Sportcraft Auburn 32940 PL User Manual

www.sportcraft.com

TO ORDER PARTS,visit our website.

COMMANDER DES PIECES, visitez notre site web.

MODEL#:32 L

(no. de modelo / n° de modele)

Assembly and Instructions

Mode d'assemblage et instructions

313 Waterloo Valley Road /Budd Lake, NJ 07828 / www.sportcraft.com

iNSPECT YOUR PLAYFIELD

BEFORE ASSEMBLY!

Your playfield/main table frame
is NOT replaceable and the
product will need to be returned
to the original place of purchase
if damaged. Please make sure
to check it before beginning
assembly.

Please make sure you received

1 box(es).

ilNSPECCIONE SU

SUPERFIECE DE JUGAR

ANTES DE ASAMBLEA!

• Su campo de juego/marco de mesa

NO es reemplazable e el producto
debeda set devuelto a la tienda de

ser da_ada. Por favor asegOrese
para inspeccionarlo antes de la
asamblea que comienza.

•Por favor aseg0rese que usted
recibi6 1 caja(s).

INSPECTEZ VOTRE

L'AIRE DE JEU AVANT

L'ASSEMBLI_E!

•Votre cadre/l'aire de jeu de table
N'EST PAS rempla£;able et le
produit devrait etre retourner au
d6taillant du I'achat initial s'il est
endommag& Assurez-vous s'il

vous plait de le v@ifier avant de

commencer I'assembl6e.

•Assurez=vous s'il vous plaft que

vous avez regu 1 bofte(s).

CONTACT INFORMATION

(INFORMACION DE CONTACTO / POUR COMMUN IQUER AVEC NOUS)

Hours: Mon.-Fri., 9:00am to 5:00pm EST

(Horas: lunes a viemes, 9:00am a 5:00pm EST/Heures d'ouverture: lundi au vendredi, 9 h a 17 h - HNE)

ReplacementParts: www.Sportcraft.corn / _ 526-0244

(Piezas de recarnbio/Piecesde rechange):

Technical Support: ._80Q} 526=0244 / CustomerService@..Sportcraft.corn

(Soporte t6cnico / Soutien technique)

0510 - D3 (Siga a la pggina siguiente.) @2010 Sportcraft, Ltd,

32940 PL (Continued on the next page.) P, 1 (Page suivante.) www, Sportcraft.com

I English ] [ Espan°l I I Frang ais I

! IMPORTANT!]

PLEASE KEEP YOUR INSTRUCTIONS
AND RECEIPT/PROOF-OF-PURCHASE!

Please review the replacement parts
guide and make sure that you have all
your parts before beginning assembly.

For questions that may arise or for
missing/damaged parts, PLEASE
CONTACT US AT 1-800-526-0244
BEFORE RETURNING THE GAME TO
THE STORE.

• Please keep your Proof-of-Purchase (or
Store Receipt) with your manual. Your

model number and proof-of-purchase
will be required for you to receive

customer service help and warranty
parts service. Please staple below.

i,'MPORTANTE']1

iIMPORTANTE! iPOR FAVOR GUARDE
ESTAS INSTRUCCtONES Y SU RECIBtO/

PRUEBA-DE-COMPRA!

Por favor consultar la guia de piezas de

recambio y asegurarse que usted tiene
todas sus piezasantes de comenzar la
asamblea.

Para preguntas o para piezas que no se
ha,yan incluidos/da_adas, POR FAVOR

PONGASE EN CONTACTO CON
NOSOTROS AL 1-800-526-0244 ANTES

DE DEVOLVER A LA TIENDA.

Por favor guardar su prueba-de-compra
(o su recibo de tienda) con su manual. Su
nOmero de modelo y su prueba-de-compra
seran requeridos para recibir la ayuda del
servicio de consumidor y del servicio para
las piezas conforme a la garantia. Per
favor graparlo debajo.

IMPORTANT!

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET

VOTRE RE(_U/PREUVE-D'CHAT!

S'il vous plaft passez en revue la guide
de pi_ces de rechange et vous assurez
que vous avez toutes vos pi_ces avant de

commencer I'assemblee.

Si vous avez des questions ou pour des

pi_ces manquantes/endommagees,

ENTREZ S'IL VOUS PLAIT EN CONTACT
AVEC NOUS A 1-800-526-0244 AVANT

DE LE RETOURNER AU MAGASIN.

Guardez s'il vous plaft votre preuve-
d'achat ou (le regu du magasin) avec
votre manuel. Votre numero de mod61e
et la preuve-d'achat seront exiges pour

recevoir I'aide de service apr_s-vente et le
service de pi_ces conforme a la garantie.

S'il vous plaft agrafez-la ci-dessous.

STAPLEYOU C PT E -

Proof=of=Purchase is required to order parts under warranty.

GRAPA SU RECIBO AQU/-

La prueba-de-compra es requerido para ordenar

piezas conforme a la garantia.

AGRAFEZ VOTRE REQU ICl-

La preuve-d'achat est exigee pour commander des

pieces conformes a la garantie.

.....

(Siga a la pagina siguiente.) @2010 Sportcraft, Ltd.

32940 PL (Continued on the next page.) P. 2 (Page suivante.) www.Sportcraft.com

I English ]

Do Not Use or Keep

Product Outdoors. For

Indoor Use Only. No Wet/

Humid Conditions.

Ax

WARNING!

[ EspaSol I

No use y no guarde el produco

al aire fibre. Para el empleo

de interior sSIo. Ningunas

condiciones mojadas/hbmedas.

]ADVERTENCIA!

I Frangais I

Ne ni utitiserni guarder te produit

au grand air. Pour l'utitisation

d'intGrieurseulement.Aucune

condition humide.

ATTENTION!

This is not a child's toy. Adult supervision is required

for children playing this game. Please read instructions

carefully. Proper use of this set can avoid damage or
injury.

CHOKING HAZARD -- Product contains small bails

and/or small parts. Not for children under 3 years.

LIMITED WARRANTY

Sportcraft, Ltd. (the "Company") warrants the Product to
be free from defects in workmanship and materials under
normal use and conditions FOR A PERIOD OF 90 DAYS
FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE in the United
States and Canada.

Product Registration Card
The Product Registration Card must be filled out completely and mailed
to the Company at the address printed on the card within 10 days from
the date of your purchase of the Product

What Is Covered
Except as provided below, this Limited Warranty covers atl defects in
materials and workmanship. This Limited Warranty is void if the Product

is:

Damaged through improper usage, negligence, misuse, abuse,
transportation damage, acts of nature, or accident (including failure
to follow the instructions supplied with the Product)

Used in commercial applications or rentals

Modified or repaired by anyone not authorized by the Company.

What Is Not Covered
This Limited Warranty does not cover expendable items such as
batteries, light bulbs, fuses, accessories, cosmetic parts, tools and other
items that wear out due to normal usage

What The Company Will Pay For
If during the Limited Warranty period, any part or component of the
Product is found by the Company to be defective, the Company will, at
its option, repair the Product, replace the Product with a new Product
(either the same or an equivalent model) or cause the original retailer
of the Product to exchange the Product with a new Product (either the
same or an equivalent model) or refund the original purchase price of the
Product, without charge for labor or parts. The Company's obligation to
repair, replace or exchange the Product, however, shall be limited to the
amount of the original purchase price of the Product

How To Obtain Warranty Service
In order to enforce your rights under this Limited Warranty, you must
follow these procedures:

You must have completed and mailed the Product Registration

Card to the Company within 10 days of purchase of the Product

o You must include THE ORIGINAL COPY OF YOUR SALES

RECEIPT.
You must call the Company's Consumer Service Department at

1-800-526-0244 from 9:00 A.M. to 5:00 P.M. (EST) to notify the

Company of the nature of the problem and to obtain instructions
for how to obtain servicing. At the Company's option, the Product

may be serviced at your location or at a location designated by the

Company.

If you are instructed to return the Product to the Company for

servicing, you are responsible for shipping the Product, at your

expense, to the address designated by the Company in packaging
that will protect against further damage.
You must also include your name, address, daytime telephone

number, model number of the Product and a description of the

problem
The Company will pay for any shipping charges to return the

repaired or replaced Product to you.

THIS LIMITED WARRANTY IS AVAILABLE ONLY TO THE ORIGINAL

PURCHASER OF THE PRODUCT AND IS VALID IN THE UNITED
STATES AND CANADA ONLY.

THE COMPANY'S LIABILITY IS LIMITED TO THE REPAIR OR
REPLACEMENT, AT ITS OPTION, OF ANY DEFECTIVE PRODUCT
AND SHALL NOT INCLUDE ANY LIABILITY FOR INDIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND.

THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS OR DO NOT ALLOW FOR EXCLUSION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. TO THAT
EXTENT, THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This Limited Warranty gives you specific legal rights, but you may also
have other rights that vary from state to state.

If you have questions regarding this Limited Warranty or the operation of
the Product, you may call or write us:

Consumer Service Department

313 Waterloo Valley Rd.

Budd Lake, NJ 07828

1-80g-526-0244

Printed in China

www.sportcraft.com 0408 TG

Esto no es un juguete de ni_os. La supervisi6n adulta es
requerida para jugar este juego por los ni_os. Por favor
leer las instrucciones con cuidado. Et empleo apropiado
de este juego puede evitar el da_o o ta herida.

RIESGO DE ASFIXIA - el producto contiene peque_as

pelotas y/o peque_as piezas. No es apropiado para
ni_os menores de 3 a_os.

GARANTIA LIMITADA

Sportcraft, Ltd. (Ia "Compai_ia") garantiza que este producto no
tiene defectos de fabricaci6n ni materiales bajo condiciones y
uso normales POR UN PERIODO DE 90 DiAS A PARTIR DE

LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL, en Estados Unidos y
Canad&

Tarjeta de registro del producto
La tarjeta de registro del producto se debe llenar por completo y enviar por
correo a la Compa5ia a la direcci6n impreso sobre la tarjeta dentro de 10
dins a partir de la fecha de compra del Producto

La cobertura
Esta garantia cubre todos los defectos de fabricaci6n y materiales, excepto
Io que se indica a continuaci6n. Esta garantia limitada no tiene validez si
el producto:

Se daSa por uso inapropiado, negligencia, real uso, abuso, dafia de

transporte, fenGmenos naturales o accidentes (induyendo el no seguir

las instrucciones qua se proporcionan con el producto).
Se usa en aplicaciones comerciales o se alquila
Alguna persona no autorizada por la Compat_ia Io modiflca o repara

Lo qua la garantia no cubre
La garantia limitada no cubre articLtlOS perecederos tales cored baterias,
focos, fusibles, accesorios, partes cosmeticas, herramientas, y otros
articulos que se gastan con el uso normal.

Pagos de la Compa6ia
Si durante el periodo de la Garant{a Limitada, la Compal_{a determina qua
alguna plaza o componente del producto tiene defectos, a su discrecien, Io
reparara o reemplazara el Producto con un nuevo Producto (ya sea con un
modelo similar o equivalente) o causa la tienda original del Producto para
cambiar el Producto con un Producto nuevo (sea con un modelo similar
o equivalente) o reembolsa el precio de compra original del Producto, sin
cargos por la mano de obra o Ins piezas La obligacien de la OompaSia de
reparar, sustituir, o reemplazar el Producto. sin embargo, sere limitada con
el precio de compra original del Producto.

CoreD obtener servicios de garantia
Para hacer cumplir sus derechos de esta Garantia Limitada, debe seguir
estos procedimientos:

Debe haber completado y ha enviado la tarjeta de registro de Producto

a la CompaSia dentro de 10 dias de compra del Producto.

Debe incluir LA COPIA ORIGINAL DE SU RECIBO DE LAS

VENTAS.

Debe Ilamar al departamento de Servicio al Cliente de la CompaSia

al 1-800-526-0264 entre Ins 9:00 A.M y 5:00 PM. (horn del este)

para notificar la Compa_ia la natura del problema y para obtener

los instrucciones como adquirir la manutencion. En la opcion de la

Compahia, el Producto puede set revisado en su sitio o en un sitio

desigr_ado pot la Compa_ia.

Si esta instruido a devoNer el Producto a la Compa_ia para la

manutencien, esta responsable para el envio del Producto. a su

gasto, a la Compal_ia a la direcci6n situada debajo, en un embalaje

qua protegera contra el remoto da_o.

Asimismo. debe incluir su hombre, direccien, nQmero de telefono

durante el d[a. el modelo del producto y una descripcien del

problema
La Compafi[a pagara cualquier gasto de envio para enviarle de regreso

el producto reparado o reemplazado

ESTA GARANTIA LIMITADA ES DISPONIBLE SOLO AL COMPRADOR
ORIGINAL DEL PRODUCTO Y ES VALIDA SOLAMENTE EN ESTADOS

UNIDOS Y CANADA.

LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAI_iA SE LIMITA A REPARAR
O REEMPLAZAR, A eu DISCRECION, OUALQUIER PRODUCTO
DEFECTUOSO Y NO INCLUIRA RESPONSABILIDAD POR DAi_IOS
INDIRECTOS, INCIDBNTALBS O CONSECUENTES DE NINGUNA

CLASE.

ESTA GARANTiA OTORGADA SUPERSEDE A OUALQUIER OTRA
GARANTiA, BXPRESO e IMPLiCITO.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITBN LIMITACIONES EN LA DURACION
DE GARANTiAS IMPLiCITAS O NO PBRMITEN LA EXCLUSION DE
DANES CONSECUBNTBS e INCIDENTALES. EN eSE CASe, LAS
LIMITACIONES MENCIONADAS ARRIBA NO se APLICAN A USTED.

Esta garantia Iimitada le otorga derechos legales especificos, pero usted
tambien tiene otros derechos qua varian de un estado a otto.

Si tiene alguna pregunta con respecto a esta Garant[a Limitada o la
operaci6n del producto, usted puede Ilamar o escribir a:

Consumer Service Department

313 Waterloo Valley Rd.

Budd Lake, NJ 07828

1-800-526-0244

Impreso en China www.sportcraft.com 0408 TG

(Siga a ia pggina siguiente.)

32940 PL

Ce jeu n'est pas un jouet d'enfant. La presence d'un
aduite est nGcessaire torsque desenfants jouent ace jeu.
Veuillez Iire les instructions attentivement. L'utilisation
appropri_e de ce jeu peut pr_venir les dommages

materiels etles btessures.

RISQUE D'ASFIXIATION - te produit contient des petites

balies et-ou des petites pi¢ces. N'est pas indiqu6 pour
enfants sous 3 ans.

GARANTIE LIMITEE

Sportcraft Ltd. (la <{compagnie>>) garantit le produit contre
tout d_faut de fabrication et de materiel si celui-ci est utitis_
dans des conditions normaies, POUR UNE PI_RIODE DE 90
J OURS ,/_ PARTIR DE LA DATE D'ACNAT INITIALE, aux

Etats-Unis et au Canada.

Fiche d'enregistrement de produit
L'acheteur doit remplir la fiche d'enregistrement du produit et la poster e la
compagnie a Vadresse imprimee sur la carte, dans les 10 jours de la date
d'achat du produit.

Ce qui est couvert
La garantie limitee couvre tous les defauts de materiel et de fabrication, e
rexception de ce qui suit. Cette garantie limitee est nulle si le produit est :

- endommage a cause d'une mauvaise utilisation, de negligence, d'abus,
du transport, d'un imprevu ou d'un accident (y compris en cas de non
respect des instructions d'utilisation)

- utilise e des fins commerciales ou de location

- modifie ou repare par une personne non autodsGe par la compagnie

Ce qui n'est pas couvert
Carte garantie limitee ne couvre pas les articles courants comma les piles,
les ampoules, les fusib}es, les accessoires, les pieces dGcoratives, les outils
ou les autres articles qui subissent une usure normale

Frais assumes par la compagnie
Si au cours de la periode de garantie limitee de la compagnie, carte derniere
juge qu'une piece ou une composante du produit est dGfectueuse, la
compagnle, e son choix, reparera le produit ou remplacera le produit par
un nouveau produit (soit du meme modele ou dlun rnodele equivalent) ou
exigera du detaillant du produit d'Gchanger le produit avec un nouveau
produit (soit du mGme modele ou d'un modele equivalent) ou de rembourser
le prix d'achat original du produit, sans frais de main-d'ceuvre ou de pieces
L'obligation de la compagnie de rGparer, remplacer ou echanger le produit,
cependant, sara limitee au montant total du prix d'achat original du produit.

Service offert darts le cadre de la garantie
Pour faire vaEoir vos droits conformement e ta presente garantie limitee, il
faut suivre la mGthode suivante:

- Vous 6tes tenu de remplir et d'expedier par la poste la fiche
d'enregistrement de produit a la

compagnie dans un dalai de 10 jours suivant rachat du produit

- Vous devez inclure LA COPIE ORIGINALE DE VOTRE RE_U DE
CAISSE.

- Vous devez communiquer avec le Service a la clientele de la compagnie
en composant le 1 800 526-0244, de 9 h e 17 h (HUE) pour aviser la
compagnie de la nature du probleme et pour obtenir des instructions
sur la fa_on d'ebtenir du service. ,&,la discretion de la compagnie, vous
pourriez obtenir du service sur place ou a un emplacement dGsigne
par la compagnie.

- Si on vous demande de retoumer le produit e la compagnie aux
fins de service, vous etes responsable d'expedier le produit a la
compagnie, e vos frais, e I'adresse indiquee par la compagnie Vous
devez emballer le produit de sorte qu'il ne subisse pas de dommages
supplementaires.

- Vous devez egalement indure votre nom, votre adresse, votre numero
de telephone (de jour), le numero de modele du produit et une
description du probleme.

- La compagnie assumera les frais de reexpedition du produit repar6 ou
remplacG.

CETTB GARANTIE LIMITEE BST OFFERTB SBULEMENT A
L'ACRBTBUR INITIAL DU PRODUIT BT BST VALIDB AUX ETATS-UNIS
BT AU CANADA SEULEMBNT.

LA RESPONSABILITE DE LA COMPAGNIE SB LIMITE A LA
REPARATION OU AU RBMPLACEMENT, A SON CHOIX, DE TOUT

PRODUIT DEFECTUBUX, LA COMPAONIE N'EST PAS RESPONSABLB
DES DOMMAOES INDIRECTS, ACCBSSOIRES OU CONSECUTIFS DE

TOUTES SORTES.

CETTB GARANTIB REMPLACB EXPRBSSEMBNT TOUTB AUTRB
GARANTIE, EXPRIMEE OU IMPLICITE.

CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS QU'UNE LIMITE SOIT
IMPOSEE QUANT A LA DURI_E D'UNE GARANTIE IMPLICITB OU
NE PBRMETTENT PAS QUB LES DOMMAGES ACCBSSOIRES OU
CONSECUTIFS SOIENT EXCLUS. IL BST POSSIBLE QU'A CBT EGARD,
LES RESTRICTIONS CI-DBSSUS NE S'APPLIQUENT PAS A VOUS.

Carte garantie limitee vous accorde certains droits 16gaux specifiques, mais
il est possible qua vous ayez d'autres droits qui peuvent varier d'un etat e
rautre ou dlune province e rautre.

Si vous avez des questions au sujet de la presente garantie limitee ou du
fonctionnement du produit, communiquez avec ou ecnvez a:

Consumer Service Department

313 Waterloo Valley Rd.

Budd Lake, NJ 07828

1-800-526-0244

www.sportcraft.com 0408 TG-CA

Impdme en Chine

(Continued on the next page.)

P. 3

(Page suivante.)

@2010 Sportcraft, Ltd.

www.Sportcraft.com

TOOLS REQUIRED

HERRAMIENTAS NECESARIAS / OUTILS NECESSAIRES

Do Not Use Drill

No use el taladro

Ne pas utiliser de _erceuse

Phillips Head Screwdriver (not included)

Destomillador Phillips (no incluido)

Tournevis Philips (non indus)

Allen Wrench (included)

Llave hexagonal (incluida)

Cl6 hexagonale (incluse)

PARTS GUIDE

GU[A DE PIEZAS / GUIDE DES PIECES

For re lacement missin or defective arts order online or call:

Para las plezas de recambio, que faltan o defectuosas, ordenar a la p4gina web o pongase en contacto:

Pour des pieces de rechange, manquantes ou defectueuses, commandez sure notre site web ou tel6phonez au:

www.sportcraft.com [phone]

CONSUMER-INSTALL PART

(Piezas instaladas por el consumidor/

Pieces installees par le consommateur)

_ LEG LEVELER I r'''_ ,.

- 9.5 MM / ,,_i.U = No Shaalng

_E ] (Ning_n color/

aucune couleur)

VERIN DE CALAGE I

Part Number

D # \ Quantity N ° de piece)

(No. de secuencia/ (Cantidad/Quantit_)

N ° d'ordre)

PRE-INSTALLED PART

(pieza preinstalada/piece preinstallee)

(No. de secuencia/ (Cantidad/Quantit_)

N ° d'erdre)

Shading

(color/

couleur)

Part Number
(No. de pieza/
N ° de piece)

I

(

TABLE & LEG COMPONENTS I COMPONETES DE MESA YPIERNA I COMPOSANTS DE TABLE ET PIED

(2__ APRON - CORNEB

- BLACK

PLAYFIELD -

BILLIARD

SURFACE DE

JEU - BILLARD

32940PL01

(X 1)

TABLIER - COIN

NOIR

32940PL02

(X4)

32940 PL

LEG - LEFT

PIED -

GAUCHE

32940PL03

(X 2)

(Continued on the next page.)

(Siga a la pggina siguiente.)

P. 4

LEG - RIGHT

PIED - DROITE

32940PL04

(X 2)

(Page suivante.)

@2010 Sportcraft, Ltd.

www.Sportcraft.com

REPLACEMENT PARTS: www.sportcraft.com

PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE

Shaded box = pre-installed part ( Caja celereada = pieza preinstalada / Bofte celor_e = piece pr_install_e)

(X 2)

LEG-PANEL

-END

PIED-

PANNEAU-

EXTREMITE

32940PL05

APRON-SIDE

0 0 0 0 0 0 I

(X 2)

TABLIER -

COTE

32940PL07

(X 4)

(X 4)

(

(X 4)

(X 2)

LEG - PANEL -

SIDE

PIED - PANNEAU

- COTE

32940PL06

:: o o o B

(X 2)

APRON-END

TABLIER -

EXTREMITE

32940PL08

(X 2)

(X 2)

TABLIER

SUPERIEUR

D'EXTREMITE

(Siga a la p_gina siguiente.)

@2010 Sportcraft, Ltd.

32940 PL (Continued on the next page.) P. 5 (Page suivante.) www.Sportcraft.com