Speed Queen SU170T Installation Operation Instruction

Kuivausrummut

120 naulan kapasiteetti 170 naulan kapasiteetti

Katso mallien tunnistaminen sivu 3

Asennus- ja käyttöliite

Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

(Jos koneen omistaja vaihtuu, tämän käsikirjan tulee seurata koneen mukana.)

TMB1268C

Osan nro M414881R7FI

Joulukuu 2007

Asennus on suoritettava paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

Asennus- ja käyttöliite

VAROITUS

OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI: noudattamalla tässä käsikirjassa annettuja ohjeita voit minimoida palo- ja räjähdysvaaran sekä estää omaisuusvahingot ja tapaturmat, jotka voivat muuten olla jopa hengenvaarallisia.

W033FI

• Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita tulenarkoja höyryjä tai nesteitä tämän tai muiden laitteiden lähettyvillä.

• TOIMINTAOHJEET, JOS TUNNET KAASUN HAJUA: – Älä yritä sytyttää mitään laitetta. – Älä koske sähkökytkimiin äläkä käytä

mitään rakennuksessa olevaa puhelinta.

– Poista kaikki ihmiset huoneesta,

rakennuksesta tai alueelta.

– Soita välittömästi kaasulaitokselle

naapurin puhelimesta. Noudata kaasulaitoksen antamia ohjeita.

– Jos et saa yhteyttä kaasulaitokseen,

soita palokunnalle.

• Asennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva asentaja, huoltoyhtiö tai kaasulaitos.

W052FI

OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI

Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita tulenarkoja höyryjä tai nesteitä tämän tai muiden laitteiden lähettyvillä.

W053FI

Noudata kuivausrumpua käyttäessäsi näitä perusohjeita palo-, sähköisku-, loukkaantumis- ja kuolemanvaaran välttämiseksi:

• Lue kaikki ohjeet ennen kuivausrummun käyttöä.

• ÄLÄ peukaloi säätimiä.

• ÄLÄ ohita mitään suojalaitteita.

• Noudata aina vaatteen valmistajan antamia hoito-ohjeita.

• Ota pyykki pois välittömästi rummun pysähdyttyä.

• ÄLÄ kurkota kuivausrumpuun, jos rumpu pyörii.

ÄLÄ kuivaa seuraavia materiaaleja, sillä se voi muodostaa tulenarkoja höyryjä, jotka voivat räjähtää, syttyä tai aiheuttaa syöpymisvaurioita:

• vaatteet, joita on puhdistettu, liotettu, pesty tai käsitelty bensiinillä, kemiallisen pesun liuottimilla tai muilla tulenaroilla tai räjähtävillä aineilla

• muovit tai esineet, joissa on vaahtokumia tai muita rakenteeltaan samanlaisia kumimaisia materiaaleja

• esineet, joissa on jäljellä tulenarkoja aineita, kuten ruokaöljyä, koneöljyä, tulenarkoja kemikaaleja tai ohennetta

• esineet, joissa on vahaa tai puhdistuskemikaaleja

• lasikuituverhoja tai -kankaita (ellei se ole merkintöjen mukaan sallittua).

W440R1FI

TÄRKEÄÄ: Paikalliselta kaasulaitokselta on saatava ohjeet siltä varalta, että käyttäjä tuntee kaasun hajua. Nämä ohjeet on kiinnitettävä näkyvälle paikalle. Yllä mainittuja turvallisuustietoja koskevat vaiheittaiset ohjeet on kiinnitettävä näkyvään paikkaan kuivausrummun lähelle asiakkaiden käyttöön.

1

Asennus- ja käyttöliite

Sisältö

Johdanto .............................................................................................. 3

Mallin tunnistus .................................................................................... 3

Kytkentäkaavio..................................................................................... 3

Sarjanumerolevyn paikka ..................................................................... 4

Turvallisuustiedot............................................................................... 5

Tärkeitä turvallisuusohjeita .................................................................. 5

Asennus................................................................................................ 7

Tekniset tiedot ja mitat ......................................................................... 7

120 naulan kuivausrummun mitat ja poistoaukkojen sijainti .......... 8

170 naulan kuivausrummun mitat ja poistoaukkojen sijainti .......... 9

Kaasumallien sähkö- ja höyryliitäntöjen sijainti.............................. 10

Höyrymallien sähkö- ja höyryliitäntöjen sijainti ............................. 11

Kuivausrummun sijoitus ja tasaaminen................................................ 12

Palonsammutusjärjestelmä ................................................................... 13

Vettä koskevat vaatimukset ............................................................. 13

Vesiliitännät ..................................................................................... 13

Sähkövaatimukset ............................................................................ 13

Lisähälytys ....................................................................................... 14

Kaasuvaatimukset................................................................................. 15

Maakaasu ja nestekaasu ................................................................... 15

Eurooppalainen kaasu ...................................................................... 15

Yleistietoja ....................................................................................... 15

Poistovaatimukset................................................................................. 17

Täydennysilma................................................................................. 17

Ilmanpoisto ...................................................................................... 17

Sähkövaatimukset................................................................................. 18

Maadoitusohjeet............................................................................... 18

Höyryvaatimukset................................................................................. 19

Lämpö-öljyllä toimivat ......................................................................... 19

Toimenpide.......................................................................................... 22

Hätäpysäytyspainike............................................................................. 22

Käyttöohjeet.......................................................................................... 22

Vaihe 1: Puhdista nukkasihti ja -lokero........................................... 22

Vaihe 2: Pane pyykki koneeseen ..................................................... 22

Vaihe 3: Määrittele säädintyyppi ja lämpötila-asetus...................... 23

Vaihe 4: Ota pyykit koneesta........................................................... 23

Käyttöohjeet.......................................................................................... 24

Käsikäyttöinen ajastin...................................................................... 24

Digitaalinen kaksoisajastin .............................................................. 25

Elektroninen OPL-ohjaus................................................................. 26

Sytytyssäätimen käyttö ......................................................................... 28

Laitteen hävittäminen ........................................................................ 29

tavalla ilman julkaisijan antamaa kirjallista lupaa.

2

M414881 (FI)© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT

Mallin tunnistus

Tämän käsikirjan tiedot koskevat näitä malleja.

GU120L GU120N HU120L HU120N

120 naulaa

170 naulaa

KU120L KU120N LU120L LU120N PU120L

GU170L GU170N HU170L HU170N KU170L KU170N LU170L LU170N

Asennus- ja käyttöliite

Johdanto

Kaasu Höyry/lämpö-öljy

PU120N SU120L SU120N UU120L UU120N XU120L XU120N

PU170L PU170N SU170L SU170N UU170L UU170N XU170L XU170N

GU120S GU120T HU120S HU120T KU120S KU120T LU120S LU120T PU120S

GU170S GU170T HU170S HU170T KU170S KU170T LU170S LU170T

PU120T SU120S SU120T UU120S UU120T XU120S XU120T YU120S YU120T

PU170S PU170T SU170S SU170T UU170S UU170T XU170S XU170T

Sisältää seuraavilla tarkistusliitteillä varustetut mallit:

RM – OPL-mikro, suunnanvaihto RQ – vaihtava digitaalinen kaksoisajastin RT – käsikäyttöinen ajastin, suunnanvaihto

Kytkentäkaavio

Kytkentäkaavio sijaitsee liitinrasiassa tai kytkinrasiassa.

