SPL 108 User Manual

Page 1
SPL-Technik
SPL 108
Руководство по эксплуатации
Пожалуйста, прочтите инструкцию перед использованием модели. Используйте модель согласно данной инструкции.
Трехканальный двухвинтовой вертолет на ИК-управлении.
Металлическая серия
- Зарядка от USB-порта
- 3 канала управления
- Встроенный гироскоп
- Плавный полет и мягкое управление
- Модель для полетов в помещении
- Запасные лопасти в комплекте
Вертолет имеет три канала управления, он может летать вверх и вниз, вперед и назад. Гироскоп позволяет разворачиваться вокруг своей оси с высокой точностью.
Основные технические параметры вертолета:
Длина: 230 мм Ширина: 40 мм Высота: 110 мм Диаметр основного ротора: 190 мм Вес: 41 г Батарея вертолета: LiPo 3,7В 180 мАч Элементы питания передатчика: 6AA x 1,5B (в комплект не входят) Время зарядки: 35 мин. Полетное время: 6-8 мин. Радиус действия аппаратуры: до 10 метров.
Комплектация
Балансир
Главный ротор
Главный ротор
Хвостовой ротор
Шасси
Зарядное гнездо
Выключатель питания вертолета
Индикатор питания
Ручка газа
Выключатель
Переключатель
Аккумуляторная батарея
каналов
Ручка управления основным ротором
Триммер
Зарядный
кабель
SPL 108
Индикатор зарядки
В комплекте:
- Вертолет: 1 шт.;
- Передатчик с функцией зарядки: 1 шт.;
- Инструкция: 1 шт.;
- Запасные лопасти: 2шт.;
- Зарядный USB кабель: 1 шт.;
- Отвертка: 1 шт..
Зарядный USB-кабель Инструкция
Правила безопасности
1. Используйте элементы питания с напряжением не менее 1,5 В. Некачественные элементы питания значительно снижают дальность действия аппаратуры.
2. Не подвергайте модель и её компоненты воздействию влаги. Это может привести к повреждению электроники.
3. Перед каждым полетом проверяйте дальность действия аппаратуры. Убедитесь, что аккумуляторная батарея модели полностью заряжена, а в передатчике установлены свежие элементы питания.
4. При чистке модели не используйте растворители. Это может привести к повреждению пластиковых деталей модели.
2 3 4 5
Three channel, dual propeller helicopter with infrared controls. Metallic series
User’s Manual
3-Kanal-Doppel-Rotor Hubschrauber mit IR-Steuerung. Metall Edition
Bedienungsanleitung
Hélicoptère à double rotor et à trois canaux de commande infrarouge. Série métallique
Manuel d'utilisation
Elicottero comandato a infrarossi a tre canali con doppia elica. Serie in metallo
Manuale di istruzioni
Трехканальный двухвинтовой вертолет на ИК-управлении. Металлическая серия
Руководство по эксплуатации
SPL-Technik
Правила безопасности
5. Рекомендуется производить полеты в просторном помещении. Данная модель не предназначена для полетов на улице.
6. Не производите полеты в местах скопления людей, особенно детей, а также на расстоянии менее 15 метров от приборов, способных нарушить полет модели. Убедитесь в отсутствии посторонних предметов, с которыми может столкнуться модель.
7. Не позволяйте модели слишком удаляться от Вас. Чем она дальше, тем труднее правильно оценить ее положение и поведение в полете.
8. Всегда направляйте оптические датчики передатчика непосредственно на модель.
9. Мощные источники света, источники инфракрасного (ИК) излучения и солнечный свет могут существенно повлиять на качество приема ИК-сигнала передатчика. Не направляйте модель в полете в сторону перечисленных помех. Перед полетом убедитесь в отсутствии помех.
10. В период обучения полеты рекомендуется выполнять на небольшой высоте. В случае ошибки в пилотировании можно будет просто убрать газ и тем самым снизить риск серьезных повреждений модели.
11. В случае непредвиденной аварии или столкновения с препятствием немедленно выключите мотор. Никогда не включайте модель, если что-то препятствует вращению роторов.
12. Минимальное помещение для полетов - 5x5x3 метра, без сквозняков и направленных потоков воздуха.
13. Взлетайте только с ровной гладкой поверхности, медленно и плавно увеличивая обороты двигателя.
14. Никогда не держите модель с вращающимися роторами на уровне лица.
15. Всегда смотрите на модель, не сосредотачивайте внимание на передатчике.
16. Не стойте за предметами, которые могут помешать Вам быстро подойти к модели.
RUS ENGDEFRIT
17. Следите за направлением и высотой полета, постоянно компенсируйте отклонение от намеченного направления движения небольшими плавными перемещениями ручек передатчика. Основная ошибка начинающих пилотов - резкое дергание ручек в крайние положения, это всегда приводит к потере управляемости и падению модели.
18. Триммируйте модель перед каждым полетом.
19. Никогда не берите модель за детали роторов.
20. Всегда выключайте питание модели, даже если роторы остановились автоматически.
21. Никогда не закрывайте и не заклеивайте излучатель передатчика.
22. Никогда не наклеивайте на модель дополнительные детали или наклейки.
23. Не позволяйте детям запускать модель без присмотра взрослых.
24. Никогда не запускайте модель с поврежденными деталями.
25. Не разбирайте модель и не вносите изменения в ее конструкцию.
Элементы питания вертолета
1. Батарея вертолета (установлена на борту) - 3,7В 180 мАч
2. Элементы питания передатчика: 6 батареек АА 1,5В (не входят в комплект).
Установка элементов питания передатчика
1. Откройте крышку батарейного отсека, установите 6 элементов питания размера АА, соблюдая полярность (в комплект не входят).
2. Закройте крышку батарейного отсека.
Зарядка вертолета
А. От передатчика
Сдвиньте переключатель питания вертолета в положение «OFF».
Способ зарядки А: вытащите зарядный кабель из отсека передатчика и соедините его с зарядным гнездом вертолета. Вертолет и передатчик при этом должны быть выключены. Далее включите передатчик, при этом на передатчике загорятся красный индикатор. Время зарядки составляет около 30-40 минут. Когда батарея полностью зарядится, загорится зеленый индикатор. Ваш вертолет готов к полету.
Способ зарядки В: соедините зарядный USB-кабель с USB-портом компьютера. На штекере включится красная подсветка. Соедините кабель с зарядным гнездом вертолета, подсветка штекера выключится. Вертолет при этом должен быть выключен. Время зарядки составляет 35 минут. Когда батарея полностью зарядится, подсветка штекера снова загорится. Ваш вертолет готов к полету.
Модель вертолета оборудована встроенным литий - полимерным аккумулятором, при использовании которого необходимо соблюдать следующие правила безопасности:
1. Не допускайте падения батареи с высоты.
2. Не подвергайте батарею ударам о твердые поверхности.
3. Не бросайте батарею в огонь или воду и храните ее в сухом месте.
4. Используйте только оригинальное зарядное устройство.
5. Не разбирайте батарею.
6. Не оставляйте батарею без присмотра во время зарядки.
В. От компьютера
Подготовка к полету
1. Зарядите модель, а в передатчик вставьте свежие элементы питания.
2. Включите питание передатчика.
3. Сдвиньте переключатель питания вертолета в положение «ON». Индикатор на борту вертолета должен ярко мигать.
4. Поставьте вертолет на ровную поверхность впереди себя.
5. Убедитесь, что расстояние от вертолета до Вас около 2-х метров.
6. Дождитесь, пока индикатор на модели перестанет мигать, после чего можете взлетать, плавно перемещая ручку газа вверх.
Полет и маневрирование
Важно: только небольшие и плавные изменения положения ручек обеспечат вертолету стабильный полет.
Подъём
Снижение
Вперед
Назад
Разворот вправо
Разворот влево
Плавно перемещайте левый рычаг вверх (от себя) Плавно перемещайте левый рычаг назад (на себя)
Плавно перемещайте правый рычаг вперед (от себя)
Плавно перемещайте правый рычаг назад (на себя)
Плавно перемещайте правый рычаг вправо.
Плавно перемещайте правый рычаг влево.
Важно: если вертолет постоянно вращается,
пожалуйста, используйте триммер регулировки руля.
Если вертолет вращается во время полета, следуйте инструкции ниже для остановки вращения.
Вертолет вращается против часовой стрелки.
Регулировка триммером производится до тех пор, пока не прекратится вращение вертолета.
Вертолет вращается по часовой стрелке.
Регулировка триммером производится до тех пор, пока не прекратится вращение вертолета.
Поверните триммер по часовой стрелке.
Поверните триммер против часовой стрелки.
Лётная практика
Зависание заключается в сохранении неизменного положения вертолета в воздухе. Этим маневром необходимо хорошо владеть. Медленно поднимите вертолет на высоту 30-40 см. Если модель движется в каком-либо направлении, осторожно переместите соответствующую ручку управления в направлении, противоположном движению модели, чтобы возвратить вертолет в исходное положение. Нарисуйте на полу круг и постарайтесь удержать вертолет над этим кругом. Освоив зависание на месте, переходите к выполнению фигур. Начните с полета по квадратному маршруту - «коробочка». Затем выполните восьмерку, как показано на рисунках. Как только Вы овладеете этими маневрами, попробуйте повторить их в обратном направлении.
6
Лётная практика
Приземление
Выполните зависание, затем плавно уменьшите обороты роторов. Модель начнет снижаться. Не сбрасывайте обороты слишком резко, т.к. при остановке роторов модель неминуемо упадет на землю. Это может привести к повреждению модели.
ВНИМАНИЕ!
Если заряд аккумуляторной батареи вертолета заканчивается или вертолет используется в течение длительного времени, может сработать автоматическое отключение питания. При этом индикатор на борту вертолета мигает, и вертолет находится в бездействии. Это нормальное явление для этой модели. В случае автоматического отключения питания из-за длительного использования вертолета передвиньте ручку газа в положение минимум, выключите питание вертолета, произведите зарядку бортового аккумулятора и снова включите - Ваш вертолет снова готов к полету. Внимание! Если ручка газа не будет находиться в положении минимум, то вертолет немедленно взлетит. Мигающий красный индикатор на пульте управления вертолета свидетельствует о низком заряде элементов питания передатчика. Произведите замену элементов питания и продолжайте полеты.
7
Возможные неполадки и методы их устранения
Проблема
Индикатор передат­чика не светится
Модель не реагирует на сигналы передат­чика
Модель не набирает высоту
Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию, комплектацию и эксплуатационные характеристики без предварительного уведомления. В зависимости от конкретной партии, изделия могут незначительно отличаться от описанных в инструкции.
© SPL-Technik GmbH, 2015
Сделано в Китае
Возможная причина
Выключатель питания находится в положении OFF.
Элементы питания установлены без соблюдения полярности.
Элементы питания недостаточно заряжены.
Инфракрасный луч передатчика не достигает приемника модели.
Мощные источники света, источники инфракрасного излучения и солнечный свет ухудшают качество ИК-сигнала.
Скорость вращения роторов недостаточна.
Модель недостаточно заряжена.
Решение
Переместите выключатель питания в положение ON.
Установите элементы питания, соблюдая полярность.
Замените или зарядите элементы питания.
Уменьшите расстояние от модели до передатчика, убедитесь в отсутствии помех, препятствующих передаче сигнала.
Убедитесь в отсутствии помех или выберите другое помещение для полетов.
Увеличьте обороты ротора плавным перемещением ручки газа.
Полностью зарядите аккумулятор модели согласно инструкции.
Loading...