S.PLUS MIN 17 S, MIN 35 S User Manual

S.PLUS – ZI – 8 rue du Paquier – CS 40038 – 21602 LONGVIC – Tél. [phone] – Fax [phone]

SIRET 332 388 818 00038 - CODE APE 2521Z

MINITHERME® GAZ

M I N 1 0 S - M I N 1 7 S - M I N 2 5 S - M I N 3 5 S

M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N E T D ' E N T R E T I EN

Préambule :
Il ne doit pas être installé de Minithermes® dans des locaux présentant des risques d'explosion par la nature des
produits entreposés, dégageant des vapeurs ou des solvants (vapeurs comburantes : chlore, fluor ...), ou dans des
locaux à forte teneur en poussières combustibles (sciure de bois...).

L'installation de l'appareil doit être réalisée par un professionnel qualifié et conformément aux normes en vigueur ainsi
qu'aux règles de l'art.

ATTENTION : L'arrêt des appareils par coupure de l'alimentation gaz ou de l'alimentation électrique est
strictement interdit. Seul est autorisé l'arrêt par l'intermédiaire du thermostat ou du coffret de commande afin
de permettre la post-ventilation.

Réf. MIN 09. 6-2010/IU Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 1

Réf. MIN 09. 6-2010/IU Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 2

1 - DESCRIPTION :
Le Minitherme® est un appareil de chauffage compact et étanche permettant un échange thermique entre les
produits de combustion du gaz et un flux d'air produit par un ventilateur.
L'air chaud est directement soufflé dans le local et sa direction peut être modifiée par l'intermédiaire des ailettes de
la grille de soufflage.
Le fonctionnement du ventilateur est régulé par un airstat pour éviter :

- en limite basse, le soufflage d'air froid,

- en limite haute, la surchauffe de l'appareil.

Entièrement automatique et sans veilleuse, l'appareil est allumé à distance par un thermostat d'ambiance à installer
dans le local, ou par le coffret de commande S.PLUS CCP 4 AG.
Dans le cas d'un mauvais fonctionnement du ventilateur et d'une surchauffe de l'échangeur, le contact "limit" à
réarmement manuel provoque l'arrêt du brûleur.
Le Minitherme ® S.PLUS MIN 10 - MIN 17 - MIN 20 est de type étanche, il doit être raccordé à une ventouse
concentrique murale ou verticale, livrée par S.PLUS en accessoire (voir conditions de raccordement pages 3 à 6).
Cette ventouse permet l'introduction de l'air neuf nécessaire à la combustion et le rejet des produits de combustion.
Le Minitherme ® S.PLUS MIN 25 S - MIN 35 S peut être raccordé par un conduit simple, vertical ou horizontal ø80
(l'air de combustion étant pris dans le local chauffé) ou par ventouse verticale ou horizontale (voir page 7 à 9).

2 - ETAT DE LIVRAISON
* Les Minithermes ® S.PLUS sont livrés emballés et calés dans une caisse bois et carton. La plaque signalétique
est fixée à l'intérieur de l'appareil et sur l'emballage. Les étiquettes de précaution à la mise en service ou autre sont
fixées à l'arrière de l'appareil.

3 - INSTALLATION ET REGLEMENTATION
* Les appareils doivent être installés suivant la réglementation et les normes en vigueur dans le pays de
destination.
* L'installation, l'entretien de l'appareil, l'adaptation à d'autres gaz doivent être réalisés par une personne
qualifiée, selon les instructions de la notice du fabricant.

Locaux Industriels (FRANCE)

* La réglementation générale est constituée essentiellement du Code du Travail, qui ne traite pas
spécifiquement du chauffage des locaux par Minithermes ® gaz, mais qui définit dans ses articles R.232.1 à R.232.4
les exigences en matière d'aération et d'assainissement.
* La réglementation de base des installations classées pour la protection de l'environnement est la loi N°

76.663 du 19.07.1976. Les arrêtés types contiennent les interdictions particulières en matière de chauffage selon les
activités de l'installation.

Locaux et Etablissements Recevant du Public (FRANCE)

* Les dispositions réglementaires formulées dans le "Règlement de Sécurité contre l'incendie dans les E.R.P."
concernent les appareils, l'installation, la mise en service, l'entretien, les vérifications, le circuit gaz, la ventilation du
local (articles CH et GZ dont les plus importants sont les articles CH 53, 54, 55 et GZ 21).

4 - MISE EN PLACE

4.1 - MIN 10 S - MIN 17 S
Les ailettes de soufflage sont à orienter selon les besoins. Veillez à ne pas trop les incliner ou les fermer ce qui
provoquerait une surchauffe de l’appareil.

Important : le Minitherme® MIN 10 S - MIN 17 S ne doit pas être posé sur des consoles ou autres supports mais
suspendus à partir des rails en partie supérieure et par l'intermédiaire d'un kit de suspension livré par S.PLUS en
option.

Le Minitherme « MIN 255/MIN 355 peut-être suspendu comme MIN10 -17S ou posé sur consoles.

Réf. . MIN 09. 6-2010/IU Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 3

4.2 - M I N 25 S - MIN 35 S

5 - RACCORDEMENT DE LA VENTOUSE MIN 10 S - MIN 17 S

Ces appareils doivent obligatoirement être raccordés à une ventouse. Cette ventouse peut être horizontale ou verticale.
Les ventouses murales ne doivent pas être scellées dans le mur, elles doivent être retirées pour les visites de contrôle ou
d'entretien et pour accéder à l'extracteur des gaz brûlés. Un dispositif de récupération des condensats doit être installé côté

Minitherme® en ventouse verticale.

Tous les appareils sont livrés d'usine avec une manchette femelle pour sortie horizontale.

MIN 10 S

MIN 17 S

Diamètre de sortie

de la ventouse

Manchette F/F

60/100

Manchette F/F

80/125

Une ventouse est composée de 2 tubes concentriques : le tube intérieur évacue les produits de combustion, le tube
extérieur permet l'admission à l'appareil de l'air nécessaire à la combustion. Les ventouses sont composées d'un
terminal dont l'extrémité est protégée contre les turbulences et/ou refoulements, de rallonges concentriques droites,
et éventuellement de coudes de dévoiement.

L’ensemble ventouse monté doit-être « soutenu » par câble, support ou autre afin que son poids ne détériore pas la
manchette de sortie du Minitherme et ne provoque pas un désaxage des tuyaux qui seraient alors endommagés par
la chaleur ce qui nuirait au bon fonctionnement de l’appareil et pourrait le détériorer.

Réf. . MIN 09. 6-2010/IU Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 4

5.1 - VENTOUSE HORIZONTALE

MIN 10 S

Attention : La ventouse ne doit pas être scellée, elle doit pouvoir être retirée pour les visites de contrôle et d'entretien.

__________________________________________________________________________________________________________

MIN 17 S

Attention : La ventouse ne doit pas être scellée, elle doit pouvoir être retirée pour les visites de contrôle et d'entretien.

, terminal inclus.

, terminal inclus.

Réf. MIN 09. 6-2010/IU Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 5

5.2 - VENTOUSE VERTICALE

MIN 10 S

Attention : La ventouse ne doit pas être scellée, elle doit pouvoir être retirée pour les visites de contrôle et d'entretien.

, terminal inclus.

Réf. . MIN 09. 6-2010/IU Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 6

MIN 17 S

Attention : La ventouse ne doit pas être scellée, elle doit pouvoir être retirée pour les visites de contrôle et d'entretien.

Terminal inclus

Réf. . MIN 09. 6-2010/IU Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 7

6 - RACCORDEMENT PAR VENTOUSE OU TUYAU SIMPLE MIN 25 S - MIN 35 S

Les Minithermes® MIN 25 S et MIN 35 S peuvent être raccordés par simple tuyau Ø 125 (sortie horizontale ou
verticale), ou par ventouse concentrique Ø 80/125 horizontale ou verticale.
Les appareils sont livrés d'origine avec une manchette DN 125 pour l'évacuation des produits de combustion et un
passage DN 80 pour l'entrée de l'air nécessaire à la combustion.

A - Evacuation des produits de combustion par simple tuyau

Raccorder sur la manchette Ø 125 un tuyau d'évacuation.
L'entrée d'air de combustion Ø 80 n'est pas raccordée. Dans ce cas, prévoir en E.R.P. une entrée d'air neuf

équivalente à 1,75 m3/h par kW installés. En milieu industriel, bien s'assurer que les entrées d'air soient suffisantes
ou prévoir une entrée d'air suffisante.

B - Raccordement par ventouse concentrique

Il faut un kit d'adaptation (livré en option) comprenant : 2 manchettes + joints DN 80 + un tuyau DN 80 L 195+
un adaptateur Ø 80/80 - 80/125, les rallonges et/ou terminaux.

1) Enlever la manchette DN 125 fixée par vis sur l'appareil et la remplacer par une manchette DN 80.
2 ) Monter la deuxième manchette DN 80 sur l'entrée d'air neuf.

3) Monter le kit d'adaptation (livré en option).

4) Monter les rallonges et sorties murales ou de toiture selon les schémas ci-après.

NB : Les manchettes DN 80 sont livrées avec le kit d'adaptation.

Attention : Un mauvais emboîtement des rallonges, coudes, terminaux, etc... peut provoquer une mise en sécurité
de l'appareil. Il ne doit pas y avoir de contre-pente sur les évacuations.

L’ensemble ventouse monté doit être « soutenu » par câble, ou autre afin que son poids, ne détériore pas la
manchette de sortie du Minitherme, et ne provoque pas un désaxage des tuyaux, qui seraient alors endommagés
par la chaleur ce qui nuirait au bon fonctionnement de l’appareil et pourrait le détériorer.

Réf. . MIN 09. 6-2010/IU Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 8

6.1 - RACCORDEM E N T PAR VENTOUSE H O R I ZONTALE

_________________________________________________________________________________

NOTA :1 co ude à 90° = 1,50 m d e longue u r linéaire

1 co ude à 45° = 0 , 7 5 m de longu e u r linéaire

Exem p le :

Montage ventouse horizontale