M414881 (FI)

3

Asennus- ja käyttöliite

Sarjanumerolevyn paikka

120 NAULAA KUIVAUSRUMMUT

1 Sarjanumerolevy

1

170 NAULAA KUIVAUSRUMMUT

TMB1298N

4

M414881 (FI)

Turvallisuustiedot

Säilytä nämä ohjeet

Asennus- ja käyttöliite

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

Lue nämä perusohjeet ja noudata niitä kuivausrumpua käyttäessäsi palo-, sähköisku-, loukkaantumis- ja kuolemanvaaran välttämiseksi:

W359FI

1. Lue kaikki ohjeet ennen kuivausrummun käyttöä.

2. Katso kuivausrummun oikea maadoitus kohdasta MAADOITUSOHJEET.

3. Älä kuivaa vaatteita, joita on puhdistettu, liotettu, pesty tai käsitelty bensiinillä, kemiallisen pesun liuottimilla tai muilla tulenaroilla tai räjähtävillä aineilla, sillä niistä erittyy tulenarkoja tai räjähdysvaarallisia höyryjä.

4. Älä anna lasten leikkiä kuivausrummun päällä tai sisällä. Tämä kodinkone ei ole tarkoitettu lasten tai heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Lasten on oltava valvonnan alaisina, jotta varmistetaan, etteivät he leiki koneen kanssa.

5. Irrota kuivausosan luukku ja nukkalokeron luukku ennen kuivausrummun käytöstä poistamista tai hävittämistä.

6. Älä kurkota kuivausrumpuun, jos rumpu pyörii.

7. Kuivausrumpua ei saa asentaa tai varastoida paikkaan, jossa se altistuu vedelle tai säätekijöille.

8. Säätimiä ei saa peukaloida.

9. Älä korjaa tai vaihda mitään kuivausrummun osaa tai yritä tehdä mitään huoltotoimia, ellei niitä ole nimenomaan suositeltu käyttäjän huoltoohjeissa tai julkaistuissa korjausohjeissa ja ellet ymmärrä ja osaa tehdä niitä.

10. Älä käytä huuhteluaineita tai staattisen sähkön poistamiseen tarkoitettuja tuotteita, ellei niiden valmistaja ole sitä suositellut.

11. Palovaaran pienentämisen vuoksi on tärkeää, että ET KUIVAA muoveja tai vaatteita, joissa on vaahtokumia tai muita rakenteeltaan samanlaisia kumimaisia materiaaleja.

13. Pidä poistoaukon ympäristö puhtaana nukasta, pölystä ja liasta.

14. Ammattitaitoisen huoltohenkilön tulee puhdistaa kuivausrummun sisäpuoli ja poistokanava määräajoin.

15. Jos laitetta ei asenneta, käytetä ja ylläpidetä valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti tai jos sen osat ovat vioittuneet tai niitä on käytetty väärin, laitteen käyttö voi altistaa polttoaineessa oleville tai sen palamisesta syntyville aineille, jotka voivat olla hengenvaarallisia ja aiheuttaa vakavan sairauden ja jotka Kalifornian osavaltion tietämyksen mukaan aiheuttavat syöpää tai syntymävikoja tai ovat muuten haitallisia lisääntymisterveydelle.

16. Kuivausrumpu ei toimi täyttöluukun ollessa auki. ÄLÄ ohita luukun turvakytkintä niin, että kuivausrumpu toimii luukun ollessa auki. Kuivausrumpu pysähtyy, kun luukku avataan. Älä käytä kuivausrumpua, jos sen pyöriminen ei pysähdy, kun luukku avataan, tai jos se alkaa pyöriä ilman, että käynnistyskytkintä (START) painetaan tai käännetään. Ota kuivausrumpu pois käytöstä ja ota yhteys huoltoon.

17. Kuivausrumpu ei toimi nukkaluukun ollessa auki. ÄLÄ ohita nukkaluukun turvakytkintä niin, että kuivausrumpu toimii nukkaluukun ollessa auki.

18. Älä pane ruokaöljyn likaamia vaatteita kuivausrumpuun, sillä tällaiset öljyt eivät ehkä irtoa pesussa. Jäljelle jääneen öljyn vuoksi kangas voi syttyä palamaan itsestään.

19. Palovaaran pienentämisen vuoksi on tärkeää, että, ET pane kuivausrumpuun vaatteita, joissa on jäljellä tulenarkoja aineita, kuten koneöljyä, tulenarkoja kemikaaleja tai ohenteita, tai mitään esineitä, joissa on vahaa tai kemikaaleja, kuten moppeja ja puhdistusriepuja, tai mitään sellaista, jota on puhdistettu kotona kemiallisen pesun liuottimella.

20. Käytä kuivausrumpua vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen – tekstiilien kuivaamiseen.

21. Katkaise ja lukitse AINA kuivausrumpuun tuleva sähkö pois käytöstä ennen huoltamista. Katkaise virta virrankatkaisimesta tai irrottamalla sulake.

12. Puhdista nukkasihti aina päivittäin.

M414881 (FI)

5

Asennus- ja käyttöliite

22. Asenna kuivausrumpu näiden ASENNUSOHJEIDEN mukaan. Kaikki sähkö-, maadoitus- ja kaasuliitännät on tehtävä paikallisia määräyksiä noudattaen ja ne saa vaadittaessa tehdä vain laillinen asentaja.

23. Ota pyykki pois välittömästi rummun pysähdyttyä.

24. Lue aina pesu- ja puhdistusaineiden pakkauksissa olevat ohjeet ja noudata niitä. Noudata kaikkia varoituksia ja varotoimia. Pidä aineet pois lasten ulottuvilta (mieluiten lukitussa kaapissa), sillä ne voivat olla myrkyllisiä tai syövyttäviä.

25. Älä kuivaa lasikuituverhoja tai -kankaita, ellei se ole merkintöjen mukaan sallittua. Jos niitä on kuivattu, pyyhi rumpu kostealla rievulla lasikuituhiukkasten poistamiseksi.

26. Noudata aina vaatteen valmistajan antamia hoitoohjeita.

27. Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos jokin sen suojuksista tai paneeleista on poistettu.

28. ÄLÄ käytä kuivausrumpua, jos se savuaa,

hankaa tai jos siitä puuttuu osia tai jos ne ovat rikkinäisiä.

29. ÄLÄ ohita mitään suojalaitteita.

30. Kemiallisessa pesussa käytettävistä koneista tulevat liuotinhöyryt muodostavat happoja, kun ne imetään kuivauslaitteen lämmittimen läpi. Nämä hapot syövyttävät rumpua sekä siinä kuivattavaa pyykkiä. Varmista, ettei täydennysilmassa ole liuotinhöyryjä.

31. Jos tätä konetta ei asenneta, ylläpidetä ja käytetä valmistajan ohjeiden mukaisesti, seurauksena voi olla tapaturma ja omaisuusvahinkoja.

VAROITUS

Vakavien tapaturmien estämiseksi on asennettava lukittavat luukut, jotka estävät yleisen pääsyn kuivausrumpujen takaosaan.

W055FI

6

M414881 (FI)

Asennus

Tekniset tiedot ja mitat

Tekniset tiedot 120 naulaa 170 naulaa

Melutaso on mitattu käytön aikana käyttäjän paikalta 1 metrin (3,3 jalan) etäisyydellä koneen etuosasta ja 1,6 metrin (5,2 jalan) korkeudella maasta.

Rummun koko: mm (in.)

Rummun tilavuus (kuivapaino): kg (lb)

Sylinterin moottorin teho W (hv) Tuulettimen moottorin teho W (hv) Ilman poistoaukon läpimitta:

mm (in.) Suurin sallittu staattinen vastapaine:

mbar (in. H Maksimi-ilmavirtaus:

3

l/s (ft

/min)

O)

2

Asennus- ja käyttöliite

66 dBA 66 dBA

1118 x 1041

(44 x 41)

54,4

(120)

0,75 0,75

13

254

(10)

0,8

(0,3)

755

(1600)

1289 x 1080

(50,75 x 42,5)

77,1

(170)

300

(12)

0,8

(0,3) 1156

(2450)

Nettopaino (likimääräinen): kg (lb)

Kaasuliitäntä Kaasupolttimen ohjearvo:

MJ/h (Btu/h)

Nettopaino (likimääräinen): kg (lb)

Höyryliitäntä

Höyrykierukka ohjearvolla 100 psig: Höyrykattilan teho k (Btu/hr)

Kaasumallit

Höyrymallit

580

(1275)

3/4 tuuman NPT 3/4 tuuman NPT

316

(300.000)

625

(1375)

3/4 tuuman NPT 3/4 tuuman NPT sisäänmeno

1 tuuman NPT ulostulo

11,7

(405.000)

716

(1575)

421

(395.000)

761

(1675)

18,8

(648.000)

M414881 (FI)

7

Asennus- ja käyttöliite

120 naulan kuivausrummun mitat ja poistoaukkojen sijainti

Poistokanava

ylhäältä

katsottuna

W

V

X

H

U

B

A

Y

C

D

E

Z

F

G

Kaapin mitat

Mallit A B C D E F G H

120L/N

120S

797 mm

(31,38 in.)

797 mm

(31,38 in.)

826 mm

(32,5 in.)

826 mm

(32,5 in.)

1242 mm

(48,91 in.)

1242 mm

(48,91 in.)

1268 mm

(49,91 in.)

1268 mm

(49,91 in.)

1725 mm

(67,92 in.)

1725 mm

(67,92 in.)

1153 mm

(45,38 in.)

1153 mm

(45,38 in.)

1178 mm

(46,38 in.)

1178 mm

(46,38 in.)

2177 mm (85,7 in.)

2121 mm (83,5 in.)

Näiden mallien väliaikaista madaltamista koskevat ohjeet on annettu kohdassa Kuivausrummun sijoitus ja tasaaminen.

TMB2211N

Poistoaukkojen mitat ja sijainti

Mallit U V W X Y Z

8

120L/N

120S

1612 mm

(63,45 in.)

1542 mm (60,7 in.)

214 mm

(8,44 in.)

214 mm

(8,44 in.)

190 mm (7,5 in.)

208 mm

(8,18 in.)

208 mm

(8,18 in.)

222 mm

(8,75 in.)

222 mm

(8,75 in.)

208 mm

(8,18 in.)

208 mm

(8,18 in.)

M414881 (FI)

170 naulan kuivausrummun mitat ja poistoaukkojen sijainti

Poistokanava

ylhäältä

katsottuna

X

Asennus- ja käyttöliite

Y

W

B

A

C

D

E

Y

V

F

G

H

TMB2212N

Kaapin mitat

Mallit ABCDEFGH

170L/N/S

860 mm

(33,86 in.)

826 mm

(32,5 in.)

1289 mm

(50,75 in.)

1314 mm

(51,75 in.)

1749 mm

(68,85 in.)

1324 mm

(52,12 in.)

1349 mm

(53,12 in.)

2388 mm

(94 in.)

Näiden mallien väliaikaista madaltamista koskevat ohjeet on annettu kohdassa Kuivausrummun sijoitus ja tasaaminen.

Poistoaukkojen mitat ja sijainti

Mallit V W X Y

170L/N/S

M414881 (FI)

1076 mm

(42,38 in.)

171 mm

(6,75 in.)

222 mm

(8,75 in.)

178 mm

(7 in.)

9

Asennus- ja käyttöliite

Kaasumallien sähkö- ja höyryliitäntöjen sijainti

A

120L/N 170L/N

C

B

D

C

D

B

TMB1301N

Mallit

Sähköliitäntä Kaasuliitäntä

A B C D Läpimitta

120L/N

170L/N

500 mm

(19,69 in.)

589 mm

(23,18 in.)

1904 mm

(74,98 in.)

2003 mm

(78,85 in.)

HUOMAUTUS: Nämä mitat ovat vain likiarvoja.

325 mm

(12,78 in.)

368 mm

(14,5 in.)

1781 mm

(70,12 in.)

1965 mm

(77,38 in.)

3/4 tuuman NPT

1 tuuman NPT

10

M414881 (FI)

Höyrymallien sähkö- ja höyryliitäntöjen sijainti

A1

A2

Asennus- ja käyttöliite

A1

A2

C

B2

B1

D

120S 170S

fdf

F

E

C

B2

B1

E

D

F

TMB1461N

Höyryn sisäänmeno

Mallit

Läpimitta A1 A2 F

120S

170S

3/4 tuuman NPT

911 mm

(35,875 in.)

956 mm

(37,625 in.)

340 mm

(13,375 in.)

387 mm

(15,25 in.)

2102 mm

(82,75 in.)

2235 mm

(88 in.)

Höyryn ulostulo

Läpimitta B1 B2 D

120S

170S

3/4 tuuman NPT

1 tuuman NPT

879 mm

(34,625 in.)

1133 mm

(44,625 in.)

333 mm

(13,125 in.)

222 mm

(8,75 in.)

1740 mm

(68,5 in.)

1822 mm

(71,75 in.)

Sähköliitäntä

CE

120S

170S

500 mm

(19,69 in.)

589 mm

(23,18 in.)

1904 mm

(74,98 in.)

2003 mm

(78,85 in.)

M414881 (FI)

11

Asennus- ja käyttöliite

Kuivausrummun sijoitus ja tasaaminen

VAROITUS

Vakavien vammojen välttämiseksi kuivausrummun kaapin ja palavan rakenteen välin suhteen on noudatettava minimivälyksiä.

W056FI

1

8

HUOMAUTUS: Varjostetut alueet tarkoittavat viereistä rakennetta.

1 13 mm (0,5 in.) suositettu väli koneiden välillä poistoa tai asennusta varten 2 Jätä 51-102 mm (2-4 in.) aukko koneen yläosan yläpuolelle poiston tai asennuksen helpottamiseksi. Irrotettavaa

karmilistaa voi käyttää aukon peittämiseen, karmilistalle ei tarvitse jättää välystä.

3 Suurin etuseinämän paksuus 102 mm (4 in.) 4 Sallittu minimivälys muualla: kaasu 102 mm (4 in.), höyry 305 mm (12 in.) 5 Suojus 6 Täydennysilman vaatimukset 7 610 mm (24 in.) minimi, 914 mm (36 in.) suositettava huollon takia. 8 Asennus- ja poistotarkoituksiin suositetaan 6 mm (0,25 in.), välystä ei tarvitse jättää.

2

3

7

TMB2020N

4

5

6

TMB2020N

12

Kuva 1

M414881 (FI)

Asennus- ja käyttöliite

Palonsammutusjärjestelmä

Ainoastaan G-, H-, K-, S- ja U-mallit

Vettä koskevat vaatimukset

TÄRKEÄÄ: Palonsammutusjärjestelmään on syötettävä vettä, ilman sitä järjestelmä ei toimi kuten sen tulee.

Liitinkohta sähköiseen veden solenoidiventtiiliin on 19 mm (3/4 in.) letku. Palonsammutusjärjestelmän rummussa on oltava vähintään 12,7 mm (1/2 in.) vesiputki ja minimipaineen on oltava aina vähintään 138 kPa (20 psi) (120 psi). Virtausnopeuden pitää olla noin 57 litraa (15 gallonaa) minuutissa, mutta ei sen alle.

HUOMAUTUS: Mikäli vedenpaine on alle 138 kPa (20 psi) neliötuumaa kohti, se aiheuttaa alhaisen virtauksen ja vedenvuodon solenoidiventtiilin kohdalla.

TÄRKEÄÄ: Veden lämpötila on pidettävä välillä 4,4-48,9 °C (40-120 °F). Jos vesijohto tai veden solenoidiventtiili jäätyy, palonsammutusjärjestelmä ei toimi.

TÄRKEÄÄ: Jos lämpötilaanturit rummun sisällä osoittavat alle 4,4 °C (40 °F) lämpötilaa, palonsammutusjärjestelmän säädin lukittuu. Tämä varmistaa, ettei rumpu voi pyöriä, jos vedentulo jäätyy. Ainoastaan siinä tapauksessa, että lämpötila-anturit osoittavat yli 4,4 °C (40 °F) lämpötilaa, kone palautuu toimintaan.

TÄRKEÄÄ: On käytettävä joustavaa vedensyöttöjohtoa/liitintä. Mikäli solenoidiventtiili ei toimi putkien liitäntöjen väärän liitännän takia, takuu ei ole voimassa. Suosittelemme, että vesijohtoon asennetaan suodatin tai sihti.

ja maksimipaineen enintään 827 kPa

Vesiliitännät

1

5

4

2

1 Lukitus 2 Letkuliitokset 3 Takaiskuventtiili 4 Tuloletkut 5 Lisähälytyskaapélin aukko

Kuva 2

2

3

TMB2008N

TÄRKEÄÄ: Pujota letkuliitokset venttiilinliittimiin sormitiukalle, kierrä sitten 1/4 pihdeillä. Älä kierrä liittimiä väärille kierteille tai kiristä niitä liikaa.

TÄRKEÄÄ: Vaihda kaikki letkut joka viides vuosi.

HUOMAUTUS: Pidempiä tulotkuja on saatavilla (valinnanvaraisina eri lisämaksusta), jos rummun mukana tulevat letkut eivät ole tarpeeksi pitkiä tarvittavaan asennukseen. Tilaa letkuja seuraavasti:

Osa nro 20617 tuloletku 2,44 m (8 jalkaa) Osa nro 20618 tuloletku 3,05 m (10 jalkaa)

Sähkövaatimukset

M414881 (FI)

VAROITUS

Rummun on saatava sähkötehoa aina. Palonsammutusjärjestelmä ei toimi, jos sähkönsaanti katkaistaan.

Ei tarvita mitään ulkopuolista vesilähdettä tai vedensyöttöliitintä. Vedensammutusjärjestelmän toimintaan tarvittava virta tulee takimmaisesta liitinrasiasta.

W690FI

13

Asennus- ja käyttöliite

Lisähälytys

Rummun asennuksen aikana sinulla on käytettävissäsi erillinen hälytysjärjestelmä. Tätä lisälaitetta ei tarvita jotta palonsammututusjärjestelmä voisi toimia, mutta sitä voidaan käyttää lisäsuojana.

HUOMAUTUS: Tämä lisälaite aktivoituu palonsammutusjakson aikana. Muista tämä seikka ennen joka kolmen kuukauden järjestelmätestiä. (Esimerkki: Jos ulkopuolinen järjestelmä käyttää hyväkseen tätä lisälaitetta paloaseman hälyttämiseen, anna paloaseman tietää siitä aina ennen ja jälkeen palonsammutusjärjestelmän huoltotestiä.)

14

M414881 (FI)

Asennus- ja käyttöliite

Kaasuvaatimukset

Maakaasu ja nestekaasu

VAROITUS

Palo- ja räjähdysvaaran välttämisen takia on tärkeää, ETTÄ ET LIITÄ KAASULINJAA KUIVAUSRUMPUUN, JOS KÄYTETTÄVÄ KAASUTYYPPI EI VASTAA KUIVAUSRUMMUN SARJANUMEROKYLTISSÄ MAINITTUA KAASUTYYPPIÄ! Ensin on muutettava kaasupolttimen suutin ja kaasuventtiili. Saatavana on sopivia muunnossarjoja.

W060FI

TÄRKEÄÄ: Kaikki korjaukset ja muutokset on annettava Valmistajan Valtuuttaman Myyjän tai paikallisen huoltohenkilön tehtäväksi.

TÄRKEÄÄ: Kuivausrumpu täytyy eristää kaasunsyöttöputkiverkosta sulkemalla sen manuaalinen sulkuventtiili kaikkien kaasunsyöttöputkiverkoston testausten yhteydessä testauspaineen ollessa enintään

3,45kPa, 34,5mbar,

(0,5 psi).

TÄRKEÄÄ: Kuivausrumpu ja sen käsikäyttöinen kaasuventtiili täytyy irrottaa kaasunsyöttöputkiverkosta kaikkien kyseisen putkiverkoston painetestausten yhteydessä testauspaineen ollessa yli

3,45 kPa (34,5 mbar, 0,5

psi).

TÄRKEÄÄ: Asennus on suoritettava paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

VAROITUS

Huoneeseen, johon kuivausrumpu asennetaan, on asennettava ulos johtava ilma-aukko, jos kuivausrumpu liitetään nestekaasulähteeseen. Tämä on tärkeää palo- ja räjähdysvaaran pienentämiseksi.

HUOMAUTUS: Tämä käsikirja on ainoastaan täydennys. Katso täydelliset ohjeet asennus- ja käyttöoppaasta.

W062FI

Eurooppalainen kaasu

VAROITUS

Noudata seuraavia ohjeita tulipalo-, loukkaantumis- ja kuolemanvaaran pienentämiseksi:

• Katkaise kuivausrumpuun tuleva sähkö ennen huoltamista.

• Sulje kaasukuivausrumpuun tulevan kaasun venttiili ennen huoltamista.

• Sulje höyrykuivausrumpuun tulevan höyryn venttiili ennen huoltamista.

• Älä koskaan käynnistä kuivausrumpua, jos jokin sen suojuksista tai paneeleista on poistettu.

• Huollon yhteydessä mahdollisesti irrotetut maadoitusjohdot on yhdistettävä uudelleen, jotta kuivausrumpu on oikein maadoitettu.

Yleistietoja

Nämä tiedot on tarkoitettu käytettäväksi, kun kaasukuivausrumpuja asennetaan sellaisissa maissa tai sellaisten kaasujen käyttöä varten, jotka edellyttävät tehdasasetuksista poikkeavaa asennusta. Kuivausrummut on toimitettu tehtaalta käytettäväksi maakaasun 8914 kcal/m nestekaasun 22.250 kcal/m GB/IE/PT/ES/IT/GR/LU/CH. Asennus muissa maissa tai muita kaasuja varten edellyttää jonkin asteista muuttamista.

