Speed Queen SUT45N Installation Operation Instruction [da]

Tørretumblere

Installations-/Betjeningstillæg

25 pund kapacitet 30 pund kapacitet

35 pund kapacitet Stablet 30 pund kapacitet Stablet 45 pund kapacitet

55 pund kapacitet

Begyndelsesserienummer 0602004144

Der henvises til side 3 for identifikation af model

Opbevar disse instruktioner til fremtidig reference.

(Hvis maskinen skifter ejerskab, skal denne vejledning følge med maskinen.)

Delnr. 70392201R8DA

september 2008

Installation skal være i overensstemmelse med lokale reglementer.

Installations-/Betjeningstillæg

ADVARSEL

FOR DIN SIKKERHED, skal oplysningerne i denne vejledning følges, for at formindske risikoen for brand eller eksplosion og for at undgå tingskade, personlig tilskadekomst eller døden.

W033DA

• Opbevar og anvend ikke benzin eller andre brændbare dampe eller væsker i nærheden af dette eller noget andet apparat.

• HVAD DER SKAL GØRES, HVIS DU LUGTER GAS: – Forsøg ikke at tænde noget apparat. – Rør ikke nogen elektrisk kontakt, brug

ikke nogen telefon i bygningen.

– Ryd lokalet, bygningen eller området

for alle personer.

– Ring øjeblikkeligt til din gasleverandør

fra en nabos telefon. Følg gasleverandørens instruktioner.

– Ring til brandvæsenet, hvis du ikke

kan få fat i din gasleverandør.

• Installation og service skal udføres af en kvalificeret montør , servicefirma eller gasleverandøren.

W052DA

FOR DIN SIKKERHED

Opbevar og anvend ikke benzin eller andre brændbare dampe eller væsker i nærheden af dette eller noget andet apparat.

W053DA

VIGTIGT: Der skal fra en lokal gasleverandør anskaffes instruktioner, som skal følges, hvis brugeren lugter gas. Disse instruktioner skal sættes op et synligt sted. Punkt-for-punkt instruktioner om overstående sikkerhedsoplysninger skal sættes op et synligt sted i nærheden at tørretumbleren til kundens brug.

Følg disse grundliggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, alvorlig tilskadekomst eller døden, når tørretumbleren bruges:

• Læs alle instruktioner, før tørretumbleren anvendes.

• Ændr IKKE kontrolenhederne.

• Omgå IKKE noget af sikkerhedsudstyret.

• Følg altid instruktionerne om stofpleje, som gives af klædningsstykkets fabrikant.

• Fjern vasketøjet øjeblikkeligt, når tørretumbleren stopper.

• Ræk IKKE ind i tørretumbleren, hvis tromlen drejer rundt.

For at undgå skabelse af brændbare dampe, som kan eksplodere, antænde eller medføre ætsende skade, må følgende materialer IKKE tørres:

• Genstande, som er blevet rengjort, vasket eller pletrenset med benzin, tørre rengøringsmidler eller andre brændbare/eksplosive substanser.

• Plastik eller artikler, som indeholder skumgummi eller lignende teksturerede gummilignende materialer.

• Genstande, som har rester af brændbare substanser, såsom madolie, maskinolie, brændbare kemikalier eller fortynder.

• Genstande, som indeholder voks eller rengøringskemikalier.

• Fiberglasgardiner eller f orhæng (medmindre mærkaten angiver, at det kan gøres).

