Speed Queen SU170T Installation Operation Instruction [fi]

Kuivausrummut

120 naulan kapasiteetti 170 naulan kapasiteetti

Katso mallien tunnistaminen sivu 3

Asennus- ja käyttöliite

Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

(Jos koneen omistaja vaihtuu, tämän käsikirjan tulee seurata koneen mukana.)

TMB1268C

Osan nro M414881R7FI

Joulukuu 2007

Asennus on suoritettava paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

Asennus- ja käyttöliite

VAROITUS

OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI: noudattamalla tässä käsikirjassa annettuja ohjeita voit minimoida palo- ja räjähdysvaaran sekä estää omaisuusvahingot ja tapaturmat, jotka voivat muuten olla jopa hengenvaarallisia.

W033FI

• Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita tulenarkoja höyryjä tai nesteitä tämän tai muiden laitteiden lähettyvillä.

• TOIMINTAOHJEET, JOS TUNNET KAASUN HAJUA: – Älä yritä sytyttää mitään laitetta. – Älä koske sähkökytkimiin äläkä käytä

mitään rakennuksessa olevaa puhelinta.

– Poista kaikki ihmiset huoneesta,

rakennuksesta tai alueelta.

– Soita välittömästi kaasulaitokselle

naapurin puhelimesta. Noudata kaasulaitoksen antamia ohjeita.

– Jos et saa yhteyttä kaasulaitokseen,

soita palokunnalle.

• Asennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva asentaja, huoltoyhtiö tai kaasulaitos.

W052FI

OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI

Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita tulenarkoja höyryjä tai nesteitä tämän tai muiden laitteiden lähettyvillä.

W053FI

Noudata kuivausrumpua käyttäessäsi näitä perusohjeita palo-, sähköisku-, loukkaantumis- ja kuolemanvaaran välttämiseksi:

• Lue kaikki ohjeet ennen kuivausrummun käyttöä.

• ÄLÄ peukaloi säätimiä.

• ÄLÄ ohita mitään suojalaitteita.

• Noudata aina vaatteen valmistajan antamia hoito-ohjeita.

• Ota pyykki pois välittömästi rummun pysähdyttyä.

• ÄLÄ kurkota kuivausrumpuun, jos rumpu pyörii.

ÄLÄ kuivaa seuraavia materiaaleja, sillä se voi muodostaa tulenarkoja höyryjä, jotka voivat räjähtää, syttyä tai aiheuttaa syöpymisvaurioita:

• vaatteet, joita on puhdistettu, liotettu, pesty tai käsitelty bensiinillä, kemiallisen pesun liuottimilla tai muilla tulenaroilla tai räjähtävillä aineilla

• muovit tai esineet, joissa on vaahtokumia tai muita rakenteeltaan samanlaisia kumimaisia materiaaleja

• esineet, joissa on jäljellä tulenarkoja aineita, kuten ruokaöljyä, koneöljyä, tulenarkoja kemikaaleja tai ohennetta

• esineet, joissa on vahaa tai puhdistuskemikaaleja

• lasikuituverhoja tai -kankaita (ellei se ole merkintöjen mukaan sallittua).

W440R1FI

TÄRKEÄÄ: Paikalliselta kaasulaitokselta on saatava ohjeet siltä varalta, että käyttäjä tuntee kaasun hajua. Nämä ohjeet on kiinnitettävä näkyvälle paikalle. Yllä mainittuja turvallisuustietoja koskevat vaiheittaiset ohjeet on kiinnitettävä näkyvään paikkaan kuivausrummun lähelle asiakkaiden käyttöön.

Asennus- ja käyttöliite

Sisältö

Johdanto .............................................................................................. 3

Mallin tunnistus .................................................................................... 3

Kytkentäkaavio..................................................................................... 3

Sarjanumerolevyn paikka ..................................................................... 4

Turvallisuustiedot............................................................................... 5

Tärkeitä turvallisuusohjeita .................................................................. 5

Asennus................................................................................................ 7

Tekniset tiedot ja mitat ......................................................................... 7

120 naulan kuivausrummun mitat ja poistoaukkojen sijainti .......... 8

170 naulan kuivausrummun mitat ja poistoaukkojen sijainti .......... 9

Kaasumallien sähkö- ja höyryliitäntöjen sijainti.............................. 10

Höyrymallien sähkö- ja höyryliitäntöjen sijainti ............................. 11

Kuivausrummun sijoitus ja tasaaminen................................................ 12

Palonsammutusjärjestelmä ................................................................... 13