Malleja valmistetaan kahtena eri kokoonpanona:

● Säädettävä maakaasu – Suihkuttimen koko

maakaasua varten, “second family”, ryhmä H (E) 20 mbar:n sisäänmenopaine. Säädin toimii. Kaasuventtiili VOIDAAN muuntaa paikan päällä tyypiltään ei-säädettäväksi.

● Ei-säädettävä nestekaasu – Suihkuttimen koko

nestekaasua varten, ”third family” -luokitus, ryhmä 3+ 28,37 mbar:n sisäänmenopaine. Säädin on lukittu auki. Kaasuventtiiliä EI VOIDA muuntaa paikan päällä tyypiltään säädettäväksi.

Sarjanumerokyltit on toimitettu tehtaalta käytettäväksi GB/IE/PT/ES/IT/GR/LU/CH. Nämä ohjeet koskevat tilanteita, joissa käyttömaa tai käytettävä kaasu poikkeaa sarjakyltissä olevista tiedoista.

3

(1000 Btu/cu ft) tai

3

(2500 Btu/cu ft) kanssa:

W002FI

M414881 (FI)

HUOMAUTUS: Tämä käsikirja on ainoastaan täydennys. Katso täydelliset ohjeet asennus- ja käyttöoppaasta.

15

Asennus- ja käyttöliite

Kaasut ja kokoonpanot

Maatunnus

DK/NO/SE/

FI/CZ/EE/

LV /LT /S I /S K

DE**

NL

BE/FR*

GB/IE/PT/ ES/IT/GR/

LU/CH

Kaasu-

tyyppi

Ryhmä

Syöttöpaine,

mbar

Maakaasu E 20 8,9

Polttimen

suutin,

paine, mbar

8,0

Tilavuus/

malli

120 170

Nestekaasu B/P 30 Ei säädintä 120

170

Maakaasu E 20 8,9

8,0

Nestekaasu B/P 30 ja Ei säädintä tai 26,4 tai

50** ja Ei säädintä tai 28,7

120 170

Maakaasu LL 25 12,0 120

170

Nestekaasu B/P 30 Ei säädintä 120

170

Maakaasu E+ 20 tai 25 Ei säädintä* 120

170

Nestekaasu 3+ 28 tai 37 Ei säädintä 120

170

Maakaasu E 20 8,9

8,0

120 170

Nestekaasu 3+ 28 tai 37 Ei säädintä 120

170

Läpimitta,

mm

4,8 4,8

2,6 3,4

4,8 4,8

2,6 3,4

4,8 4,8

2,6 3,4

4,2 3,8

2,6 3,4

4,8 4,8

2,6 3,4

Määrä

3 4

3 3

3 4

3 3

3 4

3 3

3 4

3 3

3 4

3 3

Polttimen

suutin,

Osan nro

M411372 M411372

M411376 M400997

M411372 M411372

M411376 M400997

M411372 M411372

M411376 M400997

M402995 M402997

M411376 M400997

M411372 M411372

M411376 M400997

Maakaasu E 20 8,9

8,0

AT**

Nestekaasu B/P 50** 26,4

28,7

CY/IS/MT

Nestekaasu B/P 30 Ei säädintä 120

Maakaasu H 25 8,9

8,0

HU

Nestekaasu B/P 30 Ei säädintä 120

Maakaasu H 20 8,9

8,0

PL

Nestekaasu 3P 37 Ei säädintä 120

Taulukko 1

Polttimen suutintiedot 0-600 metrin (0-2000 jalkaa) korkeudella merenpinnasta. * Jos kyseessä on maakaasua käyttävä ryhmän E+ käyttökohde,

muunto suoritetaan käyttämällä nestekaasumallia ja vaihtamalla polttimen suuttimet.

** Jos kyseessä on maakaasua käyttävä ryhmän B/P

käyttökohde, jonka syöttöpäine on 50 mbar, muunto suoritetaan käyttämällä nestekaasumallia, ja polttimen suuttimia.

120 170

170

120 170

170

120 170

170

4,8 4,8

2,6 3,4

4,8 4,8

2,6 3,4

4,8 4,8

2,6 3,4

3 4

3 3

3 4

3 3

3 4

3 3

M411372 M411372

M411376 M400997

M411372 M411372

M411376 M400997

M411372 M411372

M411376 M400997

16

M414881 (FI)

Asennus- ja käyttöliite

Poistovaatimukset

VAROITUS

Kuivausrumpu tuottaa tulenarkaa nukkaa. Palovaaran välttämiseksi kuivausrummusta on oltava ilmanpoisto ulkoilmaan.

W057FI

Palovaaran ja tulenarkojen kaasujen kertymisvaaran pienentämiseksi on tärkeää, että kuivausrummun poistoilmaa EI johdeta ikkunasyvennyksiin, kaasuventtiiliin, savupiippuun tai suljettuun tuulettamattomaan kohtaan, kuten ullakon seinään, kattoon, rakennuksen alla olevaan ryömintätilaan tai rakennuksen piilossa olevaan tilaan.

W506FI

Täydennysilma

TÄRKEÄÄ: Älä estä palo- ja tuuletusilman virtausta.

Kuivausrummun ilmanpoisto tapahtuu paineen avulla ja se tarvitsee täydennysilmaa poistetun ilman tilalle.

Vaadittu täydennysilma-aukko

(ulkopuolelle) jokaiselle kuivausrummulle

Ilmanpoisto

Oikean kokoiset poistokanavat ovat kunnollisen toiminnan edellytys. Kaikkien kulmakappaleiden on oltava loivia. Poistokanavat on koottava siten, että niiden sisäpinnat ovat sileät, jotta niihin ei tartu nukkaa.

ÄLÄ käytä muovista tai ohuesta metallikalvosta valmistettuja taipuisia kanavia. Käytä pellistä tai muusta palamattomasta materiaalista valmistettuja poistokanavia. Käytä putkeneristysnauhaa tai popniittejä kaikissa saumoissa ja liitoksissa.

Varmista ennen uuden kuivausrummun asentamista, että vanhat kanavat on puhdistettu huolellisesti.

HUOMAUTUS: Kanavien vahvuuden ja syöpymiskestävyyden on oltava sama kuin vähintään 0,495 mm (0,0195 in.) galvanoidusta pellistä valmistetuilla kanavilla.

TÄRKEÄÄ: Paras tulos saadaan, kun jokaisella rummulla on oma poistokanava. Älä asenna vedenkuumenninta samaan huoneeseen kuivausrummun kanssa. On parempi, että vedenkuumennin on eri huoneessa ja että sillä on erillinen ilmanotto.

HUOMAUTUS: Tämä käsikirja on ainoastaan täydennys. Katso täydelliset ohjeet asennus- ja käyttöoppaasta.

Mallit Aukko

2

120 naulaa

170 naulaa

2323 cm

Täydennysilma

3710 cm

Täydennysilma

Taulukko 2

(360 in2)

2

(525 in2)

Täydennysilma-aukoissa oleva säleikkö heikentää ilmavirtaa. Aukon kokoa on suurennettava säleikön ottaman tilan kompensoimiseksi.

Jos täydennysilma joudutaan johtamaan kanavaa pitkin kuivausrumpuihin, suurenna kanaviston kokoa 25% ilmavirran estymisen kompensoimiseksi.

M414881 (FI)

17

Asennus- ja käyttöliite

Sähkövaatimukset

VAROITUS

Noudata seuraavia ohjeita tulipalo-, loukkaantumis- ja kuolemanvaaran pienentämiseksi:

• Katkaise kuivausrumpuun tuleva sähkö ennen huoltamista.

• Sulje kaasukuivausrumpuun tulevan kaasun venttiili ennen huoltamista.

• Sulje höyrykuivausrumpuun tulevan höyryn venttiili ennen huoltamista.

• Älä koskaan käynnistä kuivausrumpua, jos jokin sen suojuksista tai paneeleista on poistettu.

• Huollon yhteydessä mahdollisesti irrotetut maadoitusjohdot on yhdistettävä uudelleen, jotta kuivausrumpu on oikein maadoitettu.

Tarkista oikeat maadoitusmenetelmät asiantuntevalta huoltohenkilöltä tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi. Laitteen maadoitusjohtimen väärin tehty kytkentä voi aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Palo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi on tärkeää, että ET kytke mahdollisesti eriarvoista johdinta (“high leg” tai “stinger leg”) yksivaiheiseen koneeseen, jos sähkö tulee kolmivaihejärjestelmästä. Jos kolmivaihejärjestelmässä on eriarvoinen johdin, se on liitettävä L3:een.

Maadoitusohjeet

W002FI

W068FI

W069FI

● Metallikanavaa tai BX-kaapelia ei pidetä maana.

● Nollajohtimen kytkeminen jakorasiasta

kuivausrummun maadoitusruuviin ei muodosta maadoitusta.

● Jakorasian maadoituskiskon ja kuivausrummun

maadoitusruuvin välillä on oltava tarkoitukseen varattu maadoitusjohdin.

VAROITUS

Kaikki sähkökytkennät on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

Sähköiskuvaaran pienentämiseksi kuivausrumpuun kytkettävästä sähköpiiristä tulee poistaa jännite ennen kytkentöjen tekemistä. Älä koskaan yritä kytkeä jännitteellistä piiriä.

W070FI

HUOMIO

Merkitse kaikki johdot ennen niiden irtikytkemistä huoltotoimien yhteydessä. Johtojen väärästä kytkemisestä voi olla seurauksena laitteen väärä tai vaarallinen toiminta. Varmista huollon jälkeen, että laite toimii oikein.

W071FI

Kaikkiin käsikäyttöisiin malleihin on asennettu tehtaalla hätäpysäytyspainike etupaneeliin.

HUOMAUTUS: Hätäpysäytyspainikkeen painaminen pysäyttää kaikki koneen ohjauspiirin toiminnot, mutta se EI poista sähkövirtaa koneesta.

HUOMAUTUS: Sähköiskulta suojaamiseksi kuivausrumpu TÄYTYY maadoittaa paikallisten säännösten mukaisesti. Jos tällaisia säännöksiä ei ole, tulee noudattaa yhdysvaltalaisten sähkösäännösten uusinta versiota (National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70).

Maadoitus pienentää sähköiskuvaaraa tarjoamalla vikatilanteessa sähkövirralle vähävastuksisen reitin. Kuivausrummun on oltava yhteydessä maadoitettuun metalliin tai pysyvään johdotusjärjestelmään, tai laitteen maadoitusjohdin on kuljetettava piirijohtimien kanssa ja liitettävä asianmukaiseen maadoituskohtaan.

18

HUOMAUTUS: Tämä käsikirja on ainoastaan täydennys. Katso täydelliset ohjeet asennus- ja käyttöoppaasta.

M414881 (FI)

Asennus- ja käyttöliite

Höyryvaatimukset

Pyydä höyrynsyöttöputkien koot höyryjärjestelmän toimittajalta tai asiantuntevalta höyryputkiasentajalta.

● Katso höyryputkien oikeat kokoonpanot kuvista

Kuva 3 ja Kuva 4.

● Kun kuivausrumpu on laiterivistön päässä, ulota

höyryputki vähintään 1,2 m (4 ft) kuivausrummun ohi. Asenna sulkuventtiili, liitin, takaiskuventtiili ja höyrylukko linjan päähän. Jos järjestelmässä oleva paluu höyrykattilaan tapahtuu painovoiman avulla, lukkoa ei tarvita.

● Eristä höyryn syöttö- ja paluulinja käyttäjien ja

huoltotöitä suorittavien turvallisuuden vuoksi.

● Pidä kuivausrumpu hyvässä toimintakunnossa.

Korjaa tai vaihda kaikki kuluneet tai vialliset osat.

VAROITUS

Kaikilla järjestelmän komponenteilla on oltava 862 kPa:n (125 psig) työpaine. Sulkuventtiilit on asennettava höyryn solenoidiventtiilin tulopuolelle ja kunkin höyrylukon poistopuolelle, jotta komponentit voidaan eristää kunnossapitoa ja huoltoa varten.

Lämpö-öljyllä toimivat

Asiakkaan velvollisuus on asentaa asianmukainen käämi ja lämmitysjärjestelmä lämpö-öljymalleille. Alliance Laundry Systems, LLC. ei ole vastuussa asiakkaan asentaman lämpö-öljyjärjestelmän suorituksesta tai turvallisuudesta. Oikean toiminnan varmistamiseksi katso osaa Vaatimukset ja mitat (Specifications and Dimensions), jossa on vastaavien höyrymallien BTU tuloteho. Lämpö-öljyjärjestelmät, jotka eivät anna asianmukaisia BTU-yksikköjä kuivaavat hitaammin. Katso kuivausrummun mukana tulleesta kytkentäkaaviosta solenoidiventtiilin kytkentöjä.

Kaikki komponentit (solenoidiventtiili, lukot) on tuettava, jotta kuivausrummun höyrykierukan liitoksiin ei kohdistu liiallista rasitusta.

W701FI

HUOMAUTUS: Tämä käsikirja on ainoastaan täydennys. Katso täydelliset ohjeet asennus- ja käyttöoppaasta.

M414881 (FI)

19

Asennus- ja käyttöliite

120 naulan kuivausrummut

1

11

2

12

6

13

10

9

8

7

6

HUOMAUTUS: Katso höyryputkien koot taulukosta (Taul u k ko 3 ). Putkien koot on valittava myös tarvittavien pituuksien ja kulmakappaleiden mukaan.

1 Syöttö 8 457 mm (18 in.) lasku 2 305 mm (12 in.) nousuputki 9 Solenoidiventtiili (toimitetaan koneen mukana) 3 Sulkuventtiili 10 Höyryn suojapelti 4 Lauhteen paluulinja syöttölinjasta 11 Taipuisa johto 5 Paluu 12 Liitos 6 Takaiskuventtiili 13 Höyrylukko ja kiinteärakenteinen siivilä 7 Tyhjiönsäätöventtiili (valinnanvarainen)

3

4

5

TMB2014N

Malli

120S

* Perustuu maksimiin PSI.

