Spin Master Toys Far East 44638RX2G4, 44638TX2G4 User Manual

lees samen met uw kind de handleiding door. Opmerking voor volwassenen: controleer of het speelgoed is
gemonteerd zoals is aangegeven. De montage dient te worden uitgevoerd onder toezicht van een volwassene.
Dit speelgoed is alleen bestemd voor huiselijk gebruik (binnenshuis en in de tuin). Voor veilig gebruik moet de
ruimte waarin het speelgoed wordt gebruikt groot genoeg zijn. Voor het vliegen met dit speelgoed is enige
vaardigheid vereist en gebruikers moeten onder direct toezicht van een volwassene worden getraind. Maak
geen aanpassingen aan het speelgoed.

rotore lontano da dita, capelli, occhi e altre parti del corpo. Non accendere o far volare quando sono presenti
persone, animali o eventuali ostacoli nel raggio di portata del giocattolo. Non lanciare il giocattolo contro
persone o animali. AVVERTENZA: non adatto a bambini di età inferiore a 8 anni. Prima del primo utilizzo:
leggere le informazioni per l'utente insieme ai bambini. Nota per gli adulti supervisori: controllare che il
giocattolo sia assemblato come indicato. Il montaggio deve essere eseguito sotto la supervisione di un adulto.
Questo giocattolo deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti domestici (casa e giardino). Per un uso
sicuro, la stanza in cui il giocattolo è utilizzato deve essere sufficientemente grande. Far volare il giocattolo

i AVVERTENZA: SE UNO O ENTRAMBI I ROTORI SI DANNEGGIANO O SI ROMPONO, NON FAR
VOLARE. VOLARE CON I ROTORI ROTTI PUÒ CAUSARE DANNI O INFORTUNI.

richiede abilità e gli utenti devono essere addestrati sotto la diretta supervisione di un adulto. Non cambiare o
modificare nulla nel giocattolo.

Attenzione: rischio di lesioni agli occhi. Tenere lontano dal viso quando in volo per evitare infortuni. Tenere il

e

�BATTERY REQUIREMENT FOR TOY

Rating: DC 3.7 V, 220 mAh
Batteries: 1 x 3.7 V 220 mAh LiPo

Rechargeable Battery Pack
Requires 1 x 3.7 V LiPo Rechargeable

Battery Pack (included)

BATTERY REQUIREMENT FOR CONTROLLER

Power Supply:

Power Supply:

Rating: DC 3 V, 0.45 W
Batteries: 2 x 1.5 V AAA (LR03)
Requires 2 x 1.5 V AAA size

batteries (not included)

n

�BATTERIJVEREISTEN VOOR SPEELGOED

Stroom:
Vermogen: 3,7 V DC, 220 mAh
Batterijen: 1 herlaadbare LiPo-batterij van 3,7 V

en 220 mAh
Vereist 1 herlaadbare LiPo-batterij van 3,7 V

(inbegrepen)

SPIN MASTER LTD., 225 KING STREET WEST, TORONTO, ON M5V 3M2 CANADA
Imported into EU by/Importé dans l’UE par SPIN MASTER INTERNATIONAL B.V.,

KINGSFORDWEG 151, 1043 GR AMSTERDAM, THE NETHERLANDS
www.spinmaster.com

e TM & © Spin Master Ltd. All rights reserved. Remove all packaging before use. Retain this information,

addresses and phone numbers for future reference. Content may vary from pictures. An adult should
periodically check this toy to ensure no damage or hazards exist, if so, remove from use. Children should be
supervised during play. Spin Master reserves the right to discontinue use of the www.airhogs.com website at
any time. MADE IN CHINA

f TM & © Spin Master Ltd. Tous droits réservés. Retirer tout l'emballage avant utilisation. Conserver les

f

�ALIMENTATION DU PRODUIT

Alimentation :
Puissance nominale : 3,7 V CC, 220 mAh

Batterie: 1batterie rechargeable LiPo de 3,7V,
220mAh

Fonctionne avec 1batterie rechargeable LiPo de
3,7V (fournie)

ALIMENTATION DE LA RADIOCOMMANDE

Alimentation :

Puissance nominale: 3V CC, 0,45W
Piles: 2 piles AAA (LR03) 1,5 V
Fonctionne avec 2piles AAA 1,5V (non fournies)

BATTERIJVEREISTEN VOOR CONTROLLER

Stroom:
Nominaal vermogen: 3 V DC, 0,45 W
Batterijen: 2 batterijen AAA (LR03) van 1,5 V
Vereist 2 batterijen AAA van 1,5 V (niet

inbegrepen)

E

�ESPECIFICACIONES DE LAS PILAS DEL JUGUETE

Alimentación:

Potencia: 3,7V de cc, 220mAh
Baterías: 1 batería recargable LiPo de 3,7V y

220mAh
Requiere una batería recargable LiPo de 3,7V

(incluida)

ESPECIFICACIONES DE LAS PILAS DEL CONTROL

Alimentación:
Potencia: 3 V de cc, 0,45 W
Pilas: 2 pilas AAA (LR03) de 1,5 V

Necesita 2 pilas AAA de 1,5V (no incluidas)

i

Alimentazione:
Potenza nominale: CC 3,7 V, 220 mAh
Batterie: 1 batteria ricaricabile ai polimeri di litio

da 3,7 V e 220 mAh
Richiede 1 batteria ricaricabile ai polimeri di litio

da 3,7 V (inclusa)

f Par la présente, Spin Master International SARL déclare que l'équipement radio de type EXTREME AIR
BOARD™ respecte la Directive 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à

l'adresse Internet suivante: http://doc.spinmaster.com

E Por la presente, Spin Master International SARL declara que el tipo de equipo de radio usado en EXTREME
AIR BOARD™ cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE
está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://doc.spinmaster.com

d

Stromversorgung:

Leistung: Gleichstrom 3,7V, 220mAh
Akku: 1 x 3,7V/220mAh wiederaufladbarer

Lithium-Polymer-Akku
Benötigt 1 x 3,7 V wiederaufladbaren

Lithium-Polymer-Akku (enthalten)

BATTERIEN FÜR DIE FERNSTEUERUNG

Stromversorgung:

Leistung: Gleichstrom 3V, 0,45W

Batterien: 2 1,5-V-Batterien (AAA, LR03)
Benötigt 2 x 1,5-V-Batterien (AAA)

(nicht enthalten)

�

CARATTERISTICHE DELLE BATTERIE PER IL GIOCATTOLO

e�Spin Master International SARL, hereby declares that the radio equipment type
EXTREME AIR BOARD™ is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://doc.spinmaster.com

informations, adresses et numéros de téléphone pour consultation ultérieure. Le contenu peut différer des
images. Un adulte doit régulièrement examiner ce jouet afin de s’assurer qu’il ne présente pas de dommage ni
de risque. En cas de problème, ne plus l’utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils jouent. Spin
Master se réserve le droit de supprimer le site Internet www.airhogs.com à tout moment. FABRIQUÉ EN CHINE

E Retire todo el embalaje antes de utilizar el producto. Conserve toda la información, las direcciones y los

números de teléfono para futuras referencias. El contenido del paquete puede no corresponder con las
imágenes. Un adulto debe revisar de forma periódica el juguete para asegurarse de que no supone un riesgo
para el niño; si así fuera el caso, interrumpa su uso. Supervise a los niños mientras juegan con el producto.

HECHO EN CHINA

d Entfernen Sie vor der Benutzung sämtliche Verpackungsmaterialien. Alle Informationen, Adressen und

Telefonnummern bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Der Packungsinhalt kann von den Bildern

d Spin Master International SARL erklärt hiermit, dass der Funkanlagentyp der EXTREME AIR BOARD™ der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://doc.spinmaster.com

n Spin Master International SARL verklaart hierbij dat het type radioapparatuur in EXTREME AIR BOARD™ in
overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar op het volgende internetadres: http://doc.spinmaster.com

i Spin Master International SARL dichiara che l’apparecchiatura di tipo radio EXTREME AIR BOARD™ è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo internet: http://doc.spinmaster.com

abweichen. Ein Erwachsener sollte regelmäßig sicherstellen, dass das Spielzeug keine Gefahr darstellt, und es
gegebenenfalls entfernen. Kinder sollten beim Spielen beaufsichtigt werden.

n Verwijder de verpakking voor gebruik. Bewaar deze informatie, adressen en telefoonnummers voor

toekomstig gebruik. Inhoud kan afwijken van illustraties. Een volwassene dient dit speelgoed regelmatig te
controleren. In geval van schade of gevaren het speelgoed niet meer gebruiken. Houd toezicht als kinderen
spelen.

i Rimuovere l'imballo prima dell'uso. Conservare informazioni, indirizzi e numeri di telefono per riferimento

futuro. Il prodotto potrebbe essere differente dalle immagini. Il giocattolo deve essere periodicamente
controllato da un adulto per prevenire eventuali danni o rischi; in caso di danno, sospenderne l’uso. I bambini
devono essere sorvegliati durante il gioco.

�AKKU-ANGABEN FÜR DAS SPIELZEUG

CARATTERISTICHE DELLE PILE PER IL RADIOCOMANDO

Alimentazione:
Potenza nominale: CC 3 V, 0,45 W
Pile: 2 pile AAA (LR03) da 1,5 V
Richiede 2 pile AAA da 1,5 V (non incluse)

8

®

™

Extreme AIR board

INSTRUCTION GUIDE • MODE D’EMPLOI • GUÍA DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKSAANWIJZING • GUIDA PER L'USO

e

e

OFF / Charge

f

OFF / Charge

E

APAGADO / Carga

d

AUS / Laden

n

UIT / Opladen

i

OFF / Ricarica

OFF /

Charge

ON

e THROTTLE STICK f COMMANDE D'ACCÉLÉRATION
E CONTROL DE ACELERACIÓN
d GESCHWINDIGKEITSSTEUERUNG

e

ON

f

ALLUMÉ

E

ENCENDIDO

d

EIN

n

AAN

i

ACCESO

POWER SWITCH

f

INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION

E

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

d

EIN/AUS-SCHALTER

n

STROOMSCHAKELAAR

i

INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE

n GASHENDEL i SUPPORTO PER ACCELERAZIONE

e

e

INCREASE HEIGHT

f

ACCROÎTRE LA HAUTEUR

E

AUMENTO DE ALTURA

d

FLUGHÖHE STEIGERN

n

HOGER

i

AUMENTA ALTEZZA

POWER BUTTON + POWER LED

f

BOUTON D'ALIMENTATION + LED D'ALIMENTATION

E

BOTÓN DE ENCENDIDO + INDICADOR LED DE ENCENDIDO

d

EIN/AUS-SCHALTER + EIN/AUS-LED

n

AAN/UIT-KNOP EN POWERLAMPJE

i

PULSANTE DI ACCENSIONE E LED DI ALIMENTAZIONE

COMMANDE DE DIRECTION

CONTROL DE DIRECCIÓN

DIRECTION STICK

e

(LEFT/RIGHT)

f

(GAUCHE/DROITE)

E

(IZQUIERDA/DERECHA)

MIDDLE POSITION

e

HEIGHT LOCK
POSITION INTERMÉDIAIRE

f

VERROUILLAGE DE LA HAUTEUR
POSICIÓN CENTRAL

E

ESTABILIZADOR DE ALTURA
MITTLERE POSITION

d

FLUGHÖHENARRETIERUNG
MIDDELSTE STAND

n

HOOGTEVERGRENDELING
POSIZIONE CENTRALE

i

MODALITÀ BLOCCO ALTEZZA

STEUERKNÜPPEL

(LINKS/RECHTS)

A

B

C

STUURKNUPPEL

(LINKS/RECHTS)

SUPPORTO DIREZIONALE

(SINISTRA/DESTRA)

e AUTO LAUNCH & LAND BUTTON
f BOUTON DE LANCEMENT ET D'ATTERRISSAGE AUTOMATIQUES
E BOTÓN DE LANZAMIENTO Y ATERRIZAJE AUTOMÁTICOS

A

d TASTE FÜR AUTOMATISCHES STARTEN UND LANDEN
n AUTOMATISCHE START- EN LANDKNOP

d

n

i

i DECOLLO E ATTERRAGGIO AUTOMATICO

e

DECREASE HEIGHT

f

DÉCROÎTRE LA HAUTEUR

E

DISMINUCIÓN DE ALTURA

d

FLUGHÖHE VERRINGERN

n

LAGER

i

DIMINUISCI ALTEZZA

e a CAUTION: Hair Entanglement - Tie back and cover hair and secure loose clothing prior to play. f a MISE EN GARDE : Les cheveux peuvent se coincer - Attacher les cheveux et les couvrir, et maintenir les

vêtements amples à l'écart du jouet. E a PRECAUCIÓN: Enredo de pelo - Asegúrese de llevar el pelo recogido y cubierto; revise si lleva puesto algo que se pueda enredar.

d a VORSICHT: Haare könnten sich verfangen - Vor dem Spielen Haare zusammenbinden und bedecken, weite Kleidung sichern. n a VOORZICHTIG: Haar kan verstrikt raken - Bind het haar naar achteren en

bedek het. Maak loshangende kleding vast voor gebruik. i a ATTENZIONE: Intrappolamento dei capelli - Legare e coprire i capelli prima di giocare e tenere gli abiti lontano dal prodotto.

B

C

FOR INDOOR USE • UTILISATION EN INTÉRIEUR
PARA USO EN INTERIORES

•

ZUR VERWENDUNG
IN INNENRÄUMEN • VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS
UTILIZZO IN LUOGHI CHIUSI

e FORWARD/REVERSE ANTI–DRIFT ADJUSTER f RÉGLEUR ANTIDÉRIVE AVANT/ARRIÈRE
E AJUSTADOR DE RUMBO (DELANTE/DETRÁS) d VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS TRIMM-REGLER
n ANTIDRIFTREGULATOR VOORUIT/ACHTERUIT i REGOLAZIONE ANTI DERAPATA AVANTI/RETROMARCIA

e LEFT/RIGHT ANTI–DRIFT ADJUSTER f RÉGLEUR ANTIDÉRIVE GAUCHE/DROITE
E AJUSTADOR DE RUMBO (IZQUIERDA/DERECHA) d LINKS/RECHTS TRIMM-REGLER
n ANTIDRIFTREGULATOR LINKS/RECHTS i REGOLAZIONE ANTI DERAPATA SINISTRA/DESTRA

For video tutorial go to: / Didacticiel vidéo disponible sur : / Para consultar el tutorial en vídeo, visita:

Videoanleitungen unter: / Ga voor een videotutorial naar: / Per i tutorial video, visita:

AIRHOGS.COM/EXTREMEAIR

x

AAA (LR03

2

Not included

•

Non fournies

•

nicht enthalten

Niet inbegrepen

e

CHARGE PORT

f

PORT DE CHARGE

E

PUERTO DE CARGA

d

LADEANSCHLUSS

n

LAADPOORT

i

PORTA DI RICARICA

STUNT BUTTON

BOUTON ACROBATIES

BOTÓN DE ACROBACIAS

STUNTAUSLÖSER

STUNTKNOP

PULSANTE ACROBAZIE

MODE SELECT

e
f
E
d
n
i

e

(BOARD - GLIDER)

SÉLECTION DU MODE

f

(PLANCHE - PLANEUR)
SELECCIÓN DE MODO

E

(TABLA - PLANEADOR)

MODUSAUSWAHL

d

(BOARD - GLEITER)

MODUS SELECTEREN

n

(BOARD - PARAGLIDER)

SELEZIONE MODALITÀ

i

(TAVOLA - ALIANTE)

1.5 V

)

1,5 V

•

No incluidas

•

Non incluse

TM

WWW.SPINMASTER.COM

T44638_0003_20101098_GML_IS_R2

12

WWW.AIRHOGS.COM

?

+

UK – 0800 206 1191, [e-mail]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [e-mail]

AUSTRALIA – 1800 316 982, [e-mail]

www.

DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, [e-mail]

NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD 1-800-622-8339, [e-mail]

SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267

NEDERLAND – 0800 022 3683, [e-mail]
BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044
ITALIA – 800 788 532, [e-mail]
MÉXICO – 55 4160 7947, [e-mail]

1

WWW.SPINMASTER.COM

CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • INHOUD • CONTENUTO

1 extreme sports athlete

1rider des sports extrêmes

1 aficionado a los deportes extremos

1 EXTREME

AIR

BOARD™

1 rotor removal tool
1 outil d’extraction du rotor
1 herramienta de extracción de rotor
1 Werkzeug zum Entfernen des Propellers
1 stuk gereedschap om rotor te verwijderen
1 strumento per la rimozione dei rotori

For in-depth video instructions go to / Pour obtenir des instructions vidéo, se rendre sur / Para ver instrucciones exhaustivas en vídeo, visita / Detaillierte Videoanleitungen findest du auf / Ga voor uitgebreide video-instructies naar /
Per istruzioni video dettagliate, vai su

1 Extremsportler
1 extreme sporter
1 atleta di sport estremi

1 paraglider attachment

1attache de parapente

1 accesorio para parapente
1 Gleitschirm
1 paragliderbevestiging
1 accessorio per parapendio

1 set of precision sticks

1jeu de sticks directionnels haute précision

1 conjunto de palancas de precisión
1 Satz Präzisions-Steuerknüppel
1 set precisiesticks
1 set di supporti di precisione

1 controller

1radiocommande

1 control
1 Fernsteuerung
1 controller
1 radiocomando

4 replacement rotors

4rotors de rechange

4 hélices de repuesto

4Ersatz-Rotoren

4 reserverotors
4 rotori di sostituzione

1 USB charging cable
1 câble de charge USB
1 cable USB de carga
1 USB-Ladekabel
1 USB-oplaadkabel
1 cavo di carica USB

1 Instruction guide

1mode d'emploi

1 guía de instrucciones
1 Bedienungsanleitung
1 gebruiksaanwijzing

1 guida per l'uso

AIRHOGS.COM/EXTREMEAIR

STEP • ÉTAPE• PASO
SCHRITT • STAP • FASE 3

UP

HAUT

DOWN

BAS

NACH UNTEN / OMLAAG

PARAGLIDER MODE • MODE PARAPENTE • MODO PARAPENTE • GLEITSCHIRM-MODUS • PARAGLIDEMODUS • MODALITÀ PARAPENDIO

ARRIBA / NACH OBEN

OMHOOG / SU

TURN RIGHT

ABAJO

GIÙ

TOURNER

À DROITE

GIRAR A LA DERECHA

NACH RECHTS DREHEN

NAAR RECHTS

GIRARE A DESTRA

DIRECTIONAL CONTROL • COMMANDES DE DIRECTION • CONTROL DE DIRECCIÓN

RICHTUNGSSTEUERUNG • STUURKNUPPEL • CONTROLLO DIREZIONALE

MOVER A LA IZQUIERDA
BEWEGUNG NACH LINKS
NAAR LINKS BEWEGEN

AVANCE / VORWÄRTS

TURN LEFT

TOURNER
À GAUCHE

GIRAR A LA IZQUIERDA

NACH LINKS DREHEN

NAAR LINKS

GIRARE A SINISTRA

VOORUIT / AVANTI

MARCHA ATRÁS / RÜCKWÄRTS

ACHTERUIT / RETROCEDERE

FORWARD
AVANCER

REVERSE
RECULER

SPOSTA A SINISTRA

MOVE

ALLER

À GAUCHE

LEFT

MOVER A LA DERECHA

BEWEGUNG NACH RECHTS

NAAR RECHTS BEWEGEN

SPOSTA A DESTRA

MOVE
RIGHT

ALLER

À DROITE

STEP • ÉTAPE• PASO • SCHRITT • STAP • FASE 1

HOW TO INSTALL BATTERIES

• INSTALLATION DES PILES • INSTALACIÓN DE LAS PILAS

EINLEGEN DER BATTERIEN • DE BATTERIJEN PLAATSEN • COME INSTALLARE LE PILE

1

AA

B

B

2

3

STUNT BOARD MODE • MODE PLANCHE DE L'EXTRÊME • MODO TABLA DE ACROBACIAS

STUNTBOARD-MODUS • STUNTBOARDMODUS • MODALITÀ TAVOLA PER ACROBAZIE

STEP • ÉTAPE• PASO • SCHRITT • STAP • FASE 1

CONNECTING ATHLETE • FIXATION DU RIDER • CONEXIÓN DEL ATLETA

DEN SPORTLER VERBINDEN • SPORTER BEVESTIGEN • INSERIMENTO ATLETA

STEP • ÉTAPE• PASO • SCHRITT • STAP • FASE 2

STEP • ÉTAPE• PASO • SCHRITT • STAP • FASE 2

HOW TO CHARGE • MISE EN CHARGE • CÓMO CARGAR

AUFLADEN • OPLADEN • RICARICA

2 3

• ÉTAPE• PASO

STEP
SCHRITT • STAP • FASE 1

1

CONNECTING ATHLETE • FIXATION DU RIDER • CONEXIÓN DEL ATLETA • DEN SPORTLER VERBINDEN

SPORTER BEVESTIGEN • INSERIMENTO ATLETA

2

3

4 5

STEP • ÉTAPE• PASO • SCHRITT • STAP • FASE 2

TAKE-OFF SEQUENCE • DÉCOLLAGE • SECUENCIA DE DESPEGUE • STARTVORGANG • OPSTIJGEN • SEQUENZA DI DECOLLO

4 53

PARTE FRONTAL / VORDERSEITE

VOORKANT / LATO ANTERIORE

STEP • ÉTAPE• PASO
SCHRITT • STAP • FASE 3

21

DIRECTIONAL CONTROL • COMMANDES DE DIRECTION • CONTROL DE DIRECCIÓN

RICHTUNGSSTEUERUNG • STUURKNUPPEL • CONTROLLO DIREZIONALE

FRONT
AVANT

TAKE-OFF SEQUENCE • DÉCOLLAGE • SECUENCIA DE DESPEGUE • STARTVORGANG • OPSTIJGEN • SEQUENZA DI DECOLLO

4 53

PARTE FRONTAL / VORDERSEITE

VOORKANT / LATO ANTERIORE

PARTE TRASERA

RÜCKSEITE / ACHTERKANT

VISTA POSTERIORE

WWW.AIRHOGS.COM

STEP • ÉTAPE• PASO •
SCHRITT • STAP • FASE 3

WWW.SPINMASTER.COM

21

DIRECTIONAL CONTROL • COMMANDES DE DIRECTION • CONTROL DE DIRECCIÓN

RICHTUNGSSTEUERUNG • STUURKNUPPEL • CONTROLLO DIREZIONALE

PARTE TRASERA

RÜCKSEITE / ACHTERKANT

VISTA POSTERIORE

BACK

ARRIÈRE

2

FRONT
AVANT

BACK

ARRIÈRE

PARTE FRONTAL / VORDERSEITE

VOORKANT / LATO ANTERIORE

PARTE FRONTAL / VORDERSEITE / VOORKANT

LATO ANTERIORE

FRONT

AVANT

ARRIBA / NACH OBEN

UP

HAUT
DOWN

BAS

OMHOOG / SU
ABAJO / NACH

UNTEN / OMLAAG

GIÙ

TURN RIGHT

TOURNER

À DROITE

GIRAR A LA DERECHA

NACH RECHTS DREHEN

NAAR RECHTS

GIRARE A DESTRA

TURN LEFT

TOURNER
À GAUCHE

GIRAR A LA IZQUIERDA

NACH LINKS DREHEN

NAAR LINKS

GIRARE A SINISTRA

WWW.SPINMASTER.COM

FRONT

AVANT

PARTE FRONTAL / VORDERSEITE / VOORKANT

FRONT / AVANT

FORWARD
AVANCER

REVERSE
RECULER

MOVE LEFT

ALLER À GAUCHE

MOVER A LA IZQUIERDA / BEWEGUNG NACH LINKS

NAAR LINKS BEWEGEN / SPOSTA A SINISTRA

3

PARTE TRASERA

RÜCKSEITE / ACHTERKANT

VISTA POSTERIORE

LATO ANTERIORE

AVANCE / VORWÄRTS

VOORUIT / AVANTI

MARCHA ATRÁS / RÜCKWÄRTS

ACHTERUIT / RETROCEDERE

FRONT / AVANT

ALLER À DROITE

MOVER A LA DERECHA / BEWEGUNG NACH RECHTS

NAAR RECHTS BEWEGEN / SPOSTA A DESTRA

BACK

ARRIÈRE

PARTE FRONTAL / VORDERSEITE

VOORKANT / LATO ANTERIORE

MOVE RIGHT

WWW.AIRHOGS.COM