W440R1DA

70392201 (DA)

Installations-/Betjeningstillæg

Indholds-

fortegnelse

Introduktion........................................................................................ 3

Modelidentifikation .............................................................................. 3

Seriepladens placering.......................................................................... 4

Ledningsføringsdiagram....................................................................... 4

Sikkerhedsoplysninger ....................................................................... 5

Vigtige sikkerhedsinstruktioner............................................................ 5

Installation........................................................................................... 7

Specifikationer og mål.......................................................................... 7

Kabinetmål — 25, 30, 35 og 55 punds modeller.................................. 8

Kabinetmål - T30- T45-modeller.......................................................... 9

Placeringer af udsugningsudtag............................................................ 10

Placeringer af gastilslutning ................................................................. 11

Placeringer af elektrisk tilslutning........................................................ 12

Placeringer af damptilslutning.............................................................. 13

Placering og nivellering af tørretumbleren........................................... 14

Gaskrav................................................................................................. 15

Naturgas og flydende gas................................................................. 15

Europæisk gas .................................................................................. 16

Generelle oplysninger ...................................................................... 16

Udsugningskrav.................................................................................... 20

Erstatningsluft.................................................................................. 20

Udluftning........................................................................................ 20

Elektriske krav...................................................................................... 21

Instruktioner til jordforbindelse ....................................................... 21

Dampkrav ............................................................................................. 22

Betjening.............................................................................................. 24

Nødstopknap......................................................................................... 24

Driftsinstruktioner................................................................................. 24

Punkt 1: Rens fnugfiltret/-rummet................................................... 24

Punkt 2: Læg vasketøj i.................................................................... 24

Punkt 3: Bestem den nødvendige temperatur .................................. 25

Punkt 4: Afgør kontroltype .............................................................. 25

Kontrolinstruktioner ............................................................................. 26

Dobbelt-digitaltimer......................................................................... 26

Elektronisk OPL-mikro kontrol ....................................................... 27

Kontrol for enkelt indkast ................................................................ 28

MDC mønt- og kortkontrol.............................................................. 29

Brug af tændingskontrol ....................................................................... 30

Kassering af enheden.......................................................................... 31

format eller på nogen som helst måde uden forlæggerens udtrykkelige skriftlige godkendelse.

70392201 (DA)

Introduktion

Modelidentifikation

Oplysninger i denne vejledning er gældende for disse modeller.

Gas Damp Elektrisk

LU025N PU025L PU025N SU025L SU025N UU025L UU025N

PU030L PU030N SU030L SU030N UU030L UU030N

LUT30N PUT30L PUT30N SUT30L SUT30N UUT30L UUT30N

LU035N PU035L PU035N SU035L SU035N UU035L UU035N

SUT45L SUT45N

SU055N UU055L UU055N

25 pund

30 pund

T30

35 pund

T45

55 pund

GU025L GU025N HU025L HU025N KU025L KU025N LU025L

GU030L GU030N HU030L HU030N LU030L LU030N

GUT30L GUT30N HUT30L HUT30N KUT30L KUT30N LUT30L

GU035L GU035N HU035L HU035N KU035L KU035N LU035L

HUT45L HUT45N

HU055L HU055N SU055L

Installations-/Betjeningstillæg

GU025S HU025S KU025S LU025S PU025S SU025S UU025S

GU030S HU030S LU030S PU030S SU030S UU030S

GUT30S HUT30S KUT30S LUT30S PUT30S SUT30S UUT30S

GU035S HU035S KU035S LU035S PU035S SU035S UU035S YU035S

Ikke gældende Ikke gældende

Ikke gældende

GU025E HU025E KU025E LU025E PU025E SU025E UU025E

GU030E HU030E LU030E PU030E SU030E UU030E

GUT30E HUT30E KUT30E LUT30E PUT30E SUT30E UUT30E

GU035E HU035E KU035E LU035E PU035E SU035E UU035E YU035E

HU055E SU055E UU055E

Omfatter modeller med følgende kontrolbetegnelser:

BC – grundlæggende elektronisk, mønt OM – OPL-mikro BG – grundlæggende elektronisk, OPL-tilstand QT– dobbelt-digitaltimer BL – grundlæggende elektronisk, central betaling SD BX – grundlæggende elektronisk, klar til mønt SX BY – grundlæggende elektronisk, klar til kort

70392201 (DA)

– enkelt indkast

– enkelt indkast, klargjort til møntindkast

Installations-/Betjeningstillæg

Seriepladens placering

25, 30, 35 OG 55 PUND T30 OG T45

TMB2098N TMB1974N

Serieplade

Ledningsføringsdiagram

Ledningsføringsdiagrammet findes i forgrenings- eller installatørdåsen.

