Tasten [ABCD] 2 Sekunden lang gleich­zeitig gedrückt, um sie neu zu starten. Nach dem Neustart werden alle Daten zurückgesetzt.

IV Wartung

· Bei schwacher Batterie legen Sie bitte eine neue (CR2032) ein und vergewissern Sie sich, dass sie korrekt eingelegt wurde.

· Halten Sie das Gerät vor längerer heißer Sonneneinstrahlung geschützt, damit es sich nicht verdunkelt.

· Halten Sie das Gerät von scharfen Gegenständen und ätzenden Flüssigkeiten fern, damit es nicht beschädigt wird.

Executive Standard Nr. GB/T22778-2008

Garantiezeitraum: Ein Jahr ab Kaufdatum
! Ausgeschlossen sind Batterie sowie physische Schäden.

2

Manual for Art.-No. 281 9105

Features

· Time, calendar, alarm1, chronograph and countdown;

· Turn on/o, mute key, temperature display, low battery indication;

· Three row display, resolutions of 1/100 a second, count up max to 10 hour;

· 10/20/30/50 memory records with split and lap times.

Button instructions.

[A] START/ STOP
[B] LAP/ SPLIT•RESET
[C] RECALL
[D] MODE

Operation instructions

Shutdown operation

Before turning o the stopwatch, please make sure the data in [stopwatch] and [countdown] mode are all cleared, then enter
[clock] mode, press and hold [A] and [B] key for 3 second, the interface display “OFF”until being three times prompt tone, it is
turned o. If release the two keys within 3 second, the interface get back to [clock] mode. During the turning o period, if the
stopwatch and countdown is running or all data in stopwatch or countdown mode are not all cleared, the interface display
”Alert“and there is beep warning. When release the hold, the interface get back to [clock] mode.
Turning on operation In turning o state, press and hold [D] key for 2 second to turn on the stopwatch.

Switching between modes

In clock mode ,Press [D] key switch between modes as the following sequence:

· Clock mode.

· Alarm/ Temperature mode.

· Stopwatch mode.

· Countdown mode.

Time/ Calendar settings, button mute settings.

While in the clock mode, press and hold the [C] key for 2 second to enter the [time] setting. “Second” starts to flash, then press
[B] key each time to switch to “seconds → minutes → hours → years → months → days → sounds” as sequence. When the
digits are flashing, each press [A] key to add “1”, keeping pressing will increase rapidly. When switch to “sound”mode, set the
key sound. Press [A] key to select “on” or “o”. “On” indicates sound is active. There is beep sound when pressing the key. “O”
indicates sound closed. It is mute under pressing the key. After nish setting, press [C] key one time to exit [Clock] mode setting .
(The week is updated automatically, no need set.)

Switching year/month, day, week display, in the clock mode, each press [A] key to switch the display of”year”or”week, month,
and day”.

Switch 12/ 24 hour system, in the clock mode, press the [B] button each
time to switch between 12 or 24 hours.

Alarm settings.

ln Alarm/ Temperature mode, press and hold [C] key for 2 second, then enter the alarm setting modes, “hour“ starts to flash,
press [B] key each time, switch to “Hour → Minute”, When the digits start to flash, press [A] key each time to add “1”. Keep pres­sing to add rapidly. After nish setting, press [C] key to exit alarm setting mode. Turn on/o alarm, switch to temperature “°C” or
“° F“ In alarm/ temperature mode, press [A] key each time to turn on or o the alarm ”
Press [B] key each time to select “°C”or “°F”.

“ for alarm on, ” “ for alarm o.

3