20

Kuva 3

Höyrynpaine

bar (PSI)

Putken

vähimmäisläpimitta

8,3 - 8,6 (120-125) 1 tuuman NPT 345

4,1 - 8,3 (60-120) 1 tuuman NPT 345

2,4 - 4,1 (35-60) 1-1/4 tuuman NPT 345

Taulukko 3

Höyrylukon koko *

(lauhdetta kg/h)

M414881 (FI)

170 naulan kuivausrummut

SYÖTTÖ

8

Asennus- ja käyttöliite

1

2

9

3

7

6

5

4

3

HUOMAUTUS: Katso höyryputkien koot taulukosta (Taul u k ko 4 ). Putkien koot on valittava myös tarvittavien pituuksien ja kulmakappaleiden mukaan.

1 Nousut 305 mm (12 in.) 6 457 mm (18 in.) lasku 2 Sulkuventtiili 7 Höyryn suojapelti 3 Takaiskuventtiili 8 Solenoidiventtiili (toimitetaan koneen mukana) 4 Tyhjiönsäätöventtiili (valinnanvarainen) 9 Liitos 5 Lauhteen paluulinja syöttölinjasta 10 Höyrylukko ja kiinteärakenteinen siivilä

10

PALUU

2

TMB2024N

Kuva 4

Malli

Höyrynpaine

bar (PSI)

Putken

vähimmäisläpimitta

Höyrylukon koko *

(lauhdetta kg/h)

7,5 - 8,6 (110-125) 1 tuuman NPT 517

170S

4,1 - 7,5 (60-110) 1-1/4 tuuman NPT 517

2,4 - 4,1 (35-60) 1-1/2 tuuman NPT 517

* Perustuu maksimiin PSI.

Taulukko 4

TMB2024N

M414881 (FI)

21

Asennus- ja käyttöliite

Toimenpide

VAROITUS

Palovaaran välttämiseksi:

• ÄLÄ KUIVAA esineitä, joissa on vaahtokumia tai muita rakenteeltaan samanlaisia kumimaisia materiaaleja.

• ÄLÄ KUIVAA muoveja tai mitään, missä on vahaa tai kemikaaleja, kuten moppeja ja puhdistusriepuja, tai mitään sellaista, jota on puhdistettu kotona kemiallisen pesun liuottimella.

• ÄLÄ KÄYTÄ KUIVAUSRUMMUSSA lasikuituverhoja tai -kankaita, ellei se ole merkintöjen mukaan sallittua. Jos niitä on kuivattu, pyyhi rumpu kostealla rievulla lasikuituhiukkasten poistamiseksi.

Anna rummun pysähtyä kokonaan ennen kuin puhdistat nukkasihdin. Tämä on tärkeää vakavien tapaturmien välttämiseksi.

W076FI

W412FI

Hätäpysäytyspainike

Kaikkiin CE-hyväksyttyihin käsikäyttöisellä ajastimella varustettuihin OPL-kuivausrumpuihin on asennettu tehtaalla hätäpysäytyspainike etupaneelin atusivuun. Katso Kuva 5.

1

TMB1665N

1 Hätäpysäytyspainike

Kuva 5

Hätäpysäytyspainikkeen käyttö:

a. Kun punaista hätäpysäytyspainiketta

painetaan, kaikki toiminnot pysähtyvät.

Käyttöohjeet

Vaihe 1: Puhdista nukkasihti ja -lokero

Poista nukkasihdistä ja -lokerosta kaikki niihin kertynyt nukka. Sulje levy tiukasti kuivausrummun runkoa vasten ja lukitse se, jos mahdollista.

TÄRKEÄÄ: Puhdista nukkasihti ja nukkalokero päivittäin. Jos nukkasihtiä ei puhdisteta päivittäin, toimintalämpötila nousee normaalia suuremmaksi, mikä voi vahingoittaa pyykkiä.

Vaihe 2: Pane pyykki koneeseen

Avaa täyttöluukku ja pane pyykki rumpuun. ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA.

HUOMAUTUS: Ylitäyttö hidastaa kuivumista ja tekee pyykistä ryppyistä.

Sulje täyttöluukku. Kuivausrumpu ei toimi täyttöluukun ollessa auki.

b. Kone käynnistetään uudelleen vetämällä

punainen hätäpysäytyspainike ulos ja painamalla KÄYNNISTYS-painiketta.

HUOMAUTUS: Hätäpysäytyspainikkeen painaminen pysäyttää kaikki koneen ohjauspiirin toiminnot, mutta se EI poista sähkövirtaa koneesta.

22

Asennus- ja käyttöliite

Vaihe 3: Määrittele säädintyyppi ja lämpötila-asetus

Katso eri säätimiä osassa Käyttöohjeet, sivuilla 24 – 27, määrittele asianmukainen säädin ja noudata ohjeita.

Lämpötila-asetus riippuu kuivattavan tekstiilin tyypistä. Määritä oikea lämpötila tekstiilin hoito ohjemerkintöjen tai valmistajan ohjeiden perusteella.

TÄRKEÄÄ: Noudata aina vaatteen valmistajan antamia hoito-ohjeita.

Vaihe 4: Ota pyykit koneesta

Kun ohjelma on päättynyt, avaa luukku ja ota pyykit pois.

M414881 (FI)

23

Asennus- ja käyttöliite

Käyttöohjeet

Käsikäyttöinen ajastin

RT -merkityt säätimet

1. Aseta HEAT/DRYING (lämpö/kuivaus) -ajastin halutun minuuttimäärän (0–60) kohdalle.

0

60

50

40

2. Aseta COOL DOWN/COOLING (jäähdytys) ajastin halutun minuuttimäärän (0–15) kohdalle.

15

10

20

30

Kuva 6

0

5

HEAT

COOL

DOWN

TMB2142N

TMB2143N

4. Pidä PUSH TO START (käynnistys) -painiketta painettuna noin kolme sekuntia. Tämä käynnistää kuivausrummun ohjelman.

PUSH

TO

START

TMB2146N

Kuva 9

TÄRKEÄÄ: Jos rummun luukku tai nukkaluukku avataan ohjelman aikana, lämmitysjärjestelmän toiminta lakkaa ja moottori pysähtyy. Ohjelma voidaan käynnistää uudelleen sulkemalla luukut ja painamalla PUSH TO START (käynnistys) painiketta.

5. Kun ohjelma on päättynyt, avaa luukku ja ota pyykit pois.

Kuva 7

3. Aseta lämpötilanvalitsin asetuksen HIGH (suuri) tai LOW (pieni) kohdalle tai johonkin näiden asetusten välille.

TEMPERATURE

HIGH

Kuva 8

LOW

TMB2144N

24

M414881 (FI)

Asennus- ja käyttöliite

Digitaalinen kaksoisajastin

RQ -merkityt säätimet

1. Valitse KORKEA (high), KESKI (med), ALHAINEN (low) tai EI LÄMPÖÄ (no heat) kääntämällä lämpötilanuppia.

TMB2147N

Kuva 10

2. Aseta HEAT TIME (lämmitysaika) halutun minuuttimäärän (0–60) kohdalle.

4. Valitse rummun pyörimissuunnan asetukseksi joko REVERSING (vaihtava) tai NONREVERSING (vaihtamaton).

TMB2145N

Kuva 13

5. Käynnistä kuivausrumpu painamalla START (käynnistys) painiketta. Näyttö näyttää kuinka monta minuuttia on jäljellä jakson päättymiseen.

TMB2150N

Kuva 14

TMB2148N

Kuva 11

3. Aseta COOL DOWN/COOLING (jäähdytys) ajastin halutun minuuttimäärän (0–15) kohdalle.

TMB2149N

Kuva 12

TÄRKEÄÄ: Kuivausrumpu voidaan pysäyttää milloin tahansa ohjelman aikana AVAAMALLA LUUKKU. Jos rummun luukku tai nukkaluukku avataan ohjelman aikana, lämmitysjärjestelmän toiminta lakkaa ja moottori pysähtyy. Ohjelma voidaan käynnistää uudelleen sulkemalla molemmat luukut ja painamalla START (käynnistys) painiketta.

6. Kun ohjelma on päättynyt, avaa luukku ja ota pyykit pois.

M414881 (FI)

25

Asennus- ja käyttöliite

Elektroninen OPL-ohjaus

H-, L-, P-, S-, U-, X- ja Y mallit, joissa on tarkistusliitteet

1. Jos haluat käyttää automaattiohjelmaa, paina ON/SELECT (päällä/valinta) painiketta. Valitse HIGH (suuri), MEDIUM (keski), MED LOW (keskipieni), LOW (pieni) tai tekstiileille, joita ei saa kuivata lämmöllä, NO HEAT (ei lämpöä). Valitun painikkeen vasemmalle puolelle syttyy valo.

Jos haluat käyttää vapaavalintaista tai aikakuivausohjelmaa, katso Ohjeet Ohjelmointioppaasta.

ON / SELECT

HIGH

MEDIUM

MED LOW

LOW

2. Valitse rummun pyörimissuunnan asetukseksi joko REVERSING (vaihtava) tai NONREVERSING (vaihtamaton).

REVERSING

TMB1486N

Kuva 17

3. Käynnistä kuivausrumpu painamalla START (käynnistys) painiketta.

START

TMB1485N

Kuva 18

HUOMAUTUS: Painikkeita voi painaa missä tahansa järjestyksessä vahingoittamatta ohjausta tai kuivausrumpua. Kuivausrumpu voidaan pysäyttää milloin tahansa avaamalla luukku tai painamalla STOP/RESET (pysäytys/nollaus).

NO HEAT

TMB1483N

Kuva 15

HUOMAUTUS: Älä paina suoraan valoja tai painikkeen keskikohtaa. Tee valinta painamalla painiketta hieman sen keskikohdan oikealta puolelta. Katso Kuva 16.

TMB806N

Kuva 16

STOP/RESET

TMB1484N

Kuva 19

HUOMAUTUS: Näyttö vilkkuu. Voit päättää ohjelman ja asettaa ohjauksen odotustilaan painamalla STOP/RESET (pysäytys/nollaus) kahdesti (kolmen sekunnin kuluessa). Jos haluat käynnistää kuivausrummun uudelleen, SULJE luukku ja paina START (käynnistys) painiketta.

TÄRKEÄÄ: Jos rummun luukku tai nukkaluukku avataan ohjelman aikana, lämmitysjärjestelmän toiminta lakkaa ja moottori pysähtyy. Ohjelma voidaan käynnistää uudelleen sulkemalla luukut ja painamalla START (käynnistys) painiketta.

4. Kun ohjelma on päättynyt, avaa luukku ja ota pyykit pois.

26

M414881 (FI)

Asennus- ja käyttöliite

Mallit G ja K, joissa on ohjaimen RM loppuliite

1. Jos haluat käyttää automaattiohjelmaa, paina TEMPERATURE (päällä/valinta) painiketta. Valitse HIGH (suuri), MED (keski), LOW (keskipieni), DELICATE (pieni) tai tekstiileille, joita ei saa kuivata lämmöllä, NO HEAT (ei lämpöä). Valitun painikkeen vasemmalle puolelle syttyy valo.

Jos haluat käyttää vapaavalintaista tai aikakuivausohjelmaa, katso Ohjeet

Ohjelmointioppaasta.

3. Käynnistä kuivausrumpu painamalla START (käynnistys) painiketta.

TMB2202N

Kuva 22

HUOMAUTUS: Painikkeita voi painaa missä tahansa järjestyksessä vahingoittamatta ohjausta tai kuivausrumpua. Kuivausrumpu voidaan pysäyttää milloin tahansa avaamalla luukku tai painamalla STOP (pysäytys/nollaus).

TMB2203N

Kuva 23

TMB2201N

Kuva 20

2. Valitse rummun pyörimissuunnan asetukseksi joko REVERSING (vaihtava) tai NONREVERSING (vaihtamaton).

TMB2206N

Kuva 21

HUOMAUTUS: Näyttö vilkkuu. Voit päättää ohjelman ja asettaa ohjauksen odotustilaan painamalla STOP (pysäytys/nollaus) kahdesti (3 sekunnin kuluessa). Jos haluat käynnistää kuivausrummun uudelleen, SULJE luukku ja paina START (käynnistys) painiketta.

TÄRKEÄÄ: Jos rummun luukku tai nukkaluukku avataan ohjelman aikana, lämmitysjärjestelmän toiminta lakkaa ja moottori pysähtyy. Ohjelma voidaan käynnistää uudelleen sulkemalla luukut ja painamalla PUSH TO START (käynnistys) painiketta.

4. Kun ohjelma on päättynyt, avaa luukku ja ota pyykit pois.

M414881 (FI)

27

Asennus- ja käyttöliite

Sytytyssäätimen käyttö

Diagnostinen valodiodi (DGN LED) virhekoodit

Diagnostinen valodiodi eli DGN LED sijaitsee virrankatkaisijan vieressä sytytyssäätimessä. Katso Kuva 24. Diagnostinen valodiodi osoittaa sytytyssäätimen tilan. Katso Taulu k k o 5 .

Valodiodin väri Kuvaus

Oranssi-keltainen Alustus Vihreä Valmiustila / Normaali käyttö Punainen Vianosoituskoodi

Taulukko 5

Diagnostinen valodiodi vilkuttaa virhekoodeja puoli sekuntia päällä ja puoli sekuntia pois. Virhekoodien välillä on yhden sekunnin väli ennen kuin koodi toistetaan.

Virheko

odi

1 2 3 4 5 6

1 Diagnostinen (DGN) valodiodi

Diagnostisen valokoodin (DGN LED) tila Vikatyyppi

Punainen Sytytyssäätimen sisäinen vika 2 punaista vilkkuvaa valoa Kaasuventtiiliä ei ole kytketty 3 punaista vilkkuvaa valoa Sytytys/Liekinilmaisin epäkunnossa 4 punaista vilkkuvaa valoa Asetuskatkaisin oikosuljettu Hitaita punaisia ja vihreitä vilkkuvaloja Alhainen jännite havaittu Nopeita punaisia ja vihreitä vilkkuvaloja Sytytyssäädin on palautusviiveessä

Kuva 24

1

TMB2176N

28

M414881 (FI)

Laitteen hävittäminen

Tämä laite on merkitty eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/ EY mukaisesti.

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa käsitellä kotitalousjätteenä, vaan se täytyy toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Katso Kuva 25. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistaminen auttaa estämään mahdollisia haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia, joita tuotteen vääränlainen jätekäsittely voisi muuten aiheuttaa. Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään luonnonvaroja. Tuotteen kierrättämistä koskevia tarkempia tietoja saa ottamalla yhteyden paikalliseen kaupunginkansliaan, kotitalousjätteiden käsittelijään tai tuotteen myyjään.

Asennus- ja käyttöliite

MIX1N

Kuva 25

M414881 (FI)

29

Speed Queen SU170T Installation Operation Instruction [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual