SPIETH Stuttgart Assembly And User's Manual

SPANNRECK „STUTTGART

“ / HORIZONTAL BAR

„

STUTTGART

“ ART. 025

Aufbau

- und

Gebrauchsanleitung

Assembly and u

ser manual

Art. 025

Spannreck „Stuttgart“
Horizontal Bar „Stuttgart“

D
E

Seite 1 aus 8

Page 1 of 8

SPANNRECK „STUTTGART

“ / HORIZONTAL BAR

„

STUTTGART

“ ART. 025

Art. 025

Spannreck „Stuttgart“
Horizontal Bar „Stuttgart“

Beschreibung Description

• FIG-zertifiziert, ORIGINAL REUTHER.

• Das Reck mit durchgehender, starkwandiger

und biegeelastischer Recksäule.

• Reckstande ist durchbruchgesichert, mit
eingebautem Stahlseil, aus hochwertigem,
rostbeständigem, vergütetem Spezialstahl.

• Doppelverspannung mit 2 Sicherheits­Keilspannschiebern bietet hohe
funktionsgerechte Elastizität des Gerätes.

• Stahlseile sind mit Sicherheitsschäkel am
Spannkopf verbunden. Dadurch unterstützt
Spannkopf das optimale
Schwingungsverhalten.

• Keilspannschieber funktioniert nach Reuther
Vorspannungsprinzip und dient für
individuelle Feineinstellung der
Gerätspannung. Durch seinen speziellen
Schiebemechanismus ist einfaches Lösen
und Verklemmen der Verspannung
ermöglicht.

• Durchbruchgesicherte Reckstange mit
REUTHER Verspannungskopf ist gemäß
FIG-Vorschrift hergestellt. Eine weltweit
einzigartige Konstruktion von SPIETH durch
zusätzlich eingebautes Stahlseil. Dadurch
bleibt das Reck selbst bei Bruch der Stange
verspannt. Das ist ein wichtiges
Sicherheitskriterium.

• FIG certified, ORIGINAL REUTHER

• Horizontal with more flexible, thick-walled

uprights.

• Steel rope cored break-proof bar is made
of high quality special stainless steel.

• Double tension system with 2 safety slide
adjusters provides the apparatus with
great functional elasticity.

• Tensioning ropes are connected with
safety shackle on the tensioning head.
The special construction of the head
maintains an optimal vibration ratio.

• The functioning of slide adjuster, which
assures an individual fine tuning of
apparatus’s tension, is based on the
Reuther pretension principle. Due to its
special slide mechanism loosening and
fixation of the slide adjusters is eased.

• The break-proof bar with RETHER tension
head meets FIG requirements. A
worldwide unique construction of SPIETH
bar implies an additionally built-in steel
rope, which assures consistent tension of
the horizontal bar, even if the bar itself
breaks down. This very important feature
became a safety criterion for gymnasts

Abmaße gemäß FIG-Normen:

Höhe: 280 cm
Höhenverstellung: von 255 - 295 cm in Stufen
von 5 cm.

Höhe der Niedersprungmatten: 20 cm

Verpackungsinfo:
Netto-Gewicht: 53 kg
Brutto-Gewicht: 56 kg
Verpackung: 1 Karton 255x20x17 cm

Measurements according to FIG norms:

Height: 280 cm
Height adjustment: from 255 to 295 cm in steps
of 5 cm

Height of standard landing mats: 20 cm

Packing data:
Net weight: 53 kg
Gross weight: 56 kg
Package: 1 carton 255x20x17xcm

Seite 2 aus 8

Page 2 of 8

SPANNRECK „STUTTGART

“ / HORIZONTAL BAR

„

STUTTGART

“ ART. 025

Art. 025

Spannreck „Stuttgart“
Horizontal Bar „Stuttgart“

Montage- und Bedienungsanleitung: Installation and user instructions:

Bitte lesen Sie diese Anweisung, bevor Sie
das Gerät zusammenbauen.

Den Aufbau des Gerätes empfehlen wir mit 4
Personen durchzuführen.

Lieferumfang
2 x Fußscheiben mit beigelegter Halbkugel,

einzeln verpackt
2 x Recksäulen mit montiertem

Verspannungskopf mit M 10 Schrauben für
Distanzhalterung, einzeln verpackt

2 x Verstellrohre mit montierter Senkschraube,
einzeln verpackt

1 x Reckstange, durchbruchgesichert, einzeln
verpackt

Please read this instruction before
apparatus assembly.

We recommend conducting apparatus
assembly and installation with the assistance
of 4 persons.

Scope of delivery:

2 x foot discs with hemispheric element,
individually packed

2 x uprights of the horitzontal bar including
mounted tensioning head with M 10 screws for
distance holder, individually packed

2 x adjusting tubes including mounted
countersunk screws, individually packed

1 x break-proof bar, individually packed

2 x Seile 5 m lang mit montiertem Umlenkhalter,
zusammen verpackt

2 x Seile 5 m lang mit montierten Umlenkhalter,
Keilspannschieber, und Kette, zusammen
verpackt

2 x Spannschlösser mit montierter Kette,
zusammen verpackt

Benötigte Werkzeuge:

1 x Imbusschlüssel 8

2 x ropes 5 m long with mounted rope
redirecting device, individually packed

2 x ropes 5 m long with mounted rope
redirecting device, slide adjuster, and chain,
packed together

2 x quick release locks with mounted chain,
packed together

Necessary tools:

1 x Allen key 8

Seite 3 aus 8

Page 3 of 8