Sportcraft 1-1-36-933FES, 1-1-36-933ES Installation Guide

www.sportcraft.com

TO ORDER PARTS / ORDENAR DE PIEZAS

COMMANDER DES PIECES

Visit our website before returning to store

Visffe nuestro sitio web antes de devolver a la tienda

Visitez notre site web avant de retourer au magasin

1=1-36-933 ES

1-1=36-933F

Assembly, Instructions and Rules Instrucciones de ensambtaje y reglas

Mode d'assemblage, instructions et r&gles du jeu

313 Waterloo Valley Road / Budd Lake, NJ 07828 / wwwsportcraff corn

.............................................. I .qlllll '1'

ES

I English I L Espafiol J I Frangais]

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

1. Read all instructions - All the safety and operating
instructions should be read carefully before this
turbo hockey game is played.

2. Caution - This is not a toy and is intended for use by or
under the supervision of adults. Adults should review

safety guidelines with children to avoid possible risk of
electric shock or other injuries.

3. Power sources - This hockey game should be
operated only from 100-125V A.C., 50/60 cycle current

as indicated on the identification label. If you are not
sure of the type of power supply to your home, consult
your appliance dealer or local power company.

4. Power cord protection - Power cord should be routed
so that it is not likely to be walked on or pinched by

items placed upon or against it. Pay particular attention
to cords at plugs, convenience receptacles, and the
point of exit from the game.

5. Overloading - Do not overload wall outlets and

extension cords as this can result in a risk of fire or
electric shock.

6. Object and liquid entry - Never push objects of any
kind into this game through openings as they may
touch dangerous voltage points or short-out parts

which could result in a fire or electric shock. Never spill
liquid of any kind on the game.

7. Ventilation - Openings inthe game are provided for the
exhaust air to create a cushion effect. The openings

on the air blower are for the intake air. Keep clear of
the air blower when it is on. Do not put hand or other
objects near the intake openings. To ensure reliable
operation of the game and protect it from overheating

these openings must not be blocked or covered.

8. Damage requiring service - Unplug the game from
the wall outlet. Do not attempt to service the blower
yourself as opening or removing covers may expose

you to dangerous voltage or other hazards. Refer
servicing to qualified service personnel under the
following conditions.

A. When the power supply cord or plug is

damaged.

B. If liquid has spilled, or objects have fallen into

the blower.

C. When the air blower exhibits a distinct change in

performance e.g. abnormal noise, this indicates
a need for service.

9. Grounding or Polarization - This game is equipped
with a polarized alternating current line plug (a plug

having one blade wider than the other). This plug will
fit into the power outlet only one way. This is a safety

feature. If you are unable to insert the plug fully into
the outlet, try reversing the plug. If the plug should
still fail to fit, contact your electrician to replace your

obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of
the polarized plug.

10. CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT

- Not recommended for children under 6 years of age.
As with all electrical products, precautions should be

observed during handling and use to reduce the risk of
electric shock.

11. We recommend that the game be periodically
examined for conditions that may result in the risk of
fire, electrical shock, or injury to persons. In the event

such conditions exist, the game should not be used
until properly repaired.

SAVE THESE iNSTRUCTiONS

WARNING: To Reduce The Risk Of Fire Or Electric

Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State

1-1-36-933 ES / 1-1-36-933F ES (Continued on the next page.)

Speed Control Device

IMPORTANTESDESEGURIDAD

I. Lea todas lae instrucciones - todas lae instruceiones de

seguridad y operaci6n se deben leer con euidado antes
de utilizar este juego de hockey.

2. Advertencia - Eeto no ee un juguete y es para el use de
adultos o menoree con la supervisi6n de adultee. Lae

personas adultas deben revisar las pautas de seguridad en
cuanto a los nifios para evitar cualquier posible riesgo de

electrocuci6n u otras lesionee.

3. Fuentee de peder - Este juege de hockey e61o se debe
operar con corriente alterna de 100-125V C.A., y 50/60
ciclos seg_n se indica en la etiqueta de identificaci6n. Si
usted no sabe con seguridad que tipo de energia tiene en

sa hogar, consalte con un vendedor de electrodomesticos o
con la compafiia local de electricidad.

