SPIETH Gymnastics 1408254 Assembly And User's Manual

Aufbau

- und Gebrauchsanleitung

SPIETH Gymnastics GmbH

Art. 1408254
Jumper

Assembly and User Manual

SPIETH Gymnastics GmbH – offizieller Partner von:

In den Weiden 13
73776 Altbach
Telefon [phone]

Telefax +49 (0)7153/ 50 32 811
www.spieth-gymnastics.com
[e-mail]

1

Art. 1408254
Jumper

Beschreibung

Description

Der Jumper Kasten ist vielfältig einsetzbar. Er kann
als kleiner Sprungkasten genutzt werden und
durch das integrierte Podest können einfach
unterschiedliche Höhenniveaus zum Besteigen
gestaltet werden. Durch integrierte Rollen ist der
Jumper einfach durch eine Person zu verschieben.
Das pyramidenstumpfförmige Unterteil bietet eine
besonders hohe Stabilität.

Norm:

EN 913 & 7908/ Typ 1

Abmaße:

Die Maße beziehen sich auf die komplette Variante
des Jumper:

Länge x Höhe x Breite:
85 x 95 x 75 cm

Die einzelnen Bestandteile des Jumpers haben die
folgende Maße (Länge x Höhe x Breite):

The jumper box is versatile in use. It can be used as
a small vaulting box or to create different height
level through the integrated platform to climb up.
The integrated castors make it easy for one person
to roll the Jumper. With its pyramidal shape at the
bottom a very high level of stability is provided.

Norm:

EN 913 & 7908/ Type 1

Dimensions:

The measures refer to the jumper in its entire
form:

Length x Height x Width:
85 x 95 x 75 cm

The several components of the Jumper have the
following measurements (Length x Height x Width):

Kastenoberteil: 73 x 21 x 53 cm

Zwischenteil: 71 x 18 x 51 cm

Podest: 85 x 47 x 75 cm

Verpackungsinfo:

Netto-Gewicht: 89 kg
Brutto-Gewicht: 104 kg
Verpackung: 1 Palette

Lieferumfang:

Komplett montiert

Benötigte Werkzeuge:

Keine

Upper part :

73 x 21 x 53 cm

Intermediate part: 71 x 18 x 51 cm

Platform: 85 x 47 x 75 cm

Packing Data:

Net-weight: 89 kg
Gross-weight: 104 kg
Packaging: 1 Pallet

Scope of delivery:

Completely mounted

Required Tools:

None

2

Art. 1408254
Jumper

Aufbau- und Gebrauchsanleitung

ACHTUNG!
Bitte lesen Sie diese Anweisung, bevor Sie das

Gerät zusammenbauen.

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Sportgerät
und nicht um ein Spielgerät, es darf nur unter der
Anleitung von qualifiziertem Personal und
Einhaltung dieser Anleitung genutzt werden.

Zahl der Benutzer:

Das Gerät ist für maximal eine Person pro Jumper
zugelassen.

Assembly and User Manual

CAUTION!
Please read this instruction in advance of

assembly.

This apparatus is a sports device and not play
equipment, it must be used in accordance with this
manual and only under supervision of trained and
qualified instructors.

Number of users:

The apparatus cannot be used by more than one
children per Jumper.

Abbildung 1: Positionierung

Der Jumper darf nur durch den Übungsleiter
platziert werden. Hierzu wird der Jumper an die
gewünschte Stelle geschoben (siehe Abb. 1).

Abbildung 2: Befestigung mit der Hand

Damit der Jumper fixiert wird, muss der Hebel von
rechts nach links umgelegt werden (siehe Abb. 2).

Picture 1: Positioning

Only the exercise instructor is allowed to place the
Jumper. For this purpose, the Jumper is rolled to
the desired spot (see Pict. 1.)

Picture 2: Fixation by hand

To fix the Jumper to the ground, lift the clamping
lever and pull it from the right to the left
(see Pict. 2).

3