S.PLUS RBT 200 L DA User Manual

RADIANT BASSE TEMPERATURE

DOUBLE ALLURE TYPE RBT DA

Modèle RBT 200 L DA – 320 L DA

MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

Préambule : Il ne doit pas être installé de tubes radiants dans des locaux présentant des risques d'explosion par la nature des produits entreposés, dégageant des vapeurs ou des solvants, ou dans des locaux à forte teneur en poussières combustibles (sciure de bois, farines ...), hydrocarbures chlorés.

Avant installation, vérifier la compatibilité des conditions locales de distribution, la nature et la pression de gaz avec le réglage de l'appareil.

L'installation de l'appareil doit être réalisée par un professionnel qualifié et conformément aux normes en vigueur ainsi qu'aux règles de l'art. Voir aussi "Le Guide d'Installation du Chauffage par Radiant Gaz" édité par l'A.T.G. - 62 rue de Courcelles 75008 PARIS

ATTENTION : L'arrêt des appareils par fermeture générale ou particulière de l'alimentation gaz est strictement interdit. Seul un arrêt électrique est autorisé.

S.PLUS – SMG Sarl – Z.I. Longvic – 8 rue du Paquier – CS 40038 – 21602 LONGVIC Cedex

Tél. : 0380 555 113 – Fax : 0380 555 615

www.splus.fr – info@splus.fr

SIRET 332 388 818 00020 – CODE APE 2521Z

Réf. RBT LDA 1 03.2010/IU Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur Page 1

TABLE DES MATIERES

1. – GENERALITES

1.1. – Description

1.2. - Caractéristiques

2. – DIFFUSION DU RAYONNEMENT

2.1. - Mise en place de l’appareil

2.2. - Hauteurs de fixation

3. – DONNEES TECHNIQUES POUR INSTALLATION

3.1. - Supportage

3.2. - Inclinaison

3.3. - Raccordement gaz

4. – EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION - VENTILATION

4.1. - Généralités

4.2. - Evacuation de fumée non raccordée

4.3. - Evacuation de fumée raccordée

4.4. - Evacuation ventouse de toiture

4.5. - Evacuation ventouse murale

4.6. - Dimensions des orifices et diamètre des conduits

4.7. - Connecteur électrique

5. – INSTALLATION

5.1. - Contrôle à la livraison

5.2. - Généralités

5.3. - Raccordement gaz

5.4. - Evacuation des fumées et prise d’air

5.5. - Thermostat d’ambiance ou capteur « boule noire »

5.6. - Assemblage et dimensions RBT 200 L DA

5.7. - Assemblage et dimensions RBT 320 L DA

6. – MISE EN SERVICE

6.1. - Avant la mise en service

6.2. - Mise en service

6.3. - Réglage de la puissance

6.4. - Contrôle du fonctionnement

6.5. - Mise hors service du radiant

6.6. - Défauts de fonctionnement

6.6.1 - Défauts d’alimentation électrique

6.6.1 - Défauts hors circonstances particulières

7. – MAINTENANCE ET COMPOSANTS

7.1. - Entretien annuel

7.2. - Pressostat air

7.3. - Vanne gaz

7.4. - Electrodes

7.5. - Relais

7.6. - Tableau de dépannage

7.7. - Schéma électrique

page 3 page 3 page 4

page 5 page 5 page 5

page 5 page 5 page 6 page 6

page 7 page 7 page 7 page 8 page 8 page 9 page 10 page 10

page 11 page 11 page 11 page 11 page 11 page 12 page 12 page 13

page 14 page 14 page 14 page 15 page 15 page 16 page 16 page 16 page 16

page 16 page 16 page 17 page 17 page 18 page 18 page 19 page 20

Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur Page 2

AVERTISSEMENT

Une installation, un réglage, une modification, une réparation ou un entretien mal exécutés peuvent entraîner des dommages matériels, des blessures ou une explosion. Tous les travaux doivent être exécutés par des professionnels reconnus et qualifiés. Lorsque l’appareil n’est pas installé suivant les prescriptions, la garantie n’est pas assurée.

1. - GENERALITES

1.1. - Description

Le radiant gaz basse température double allure type RBT L DA est un système de chauffage par rayonnement.

Chaque radiant est composé :

• d’un brûleur gaz automatique avec allumage électrique, réglage et dispositif complet de sécurité.

• d’un extracteur qui allonge la flamme et tire vers l’extérieur les produits de combustion.

• d’un tube rayonnant dans lequel circule les gaz chauds.

• de réflecteurs en aluminium qui dirigent le rayonnement vers le sol

A - Brûleur E - Etrier de suspension

B - Réflecteur F - Témoin de panne (inox) C - Extracteur de fumée G - Boulons / écrous M D - Etrier central

BRULEUR

01 Brûleur

A - Application électrique B - Branchement gaz 1/2" C - Aspiration d'air brûleur Ø 100 mm

02 Brûleur

A - Bouton de remise à zéro B – Bloc gaz C - Relais contrôle de flamme D - Pressostat(s)

E - Raccordement électrique

avec fusible

Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur Page 3

G 20

1.2. – Caractéristiques

Type T

RBT 200 L DA 100 18.40 16.5 20.0 10.6 6.8 1.90 3.6 RBT 320 L DA 120 32.4 30.0 20.0 10.6 6.8 3.44 4.9

Type T

RBT 200 L DA 100 18.40 16.5 25.0 16.0 10.2 2.14 3.6 RBT 320 L DA 120 32.4 30.0 25.0 16.0 10.2 3.84 4.9

G30 I = AT – K = DK, ES, FI, GR, NO, SE

Poids

mbar

G 25

mbar

n³/h

Type T

RBT 200 L DA 100 16.50 14.7 50.0 29.0 18.6 1.36 2.0 RBT 320 L DA 120 32.4 29.2 50.0 29.0 18.6 2.62 2.8

G31 I = BE, NL – K = FR, GB, IE, IT, LU, PL, PT

Type T

RBT 200 L DA 100 16.50 14.7 50.0 37.0 23.7 1.29 2.0 RBT 320 L DA 120 32.4 29.2 50.0 37.0 23.7 2.55 2.8

G20 - Gaz naturel G30 - Butane G25 - Gaz naturel (NL) G31 - Propane T – Type de radiant H - Puissance utile G30/G31 P - Poids en kg I - Pression de gaz G30/G31 A - Puissance G20/G25 K1 - Pression brûleur puissance maxi G30/G31 B - Puissance utile G20/G25 K2 - Pression brûleur puissance mini G30/G31 C - Pression de gaz G20/G25 L - Débit de gaz G30/G31 D1 - Pression brûleur puissance maxi G20/G25 M - Diamètre injecteur G30/G31 D2 - Pression brûleur puissance mini G20/G25 E - Débit de gaz G20/G25 Passage Pmaxi/Pmini : F - Diamètre injecteur G20/G25 Puissance mini = 0,8 x puissance maxi G - Puissance inférieure G30/G31 Pression brûleur mini = 0,64 x pression brûleur maxi

Pour un kit de transformation de gaz propane à gaz naturel, consulter votre distributeur.

Poids

mbar

kg/h

Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur Page 4

2. – DIFFUSION DU RAYONNEMENT

2.1. – Mise en place de l’appareil

Lors du choix du lieu d’implantation du radiant et de sa mise en place :

• Pensez à conserver une distance suffisante entre l’appareil et d’éventuelles zones de passage ou d’entreposage de marchandises non protégées craignant la chaleur (produits inflammables … - Fig. 2).

• Les radiants chauffent à hauteur d'homme (2 mètres au-dessus du sol) une bande d'une largeur d'environ deux fois la hauteur de suspension ; au-delà de cette surface, le rayonnement est alors réduit (Fig. 1).

• Le chauffage par rayonnement n'est sensible qu'aux points d’où l'on peut voir les tubes rayonnant ; il faut donc éviter les obstacles.

• L'écart idéal deux appareils d’axe en axe est égal à deux fois la hauteur de pose.

• La distance par rapport aux parois verticales doit être au moins d'une fois la hauteur de pose du radiant, afin d'éviter de grosses pertes de chaleur par les murs.

RBT 200 RBT 320

Fig. 1

Fig. 2

2.2. – Hauteurs de fixation

Le radiant doit être suspendu à une distance minimum (Z min) des murs et/ou toitures (Fig. 2). Ces distances n'ont qu'une valeur indicative. Elles pourront être modifiées par l’installateur en fonction des contraintes d’installation.

La hauteur minimale conseillée (voir Fig. 2) : T - Type A - Positionnement horizontal B - Positionnement oblique

3. – DONNEES TECHNIQUES POUR INSTALLATION

3.1. – Supportage – Fig. 3

Le radiant basse température peut être suspendu:

• avec des chaînes galvanisées pourvus de maillons d'un diamètre minimum de 4 mm,

• avec des tiges filetées de 10 mm et une bonne protection antirouille.

Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur Page 5

Dans le cas de suspension par chaînes, il est conseillé de prévoir des tendeurs réglables afin d’avoir une tension équivalente à chaque point d’accrochage et de régler l’inclinaison sur le plan horizontal. Les appareils peuvent être suspendus avec une inclinaison de 30° maximum. Des consoles murales sont livrables sur commande.

Veillez à ce que les poutres, croisillons, murs etc... à partir desquels les radiants seront fixer soient suffisamment résistants.

Fig. 3 Fig. 4

3.2. – Inclinaison – Fig. 4

L'appareil doit être monté avec une inclinaison d'environ 25 mm : A - Mauvaise suspension B - Mauvaise suspension C - Suspension correcte

3.3. – Raccordement gaz

Une vanne manuelle doit être placée sur l’alimentation gaz à proximité du radiant et, si nécessaires, un filtre et un détendeur adaptés. La liaison entre le kit gaz et le radiant sera impérativement réalisée au moyen d'un tuyau de raccordement flexible agréé, permettant d’absorber les éventuelles vibrations et dilatations des tubes (80 mm pour RBT 320 L DA)

A - Robinet du gaz 3/4" (en option) B - Raccord (en option) C - Tuyau flexible (en option) D - Coude 90° 1/2" (en option) E - Mamelon du manchon de réduction 1/2" x 3/4" (en option) F - Brûleur

Réf. . RBT L DA 1 03.2010/IU Notice destinée à l’installateur et à l’utilisateur Page 6

+ 14 hidden pages

S.PLUS RBT 200 L DA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual