Sportcraft Kingsford 1-1-32-932 ES, Kingsford 1-1-32-932F ES User Manual

www.sportcraft.com

TO ORDER PARTS / ORDENAR DE PIEZAS

COMMANDER DES PIECES

Visit our website before returning to store

Visite nuestro sitio web antes de devolver a la tienda

Visitez notre site web avant de retourer au magasin

Assembly, Instructions and Rules Instrucciones de ensamblaje y reglas

Mode d'assemblage, instructions et regles du jeu

313 Waterloo Valley Road /Budd Lake, NJ 07828 / www.sportcraft,com

1-1-32-932

-1-32-93

I English I I Espan°l I I Frangais ]

Congratulations! We hope you will
have many hours of enjoyable use with
your new Sportcraft Billiard Table!

PLEASE KEEP YOUR

INSTRUCTIONS!

Your Model number is necessary should
you need to contact us.

Please read through this instruction book
to familiarize yourself with all the parts and
assembly steps.

Please read through this instruction book
to familiarize yourself with any assembly

steps and/or rules.

Refer to the Parts Identifier and verify that

all parts have been included.

For questions that may arise or for missing

parts, PLEASE CONTACT US BEFORE

RETURNING THE GAME TO THE

STORE.

jFelicitaciones! iNosotros esperamos

que esta nueva mesa de billar Sportcraff le
proporcione muchas horas de diversi6n!

jPOR FAVOR GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES!

• Su nQmero de modelo es necesario en caso
de que deba comunicarse con nosotros.

• Por favor leer este manual de instrucciones
para familiarizarse con todas las piezas y

Ice pasos a seguir en el montaje.

• Pot favor leer este manual de instrucciones
para familiarizarse con todas los pasos a
seguir en el montaje y/o las reglas.

• Consultar la lista Identificaci6n de las Piezas
y asegQrese de que todas las piezas hayan

sido incluidas.

• Para preguntas o para piezas que no se
hayan incluidos, POR FAVOR PONGASE
EN CONTACTO CON NOSOTROS ANTES
DE DEVOLVER A LATIENDA.

F61icitations! Nous sommes convaincus
que votre nouvelle table de billiard

Sportcraft vous apportera de nombreuses
heures de plaisir.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS!

• Vous aurez besoin de votre numero de
modele Iorsque vous communiquerez

avec nous.

• Veuillez life attentivement le mode
d'assemblage afin de vous familiariser

avec toutes les etapes d'assemblage et/
ou les reglements.

• Reportez-vous a la liste d'identification
des pieces et assurez-vous que toutes

les pieces sont incluses.

• Si vous avez des questions ou s'il manque
des pieces, ENTREZ S'IL VOUS PLAIT

EN CONTACT AVEC NOUS AVANT DE
RETOURNER AU MAGASIN.

__ CONTACT INFORMATION:

Hours: Mon.-Fri, 9:00am to 5:00pro EST
Replacement Parts: order online at:

www.sportcraft.com

Technical Support: [phone] /

[e-mail]

WARNING!

This is not a child's toy. Adult supervision isrequired

forchildren playing this game. Please readinstructions
carefully. Proper use of this set can avoid damage or
injury.

_] BEFORE ASSEMBLY:

• Did you receive 1 box?

• Did you inspect your playfield/main table frame
before assembly? It is not replaceable and must
be returned to the original place of purchase if

damaged.

_ INFORMACI6N DE CONTACTO:

Horas: lunes a viernes, 9:00am a 5:00pro EST
PJezas de recambio: ordenar a la p&gina de

Soporte t6cnico: [phone] /

,_ iADVERTENCIA!

Esto no es un juguete de nifios. La supervisi6n adulta es
requerida para jugar este juego por los nifios. Por favor
leer tas instrucciones con cuidado. El empleo apropiado
de este juego puede evitar el dafio o la herida.

_] ANTES DEASAMBLEAR:

• &Recibi6 usted "i caja?

• &Inspeccion6 usted su campo de juego/marco de mesa

internet: www.sportcraft.com

[e-mail]

antes de ta asambtea? No es reemptazable y debe ser
devuelto al lugar original de compra.

POUR COMMUNIQUER

AVEC NOUS:

Heures d'ouverture: tundi au vendredi, 9 h a 17 h

- HNE

Pi_ees de rechange: commander a:

Soutien technique : [phone] /

,_ ATTENTION!

Ce jeu n'est pas un jouet d'enfant. La presence d'un

adulte est necessaire Iorsque des enfants jouent a ce jeu.

Veuillez fire les instructions attentivement. L'utilisation

appropri6e de ce jeu peut prevenir les dommages
mat6riets et les blessures.

_] AVANT L'ASSEMBLAGE

• Avez-vous regu 1 boke?

• Avez-vous examine le cadre de la table/terrain de jeu
avant I'assembtage? Ce dernier ne peut 6tre remplac6

et, s'il est endommag6, il dolt 6tre retourne chez le
d6tailtant ou l'achat initial a 6t6 fait.

vwwq.sportcraft.com

[e-mail]

[_==] TOOLS REQUIRED FORASSEMBLY:

. Phillips and Slotted Head Screwdrivers / or Power

Driver (not included)

. Wrench (included)

0509 - D
1-1-32-932 ES/ 1-1-32-932F ES

(Continued on the next page.) P. 1

_--_ HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA MONTAR:

• Destornilladores Phillips y de cabeza ranurada / o
destornillador el6ctrico (no inctuido)

• Liave ingl6sa (inctuida)

(Siga a la pagina siguiente.)

(Page suivante.)

OUTILS NECESSAIRES A L'ASSEMBLAGE

• Tournevis Philips ou tournevis pour vis & t6te fendue /
ou tournevis etectrique (non inclus)

• CI6 anglaise (incluse)

@2009 Sportcraft, Ltd.

www.sportcraft.com

I English I I Espa_°l I I Frangais ]

PARTS IDENTIFIER

FOR MISSING OR DEFECTIVE PARTS_ VISIT

www.sportcraft.com.

(Add a Check (_") to the box : _Jto indicate receipt of
each part.) "_

TASLBRO INFERIOR

LATERAL

9-3-32-762SS01 2 LATERAL

7 1

-32-662SS08 (4) BASE DE PIED

('_') ' I sx445MM I

I 9-3-34-510SS10 (12) J 8X44,5 MM I

TABLIER INFERIEUR

[ - - LEG BASE

BASE DE PIERNA

PEEVE

INGLESA DE 8 X 44,5 MM

BOULON

NWELADOR DE

LA PIERNA DE 9,5 MM

VERIN DE CALAGE

9.5 MM

9-3-32-762SS02 2 D'EXTREMtTE -32-662SS0 INTERIEUR - A

i_ i 4 X 445 MM FLAT

-36-559SS23 (16) 4 X 44,5 MM

1l1

-34-510SS12 (12) 8 MM

IDENTIFICACION DE LAS P#EZAS

PARA LAS PIEZAS QUE FALTAN O DEFECTUOSAS_

VlSITE www.sPortcraft.com.

(ASada una marca (_,")a la caja ',_,' para indicar

- HEAD SCREW

[ 8 MM HEX NUT

-36-039SS39 (16) RONDE 3 X 12 MM

recibo de cada pieza.)

LOWER END APRON LEG -A

TASLA INFERIOR PIERNA DE MADERA

DE EXTREMe INTERIOR - A

TABLIER INFERIEUR PIED BN BOIS

TORNILLO CON CABEZA

PLANA DE4 X44.5 MM

TUERCA HEXAGONAL

DE8MM

ECROU

_1 HEAD SCREW

[ 9-3-34-052SS09 (24)J 4 X 51 MM

-32-762SS15 (4)

IDENTIFICATION DES PIE'CES

POUR DES PI_:CES MANQUANTES OU DEFECTUEUSES_

VISITEZ www.sportcraft.com.

et (Cocher (_,") la case _ la boTte :_] de chaque piece

i BOLT

_N_

INGLESA DE 8 X 38 MM

BOULON

8X38MM

_ 4 X 51 MM FLAT

i

TORNILLO CON CABEZA

PLANA DE 4 X 51 MM

VIS ,_ TETE PLATE

PIERNA MOLDEADA - A

PIED MOULE - A

12 , I CORNER BRACE

recue.)

PIBRNA DE MADERA

INTERIOR - B

I 8X19MM WASHER

ARANDELADB

RONDELLE19MM

PIERNA MOLDEADA - B

:41

PIED MOULE - B

PIED EN BOIS
INTERIEUR - B

8X19MM

- - HEAD SCREW

PIERNA MOLDEADA - C

PIED MOULE - C

[ -- TRIANGLE HOOK

SOSTENEDOR DE

2l1

-36-559SS20 (1) TRIANGULAIRB

3-32-832SS3 PANN EAU LATERAL A

TRI#,NGULO

CROCHET

PANEL DE LADO A -
ESTANTE DE TACO

PORTE-QUEUE:

TORNILLO CON CABEZA

i3 _ = I MOLDED LEG- D i i I 4X12MMROUND

[ 9-3-32-531SS17 (13) RONDE4 X 12 MM

TOP PANEL

PANEL SUPERIOR -

ESTANTE DE TACO

i-)- 1 CUE RACK-

9-3-32-832SS3t PANNEAU SUPERIEUR

26 _ . I CUE RACK - SIDE

-3-32-832SS3 PANNEAU LATERAL B

PORTE-QUEUE:

PANEL DE LADO B -

ESTANTE DE TACO

9-3- PORTE-QUEUE:3_-632ss32/_/IPL2022g_ggbRB

9-3-32-762SS24 4 (PREINSTALLEE)

REDONDA DE 4 X 12 MM

VtS A TETE

= CUE RACK -
[-- MIDDLE SHELF

AN_IO -

(PRE INSTALLED)

BUCHACA DEESQUINA

(PRE-INSTALADO)

POCHE DE COIN

i il CUEF,XTURB

i 9_3_32_832SS29 (2) j APPAREIL QUEUE

i i CUE RACK -

! 9-3-32-832SS33 (1) PANNEAU DE BASE

19-3-32-762SS25 (2) J (PREINSTALLEE)

APARATO FIJO DEL

TACO

, BASE PANEL

PANEL DE BASE -

ESTANTE DE TACO

PORTE-QUEUE:

_- (PRE INSTALLED)

BUCHACA DELADO

lS'DEPOOKET

(PREqNSTALADO)

POCHE LATERALE

) , IOUBRAOKMOUNT,NGi_') , I 3X12MMFLAT

"CT'E_ _ TORNILLO CON CABEZA

- ESTANTE DE TACO PLANADE 3 X 12 MM

19-3-32-832SS36 (2) J -36-765SS57 (4) 3 X 12 MM

ACCESSORIES/Pre-lnstalled Parts AVAILABLE FOR PURCHASE ONLINE,}_

ACCESORIOS/Piezas preinstaladas (D/SPONIBLE PARA COMPRA POR INTERNET.)

All i

9-3-32-531SS26 (1)

1-1-32-932 ES / 1-1-32-932F ES (Continued on the next page.) www.sportcraft.com

TIP

SCUFFER

DESGATADOR

GRATTOIR

ACCESSOIRES/pi@ces preinsta//es 'DISPONIBLES A ACHETER EN L/GNE.)

2.25" TRIANGLE

TRIANGULO _ PERNO DE LLAVEINGLESA

DE 2,25 " (PRE INSTALDO/

9-3-36-559SS35 (1)

TRIANGLE 2,25 pc BOULON 6,5 X 44.5 MM

(Siga a la pagina siguiente.)

A31 i 6.5 X 44.5 MM BOLT

LZ_

9-3-32-531 SS03 (12) (PREINSTALLE)

I

=- - (PRE INSTALLED)

DE6,5 X 44,5 MM

P.2 (Pagesuivante.)

A4_ i CROSS BARREL NUT

9-3-32-631SS12 (71) TRANSVERSAL

[ - -, (PRE INSTALLED)

(_ TU ERCA DE TAMBOR

TRANSVERSAL

(PRE INSTALADO)

ECROU CYLINDRIQUE

(PRE[NSTALLE)

@2009 Sportcraft, Ltd.

I English I I Espan°l I [Frangais]

A51 BILLIARD BALL SET

8%8

OOOO JUEGO DE BOLAS DE

OOOO BILLAR

9-3-36-559SS31 (1) DE BILLARD

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

We recommend that two adults work

together to assemble this table,

The tame will be assembled upside down and then
turned over onto its legs. This is a very heavy tame and
turning it over will require at least two strong adults.

We suggest that you use the bottom carton as a dean
flat work area to protect the table.

FIG. 1: INSIDE LEG ASSEMBLY

Before attaching Wooden Inside Leg - A

(#3) to Wooden Inside Leg - B (#4) apply
Glue (#A7) as shown in Fig. 1.

Attach Wooden Inside Leg - A (#3) to
Wooden Inside Leg - B (#4) with four
Screws (#11) per inside leg as shown in

Fig. 1A.

After the two Inside Legs are assembled,
attach the Leg Base (#5) to the Inside Leg

using two Screws (#11) as shown in Fig.

lB.

Screw the four Leg Levelers (#13) into each

Leg. NOTE: Leg Levelers are optional and
if the game is to be used on a smooth floor,
we recommend not installing them. See

Fig. 1B.

ENSEMBLE DE BILLES

A£J

9-3-32-662SS31 (1)

9-3-36-559SS33 (2)

5/16"WRENCH

LLAVE INGLESA

DE 5/16 "

CLE METALLIQUE

[ 57" 2-PC BILLIARD

: - - CUE

TACO DE BILLAR (57 ")

EN 2 PEDAZSOS

QUEUE DE BILLARD

ENDEUX PARTIES57po

ALl

PEGAMENTO

9-3-32-762SS23 (1)

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Recomendamos que dos adultos ayuden a

armar esta mesa.

La mesa puede arrnarse de manera invertida y despues darse
vuelta pare qua se asiente sobre las piernas. Esta mesa es

pesado y pare darle vuelta sere necesaria la participaci6n de dos
adultos fuertes

Sugerimos qua utilice el fondo de la caja como area de trabajo
limpia y plane pare la proteccidn de la mesa.

FIG. 1: ASAMBLEA DEL INTERIOR DE

PIERNA

Antes de fijar la pierna interior de madera - A
(no. 3) ala pierna interior de madera - B (no.

4) aplica la cola (no. A7) segOn la figura 1.
Fijar pierna de madera interior - A (no. 3) a

la pierna de madera interior - B (no. 4) con
cuatro tornillos (no. 11) pot pierna interior
como mostrado en la figura 1A.

Despues de que las dos piernas interiores

son montadas, fijar la base de pierna (no. 5) a
la pierna interior usando dos tornillos (no. 11)
segQn la figura lB.

Instalar los cuatro niveladores de la pierna

(no. 13) en cada pierna. NOTA: Los
niveladores de las piernas son opcionales y si
el juego va a usarse sobre un suelo parejo, le
aconsejamos no instalarlos. Ver la figura lB.

GLUE

COLLE

A_2J

9-3-32-662SS25 (2)

CHALK(GREEN)

CRAIE (VERTE)

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Nous recommandons que deux adultes

proc&dent _ I'assemblage de cette table.

Cette table dolt etre assembl_e _ I'envers puis retoum_e sur
ses pieds E:tanttres Iourde, fl faudra au mains deux adultes

forts pour retoumer la table b I'endroiL
Nous recommandons d'utiliser le carton du fond comme

surface de travail propre at plate afin de prot_ger la table.

FIGURE 1: ASSEMBLAGE DU PIED EN BOB

INT_:RIEUR

Avant de fixer le pied en bois interieur - A (n°

3) au pied en bois interieur - B (n° 4), mettre
de la colle (n ° A7) selon la figure 1.

Fixer un pied en bois interieur - A (n ° 3) au
pied en bois interieur - B (n° 4) a I'aide de
quatre vis (n° 11) par pied interieur. Voir la
figure 1.

Apres avoir monter les deux pieds interieurs,
fixer une base de pied (n° 5) a I'assemblage
de pied en bois interieur a I'aide de deux vis
(n ° 11). Voir la figure lB.

Visser Fun des verins de calage (n ° 13)

chacun des pieds. NOTE: L'emploi des
verins de calage est facultatif et si la table
est installee sur un plancher lisse, nous
recommandons de nepas se servir des
verins. Voir la figure 1B.

TIZA (VERDE)

Q _ = (4)

:!1!

1-1-32-932 ES / 1-1-32-932F ES

(Continued on the next page.) P.3

(Siga a la p_gina siguiente.)

(Page suivante.)

@2009 Sportcraft, Ltd.

www.sportcraft.com

I English I

I Espafi°l I

I Frangais ]

FIG. 2: MOLDED LEG ASSEMBLY

Carefully align the seams of the front

Molded Leg - A (#15) and the front Molded

Leg - B (#16) and snap them into place
from top to bottom using the locking pieces
on the Molded Legs. See Fig. 2. NOTE:

listen for "click" sound when snapping legs
together, this will indicate that the legs are

locked firmly in place.

Next, snap together the back Molded Leg

- C (#17) and back Molded Leg - D (#18)
in the same sequence, top to bottom. See

Fig. 2A.

Repeat the same precedure to assemble
the other three legs.

_ =(4)

FIG. 2: ASAMBLEA DE PIERNA MOLDEADA

Con cuidado alinee las costuras la pierna
moldeada - A (no. 15) del frente y la pierna
moldeada - B (no. 16) del frente, y unirlos
juntos de arriba abajo usando los pedazos
que se cierran sobre las piernas moldeadas.
Ver la figura 2. NOTA: escuchar para el
sonido de "chasquido" cuando uniendo las
piemas juntos, esto indicara que las pats son
cerradas firmemente en el lugar.

Despues, unit juntos la pierna moldeada - C

(no. 17) trasera y la piema moldeada - D (no.

18) trasera en la misma secuencia, de arriba

abajo. Vet la figura 2A.

Repetir el mismo procedimiento para montar

las otras tres piernas.

FIGURE 2: ASSEMBLAGE DES PIEDS

MOULES

Aligner soigneusement les joints du pied
moule avant A (n ° 15) et du pied moule
avant B (n° 16) et les assembler Fun
I'autre, de haut en bas, a raide des pieces
de verrouillage des pieds moules. Voir la
figure 2. NOTE: Vous devriez entendre un <<
clic >>Iorsque vous assemblez les pieds run

rautre; ce <<clic >>vous indiquera qu'ils sont

bien assembles.
Ensuite, assembler le pied moule arriere C

(n ° 17) et le pied moule arriere D (n ° 18),
toujours de haut en bas. Voir la figure 2A.

Rep6ter cette operation pour les trois autres
pieds.

1-1-32-932 ES / 1-1-32-932F ES

(Continued on the next page.) P.4

(Siga a la p_gina siguiente.)

(Page suivante.)

P

@2009 Sportcraft, Ltd.

www.sportcraft.com