Sportcraft 1-1-34-933ES Installation Guide

www.sportcraft.com

TO ORDER PARTS / ORDENAR DE PIEZAS

Visit our website before returning to store

Visite nuestro sitio web antes de devolver a la tienda

1-1-34-933

Assembly, Instructions and Rules Instrucciones de ensamblaje y reglas

313 Waterloo Valley Road / Budd Lake, NJ 07828 / www, sportcraft,com

I English I

I Espafiol ]

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

1, Read all instructions - All the safety and operating instructions

should be read carefully before this turbo hockey game is
played.

2. Caution - This is not a toy and is intended for use by or under the
supervision of adults. Adults should review safety guidelines with
children to avoid possible risk of electric shock or other injuries.

3. Power sources - This hockey game should be operated only from

100-125V A.C., 60 cycle current as indicated on the identification

label. If you are not sure of the type of power supply to your home,
consult your appliance dealer or local power company.

4. Power cord protection - Power cord should be routed so that it is not
likely to be walked on or pinched by items placed upon or against it.

Pay particular attention to cords at plugs, convenience receptacles,

and the point of exit from the game.

5.

Overloading - Do not overload wall outlets and extension cords as
this can result in a risk of fire or electric shock.

6.

Object and liquid entry - Never push objects of any kind into this
game through openings as they may touch dangerous voltage
points or short-out parts which could result in a fire or electric shock.

Never spill liquid of any kind on the game.

7. Ventilation - Openings in the game are provided for the exhaust
air to create a cushion effect. The openings on the air blower are

for the intake air. Keep clear of the air blower when it is on. Do
not put hand or other objects near the intake openings. To ensure
reliable operation of the game and protect itfrom overheating these

openings must not be blocked or covered.

8. Damage requiring service - Unplug the game from the wall outlet. Do
not attempt to service the blower yourself as opening or removing

covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.

Refer servicing to qualified service personnel under the following

conditions.
A. When the power supply cord or plug is damaged.

B. If liquid has spilled, or objects have fallen into the blower.

INSTRUCCIONES)RTANTESDESEGURIDAD

1. Lea todas las instrucciones - todas las instrucciones de seguridad y
operaci6n se deben leer con ouidado antes de utilizar este juego de

hockey,

2. Advertencia - Esto no es un juguete y es para el uso de adultos o menores
con la supervisi6n de adultos. Las personas adultas deben revisar las
pautas de seguridad en cuanto a los niEos para evitar cualquier posible
riesgo de electrocuci6n u otras lesiones.

3. Fuentes de poder- Este juego de hockey s61o se debe operar con corriente
alterna de I00-125V C.A., y 60 ciclos segt_n se indica en la etiqueta de
identificaci6n. Si usted no sabe con seguridad que tipo de energia tiene
en su hogar, consulte con un vendedor de electrodomesticos o con la
compa_ia local de electricidad.

4. Proteccion del cordon - Se debe colocar el cordon de manera que no
se pueda pisar, ni aplastar con objetos que se le coloquen encima o al

lado. Preste mucha atencion a los cordones en la parte del enchufe, los
recept&cules y los puntos de salida del juege.

5. Sobrecarga - No sobrecargue los tomacorrientes ni las extensiones ya que
esto puede ocasionar riesgo de incendio o electrocuci6n.

6. Entrada de objetos y liquidos - Nunca inserte ninguna clase de objeto en
las aberturas de este juego ya que pueden entrar en contacto con puntos
de voltaje peligrosos o partes que causan cortocircuito Io cual puede causar
un incendio o electrocuci6n. Nunca se debe derramar ning_n tipo de liquido
sobre este juege.

7. Ventilaci6n - Las aberturas del juego est&n disefiadas para que el aire de
salida cree un efecto de "colch6n". Las aberturas en el soplador de aire

son para la entrada de aire. Mantengase alejado del soplador cuando est&
encendido. No coloque las manos ni otros objetos cerca de las aberturas

de entrada de aire. Para asegurar el funcionamiento confiable del juego
y evitar que se sobrecaliente, estas aberturas no se deben bloquear ni

cubrir.

8. Dar_os que requieran servicios de reparaci6n - Desenchufe el juego.
No trate de reparar el soplador usted mismo ya que el abrir o quitar las
cubiertas Io expone a voltajes peligrosos u otros peligros. Los servicios
de reparaci6n los deben proporcionar una persona calificada bajo las
siguientes condiciones:

C. When the air blower exhibits a distinct change in performance

e.g. abnormal noise, this indicates a need for service.

9. Grounding or Polarization - This game is equipped with a polarized
alternating current line plug (a plug having one blade wider than the

other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a
safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet,
try reversing the plug. if the plug should still fail to fit, contact your

electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarized plug.

10. CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT - Not
recommended for children under 8 years of age. As with all electrical

products, precautions should be observed during handling and use
to reduce the risk of electric shock.

11. We recommend that the game be periodically examined for
conditions that may result in the risk of fire, electrical shock, or injury
to persons. In the event such conditions exist, the game should not

be used until properly repaired.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

9. Polarizaci6n o conexi6n a tierra - Este juege viene con un enchufe de
linea de corriente alterna polarizada (un enchufe que tiene un diente m&s
ancho que el otro). Este enchufe s61o entra en el tomacorriente de una

manera. #sta es una medida de seguridad. Si no puede insertar el enchufe
por completo en el tomacorriente, trate de invertirlo. Si, alan asi, no entra,

contacte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No
intente violar esta medida de seguridad.

10. PRECAUCION - PRODUCTO EL#CTRICAMENTE MANEJADO - No
recomendado para nifios bajo 8 argos. Como con todos los productos

electricos, las precauciones deberian ser ebservadas durante el manejo y
el empleo para reducir el riesgo de choque electrico.

11. Recomendamos que el juego sea examinado de vez en cuando de las
condiciones que pueden causar el riesgo de fuego, la descarga electrica, o
la herida a personas. Si estes condiciones existen, el juege no debeHa ser

usado hasta que est& reparado.

WARNING: To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not

Use This Fan With Any Solid-State Speed Control Device

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de incendio o electrocuci6n, no
use este ventilador con un dispositivo de control de velocidad de estado

A. Cuando el cord6n o el enchufe est&n dafiados.

B. Si se ha derramado un liquido o se han dejado caer objetos dentro

del soplador.

C. Cuando el soplador de aire muestra un cambio marcado en su

desempeEo

GUARDE ESTA8 INSTRUCCIONE8

s61ido.

1-1-34-933 ES P. 1 www.sportcraft.com

@2009 Sportcraft, Ltd.

English I

I EspaSol ]

Conqratulations! We hope you will have many

hours of enjoyable use with your new Sportcraft

Turbo Hockey!

PLEASE KEEP YOURINSTRUCTIONS!

* Your Model number is necessary should you

need to contact us.

* Please read through this instruction book to

familiarize yourself with all the parts and assembly
steps.

* Refer to the Parts Identifier and verify that all parts

have been included.

* For questions that may arise or for missing parts,

DO NOT RETURN THE GAME TO THE STORE.

jFelicitaciones! iNosotros esperamos que este nuevo

juego de Turbo Hockey Sportcraft le proporcione

muchas horas de diversibn!

iPOR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

• Su nQmero de modelo es necesario en caso de que

deba comunicarse con nosotros.

• Por favor leer este manual de instrucciones para
familiarizarse con todas las piezas y los pasos a seguir en
el montaje.

• Consultar la lista Identificaci6n de las Piezas y asegQrese
de que todas las piezas hayan sido incluidas.

• Para preguntas o para piezas que no se hayan incluidos,
NO DEVUELVA EL JUEGO A LA TIENDA DONDE LO

COMPRO.

CONTACT INFORMATION:

Hours: Mon.-Fri., 9:00am to 5:00pm EST

Replacement Parts: order online at: www.sportcraft.

corn or call: [phone]

Technical Support: [phone]

WARNING!

This is not a child's toy. Adult supervision is required for

children playing this game. Please read instructions carefully.
Proper use of this set can avoid damage or injury.

BEFORE ASSEMBLY:

• Did you receive 1 box?

• Did you inspect your playfield/main table frame before
assembly? It is not replaceable and must be returned to the

original place of purchase if damaged.

INFORMACION DE CONTACTO:

Horas: lunes a viernes, 9:00am a 5:00pm EST

Piezas de reeambio: ordenar a la pagina de internet:

www.sportcraft.com o Ilame: (866) 2064321

Soporte t_cnico: [phone]

_ iADVERTENCIA!

Esto no es un juguete de ni_os. La supervision adulta es
requerida para jugar este juego por los niSos. Por favor leer las
instrucciones con cuidado. El empleo apropiado de este juego
puede evitar el daSo o la herida.

_ ANTES DE ASAMBLEAR:

• &Recibi6 usted 1_!.= caja?

• &lnspeccion6 usted su campo de juego/marco de mesa antes

de la asamblea? N..._oes reemplazable y debe ser devuelto al
lugar original de compra.

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY:

• Phillips and Slotted Head Screwdrivers / or Power Driver (not
included)

• Allen Wrench (included)

1009 - M @2009Sportcraft, Ltd.

1-1-34-933 ES P.2 www.sportcraft.com

_] HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA MONTAR:

• Destornilladores Phillips y de cabeza ranurada / o destomillador
electrico (no incluido)

• Llaves inglesa y hexagonal (incluidas)

I English I

FoRMISSING OR DEFECTIVE PARTS_ VISIT

www.sportcraft.com

PARTS iDENTiFiER

IDENTIFICACION DE LAS PIEZAS

I Espa5ol ]

PARA LAS PIEZAS QUE FALTAN O DEFECTUOSAS_

VlSITE www.sportcraft.com

(Add a Check (_") to the box [-] to indicate receipt of each part.)

-- _ [ - - SIDE APRON

PiERNA

[ 9-3-34-933ES02 (2) J

LEG END PANEL

PANEL DE PIERNA

9-3-34-933ES05 4

[__

NIVELADOR DE LA

IW_ i 6"LBGLBvBLER

3-34-711SS07 (4)

l

3-36- S2

PIERNA 5 "

HEAD SCREW

T_ZA

PLANA DE 4 X44,5 MM

i 1

3-34-933ES66 (2)

1 i__18X36MMHBXBO_

[ 9-3-34-771SS14 (8)J

TABLA LATERAL

u== = LEG SiDE BRACE

SOPORTE DE

PtERNA LATERAL

APRON CORNER

ESQUINA DE TABLA

DE8X38MM

- - NUT BOLT

(A_ada una marca (x') a la caja [[] para indicar el recibo de cada pieza.)

__ OPENING

TABLA DE

ENDAPRON

EXTREMO

[ 9-3-34-933ES03 (2) J

TABLERO DE

PtERNA

-3-34- ES0

- - HEAD SCREW

i (]]==i [4x16MMwAsHBR

[ 9-3-34-510SS07 (7) J

[ 9-3-34-503SS23 (8)J

19 " PUCK RETURN BOX

TORNILLO CONCABEZADE

ARANDELADE 4 X / 5MM

PERNO HEXAGONAL

DE 6.5 X 32 MM

i IENDAPRONWTH

[ 9-3-34-933ES04 (2)!

3- 0

1 l X12MMWASHER

[ 9-3-32-531SS17 (36)j[

1

I 9-3-36-039SS44 (8) .[

TABLA DE EXTREMO

CON APERTURA

ANAQUEL EN LA

FORMA DE "U"

- - HEAD SCREW

TORNILLO CONCABEZADE

ARANDELADE 4 X / 2MM

ARANDELA DE

8X23MM

WIRE

ARANDELA DE

6,5X15MM

- S1

FASTENER

SUJETADOR

, _ _ DOWEL [ _ _ SURFACE - A

CLAVUA DE MADERA SUPERHCEEDE TENIS DE

,1

-34-933ES25 (12) ! 9-3-34-933ES26 (2)

® ® U • ® U @ ® ® • ® ® • • ® U • ® ® @ ® ® • • ® U • ® Q @ ® ® • ® ® • • Q U • ® ® @ ® ® • • ® U Q ® U @ ® ® • ® ® U

A1 I i NAME PLATE

9-3-34-510SS19 (2)

A5_ _ TOPCORNER CAP

_ _ (PRE _NSTALLED)

=_ _ (PRE INSTALLED)

6 MM MESA A

PLACA DE NOMBRE

(PRE _NSTALADA)

i,_D! 166x'BMMW'NG

[ 9-3-34-583SS07 (12)1

ll_'- -[ SCORER BASE BOX

[ 9-3-34-933ES22 (1)J

ACCESSORIES/Pre-lnstalied Parts IAVAILABLE FOR PURCHASE ONLINE,_

A CCESORIOS/Piezas preinstaladas (DISPONIBLE PARA COMPRA POR INTERNET.)

A2 I i PUCK RETURN WITH TRAY

9-3-34-510SS26 (2)

A6_ _ HOCKEY PUSHER -

PERNODE MARIPOSA

DE 6,5 X/8 MM

WITHWIRE

(PRE-INSTALLED)

BASE DEMARCADOR CON
CABLE(PRE INSTALADO)

u (PRE _NSTALLED)

CAJA PARA LA DEVOLUCION

DEL DISCO Y DISPARADOR

(PRE FNSTALADA_

BLACK

CAJA PARA LA

DEVOLUCJON DEL DISCO

W

_{__1 #_ky&..,_s

JBUPE_SOE

3-34-933ES23 (1) 1

A3_ i PUCK CATCHER WIREWITH

9-3-34-933ES28 (2)

SENSOR(PREINSTALLED)

CABLE DE LAUNIDAD

DISPARADOR

(PREINSTALADO)

HOCKEY PUCK - 22 G

(BLACK)

l_ -- [ CONTROL BOX WITH

I 9-3-34-933ES20 (1) |

9-3-32-531 SS27 (1)

CAJA DE CONMUTADORY

ENCHUFE DE CONTROL

(PRE _NSTALLED)

SOPLADOR DE A_RE

(PRE INSTALADO)

i WRENCH

LLAVEINGLESA

ADAPTER-7.SV, 350mA

EMPUJADOR

9-3-34-933ES29 (4)

1-1-34-933 ES (Continued on the next page.) P.3 (Siga a la pagina siguiente.) www.sportcraft.com

9-3-34-933ES30 (4) 9-3-34-933ES31 (3)

%

9-3-35-730SS27 (1)

ADAPTADOR DE CA 75V.

350mA

@2009 Sportcraft, Ltd.

I English I I Esp a_°l ]

A_pJ

9-3-34-933ES32 (4)

9-3-34-933ES35 (1)

9-3-36-933ES30 (I 0)

PUSHER FELT

F{ELTRO PARA EL

EMPDJADOR DE HOCKEY

TIMER WITH WIRE (PRE

INSTALLED)

MARDADOR-RELOJ

CON CABLE

/PREINSTALADO/

1.5" CUHSHiON

COJIN 1,5"

i GOAL COVER
=- - {PRE INSTALLED)

gUBiERTA DEL ARCO DE GOL

(pRF IN,STAI ABA/

9-3-34-510SS28 (2)

i i TABLE TENNIS PADDLE

PALA DE TENIS DE MESA

9-3-36-559SS27 (2)

i TABLE TENNIS BALL

(_ PELOTA DE TENIS

9-3-36-039SS37 (2)

ADJUSTABLE

DE MESA

_ TABLE TENNIS NET
[__ POST

9-3-34-933ES36 (2)

-- {PRE INSTALLED)

[ 9-3-34-933ES27 (2) J

JUEGO DE POSTE DE

TENIS DE MESA

HEAD SCREW

TORNILLO CON CABEZA DE

ARANDELA DE 3 X 25 MM

/PRE INSTALADO)

i SCORER-WITH 47"

• -- WIRE(PREINSTALLED)

MARCADOR CON CABLE

47"(PREINSTALADO)

9-3-34-933ES34 (1)

i NET

j RED

9-3-34-933ES37 (1)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

We recommend that two adults work

together to assemble this table.

The table will be assembled upside down and
then turned over onto its legs. This is a very

heavy table and turning it over will require at
least two strong adults.

We suggest that you use the bottom carton
as a clean fiat work area to protect the table.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Recomendamos que dos adultos ayuden a

armar esta mesa.

La mesa puede armarse de manera invertida

y despu6s darse vuelta para que se asiente

sobre las piemas. Esta mesa es pesado y para
darle vuelta ser_ necesaria la participaci6n de

dos adultos fuertes.
Sugerimos que utilice el rondo de la caja

como _rea de trabajo limpia y plana para la

protecci6n de la mesa.

1-1-34-933 ES (Continued on the next page.) P. 4 (Siga a la pagina siguiente.) www.sportcraft.com

©2009 Sportcraft, Ltd.