Vettä koskevat vaatimukset ............................................................. 13

Vesiliitännät ..................................................................................... 13

Sähkövaatimukset ............................................................................ 13

Lisähälytys ....................................................................................... 14

Kaasuvaatimukset................................................................................. 15

Maakaasu ja nestekaasu ................................................................... 15

Eurooppalainen kaasu ...................................................................... 15

Yleistietoja ....................................................................................... 15

Poistovaatimukset................................................................................. 17

Täydennysilma................................................................................. 17

Ilmanpoisto ...................................................................................... 17

Sähkövaatimukset................................................................................. 18

Maadoitusohjeet............................................................................... 18

Höyryvaatimukset................................................................................. 19

Lämpö-öljyllä toimivat ......................................................................... 19

Toimenpide.......................................................................................... 22

Hätäpysäytyspainike............................................................................. 22

Käyttöohjeet.......................................................................................... 22

Vaihe 1: Puhdista nukkasihti ja -lokero........................................... 22

Vaihe 2: Pane pyykki koneeseen ..................................................... 22

Vaihe 3: Määrittele säädintyyppi ja lämpötila-asetus...................... 23

Vaihe 4: Ota pyykit koneesta........................................................... 23

Käyttöohjeet.......................................................................................... 24

Käsikäyttöinen ajastin...................................................................... 24

Digitaalinen kaksoisajastin .............................................................. 25

Elektroninen OPL-ohjaus................................................................. 26

Sytytyssäätimen käyttö ......................................................................... 28

Laitteen hävittäminen ........................................................................ 29

tavalla ilman julkaisijan antamaa kirjallista lupaa.

M414881 (FI)© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT

Mallin tunnistus

Tämän käsikirjan tiedot koskevat näitä malleja.

GU120L GU120N HU120L HU120N

120 naulaa

170 naulaa

KU120L KU120N LU120L LU120N PU120L

GU170L GU170N HU170L HU170N KU170L KU170N LU170L LU170N

Asennus- ja käyttöliite

Johdanto

Kaasu Höyry/lämpö-öljy

PU120N SU120L SU120N UU120L UU120N XU120L XU120N

PU170L PU170N SU170L SU170N UU170L UU170N XU170L XU170N

GU120S GU120T HU120S HU120T KU120S KU120T LU120S LU120T PU120S

GU170S GU170T HU170S HU170T KU170S KU170T LU170S LU170T

PU120T SU120S SU120T UU120S UU120T XU120S XU120T YU120S YU120T

PU170S PU170T SU170S SU170T UU170S UU170T XU170S XU170T

Sisältää seuraavilla tarkistusliitteillä varustetut mallit:

RM – OPL-mikro, suunnanvaihto RQ – vaihtava digitaalinen kaksoisajastin RT – käsikäyttöinen ajastin, suunnanvaihto

Kytkentäkaavio

Kytkentäkaavio sijaitsee liitinrasiassa tai kytkinrasiassa.

M414881 (FI)

Asennus- ja käyttöliite

Sarjanumerolevyn paikka

120 NAULAA KUIVAUSRUMMUT

1 Sarjanumerolevy

170 NAULAA KUIVAUSRUMMUT

TMB1298N

M414881 (FI)

Turvallisuustiedot

Säilytä nämä ohjeet

Asennus- ja käyttöliite

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

Lue nämä perusohjeet ja noudata niitä kuivausrumpua käyttäessäsi palo-, sähköisku-, loukkaantumis- ja kuolemanvaaran välttämiseksi:

W359FI

1. Lue kaikki ohjeet ennen kuivausrummun käyttöä.

2. Katso kuivausrummun oikea maadoitus kohdasta MAADOITUSOHJEET.

3. Älä kuivaa vaatteita, joita on puhdistettu, liotettu, pesty tai käsitelty bensiinillä, kemiallisen pesun liuottimilla tai muilla tulenaroilla tai räjähtävillä aineilla, sillä niistä erittyy tulenarkoja tai räjähdysvaarallisia höyryjä.

4. Älä anna lasten leikkiä kuivausrummun päällä tai sisällä. Tämä kodinkone ei ole tarkoitettu lasten tai heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Lasten on oltava valvonnan alaisina, jotta varmistetaan, etteivät he leiki koneen kanssa.

5. Irrota kuivausosan luukku ja nukkalokeron luukku ennen kuivausrummun käytöstä poistamista tai hävittämistä.

6. Älä kurkota kuivausrumpuun, jos rumpu pyörii.

7. Kuivausrumpua ei saa asentaa tai varastoida paikkaan, jossa se altistuu vedelle tai säätekijöille.

8. Säätimiä ei saa peukaloida.

9. Älä korjaa tai vaihda mitään kuivausrummun osaa tai yritä tehdä mitään huoltotoimia, ellei niitä ole nimenomaan suositeltu käyttäjän huoltoohjeissa tai julkaistuissa korjausohjeissa ja ellet ymmärrä ja osaa tehdä niitä.

10. Älä käytä huuhteluaineita tai staattisen sähkön poistamiseen tarkoitettuja tuotteita, ellei niiden valmistaja ole sitä suositellut.

11. Palovaaran pienentämisen vuoksi on tärkeää, että ET KUIVAA muoveja tai vaatteita, joissa on vaahtokumia tai muita rakenteeltaan samanlaisia kumimaisia materiaaleja.

13. Pidä poistoaukon ympäristö puhtaana nukasta, pölystä ja liasta.

14. Ammattitaitoisen huoltohenkilön tulee puhdistaa kuivausrummun sisäpuoli ja poistokanava määräajoin.

15. Jos laitetta ei asenneta, käytetä ja ylläpidetä valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti tai jos sen osat ovat vioittuneet tai niitä on käytetty väärin, laitteen käyttö voi altistaa polttoaineessa oleville tai sen palamisesta syntyville aineille, jotka voivat olla hengenvaarallisia ja aiheuttaa vakavan sairauden ja jotka Kalifornian osavaltion tietämyksen mukaan aiheuttavat syöpää tai syntymävikoja tai ovat muuten haitallisia lisääntymisterveydelle.

16. Kuivausrumpu ei toimi täyttöluukun ollessa auki. ÄLÄ ohita luukun turvakytkintä niin, että kuivausrumpu toimii luukun ollessa auki. Kuivausrumpu pysähtyy, kun luukku avataan. Älä käytä kuivausrumpua, jos sen pyöriminen ei pysähdy, kun luukku avataan, tai jos se alkaa pyöriä ilman, että käynnistyskytkintä (START) painetaan tai käännetään. Ota kuivausrumpu pois käytöstä ja ota yhteys huoltoon.

17. Kuivausrumpu ei toimi nukkaluukun ollessa auki. ÄLÄ ohita nukkaluukun turvakytkintä niin, että kuivausrumpu toimii nukkaluukun ollessa auki.

18. Älä pane ruokaöljyn likaamia vaatteita kuivausrumpuun, sillä tällaiset öljyt eivät ehkä irtoa pesussa. Jäljelle jääneen öljyn vuoksi kangas voi syttyä palamaan itsestään.

19. Palovaaran pienentämisen vuoksi on tärkeää, että, ET pane kuivausrumpuun vaatteita, joissa on jäljellä tulenarkoja aineita, kuten koneöljyä, tulenarkoja kemikaaleja tai ohenteita, tai mitään esineitä, joissa on vahaa tai kemikaaleja, kuten moppeja ja puhdistusriepuja, tai mitään sellaista, jota on puhdistettu kotona kemiallisen pesun liuottimella.

20. Käytä kuivausrumpua vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen – tekstiilien kuivaamiseen.

21. Katkaise ja lukitse AINA kuivausrumpuun tuleva sähkö pois käytöstä ennen huoltamista. Katkaise virta virrankatkaisimesta tai irrottamalla sulake.

12. Puhdista nukkasihti aina päivittäin.

M414881 (FI)

Asennus- ja käyttöliite

22. Asenna kuivausrumpu näiden ASENNUSOHJEIDEN mukaan. Kaikki sähkö-, maadoitus- ja kaasuliitännät on tehtävä paikallisia määräyksiä noudattaen ja ne saa vaadittaessa tehdä vain laillinen asentaja.

23. Ota pyykki pois välittömästi rummun pysähdyttyä.

24. Lue aina pesu- ja puhdistusaineiden pakkauksissa olevat ohjeet ja noudata niitä. Noudata kaikkia varoituksia ja varotoimia. Pidä aineet pois lasten ulottuvilta (mieluiten lukitussa kaapissa), sillä ne voivat olla myrkyllisiä tai syövyttäviä.

25. Älä kuivaa lasikuituverhoja tai -kankaita, ellei se ole merkintöjen mukaan sallittua. Jos niitä on kuivattu, pyyhi rumpu kostealla rievulla lasikuituhiukkasten poistamiseksi.

26. Noudata aina vaatteen valmistajan antamia hoitoohjeita.

27. Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos jokin sen suojuksista tai paneeleista on poistettu.

28. ÄLÄ käytä kuivausrumpua, jos se savuaa,

hankaa tai jos siitä puuttuu osia tai jos ne ovat rikkinäisiä.

29. ÄLÄ ohita mitään suojalaitteita.

30. Kemiallisessa pesussa käytettävistä koneista tulevat liuotinhöyryt muodostavat happoja, kun ne imetään kuivauslaitteen lämmittimen läpi. Nämä hapot syövyttävät rumpua sekä siinä kuivattavaa pyykkiä. Varmista, ettei täydennysilmassa ole liuotinhöyryjä.

31. Jos tätä konetta ei asenneta, ylläpidetä ja käytetä valmistajan ohjeiden mukaisesti, seurauksena voi olla tapaturma ja omaisuusvahinkoja.

VAROITUS

Vakavien tapaturmien estämiseksi on asennettava lukittavat luukut, jotka estävät yleisen pääsyn kuivausrumpujen takaosaan.

W055FI

M414881 (FI)

Asennus

Tekniset tiedot ja mitat

Tekniset tiedot 120 naulaa 170 naulaa

Melutaso on mitattu käytön aikana käyttäjän paikalta 1 metrin (3,3 jalan) etäisyydellä koneen etuosasta ja 1,6 metrin (5,2 jalan) korkeudella maasta.

Rummun koko: mm (in.)

Rummun tilavuus (kuivapaino): kg (lb)

Sylinterin moottorin teho W (hv) Tuulettimen moottorin teho W (hv) Ilman poistoaukon läpimitta:

mm (in.) Suurin sallittu staattinen vastapaine:

mbar (in. H Maksimi-ilmavirtaus:

l/s (ft

/min)

Asennus- ja käyttöliite

66 dBA 66 dBA

1118 x 1041

(44 x 41)

54,4

(120)

0,75 0,75

254

(10)

0,8

(0,3)

755

(1600)

1289 x 1080

(50,75 x 42,5)

77,1

(170)

300

(12)

0,8

(0,3) 1156

(2450)

Nettopaino (likimääräinen): kg (lb)

Kaasuliitäntä Kaasupolttimen ohjearvo:

MJ/h (Btu/h)

Nettopaino (likimääräinen): kg (lb)

Höyryliitäntä

Höyrykierukka ohjearvolla 100 psig: Höyrykattilan teho k (Btu/hr)

Kaasumallit

Höyrymallit

580

(1275)

3/4 tuuman NPT 3/4 tuuman NPT

316

(300.000)

625

(1375)

3/4 tuuman NPT 3/4 tuuman NPT sisäänmeno

1 tuuman NPT ulostulo

11,7

(405.000)

716

(1575)

421

(395.000)

761

(1675)

18,8

(648.000)

M414881 (FI)

Asennus- ja käyttöliite

120 naulan kuivausrummun mitat ja poistoaukkojen sijainti

Poistokanava

ylhäältä

katsottuna

Kaapin mitat

Mallit A B C D E F G H

120L/N

120S

797 mm

(31,38 in.)

797 mm

(31,38 in.)

826 mm

(32,5 in.)

826 mm

(32,5 in.)

1242 mm

(48,91 in.)

1242 mm

(48,91 in.)

1268 mm

(49,91 in.)

1268 mm

(49,91 in.)

1725 mm

(67,92 in.)

1725 mm

(67,92 in.)

1153 mm

(45,38 in.)

1153 mm

(45,38 in.)

1178 mm

(46,38 in.)

1178 mm

(46,38 in.)

2177 mm (85,7 in.)

2121 mm (83,5 in.)

Näiden mallien väliaikaista madaltamista koskevat ohjeet on annettu kohdassa Kuivausrummun sijoitus ja tasaaminen.

TMB2211N

Poistoaukkojen mitat ja sijainti

Mallit U V W X Y Z

120L/N

120S

1612 mm

(63,45 in.)

1542 mm (60,7 in.)

214 mm

(8,44 in.)

214 mm

(8,44 in.)

190 mm (7,5 in.)

208 mm

(8,18 in.)

208 mm

(8,18 in.)

222 mm

(8,75 in.)

222 mm

(8,75 in.)

208 mm

(8,18 in.)

208 mm

(8,18 in.)

M414881 (FI)

+ 22 hidden pages

Speed Queen SU170T Installation Operation Instruction [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual