Page 1
P10R
V2
P10R V2 User manua l
P10R
V2
P10R V2 说明书
Dang er a nd Warning
DO NOT s hine li ght dir ectly i nto eye s. This m ay caus e tempo rary bl indne ss
³
and /or cau se perm anent d amage t o the eye s.
DO NOT c over th e light h ead whe n the fla shlig ht is on or p lace th e light h ead
³
on th e groun d. The hea t dispe rsion o f the lig ht may ca use dam age to th e
fla shlig ht itse lf or eve n resul t in burn ing oth er obje cts.
Kee p out of re ach of ch ildre n.
³
DO NOT a ctiva te turb o mode re peate dly und er high t emper ature t o preve nt
³
the fl ashl ight bo dy from o verhe ating a nd hurt ing the u ser's h and.
Insi de t he b ox
V2
P10R
1*S PERAS P1 0R V2
1*U SB-C ch argin g cable
2*E xtra O-r ings
Batte ry pack
1*B attery p ack(1 0000 mAh)
1*H olste r
1*U ser man ual
危险提示
,
首次使 用 请 详细阅读说 明书。
³
请勿将 光线直射眼 睛。这可能 会导致暂时 失明或对眼 睛造成永久 性损
³
伤。
请勿在 手电筒开启 时遮盖灯头 或将灯 头放在地上 。 光的热扩散 可能会
³ ,
导致手 电筒本身的 损坏 甚至导 致其他物体 燃烧。
放在儿 童接触不到 的地方。
³
³请勿在高 温下反复启开启 极亮模式，以 防止手电筒体过 热伤手。
请使用 配套电池。
³
,
包装包含
V2
P10R
1*S PERAS P 10R V2
1*U SB-C 充电 线
2*备用 防水圈
Batte ry pack
1*电池 包(1000 0mAh)
1*手电 筒套
1*说明 书
Spec if ic at ion
High Medi um Low ECO S trobe SOS
FL 1 STAND ARD
LED
Impa ct Dist ance
The ab ove data h as been m easur ed in acc ordan ce with i ntern ation al flas hligh t testi ng stan dards
ANSI/ NEMA FL1 u sing a SP ERAS 7. 4V/50 00mAh 2 1700 li thium b atter y pack un der lab orato ry cond ition s.
Turbo
3000 LM
1000 0
LM
1500 LM
500L M
4,67 5cd
137m
Lumi nus SST 70*3
1.5m
IP68 (unde rwate r 2m)
296g (excl . batte ry)
100L M
825c d
57m
Outp ut
Runt ime
Beam I ntens ity
Beam D istan ce
LED
Batt ery Sou rce
Char ging Tim e 3.5H (5V/3 A) or 4.5 H(5V/ 2A)
Water proof
Mate rial
Fini sh
Dime nsion
Net We ight
~155 0LM
~155 0LM
10mi n~
70S~
2H15 min
82,5 00cd
3H10 min 12H 36H
2H30 min
29,2 50cd
1 ,70 0cd4
574m
242m
342m
Doub le-si de AR coat ed temp ered gl assLen s
1000 0mAh Li thium 2 1700 ba ttery p ack*1
Aero space 6 061 Alum inum All oy
Prem ium Type I II Hard -anod izing
224( Lengt h)*60 (Head )*27( Tube)m m
1000 0LM
500L M
82,5 00cd 4,6 75cd
137m
574m
Prod uc t Ov er view
The SP ERAS P1 0R V2 is a hi gh per forman ce, hig h lume n LED fla shlig ht with
100 00lm ma x outpu t that uti lize s 3pcs im porte d Lumin us SST70 L EDs. Th e
dua l rubbe r butto ns desi gn, all ows to fas t adju st the mod e with th e botto m
but ton and e asily r eachi ng to the t urbo mo de with t he top bu tton. Po were d by a
100 00mAh 2 1700 Li thium b atter y pack, i t could a chiev e at a maxi mum run time
of 36 H under 1 00 lume n stabl e outpu t. It’s an i deal fl ashli ght for s earch ing,
res cue, pa trol or ot her out door a ctivit ies. Wi th the Lo ckout f uncti on, use rs can
be as sured t hat the fl ashli ght wi ll not un inten tiona lly pow er on whe n put in th e
poc ket or ba g.
产品参数
极低亮
500L M
100L M
4,67 5cd
137m
朗明纳斯 S ST70* 3
双层镀膜 钢化玻璃镜 片
1.5米
IP68 (水下2米)
航空级T 6061铝 材
296克(不含 电池)
825c d
57m
爆闪
SOS
1000 0LM
500L M
82,5 00cd 4,6 75cd
137m
574m
输出流 明
续航
光强
射程
灯珠
镜片
电源
充电时 长
防跌落
防水等 级
材料
表面处 理
尺寸
净重
极亮
1000 0
~155 0LM
70S~
2H15 min
82,5 00cd
574m
ANS I标准参 数
LED
注：以 上数据是按 照国际手电 筒测试标准A NSI/N EMA FL1 , 使用SPER AS
7.4 V/500 0mAh 21 700电池包 在实验室条 件下测得。
中亮 低亮
高亮
LM
3000 LM
1500 LM
~155 0LM
10mi n~
3H10 min 12H 36H
2H30 min
29,2 50cd
1 ,70 0cd4
242m
342m
2170 0 电池包（10 000mA h）*1
3.5H (5V/3 A) or 4.5 H(5V/ 2A)
表面军规 三级硬质阳 极氧化抗磨 处理
224(长) *60(头部 直径)*27 (筒身直径)m m
产品简介
SPE RAS P10 R V2是一款高 性能、大流 明手电筒， 搭 配3颗进口朗明 纳斯
SST 70灯珠，最 大流明可达1 0000流明 。双开关设 计，可快速 换挡以及一
键高亮 。配置217 00 1000 0毫安电池包 ，可支持手 电稳定输出1 00流明达
36个小时。P10R V2是一款 理想的搜索、救助、巡 逻或者户外类型手电筒 。
使用锁 定功能，用 户可以不用 担心手电筒 会在口袋或 者包里意外 使用。
Batt er y In st allatio n
Befo re the fi rst use , pleas e remov e the ins ulati ng film o f batte ry in the
fla shlig ht. And if t he batt ery nee ds to be ch anged , make su re the po sitiv e
pol arity si de of the b atter y faces t oward t he dire ction o f the fla shlig ht head ( the
sid e of the LE D).
Ins ul at in g fi lm
Rem ove the i nsula ting fi lm
k
c
a
ery p
Batt
Uns cr ew
Oper at in g In structi on s
Top but ton:
³
1.) Qu ick dou ble cl icks th e top butt on to act ivate t he stro be mode , and qui ck
dou ble cli cks aga in will e nter th e SOS mod e. Sing le clic k will re turn to t he
stat e befor e the Str obe.
2.) At a ny state ( excep t the str obe and S OS mode ), long p ress th e top but ton
for 0. 3s to ent er the tu rbo mod e; Rele ase the b utton t o rever t back th e
pre vious s tate.
Bott om butt on:
³
1.) ON /OFF: I n the OFF s tate, c lick th e botto m butto n to ente r the mem ory
mod e, long p ress th e bottom b utton f or 0.3s t o turn of f the fla shlig ht.
2.) Ch ange b right ness mo de: In ON st ate, cl ick the b ottom b utton t o chang e
the mo de ins tantl y. The mode w ill cir cle fro m Eco, Lo w, Mediu m, High , Turbo
wit h click s.
3.) EC O mode: I n OFF sta te, lon g press f or 0.3s t he bott om swit ch to
ins tantl y activa te the EC O mode.
³Lock &unlo ck:
1.) Lo ck: In an y state , long pr ess bot h butto ns for 2s a t the sam e time, t he
fla shlig ht will b link tw ice and t hen ent er the lo ck stat e. Once lo cked, p ress
any b utton , the oran ge LED in dica tion wi ll blin k 2s.
2.) Un lock : Quickl y click 3 t imes (a ny butt on), th e flash light w ill bli nk twic e to
sho w you tha t the fla shlig ht is in th e unloc k state .