TMB1974N

70392201 (DA)

Installations-/Betjeningstillæg

Sikkerhedsoplysninger

Gem disse instruktioner

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

Læs og følg disse grundliggende sikkerhedsforanstaltninger for at formindske risikoen for brand, elektrisk stød, alvorlig tilskadek omst eller døden, når tørretumbleren bruges:

W359DA

1. Læs alle instruktioner, før tørretumbleren anvendes.

2. Der henvises til INSTRUKTIONER TIL JORDFORBINDELSE for korrekt jordforbindelse af tørretumbleren.

3. Tør ikke genstande, som tidligere er blevet rengjort, vasket, lagt i blød eller pletrenset med benzin, tørre rengøringsmidler eller andre brændbare eller eksplosive substanser, da de afgiver dampe, som kan antænde eller eksplodere.

4. Lad ikke børn lege på eller i tørretumbleren. Dette apparat er ikke beregnet til brug af små børn eller svagelige personer uden opsyn. Små børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

5. Før tørretumbleren fjernes til service eller kasseres, fjernes lågen til tørrekammeret og lågen til fnugkammeret.

6. Ræk ikke ind i tørretumbleren, hvis tromlen drejer rundt.

7. Tørretumbleren må ikke installeres eller opbevares, hvor den vil blive udsat for vand og/ eller vejrlig.

8. Der må ikke manipuleres med kontrolenhederne.

9. Ingen del af tørretumbleren må repareres eller udskiftes, ej heller må reparation udføres, medmindre det er specifikt anbefalet i brugervedligeholdelsesinstruktionerne eller i de trykte brugerreparationsinstruktioner, som du forstår og er i stand til at udføre.

10. Brug ikke blødgøringsmidler eller produkter, som udelukker statisk, medmindre det er anbefalet af blødgøringsmidlets eller produktets fabrikant.

11. TØR IKKE plastikgenstande eller genstande, som indeholder skumgummi eller lignende teksturerede gummilignende materialer, for at formindske risikoen for brand.

12. Rengør altid fnugfiltret dagligt.

13. Hold området omkring udsugningsåbningen og omkringliggende område fri for ophobning af fnug, støv og skidt.

14. Tørretumblerens interiør og udsugningsskakten bør renses af kvalificeret servicepersonale med regelmæssige mellemrum.

15. Hvis tørretumbleren ikke installeres, betjenes og vedligeholdes i henhold til fabrikantens instruktioner, eller hvis der sker skade på produktets komponenter, eller hvis de mishandles, kan brugen af dette produkt udsætte dig for substanser i brændstoffet eller fra brændstofforbrændingen, hvilket kan medføre døden eller alvorlig sygdom, og som ifølge staten Californien medfører cancer, medfødte defekter eller anden forplantningsskade.

16. Tørretumbleren fungerer ikke, hvis lågen til tromlen er åben. Omgå IKKE lågens sikkerhedskontakt for at lade tørretumbleren fungere med lågen åben. Tørretumbleren vil holde op med at tromle, når lågen åbnes. Brug ikke tørretumbleren, hvis den ikke holder op med at dreje rundt, når lågen åbnes, eller hvis den begynder at dreje rundt, uden at der er trykket eller drejet på START-mekanismen. Tag tørretumbleren ud af drift og tilkald service.

17. Tørretumbleren fungerer ikke med fnugpanelet åbent. Omgå IKKE fnugpanelets sikkerhedskontakt for dermed at lade tørretumbleren fungere med fnugpanelet åbent.

18. Kom ikke genstande, som er beskidte med vegetabilsk olie eller madolie, i tørretumbleren, da disse olier måske ikke fjernes under vask. På grund af den resterende olie kan der gå ild i stoffet af sig selv.

70392201 (DA)

Installations-/Betjeningstillæg

19. Kom IKKE tøj i, som har spor af nogle som helst

brændbare substanser, såsom maskinolie, brændbare kemikalier, fortynder, osv., eller noget, som indeholder voks eller kemikalier, såsom gulvmopper og rengøringsklude, eller noget, som er hjemmerenset med et tørrensningsmiddel, i tørretumbleren for at undgå risikoen for brand.

20. Anvend kun tørretumbleren til dens beregnede brug – tørring af stoffer.

21. Afbryd og spær ALTID elektriciteten til tørretumbleren, før der udføres service på den. Afbryd strømmen ved at slukke for den dertilhørende afbryder eller sikring.

22. Installér tørretumbleren i henhold til INSTALLATIONSINSTRUKTIONERNE. Alle tilslutninger til elektrisk strøm, jordforbindelse og gasforbindelse skal være i overensstemmelse med lokale reglementer og skal udføres af godkendt personale, når dette er påkrævet.

23. Fjern vasketøjet øjeblikkeligt, når tørretumbleren stopper.

24. Læs og følg altid fabrikantens instruktioner på vaskepulver og rengøringsmidler. Overhold alle advarsler eller foranstaltninger. Opbevar dem utilgængeligt for børn på alle tidspunkter (bedst i et aflåst skab) for at undgå risikoen for forgiftning eller kemiske forbrændinger.

27. Anvend aldrig tørretumbleren med nogle af skærmene og/eller panelerne fjernet.

28. Tørretumbleren MÅ IKKE anvendes, hvis der kommer røg ud af den, hvis den laver skrabelyde, eller hvis den mangler eller har ødelagte dele.

29. Omgå IKKE noget af sikkerhedsudstyret.

30. Solvente dampe fra rensemaskiner skaber syrer, når det føres gennem tørreenhedens varmelegeme. Disse syrer er ætsende på tørretumbleren, så vel som på vasketøjet, som bliver tørret. Sørg for at erstatningsluften er fri for solvente dampe.

31. Såfremt denne maskine ikke installeres, vedligeholdes og/eller betjenes i henhold til fabrikantens instruktioner, kan det medføre tilstande, som kan skabe personskade og/eller tingskade.

ADVARSEL

Installér aflåselig(e) låge(r) for at forhindre offentlig adgang til tørretumblerens bagside, hvilket vil formindske risikoen for alvorlig tilskadekomst.

W055DA

25. Tør ikke fiberglasgardiner eller forhæng, medmindre mærkaten angiver, at det kan gøres. Tør tromlen med en fugtig klud for at fjerne fiberglaspartikler, hvis de tørres.

26. Følg altid instruktionerne om stofpleje, som gives af klædningsstykkets fabrikant.

70392201 (DA)

Specifikationer og mål

Specifikationer 25 pund 30 pund T30 35 pund T45 55 pund

Støjniveau målt under brug ved brugerposition 1 meter (3,3 fod) foran maskinen og 1,6 meter (5,2 fod) fra gulvet

Nettovægt (cirka): kg (pund)

Tromlestørrelse: mm (tommer)

Tromlekapacitet (tørvægt): kg (pund)

Drivmotor hestekraft** Blæsermotor hestekraft**

Maksimum luftstrøm pr . fordybning**: l/sek. (C.F.M.)

Maksimum statisk kontratryk*: mbar (tommer W.C.)

50 hertz

60 hertz

50 hertz

60 hertz

Installations-/Betjeningstillæg

Installation

60 dBA 61 dBA 66 dBA 63 dBA 67 dBA 63 dBA

137

(300)

673 x 610

(26,5 x 24)

11,3

(25)

1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 203

(430)

236

(500)

1,5

(0,6)

2,0

(0,8)

150

(330)

673 x 762

(26,5 x 30)

13,6 (30)

203

(430)

236

(500)

1,5

(0,6)

2,0

(0,8)

247

(544)

762 x 660

(30 x 26)

2 x 13,6 (2 x 30)

160

(340)

189

(400)

2,0

(0,8)

2,3

(0,9)

163

(360)

762 x 762

(30 x 30)

15,9 (35)

260

(550)

307

(650)

1,3

(0,5)

1,5

(0,6)

305

(673)

838 x 762

(33 x 30)

2 x 20,5 (2 x 45)

Ikke

gældende

283

(600)

Ikke

gældende

2,3

(0,9)

(435)

838 x 889

(33 x 35)

24,9 (55)

(600)

(700)

(0,5)

(0,6)

197

283

330

1,3

1,5

Gastilslutning

Gasbrænderklasse**: kW, Mj/hr (Btu/time)

Varmeelementklasse**:

Damptilslutning Dampspiralklasse ved

100 psig**: Kedlens hestekraft (Btu/time)

Dampspiralklasse ved 15 psig**: Kedlens hestekraft (Btu/time)

* T30 og T45 modeller – begge fordybninger kørende ** T30 og T45 modeller – hver fordybning

400/50/3 10 kW Standard 12 kW

1/2 tomme

NPT

18,7, 67,5

(64.000)

Elektriske modeller

3/4 tomme

NPT

3,9

(134.700)

2,6

(89.940)

Gasmodeller

1/2 tomme

NPT

21,4, 77

(73.000)

21 kW 21 kW 24 kW

Dampmodeller

3/4 tomme

NPT

3,9

(134.700)

2,6

(89.940)

1/2 tomme

NPT

21,4, 77

(73.000)

3/4 tomme

NPT

3,2

(111.000)

2,2

(74.000)

1/2 tomme

NPT

26,4, 95

(90.000)

3/4 tomme

NPT

4,8

(166.000)

3,7

(129.000)

1/2 tomme

NPT

27,8, 100,2

(95.000)

Ikke

gældende

Ikke

gældende

Ikke

gældende

Ikke

gældende

1/2 tomme

NPT

32,8, 118,2

(112.000)

27 kW

Ikke

gældende

Ikke

gældende

Ikke

gældende

70392201 (DA)

Installations-/Betjeningstillæg

Kabinetmål — 25, 30, 35 og 55 punds modeller

TMB2209N

Modeller A B C D E F G H

25 pund

30 pund

35 pund

55 pund

667 mm

(26,25 tom.)

667 mm

(26,25 tom.)

711 mm

(28 tom.)

810 mm

(31,88 tom.)

699 mm

(27,5 tom.)

699 mm

(27,5 tom.)

699 mm

(27,5 tom.)

682,5 mm

(26,87 tom.)

593 mm

(23,35 tom.)

720 mm

(28,35 tom.)

720 mm

(28,35 tom.)

857,25 mm

(33,75 tom.)

654 mm

(25,75 tom.)

806 mm

(31,75 tom.)

806 mm

(31,75 tom.)

971,5 mm

(38,25 tom.)

1038 mm

(40,875 tom.)

1191 mm

(46,875 tom.)

1191 mm

(46,875 tom.)

1365 mm

(53,62 tom.)

1622 mm

(63,875 tom.)

1622 mm

(63,875 tom.)

1622 mm

(63,875 tom.)

1694,7 mm

(66,75 tom.)

626 mm

(24,64 tom.)

626 mm

(24,64 tom.)

695 mm

(27,38 tom.)

774,7 mm

(30,5 tom.)

(28 tom.)

(31,5 tom.)

(34,5 tom.)

BEMÆRK: Skiltepaneler er til rådighed for at øge højden på modeller med enkel fordybning til 1835 mm (72,25 tommer) og 1938 mm (76,25 tommer).

TMB2209N

711 mm

800 mm

876 mm

70392201 (DA)

+ 23 hidden pages

Speed Queen SUT45N Installation Operation Instruction [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual