Sportcraft SPECTRUM 2.0 24043HD, SPECTRUM 2.0, 24043 HD Assembly Instructions And Rules

TO ORDER PART& visit our website.

PARA ORDENAR DE PIEZAS, visite nuestro sitio web,

Download Sportcraft's new Turbo® Hockey
Apple App, Visit our website for details.

Descargue la nueva apticaci6n de Apple el Turbo® Hockey
de Sportcraft. Visite nuestro sitio web para los detalles.

PLEASE CONTACT US BEFORE
RETURNING YOUR PRODUCT TO

THE STORE: 1=800=526=0244

POR FAVOR PONGASE EN

CONTACTO CON NOSOTROS AL

1-800=526=0244ANTES DE DEVOLVER
EL PRODUCTO A LA TIENDA.

COMMUNIQUEZ AVEC NOUS
AU 1-800-526-0244, AVANT

DE RETOURNER L'ARTICLE A

L'ENTREPOT.

• INSPECT YOUR PLAYFIELD
BEFORE ASSEMBLY! Your

playfield/main table is NOT
replaceable if damaged.

• Please review the replacement
parts list and make sure that you
have all your parts before beginning

assembly. For questions that may
arise or for missing/damaged parts,

please contact us.

• Please keepyour Proof-of-Purchase
(or Store Receipt) with your manual.

Your model number and proof-of-

purchase will be required for you

to receive customer service help
and warranty parts service. Please
staple below.

• Please make sure you received 1
box(es).

• ilNSPECCIONE SU SUPERFIECE
DE JUGAR ANTES DE ASAMBLEA!

Su campo de juego/marco de mesa
NO es reemplazable si da_ada.

• Por favor consultar la lista de piezas
de recambio y asegurarse que
usted tiene todas sus piezasantes

de comenzar la asamblea. Para
preguntas o para piezas que no se

hayan incluidos/da_adas, por favor
pongase en contacto con nosotros.

• Pot favor guardar su prueba-de-
compra (o su recibo de tienda) con su
manual. Su nQmero de modelo y su
prueba-de-compra seran requeridos

para recibir la ayuda del servicio de
consumidor y del servicio para las

piezas conforme a la garantia. Por
favor graparlo debajo.

• Por favor asegQrese que usted
recibi6 1 caja(s).

• INSPECTEZ LA SURFACE DE
JEU AVANT D'ASSEMBLER LA

TABLE. L'aire de jeu ne peut Ctre
remplac6e si endommag6e.

• Avantde commencerl'assemblage,
utilisez la liste des pi_ces pour vous
assurer que vous avez toutes les
pi_ces. Si vous avez des questions

ou qu'il vous manque des pi_ces,
veuillez communiquer avec nous.

• Conservez votre preuve
d'achat avec le pr6sent guide
d'assemblage. Vous aurez besoin
de votre preuve d'achat et du
num6ro de modele pour avoir

droit au service a la clientele et
pour commander des pi_ces sous

garantie. Veuillez agrafer votre
preuve d'achat ci-dessous.

• Veuillez vous assurer d'avoir regu
1 boite(s).

_ C0NTACT INFORM=ATION/LNFORMACl0ND=E.CONTACT=0/POUR.N=0USJ01NDRE

_J Hours: Mon.-Fri., 9:00 a.m. to 5:00 p.m. EST / Horas: lunes a viemes, 9:00 a.m. a 5:00 p.m. EST/ Heures

d'ouverture • du lundi au vendredi, de 9 h a 17 h HNE

Replacement Parts / Piezas de recambio / Pieces de rechange • www.Sportcraft.com

Technical Support / Soporte tecnico / Assistance technique •

1=800=526=0244 / CustomerService@_portcraft.corn

L

1210 - C3

24043 HD

(Continued on the next page.) P.2 (Voir page suivante.) www.Sportcraft.com

_r-

©m

£8

"11-0

m-_

N"T-

<m
0:_

-_m

(Siga a ia pggina siguiente.) @2011 Sportcraft, Ltd.

TOOLS REQUIRED I HERRAMIENTAS NECESARIAS I OUTILS REQUIS

Do Not Use Drill

No use el taladro

Ne pas utiliser de perceuse

Phillips Screwdriver (not included)

Destomillador Phillips (no incluido)

Tournevis & pointe cruciforme (non compris)

Wrenches (included)

Llaves (incluidas)

Cles (comprises)

Strong Adults Needed No Children in No Pets in Do not use or keep product

Assembly Area Assembly Area outdoors. For indoor use only.

No wet/humid conditions.

Adu!tos fuertes Ningunos ni#os en el Ningunas mascotas al aire libre. Para el empleo

necesar_os area de asamblea en el area de de interior sblo. Ningunas

asamblea condiciones mojadas/h_medas.

Ne pas utiliser ni laisser le

produit a I'exterieur. Pour

I'utilisation interieur seulement.

Aucune condition humide.

Adultes forts requis

Pas d'enfants dans la

zone d'assemblage

Pas d'animaux

domestiques dans la

zone d'assemblage

English J

_ WARNING!

This is not a child's toy. Adult supervision
is required for children playing this
game. Please read instructions carefully.

Proper use of this set can prevent
damage or injury.

_CHOKING HAZARD -- Product

contains small balls and/or small parts.
Not for children under 3 years.

CAUTION: Not recommended for use on
carpet. Best if used on a smooth, hard

surface for rolling.

I Espa_°l I

A iADVERTENCIA!

Esto no es un juguete de niSos. La
supervisi6n adulta es requerida cuando
los niSos juegan este juego. Pot favor

leer las instrucciones con cuidado. El
empleo apropiado de este juego puede

evitar et daSo o la herida.

RIESGO DE ASFIXIA et

producto contiene pequeSas petotas y/o
pequeSas piezas. No es apropiado para
niSos menores de 3 aSos.

PRECAUCION: No recomendado para

empleo sobre et alfombra. Es mejor si

usado sobre una superfice dura y lisa
para et rodamiento.

[ Frangais I

A MISE EN GARDE

Ceci n'est pas un jouet. Uassemblage
par un adulte est requis. La presence
d'un adulte est necessaire torsque des
enfants jouent ace jeu. Veuittez tire

les instructions attentivement. Vous
pouvez eviter les blessures et les

dommages materiels si vous utitisez
ce jeu de fagon adequate.

RISQUE DT'_TOUFFEMENT - le

produit contient des petites balles et de
petites pieces. Non recommande pour
des enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION : L'utilisation sur le tapis
est deconseitl6e. Utitiser plut6t sur une
surface dure et lisse pour favoriser le

roulement.

24043 HD (Continued on the next page.) P, 3 (Voir page suivante,) www, Sportcraft.com

(Siga a la pggina siguiente,) @2011 Sportcraft, Ltd.

I English I I Espa_°l ]

PARTS GUIDE / GUiA DE PIEZAS / GUIDE DE PIECES

For replacement, missing or defective parts, order online or call:

Para las piezas de recambio, que faltan o defectuosas, ordenar a la p#gina web opongase en contacto:

Pour des pieces de rechange, manquantes ou defectueuses, commander a notre page web ou entrez en contact a:

www.sportcraft.com [phone]

[ _ _ HALF ONLY-A

(__ I PLAYFIELD- 2PC-

SU_ON

OORREAY HEBILLA

I,No.............

- - STOP BRACKET -A

TUBO DE UN_ONCON

l TUBE - UNKAGE - W/

24943HD63 ('2)

4943HD67 (

494 (10)

_2 I BOLT- ROUND HEAD

4943HD12 (8)

PESTILLO DE PARADA A

RUEDECILIA CON

CERADURA

__ 6X 16MM -4MM

PERNO DE

HEXAGONAL (4 MM) DE

6x 20 MM

__ 8X53MM

PERNO CON CABEZA

REDONDA DE 8 X 53 MM

HALF ONLY - B

SUPERFICIE DE MESA

I_l PLAYFIELD- 2PC-

NON-REPLACEABLE

I 1 TUBE - LINKAGE - W/

24946HD04 (2)

1_) ' I LEG-COVER- MOLDED I

[ __lW/LOaO-SPORTORAF._.__

|24943HD08 (2) | I

24 (8)

CON HEBILLA SOLO

(NO REEMPLAZABLE}

- - STOP BRACKET - B

TUBO DE UNION CON

PESTILLO DEPARADA B

PLASTICA

TUERCA DE 8 MM

w _CASTER INSERTS

PIERNACURVA INTERIOR

I [--1 ..............

24943HD61 (2)

4920HD10 (10)

[ (PRE-ASSEMBLED) J

l 886_HD33 ' t SCREW- ROUND HEAD

36 (8) _

CON ENCARTES DERUEDA

TUERCA DE 6MM

_ MOLDED - W/LOGO -

SPORTCRAFT

PANEL DE PIERNA

PL_,STICO Y APOYO

(PRE - ENSAMBLADO)

REDONDA DE 3.5 X12 MM

__ OUTER - W/CAPS

PIERNA CURVA EXTERIOR

_'_ Ii" [ I LEG - CURVED

24943HD02 (2)

|32503HD13 (52) !

CON TAPONES

ARANDELA DE 8 MM

CERRADURA DE

GRAVEDAD

|24943HDO_ 12/ |

__ 6X5OMM-4MM

PERNODE LLAVE

HEXAGONAL (4 _,iMM)

2 t BOLT-ALLEN KEY

4819HD05 (8)

DE 6X 50 MM

• ® Q • • • • ® ® ® • ® • • ® • • ® ® • ® ® • • • • • • • • ® ® ® • ® • • ® ® • • @ ® • Q • • ® • • • • • ® ® ® • ® •

ACCESSORIES/Pre-lnstalled Parts J'AVAILABLE FOR PURCHASE ONLINE.)

ACCESORIOS/Piezas preinstaladas (D/SPONIBLE PARA COMPRA POR /NTERNE7:)

Atl POST - TABLE TENNIS

r_ POSTE DE TENIS DE

24943HD14 (2)

_, MOLDED

24943HD18 (4) ._

I 24945HD35 (I) 24945HD36 (2)

MESA

- - (PRF iNSTAl I FrB

ESQUINA MOLDEADA

CAp..:_CORlqL_:_ -

/PRE INSTALADA)

CORREA DE SEGURIDAD

SAFET STRAP-W/O [ BAFET 6TRAP-W/

A2 I ; NET - BLACK - TABLE

24943HD 15 (1)

A6 I ; WRENCH - ALLEN

24918HD23 (1)

24043 HD (Continued on the next page.) P. 4 (Siga a la pagina siguiente.) www.Sportcraft.com

.... TENNIS

RED (NEGRO)

.... KEY - 4 MM

LLAVE HEXAGONAL

DE4MM

A3 I ; APRON - END

24946HDt6 (2)

A7 I

24943HD20 (123)

24943HD24 (2)

- - (PRE _NSTALLED)

TABLA DE EXTREMO(PRE _NSTALADA)

ISCREW - ROUND HEAD -

3.5X 13 MM

(PRE-INSTALLED)

TORN_LLOCON CABEZA

REDONDA DE35 X _3 MM

(PRE INSTALADO)

i SPREADER - WELDED

_ _ - W/THREADS

(PRE-INSTALLED)

APOYO DEMARCO

SOLDADO CON FILETES

(PRE _NSTALADO}

A4 I ; APRON - SIDE

24943HD17(4)

A8 I ; BRACKET - LEG

24943HD21 (16)

24943HD25 (4)

,-- (PREINSTALLED)

TABLA LATERAL(PRE_NSTALADA}

." - - MOUNTING - MOLDED

(PREqNSTALLED)

SOPORTE DE PLASTICO

(PRE-INSTALADO)

i CAP - OUTER - LEG -
."_ _ W/O CASTER INSERTS

TAP©N DE LA PIERNA

(PRE _NSTALADO)

@2011 Sportcraft, Ltd.

English I

24943HD26 (2)

[__. CAP-POST

TAPADEPOSTE

24918HD22 (1)

WRENCH-HEX-

[-- METAL-19 MM

LLAVE INGLESA 19 MIV

24918HD21 (1)

_ WRENCH- DOUBLE HEADED
[__ - METAL 11 & 13 MM

LLAVE INGLESA

EXTREMO DOBLE __ Y 13 MM

24943HD29 (2)

I Espa_ol ]

_ LEG - PANEL - MOLDEE
[ - -. W/LOGO SPORTCRAFT

(PRE-INSTALLED)

PANEL DE PIERNA

PLASTICO (PRE INSTALADO

24943HD30 (8)

u CAP INNER LEG W/

R

.... CASTER INSERT

(PRE INSTALLED)

TAPA DE P_ERNA SUPERIOR

(PRE INSTALADA)

hFqDd............

24045HD07 (1)

_ STORAGE ORGANIZER
uk= = {PRE INSTALLED)

ALMACENAJE

{PRE MONTADO}

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

We recommend that three adults work together to assemble this table.

The table will be assembled upside down and then turned over onto its legs. This is a very

heavy table and turning it over will require at least two strong adults.

We suggest that you use the bottom carton as a clean flat work area to protect the table.

FIG. 1

At the player end of the table half, insert one Curved Outer Leg with
Cap (#4) into the Brackets.

From the outside of the table, use the Allen Key (#A6) to insert one
Bolt (#17) and one Washer (#8) through the Plastic Bracket (#A8),

the leg, the other side of the bracket, and attach using one Washer
(#8) and one Nut (#14) with Wrench-Double End (#A15).

Do the same for the other table half.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Recomendamos que tres adultos ayuden a armar esta mesa.

La mesa puede armarse de manera invertida y despues darse vuelta para que se asiente sobre las
patas. Esta mesa es pesado y para darle vuelta sera necesaria la participacion de dos adultos fuertes.

Sugerimos que utilice el rondo de la caja como area de trabajo Iimpia y plana para la protecci6n de la
mesa.

FIG, I

AI extremo de jugador de la mitad de mesa, introduce una piema curva

exterior con tapon (no. 4) en los goznes.

Del exterior de la mesa, utilizando Llave hexagonal (no. A6) inserte un
perno (no. 17) por una arandela (no.8), el anaquel, la pierna, el otro
lado del anaquel y fije utilizando una arandela (no. 8) y una tuerca de
mariposa (no. 14) una Llave inglesa - extremo doble(no. A15).

Haga el mismo para la otra mitad de la mesa.

(_) _ = (2)

(_ = (2)

@ _ =(16)

@ @ =/8)
@ =(8)

_:_ =(16)

_--_ = (1)

FfiSq

24043 HD (Continued on the next page.) P. 5 (Siga a la pagina siguiente.) www.Sportcraft.com

@2011 Sportcraft, Ltd.