电池安装
首次使 用 需要拧 开手电筒 取出绝 缘片; 再次拧紧 即可 使用。
, , ,
更换电 池 请注意 按照正确的 电池方向装 入。
,
取出绝 缘片
ck
y pa
r
te
at
B
扭开
使用说明
³
上按键
1.) 快 速双击上按 键可进入爆 闪；再次双 击可进入SO S档位；单击 可返
回爆闪 之前的状态 。
2.) 任 何状态下（ 除去爆闪和S OS状态下） ，长按上按 键0.3秒可进 入极
亮档； 松手立即返 回之前的状 态。
下按键
³
1.) 开/关 : 在 关闭状态下 ，单击下按 键可进入记 忆档位；再 长按0.3秒
关闭手 电筒。
2.) 换 挡: 在开机状态 下，单击下 按键可快速 换 （极低 档，低档， 中
档，高 档，极亮档 循环）。
3.) 极 低亮: 在关闭状 态下，长按0 .3秒下按键 可进入极低 亮档位。
锁定与 解锁功能
³
1.)锁 定：在任何 状态下，同 时长按两个 按键2秒钟，手 电筒主灯就 会闪
烁2次，提 示手电筒已 经进入锁定 状态。在锁 定状态下， 触动任何按
键，橙 色指示灯会 闪烁2秒以提示 手电筒处于 锁定状态。
2.) 解 锁： 快速三击 任何按键， 手电筒主灯 会闪烁两次 提示手电筒 已经
解锁。
挡
Top
But ton
Bot tom
But ton
2*c lick
Lon g press 0 .3s
1*c lick
1*c lick
Lon g press 0 .3s
2*c lick 1*c lick
Str obe SOS
Rel ease
Turb o
ON( Memor ymode )
TUR BO
ECO
LOW
MED
ECO
Pre vious mode
Lon g press 0 .3s
HIG H
Pre vious
mod e
OFF
Char gi ng
The P1 0R V2 su pport s 5V/3A an d 5V/2A ch argin g with co mpati ble pow er
ada pter. In sert the c able to t he type -C port a nd then c onnec t the ada pter to
cha rge. Whe n char ging, th e indi cator s on the bu ttons wi ll dis play as f ollow :
³
Gree n: full c harge d
³
Red : Busy ch argin g
³
Oran ge: Ch eck tha t the batt ery is co rrect ly seat ed or fau lty bat tery.
³
Not e: We kind ly sugg est tha t only th e inclu ded bat tery pa ck (7.4 V/500 0mah)
to be u sed for ch argi ng. Do no t use the fl ashl ight wh en char ging.
上按键
下按键
双击
长按 0. 3s以上
单击
单击
长按 0. 3s以上
双击 单击
爆闪 SOS
松开
极亮
极低亮
低亮
长按 0. 3s以上
极亮
中亮
打开 (记忆 档位)
极低亮
原档位
原档位
关闭
高亮
如何充电
P10 R V2支持5V/ 3A充电和5V /2A充电， 需要使用对 应的适配器 。使用标
配充电 线，连接上 适配器，可 进行充电。 充电过程中 ，指示灯指 示如下：
³
绿灯： 充电已满
³
红灯： 充电中
³
橙灯： 充电有问题 ，需检查。
³
提示： 仅支持使用标配电池进行充电。充电过程中 ，请不要使用手电筒。
RoHS
SF1P10RV20001
P10 R V2 supp orts US B-C 5V/ 3A or
5V/ 2A charg ing.
Red :
Bus y charg ing
Gre en:
Cha rging i s compl ete
Ora nge:
Che ck that th e batte ry
is co rrectl y seate d or
fau lty batt ery
Powe r In di ca tion
Whe n the flas hlig ht is turn ed ON, th e LED ind icato r will au tomat icall y monit or
the p ower co nstan tly and d ispla y as foll ow:
Gree n: 100% -70%
Oran ge: 70% -30%
Red : 30%-1 0%
Red F lash: 10 %-1% ( The red L ED will k eep fla shing t o remin d the pow er if
run ning ou t soon. )
Usag e an d Ma in tenance
³
Ple ase ful ly char ge the ba ttery b efore i nitial u se.
³
To main tain th e water proof r ating , pleas e lubri cate th e O-rin g with si licon e
saf e lubri cant an d repla ce brok en O-ri ngs as so on as pos sible .
³
If the l ight wi ll not b e used fo r a long pe riod or w hen tra nspor ted, pl ease
uns crew th e tail ca p and rem ove the b attery t o break t he circ uit.
RoHS
SF1P10RV20001
P10 R V2支持5V/ 3A充电和5V /2A充电
红色:
充电中
绿色:
充电充 满
橙色:
充电异 常，请检查
电池是 否正确就位
或电池 有问题。
电量提示
开机后 侧边指示灯 会自动指示 电量5秒：
指示电 量如下
绿灯: 10 0%-70 %
橙灯: 70 %-30%
红灯: 30 %-10%
红闪: 10 %-1%, （ 长闪提 示）
使用与维 护
手电在 使用过程中 手电表 面温度在70度 以下属于正 常情况 请放 心使
³
用。
首次使 用前请将电 池充满电。
³
每半年 用棉签清理 手电筒并涂 上润滑油。
³
为达到 最佳防水性 能 请 定期检查防 水O圈的完整性 ，并请适量 涂抹润
³ ,
滑油于 防水O圈上以延 长其使用寿 命。如O圈损坏 请及时 更换原厂O圈
以确保 您所使用之 产品的优异 防水性能。
长时间 不使用手电 筒时 请将电 池取出 并妥 善存放于阴 凉干燥处。
³ , ,
, ,
,
War ra nt y
³
The p roduc t is provi ded wi th a 5-ye ar warr anty. Any no n-art ifici al dama ge,
ple ase con tact th e SPERAS a fter- sales d epart ment.
³
The w arran ty does n ot cove r norma l wear an d tear, mo dific ation s, misu se,
dis integ ratio ns, neg ligen ce, acc ident s, impr oper ma inten ance or r epair s by
any one oth er than a n autho rized r etail er or SPE RAS its elf.
Beyo nd Wa rranty
Free warra nty DO NOT cover any damage or failure caus ed by:
³
Nor mal wea r up
³
Dam ages ca used by d isass embli ng, mod ifyin g the fla shlig ht
³
Dam ages ca used by r ough op erati on or mis use
³
Impr oper ma inte nance o r repai rs by any one oth er than a n autho rized
reta iler o r SPERAS i tself
Shenz he n Sp er as L ig ht ing Co. , Lt d
Add : 4F, Build ing G, Ga ngshe n Innov ation P ark,
Hua ning Ro ad, Dal ang Str eet, Lo nghua D istri ct,
She nzhen , China . 5181 09
Tel. : +86-7 55-21 07 2597
Ema il: inf o@spe rasli ght.c om
Web site: w ww.spe rasli ght.c om
RoHS
保修条款
: , ,
30天包 换期 本产品 自售出之日 起30天内 在正 常使用情况 下 出 现产品
³
质量问 题, 客户可选择 维修服务或 者更换同型 号同规格的 新品。如同 型
号同规 格的产品停 止生产或因 其他原因不 能在合理时 间内安排更 换, 则
调换不 低于原产品 性能的同品 牌产品。
5年免费 保修期: 本产品 自售出之日 起5年内, 用户在正 常使用情况 下, 出
³
现产品 质量问题, 则享 受免费维修 服务。因使 用不当或擅 自改装、维 修
而引起 的产品缺陷 、损坏, 不在保 修范围内。
终身有 限保修: 在超过5年 免费保修时 间外, SPER AS将提供有 偿保修服
³
务, 费用以实 际更换材料费用 为准, 不另收取人工 费用。
请先联 系你的经销 商: 请提供您购 买时SPER AS保修卡、 购买发票、 收
³
据或其 卖家的证明, 直 接联系您的 经销商进行 售后服务, SP ERAS将为 经
销商提 供服务支持 。
不在保修 范围
免费保 修不包括由 以下原因引 起的任何损 坏或故障:
³
正常使 用磨损。
³
因拆卸 、改装手电 筒而造成的 损坏。
³
因暴力 操作或使用 不当造成的 损坏。
³
除经授权的零 售商或SPERAS本身以外的 任何人进行的不当维护 或修理。
深圳 市 思 贝 照明有限公 司
地址 ：深圳市 龙华新 区大 浪街道华 宁路
港深 创新园G栋4 20 -4 24
电话: + 86- 75 5- 2107 -25 97
网址: w ww. sp er asli ght .c om
邮箱: i nfo @s pe rasl igh t.co m
RoHS
Warranty C ard
Pro duct Mo del No. :
Ser ial No. :
Dat e of Purc hase:
Dea ler Sig natur e / Stamp:
Tha nk you fo r choos ing SPE RAS.
The S PERAS f lashl ight is c overe d by a 5-ye ar
war ranty f rom the d ate of pu rchas e.
Ple ase ask t he deal er/di strib utor to f ulfil l the dat e of
pur chase a nd sign /stam p the war ranty c ard aft er
pur chase .
Con tact th e deale r/dis tribu tor of SP ERAS fi rst if he lp
nee ded.
Not ice: Th e warra nty cov ers man ufact urer de fects
sol ely and b ecome s inval id if the f lashl ight is s ubjec ted
to wo rk by an un autho rized p arty.
保修卡
产品型 号：
产品序 列号：
购买日 期：
经销商 签名/盖章：
感谢您 选择 SPER AS。
SPE RAS 手电筒 自购买之日 起享有 5 年保修 。
购买后 请要求经销 商填写购买 日期并在保 修卡上签字/盖 章。
如果需要帮 助，请先联 系 SPERAS 手电筒的 经销商。
注意： 保修条款仅 涵盖制造商 缺陷。
双面印刷 折后尺寸60x90mm
Loading...