4. Protecci6n det cord6n - Se debe colocar el cord6n de
manera que no se pueda pisar, ni aplastar con objetos que

se le coloquen encima o al lado. Preste mucha atenci6n a
los cordones en la parte del enchufe, los receptaculos y los
puntos de salida del juego.

5. Sobrecarga - No sobrecargue los tomacorrientes ni las
extensiones ya que esto puede ocasionar riesgo de incendio

o electrocuci6n.

6. Entrada de objetos y liquidos- Nunca inserte ninguna clase
de objeto en las aberturas de este juego ya que pueden
entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o partes

que causan cortocircuito Io cual puede causar un incendio
o electrocuci6n. Nunca se debe derramar ningun tipo de
liquido sobre este juego.

7. VentiIaci6n - Las aberturas del juego estan disefiadas
para que el aire de salida cree un efecto de "colch6n". Las
aberturas en el soplador de aire son para la entrada de aire.
Mantengase alejado del soplador cuando esta encendido. No

coloque las manos ni otros objetos cerca de las aberturas de
entrada de aire. Para asegurar el funcionamiento confiable
det juego y evitar que se sobrecaliente, estas aberturas no
se deben bloquear ni cubrir.

8. Dafios que requieran servicios de reparaci6n - Desenchufe
el juego. No trate de reparar el soplador usted mismo ya que
el abrir o quitar las cubiertas Io expone a voltajes peligrosos
u otros peligros. Los servicios de reparaci6n los deben
proporcionar una persona calificada bajo las siguientes
condiciones:

A. Cuando el cord6n o el enchufe estan daSados.
B. Si se ha derramado un liquido o se han dejado caer

C. Cuando el soplador de aire muestra un cambio

9. Polarizaci6n o conexi6n a tierra - Este juego viene con un
enchufe de linea de corriente alterna polarizada (un enchufe
que tiene un diente mas ancho que el otro). Este enchufe

s61o entra en et tomacorriente de una manera. Esta es una
medida de seguridad. Si no puede insertar el enchufe por

completo en el tomacorriente, trate de invertido. Si, aun asi,
no entra, contacte a un electricista para que reemplace el

tomacorriente obsoleto. No intente violar esta medida de

seguridad.

10. PRECAUCION PRODUCTO ELECTRICAMENTE
MANEJADO - No recomendado para niSos bajo 6 afios.
Como con todos los productos electricos, las precauciones

deberian set observadas durante el manejo y el empleo
para reducir el riesgo de choque electrico.

11. Recomendamos que el juego sea examinado de vez en
cuando de las condiciones que pueden causar el riesgo de

fuego, la descarga electrica, o la herida a personas. Si estes

condiciones existen, el juego no deberia ser usado hasta
que esta reparado.

ADVERTENClA: Para dieminuir el riesgo de ineendio o
electroeuei6n, no use este ventilador con un dispoeitivo de

INSTRUCCIONES

objetos dentro del soplador.

marcado en su
desempefio

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

control de velocidad de estado s61ido.

(Siga a la p_gina siguiente.)

P.2

(Page suivante.)

CONSIGNES

IMPORTANTES

1. Lisez toutes les instructions. Toutes les consignes
de s_curit_ et de fonctionnement doivent _tre lues

attentivement avant d'utiliser ce jeu.

2. Avertiseement - Cette tame n'est pae un jouet et erie doit
6tre utiiisee par des aduites ou sous {a supervision d'un
adulte. Les adultes doivent prendre connaissance des
consignes de securit6 et en informer les enfants afin

d'eviter tout risque potentiel de choc electrique ou de
blessure corporelte.

3. Sources d'alimentation - Ce jeu de hockey doit 6tre
branche uniquement darts une prise de 100-125 V C.A.,
50/60 HZ comme indiqu¢ sur {a fiche signaletique. Si
vous avez un doute sur le type d'alimentation electrique
de votre residence, consulter votre detaillant ou votre
distributeur d'61ectricite local.

4. Protection du cordon d'alimentation - Le cordon
d'alimentation doit courir au sol de telle sorte qu'on ne

marche pas dessus ou qu'it ne soit pas coince par des
objets depos6s dessus ou tout contre. II faut porter une
attention particuti@e aux fiches, aux prises et a I'endroit

d'oQ sort le cordon de la table de jeu.

5. Surcharge - Ne pas surcharger les prises murales et les
cordons de raltonge car cela peut entrafner un risque

d'incendie ou de choc etectrique.

6. Objets et liquides - Ne jamais enfoncer d'objets de
quelque nature que ce soit dans les orifices de ce jeu
puisqu'ils pourraient entrer en contact avec des points de
tension electrique dangereux ou court-circuiter des pieces
pouvant entrafner un incendie ou un choc eIectrique. Ne

jamais repandre quelque liquide que ce soit sur la table

de jeu.

7. Ventilation - Les orifices de ce jeu sont fournis pour que
Fair ¢vacu¢ cree un effet d'amortissement. Les orifices

du ventilateur servent a I'admission d'air. Se tenir loin
du ventilateur {orsqu'il est en fonction. Ne pas mettre les

mains ou des objets pres des admissions d'air. Pour
assurer un fonctionnement fiable du jeu et le proteger de
toute surchauffe, ces orifices ne doivent pas 6tre obstrues

ou fermes,

8. Dommage exigeant un appel de service - Debrancher
le jeu de la prise de courant murale. Ne pas tenter de

reparer le ventilateur par vous-m6me puisque le fait
d'ouvrir ou de retirer les couvercles peut vous exposer

une tension eleetrique dangereuse ou a d'autres
risques. Confier la reparation a un technicien quatifie si
les conditions suivantes se presentent:

A. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est

endommage(e).

B. Si un liquide a et6 repandu ou si des objets sont

tombes dans le ventilateur.

C. Lorsque le ventilateur demontre un changement

notable dans son rendement comme par un bruit
anormal. Ceci indique qu'un appei de service est

requis.

9. Mise a la terre ou prise polarisee - Ce jeu est muni d'une
fiche de courant alternatif polarisee (une fiche ayant une
broche plus large que Fautre). Cette fiche se branche
dans la prise d'une seule fagon. C'est un dispositif de
securite. Si vous n'_tes pas capable d'inserer la fiche

enti@ement darts la prise, essayer d'inverser la fiche. Si
la fiche ne reussit toujours pas a entrer dans la prise,
communiquer avec votre electricien pour remplacer votre
prise de courant desuete. Ne pas toucher a la broche de

mise a la terre.

10. AVERTISSEMENT - PRODUIT FONCTIONNANT _,
L'ELECTRtCITE - Non recommand¢ pour des enfants
de moins de 8 ans. Comme pour tousles appareils

electriques, des precautions doivent _tre prises durant la
manipulation et I'utflisation afin de reduire les risques de
choc etectrique.

11. Nous recommandons que le jeu soit inspect¢
pcriodiquement pour detecter toute condition pouvant

entrafner un risque d'incendie, de choc electrique ou
de blessure corporelle. Dans I'¢ventualit¢ de telles
conditions, le jeu ne dolt pas servir jusqu'a temps qu'il
soit repare adequatement.

CONSERVER CES CONSIGNES!

AVERTISSEMENT: afin de r_duire les risques d'incendie
ou de choc _lectrique, ne pas utiliser ce ventilateur

avec tout dispositif de commande de vitesse _ semi-

conducteurs.

@2009 Sportcraft, Ltd.

www.sportcraft.com

I English I I Espan°l I I Frangais ]

Congratulations! We hope you will
have many hours of enjoyable use with
your new Sportcraft Swivel Table!

PLEASE KEEP YOUR

INSTRUCTIONS!

Your Model number is necessary should
you need to contact us.

Please read through this instruction book
to familiarize yourself with all the parts and

assembly steps.
Please read through this instruction book

to familiarize yourself with any assembly
steps and/or rules.

Refer to the Parts identifier and verify that

all parts have been included.

For questions that may arise or for missing

parts, PLEASE CONTACT US BEFORE

RETURNING THE GAME TO THE

STORE.

CONTACTINFORMATION:

Hours: Mon.-Fri., 9:00am to 5:00pro EST
Replacement Parts: order online at:

Technical Support: [phone] /

www.sportcraft.com

[e-mail]

jFelicitaciones! iNosottos esperamos

que esta nueva mesa giranda Sportcraft le
proporcione muchas horas de diversi6n!

jPOR AVOR GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES!

• Su nQmero de modelo es necesario en caso
de que deba comunicarse con nosotros.

• Por favor leer este manual de instrucciones
para familiarizarse con todas las piezas y

los pasos a seguir en el montaje.

• Pot favor leer este manual de instrucciones
para familiarizarse con todas los pasos a

seguir en el montaje y/o las reglas.

• Consultar la lista Jdentificaci6nde las Piezas
y asegQrese de que todas las piezas hayan

sido incluidas.

• Para preguntas o para piezas que no se
hayan incluidos, POR FAVOR PONGASE
EN CONTACTO CON NOSOTROS ANTES
DE DEVOLVER A LATIENDA.

_ INFORMACI6N DE CONTACTO:

Horas: lunes a viernes, 9:00am a 5:00pm EST
PJezas de recambio: ordenar a la p&gina de

intemet: www.sportcraft.com

Soporte t6cnico: [phone] /

[e-mail]

F61icitations! Nous sommes convaincus
que votre nouvelle table r6versible

Sportcraft vous apportera de nombreuses
heures de plaisir.

_--_ CONSERVEZ CES

iNSTRUCTiONS!

• Vous aurez besoin de votre numero de
modele Iorsque vous communiquerez

avec nous.

• Veuillez lire attentivement le mode
d'assemblage afin de vous familiariser

avec toutes les etapes d'assemblage et/
ou les reglements.

• Reportez-vous a la liste d'identification
des pieces et assurez-vous que toutes

les pieces sont incluses.

• Si vous avez des questions ou s'il manque
des pieces, ENTREZ S'IL VOUS PLAIT

EN CONTACT AVEC NOUS AVANT DE
RETOURNER AU MAGASIN.

POUR COMMUNIQUER

AVEC NOUS:

Heures d'ouverture: tundi au vendredi, 9 h a 17 h

- HNE

Pieces de rechange: commander a:

SoutJen technique : [phone] /

vwwv.soortcraft.com

[e-mail]

WARNING!

This is not a child's toy. Adult supervision is required

forchildren playing this game. Please read instructions
carefully. Proper use of this set can avoid damage or

injury.

This product contains (a) small magnet(s). Swallowed

magnets can stick together across intestines causing
serious infections and death. Seek immediate medical

attention if magnet(s) are swallowed or inhaled.

Toys contains small balls and/or parts.

_] BEFORE ASSEMBLY:

• Did you receive 1 box?

• Did you inspect your playfield/main table frame
before assembly? It is not replaceable and must
be returned to the original place of purchase if

damaged.

[_=7 TOOLS REQUIRED FORASSEMBLY:

. Phillips and Slotted Head Screwdrivers / or Power

Driver (not included)

. Allen Key and Wrench (included)

0609 -N
1-1-36-933 ES/ 1-1-36-933FES

(Continued on the next page.) P. 1

iADVERTENCIA !

Esto no es un juguete de niSos= La supervisi6n adulta es
requerida para jugar este juego por los niSos. Pot favor
leer tas instrucciones con cuidado. El empleo apropiado

de este juego puede evitar el daSo o la herida.
Este producto contiene un(Ios) iman(anes) pequeSo(s).

Los imanes tragados pueden mantenerse juntos a
traves de intestines y causar infecciones serias y la

muerte. Busque la asistencia m6dica inmediata si el(los)
iman(anes) es tragado o inhalado.

Los juguetes contener pequeSas pelotas y/o piezas.

_] ANTES DEASAMBLEAR:

• &Recibi6 usted "i caja?

• &Inspeccion6 usted su campo de juego/marco de mesa
antes de ta asambtea? No es reemptazable y debe ser

devuelto al lugar originat de compra.

I'_ HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA MONTAR:

• Destornilladores Phillips y de cabeza ranurada / o
destornillador el6ctrico (no inctuido)

• Liave hexagonal e ingtesa (incluidas)

(Siga a la pagina siguiente.)

(Page suivante.)

,i_ ATTENTION!

Ce jeu n'est pas un jouet d'enfant. La presence d'un

adulte est n6cessaire Iorsque des enfants jouent a ce jeu.

Veuillez lire les instructions attentivement. L'utilisation

appropri6e de ce jeu peut prevenir les dommages
mat6riets et tes blessures.

Ce produit contient un(des) petit(s) aimant(s). Des

aimants avat6s peuvent coller & travers des intestins
causant des infections serieuses et la mort. Cherchez

i'assistance medicale immediate si Faimant est avai6 ou
inhai&

Les jouets contiennent de petites baltes et-ou des

pieces.

AVANT L'ASSEMBLAGE

• Avez-vous re_u 1 bofte?

• Avez-vous examine le cadre de la table/terrain de jeu
avant Fassembtage? Ce dernier ne peut 6tre remplac6

et, s'il est endommag6, il doit 6tre retourn6 chez le
d6tailtant or] i'achat initial a 6t6 fait.

I'_ OUTILS NECESSAIRES A L'ASSEMBLAGE

• Tournevis Philips ou tournevis pour vis & t6te fendue /
ou tournevis etectrique (non inclus)

• CI6 anglaise et cle hexagonale [Atlen)] (incluses)

@2009 Sportcraft, Ltd.

www.sportcraft.com

I English I

I Espan°l I

I Fran(_ais ]

PARTS IDENTIFIER

FOR MISSING OR DEFECTIVE PARTS_ VISIT

www.sportcraft.com.

(Add a Check (N") to the box : _ Jto indicate receipt of
each part.) "_

__ TABLE TENNIS AND

_ FOOTBALL PLAYFIELDDEMESA DETENFSY

9-3-36-933ES01 (1) J DETABLE_FOOTBALLAIvlERICAIN

9-3-36-933ES05 (2)

3- 5/16 po

o lw

19-3-25-236ss12/2//

FOTBOLAMERiCANO

LEG SIDE BRACE

SOPORTE DE PIERNA

LATERAL

SUPPORT DE PIED

LATERAL

NWELADOR DE

PIERNA 5/16"

VERtN DE CALAGE

= ] 12 MM PLASTIC

AR_ICO

12 MM

3-36-933ES0 GAUCHE

3-36-933ES06 (2) DE BOULE

[ 9-3-36-039SS65 (8) J

[ 9-3-62-631SSll_6)JRONDELLE6X1__M

IDENTIFICACION DE LAS PIEZAS

PARA LAS PIEZAS QUE FALTAN O DEFECTUOSAS_

VlSITE www.sPortcraft.com.

(ASada una marca (N) a la caja ',_,' para indicar et

recibo de cada pieza )

PANEL DE PIERNA

IZQUIERDO

PANNEAU DE PIED

3-36-933ES0 DROIT

PANEL DE PIERNA

PANNEAU DE PIED

I 1

[.. HEADSCRW

TO_EZA

PLANA4 X 25 MM

A_

[ 9-3-25-236SSll (2) J BOULON

3 8X76MM

PERNO HEXAGONAL

HEXAGONAL 12 MM

PERNO HEXAGONAL

BOULON HEXAGONAL

IDENTIFICATION DES PIECES

POUR DES PtI_CES MANQUANTES OU DEFECTUEUSES_

VISITEZ www.sportcraft.com.

(Cocher (x') la case _ la boTte :_I de chaque piece

DERECHO

9-3-36-933ES04 2 D'EXTREMITE

_9_ji) I TOP SLAT BOARD

12 MM

8X76MM

I ©

9-3-25-236SS13 (2)J ACIER 12 MU

re cue.)

PANEL DE PIERNA DE

PANNEAU DE PIED

TABLA DE LISTON

TA_E

- - BOLT (4 MM)

PERNO HEXAGONAL

8 X 32 MM (4 MM)

3-35-500SS14 (12 (ALLEN) 8X32MM

EXTREMO

SUPERIOR

SUPER_EUR

ARANDELA DE

ACERO 12 MM

RONDELLE EN

BOULON HEXAGONAL

(4 MM)

HEAD SCREW

1 _'_--1 8 MM BARREL NUT

! 9-3-36-933ES17 (8) _ CYLINDRIQUE 8 MM

i i LOOKPIN-A

_ 9-3-36-933ES21 (4) J SERRURE- A

® O Q ® @ ® ® ® ® Q ® Q • ® • Q ® ® ® • ® ® Q ® O Q • • ® ® ® ® ® ® Q Q ® O Q ® ® ® ® ® ® • ® O Q ® O ® • ® ® Q ® Q Q

TUERCA CILiNDRICA

8 MM

ECROU A PORTEE

ALFILER DE

CERRADU RA - A

DE ARANDELA4 X 12 MM

! 9-3-32-531SS17 (8) !

?_- - 1 PLASTIC LEG BASE

[ 9-3-36-933ES22 (2) J PLASTIQUE- GAUCHE

T__HEAD SCREW

- LEFT

BASE DE PIERNA

PL,_,STICA- IZQUIERDA

_) = | 4 X 50 MM FLAT

[9-3-34-052SS09 (18) J 4 X 50 MM

[ 9-3-36-933ES23 (2) J PLASTtQUE- DROITE

TOR_ZA

,.__lHEAOSCREW'

PLANA 4 X 50 MM

WS A TETE PLATEI

BASE DE PIERNA

PLA,STICA - DERECHA

TORNILLO CON CABEZA

PLANA 3 X 12 MM

XL

36- S57 3X12MM

3-36-933ES2 CROCHET DE QUEUE

VIS/k TETE PLATE

GANCHO DE TACO

DE BILLAR

ACCESSORIES/Pre-lnstalled Parts _AVAILABLE FOR PURCHASE ONUNEJ

ACCESORIOS/Piezas preinstaladas (DISPONIBLE PARA COMPRA POR INTERNET.)

ACCESSOIRES/pi_ces preinstall_s (DISPONIBLES ,4 ACHETER EN LIGNE.)

Al_ uu 4 MM ALLEN KEY

LLAVE HEXAGONAL

4 MM

9-3-35-500SS48 (1) (ALLEN)4 MM

A5_ i BLOWER AND WIRE

9-3-36-933ES27 (1) FIL (PRE_NSTALLE)

CLE HEXAGONALE

- - (PRE - INSTALLED)

SOPLADORE DE A_RE

Y CABLE (PREINSTALADO)

VENTILATEUR ET

A2_ ; LOCK COVER

9-3-25-236SS28 (4) SERRURE(PREINSTALLEE)

A61 i 1.625 '_BILLIARD BALL

9-3-32-899SSll (1) DE BiLLARDS (1,625 po)

[- - (PRE _NSTALLED)

CUBIERTADE CERRADURA

{PREINSTALADA)

COUVERTURE DE

JUEGO DE BOLAS

DE BILLAR DE 1.625"

ENSEMBLE DE BOULES

A3_

9-3-36-933ES26 (1)

AT_ i 48" 2- PC BILLIARD

{--[€. TACO DE BILLAR EN

9-3-36-771SS24 (2) EN DEUX PARTIES 48 po

METAL WRENCH

=__,

LLAVE INGLESA

CLE ANGLAISE

.... CUES

DOS PiEZAS 48"

QUEUE DE BILLARD

A4_ =- - (PRE - iNSTALLED)

(_ RCO DE HOCKEY -

9-3-36-564SS24 (2) ROUGE (PREINSTALLEE)

A81 i CHALK

9-3-32-662SS25 (2)

= HOCKEY GOAL - RED

ROJO (PRE ]NSTALADO)

GOL DE HOCKEY -

TIZA

CRAIE

1-1-36-933 ES / 1-1-36-933F ES

(Siga a la pagina siguiente.)

(Continued on the next page.) P.2

(Page suivante.)

@2009 Sportcraft, Ltd.

www.sportcraft.com

I English I I Espan°l I I Fran9ais]

A_pJ

9-3-32-899SS 12 (1)

9-3-36-933SE32 (2)

1625" TRIANGLE

TRI,_,NGULO DE 1,625"

TRIANGLE 1.625 po

TABLE TENNIS NET

AND POST SET

RED DE MESA

DE TENIS

FILET DE TABLE

DE TENNIS

PUSHER FELT

FIE_RO DE

EMPUJADOR

FEUTRE DU

POUSSOIR

SIDE POCKET TOP

CAP (PRE INSTALLED)

TAPA DE BUCHACA DE

ESOUINA (PRE JNSTALADA)

C,_PUCHON DE POCHE

LATERALE (PRE INSTALLED)

i GLUE

9-3-32-762SS23 (1) COLLE

TABLE TENNIS

PADDLE

__(2)

9-3-36-933ES30 (4)

9-3-36-933ES33 (4)

PALA DE TENIS DE

RAQUETTE DE

TENNIS DE TABLE

1.5 _CUSHION

COJJN 1,5 "

CQUSSIN 1,5 po

CORNER POCKET TOP

CAP (PREINSTALLED)

TAPA DE BUCHACA DE

LADO (PRE INSTALADA)

CAPUCHON DE POCHE DE

COIN (PRE _NSTALLED)

COLA

MESA

IAtll

9-3-36-039SS32 (2)

AI_2J

@

9-3-36-039SS37 (2)

9-3-36-850SS26 (1)

9-3-36-933ES34 (4)

PUSHER-RED

EMPUJADOR-ROJO

PQUSSOIR-ROUGE

TABLE TENNIS BALL

PELOTA DE TENIS

DE MESA

BALLE DE TENNIS DE

TABLE

FOOTBALL-RED

FOOTBALL

AMERICANO- ROJO

FOOTBALL

AMERICAtN- ROUGE

APRON CORNER

(PRE INSTALLED)

ESQUiNA DE TABLA

(PRE INSTALADA)

COIN DE TABUER

(PRE INSTALLED)

9-3-36-933ES28 (2)

_9_-36-36-850SS2Y (2)

9-3-36-933ES31 (1)

ROUND PUCK-12 G

DISCO-12 G

RONDELLE -12 G

GOALPOST

POSTE DELARCO

POTEAU DE

BUT

FOOTBALL - BLUE

FOOTBALL

AMERICANO - AZUL

FOOTBALL

AMERICAtN - BLEU

1-1-36-933 ES / 1-1-36-933F ES

(Siga a la p_gina siguiente.)

(Continued on the next page.) P.3

(Page suivante.)

@2009 Sportcraft, Ltd.

www.sportcraft.com

I English j I Espa_ol J I Frangais]

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

We recommend that two adults work

together to assemble this table,

The tame will be assembled upside down and then
turned over onto its legs. This is a very heavy table and
turning it over will require at least two strong adults.

We suggest that you use the bottom carton as a dean
flat work area to protect the table.

FIG. 1:

Apply Glue (#A10) to the edge of each

Right Leg Panel (#3).

Attach Leg Base - Right (#23) to the

Bottom of each Right Leg Panel (#3) using

two Screws (#10).

Next, screw one Leg Leveler (#9) into the

top of the Leg Base - Right (#23).

Repeat the above steps for the other Leg
Bases and Panels, only use the Leg Base

- Left (#22) with the Left Leg Panels (#2).

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Recomendamos que dos adultos ayuden a

armar esta mesa.

La mesa puede annarse de manera Jnvertida y despues darse

vue/ta para que se asiente sobre /as p/emas. Esta mesa es

pesado y para darle vuelta sera necesaria la part/cJpacJ6n de dos
adultos fuertes.

Sugerimos que utilice el rondo de la caja como area de trabajo

limpia y plana para la proteccidn de la mesa

FIG. 1:

Applicar la cola (no. A10) al borde de cada

panel de pierna derecho (no. 3).

Fijar una base de pierna - derecha (no. 23) al
rondo de cada panel de pierna derecho (no.

3) usando dos tornillos (no. 10).

Despues, atornillar un nivelador de pierna

(no. 23) en cada base de pierna.

Repetir los susdichos pasos para las otras

bases y los otros paneles de pierna, s61o
usando la base de pierna - izquierdo (no. 22)

con los paneles de pierna izquierdos (no. 2).

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Nous recommandons que deux adultes

proc&dent & I'assemblage de cette table.

Cette table dolt _tre assernbl_e a I'envers, puis retoum&e sur
ses pieds Etant tr_s Iourde, il faudra au moins deux adultes

forts pour retoumer la table a I'endroit.
Nous recommandons d'utitiser /e carton du fond comme

surface de travail propre et plate afin de prot&ger la table.

FIGURE 1:

Appliquer la colle (n°A10) au bord de chaque
panneau de pied droit (n°3).

Fixer une base de pied -droite (n°23) au fond
de chaque panneau de pied droit (n°3) &
I'aide de deux vis (n°10).

Ensuite, visser un verin de calage (n°9) au
sommet de chaque base de pied.

Rep6ter les susdits etapes pour les autres
bases de pied et les panneaux de pied,
seulement utilisant les bases de pied -
gauches (n°22) avec les panneaux de pied
gauches (n°2).

_ : (2)

(_) _ = (2)

(4)

@ =/2/

1-1-36-933 ES / 1-1-36-933F ES

(Siga a la p_gina siguiente.)

(Continued on the next page.) P.4

(Page suivante.)

@2009 Sportcraft, Ltd.

www.sportcraft.com

I English j J Espa_ol J I Frangais]

_ = (2)

©

@ :/4/

FIG. 2:

Slide two Lock Pins - A (#21) into the
openings of the End Apron (#7). NOTE:
The pin of the lock should be at the right.

Attach the Lock Pin - A (#21) to the End
Apron (#7) using four Screws (#20) per

Lock.
Repeat the same for the other End Apron.

= (2)

= (2)

FIG. 2:

Deslizar dos alfileres de cerradura - A (no. 21 )
en las aperturas de la tabla de extremo (no.

7). NOTA: El alfiler de la cerradura deberia
estar al derecho.

Fijar el alfiler de cerradura - A (no. 21) a la
tabla de extremo (no. 7) usando cuatro
tornillos (no. 20) por cerradura.

Repetir el mismo para la otra tabla de
extremo.

FIGURE 2:

Faire glisser deux boutons de serrure -
A (n°21) dans les ouvertures du tablier

d'extrGmite (n°7). NOTE: le bouton de la
serrure devrait 6tre au droit.

Fixer le bouton de serrure (n°21) au tablier
d'extremit6 (n°7) a I'aide de deux vis

(n°20) par serrure.
RepGter les m@mes etapes pour I'autre

tablier d'extremit&

FIG. 3:

Attach two previously-assembled Legs
(#2 and #3) to the previously-assembled

End Apron (#7) using three Bolts (#16) per
Leg.

1-1-36-933 ES / 1-1-36-933F ES

(Continued on the next page.) P.5

FIG. 3:

Fijar dos piernas antes montadas (no. 2 y no.

3) a la tabla de extremo (no. 7) ya montada
usando tres pernos (no. 16) pot pierna.

(Siga a la p_gina siguiente.)

FIGURE 3:

(Page suivante.)

Fixer les deux pieds precGdemment
assembles (n°2 et n°3) au tablier d'extrGmite

(n°7) deja monte (n°7) & I'aide de trois
boulons (n°16) par pied.

@2009 Sportcraft, Ltd.

www.sportcraft.com

J English j J Espa_ol J I Frangais]

FIG. 4:

From underneath the table, attach the Ball

Return Board (#6) to the End Apron (#7)
using four Screws (#19), from underneath
the End Apron.

Repeat the same for the other Ball Return

Board.

FIG. 4:

Fijar la plancha para la devolucion de bola
(no. 6) a la tabla de extreme (no. 7) usando
cuatro tornillos (no. 19), fijandolos de abajo

de la tabla de extremo.

Repetir el mismo para la otra plancha de
para la devolucion de bola.

FIGURE 4:

Fixer le tablier de retour de boule (n°6) au
tablier d'extremit6 (n°7) & I'aide de quatre
vis (n°19), les fixant de dessous du tablier

d'extremitG.
Repeter les mGmes etapes pour I'autre tablier

de retour de boule.

FIG. 5:

Attach the Leg End Panel (#4) to the Legs
(#2 and #3) using four Screws (#18) per

Leg.

1-1-36-933 ES / 1-1-36-933F ES

(Continued on the next page.) P.6

FIG. 5:

Fijar el panel de pierna de extreme (no. 4)
a los piernas (no. 2 y no. 3) usando cuatro
pernos (no. 18) pot pierna.

(Siga a la p_gina siguiente.)

FIGURE 5:

(Page suivante.)

Fixer le panneau de pied d'extrGmite (n°4)
aux pieds (n°2 et n°3) a I'aide de quatre vis
(n°18) par pied.

@2009 Sportcraft, Ltd.

www.sportcraft.com