Speed Queen SU170T Installation Operation Instruction [nl]

Download

Droogtrommels

120 lbs. capaciteit 170 lbs. capaciteit

Refereer aan pagina 3 voor modelidentificatie

Installatie-/bedieningsaanvulling

TMB1268C

Bewaar deze voorschriften voor toekomstige verwijzing.

(Indien het eigendom van deze machine verandert, dan moet deze handleiding de machine vergezellen.)

Onderdeelnr. M414881R7DU

December 2007

De installatie moet conform zijn met lokale voorschriften.

Installatie-/bedieningsaanvulling

WAARSCHUWING

VOOR UW VEILIGHEID moet de informatie in deze handleiding worden opgevolgd om de kans op brandgevaar of ontploffing te minimaliseren of om eigendomsschade, persoonlijk letsel of de dood te voorkomen.

W033DU

• Geen benzine of andere brandbare gassen en vloeistoffen opslaan in de omgeving van dit of een ander apparaat.

• WAT TE DOEN ALS U GAS RUIKT: – Probeer niet om een apparaat te

starten.

– Raak geen elektrische schakelaar aan

en gebruik geen enkele telefoon in uw gebouw.

– Ledereen moet de kamer, het gebouw

of gebied verlaten.

– Bel onmiddellijk uw gasleverancier

met een telefoon van de buren. Volg de instructies van de gasleverancier op.

– Indien u uw gasleverancier niet kunt

bereiken, bel dan de brandweer.

• Installatie en onderhoud moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur, onderhoudsagentschap of de gasleverancier.

W052DU

VOOR UW VEILIGHEID

Geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen opslaan in de omgeving van dit of een ander apparaat.

W053DU

BELANGRIJK: Informatie moet worden verkregen van een locale gasleverancier over de op te volgen instructies indien de gebruiker gas ruikt. Deze instructies moeten op een opvallende plaats worden opgehangen. Stap voor stap instructies van de bovenstaande veiligheidsinformatie moeten worden opgehangen in een opvallende plaats dichtbij de droogtrommel die door klanten wordt gebruikt.

Volg deze fundamentele voorzorgsmaatregelen op om de kans op brand, elektrische schok, ernstig letsel of de dood aan mensen te verminderen wanneer u uw droogtrommel gebruikt:

• Lees alle instructies alvorens de droogtrommel te gebruiken.

• NIET met de regelapparatuur knoeien.

• GA NIET voorbij aan ongeacht welke veiligheidsapparaten.

• Volg altijd de wasvoorschriften van de stof op die door de kledingfabrikant worden versterkt.

• Verwijder de was onmiddellijk nadat de droogtrommel stopt.

• NIET in de droogtrommel rijken als de cilinder draait.

Om het creëren van brandbare dampen te voorkomen die zouden kunnen ontploffen, ontbranden of corrosieve schade veroorzaken, droog de volgende artikelen NIET:

• Artikelen die zijn gereinigd in, geweekt in, gewassen in of op plekken zijn behandeld met benzine, oplosmiddelen voor chemisch reinigen of andere brandbare/ontplofbare stoffen.

• Plastics of artikelen die schuimrubber bevatten of op dezelfde wijze gestructureerde rubberachtige materialen.

• Artikelen met sporen van brandbare stoffen zoals spijsolie, machineolie, brandbare chemicaliën of verdunningsmiddel.

• Artikelen die een was bevatten of chemicaliën voor het reinigen.

• Glasvezelvitrage of -gordijnen (behalve als het etiket weergeeft dat het kan worden gedaan).

W440R1DU

Installatie-/bedieningsaanvulling

Inhoud

Inleiding............................................................................................... 3

Modelidentificatie................................................................................ 3

Bedradingsschema ................................................................................ 3

Plaats van serieplaatje........................................................................... 4

Veiligheidsinformatie ......................................................................... 5

Belangrijke veiligheidsvoorschriften.................................................... 5

Installeren............................................................................................ 7

Specificaties en afmetingen .................................................................. 7

120 lbs droogtrommelafmetingen en uitlaatlocaties

voor afvoerstoffen .......................................................................... 8

170 lbs droogtrommelafmetingen en uitlaatlocaties

voor afvoerstoffen .......................................................................... 9

Plaats van elektrische- en gasaansluiting

voor gasmodellen ........................................................................... 10

Plaats van elektrische- en stoomaansluiting

voor stoommodellen ....................................................................... 11

De droogtrommel plaatsen en waterpas zetten ..................................... 12

Brandbestrijdingssysteem..................................................................... 13

Vereisten voor water ........................................................................ 13

Wateraansluitingen .......................................................................... 13

Elektrische vereisten ........................................................................ 13

Extra alarm....................................................................................... 14

Gasvereisten.......................................................................................... 14

Aardgas en vloeibaar petroleumgas ................................................. 14

Europees gas .................................................................................... 14

Algemene informatie ....................................................................... 14

Uitlaatveisen ......................................................................................... 17

Afwerkinglucht ................................................................................ 17

Ontluchting ...................................................................................... 17

Elektrische vereisten............................................................................. 18

Aardingsinstructies .......................................................................... 18

Stoomeisen............................................................................................ 19

Voorbereiding van thermische olie....................................................... 19

Bediening ............................................................................................. 22

Noodstopknop....................................................................................... 22

Gebruiksaanwijzingen .......................................................................... 22

Stap 1: Pluisscherm / ruimte schoonmaken ..................................... 22

Stap 2: Was laden............................................................................. 22

Stap 3: Bepaal het type bedieningselement en

de temperatuurinstelling ................................................................. 23

Stap 4: Was verwijderen .................................................................. 23

Instructies voor bediening..................................................................... 24

Handbediende timerregeling............................................................ 24

Dubbele digitale timerregeling ........................................................ 25

Elektronische OPL-controle............................................................. 26

Bediening van ontstekingsregeling....................................................... 28

Afvoeren van apparaat....................................................................... 29

overgedragen in ongeacht welke vorm of op ongeacht welke wijze zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.

M414881 (DU)© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT

Inleiding

Modelidentificatie

Informatie in deze handleiding is op deze modellen van toepassing.

Gas Stoom / thermische olie

PU120N SU120L SU120N UU120L UU120N XU120L XU120N

PU170L PU170N SU170L SU170N UU170L UU170N XU170L XU170N

120 lbs.

170 lbs.

GU120L GU120N HU120L HU120N KU120L KU120N LU120L LU120N PU120L

GU170L GU170N HU170L HU170N KU170L KU170N LU170L LU170N

GU120S GU120T HU120S HU120T KU120S KU120T LU120S LU120T PU120S

GU170S GU170T HU170S HU170T KU170S KU170T LU170S LU170T

Installatie-/bedieningsaanvulling

PU120T SU120S SU120T UU120S UU120T XU120S XU120T YU120S YU120T

PU170S PU170T SU170S SU170T UU170S UU170T XU170S XU170T

Inclusief modellen met de volgende controlesuffixen:

RM – Omkerende OPL-micro RQ – Omkering dubbele digitale

timer

RT – Omkerende handmatige timer

Bedradingsschema

Het bedradingsschema bevindt zich in de aansluit- of aannemerskast.

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Plaats van serieplaatje

120 LB. DROOGTROMMEL

1 Serieplaatje

170 LB. DROOGTROMMEL

TMB1298N

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Veiligheidsinformatie

Bewaar deze voorschriften

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Lees en volg deze fundamentele voorzorgsmaatregelen op om brandgevaar en de kans op elektrische schok, ernstig letsel of de dood aan mensen te verminderen wanneer u uw droogtrommel gebruikt.

W359DU

1. Lees alle instructies alvorens de droogtrommel te gebruiken.

2. Raadpleeg de INSTRUCTIES VOOR HET AARDEN voor het juist aarden van de droogtrommel.

3. Droog geen artikelen die eerder zijn gereinigd in, gewassen in, geweekt in, of op plekken zijn behandeld met benzine, oplosmiddelen voor chemisch reinigen, of andere brandbare of ontplofbare stoffen, daar deze dampen verspreiden die zouden kunnen ontbranden of ontploffen.

4. Laat geen kinderen in of op de droogtrommel spelen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik zonder toezicht door jonge kinderen of zwakke personen. Er moet toezicht op jonge kinderen worden gehouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen.

5. Verwijder de deur van de droog- en pluizenruimte voordat de droogtrommel van het elektriciteitsnet wordt ontkoppeld of weggegooid.

6. Niet in de droogtrommel rijken wanneer de cilinder draait.

7. De droogtrommel niet installeren of opslaan waar het wordt blootgesteld aan water en/of weer.

8. Niet met de regelapparatuur knoeien.

9. Geen onderdeel van de droogtrommel repareren of vervangen, of trachten onderhoud uit te voeren behalve als dit specifiek wordt aanbevolen in de onderhoudinstructies voor de gebruiker of in uitgegeven reparatie-instructies voor de gebruiker die u begrijpt en waarvoor u het talent bezit om deze uit te voeren.

10. Geen wasverzachters gebruiken of producten om statische elektriciteit te verwijderen, behalve als dit door de fabrikant van de wasverzachter of het product wordt aanbevolen.

11. Ter vermindering van brandgevaar, DROOG GEEN plastics of artikelen die schuimrubber of op dezelfde wijze gestructureerde rubberachtige materialen bevatten.

12. Maak het pluisfilter altijd dagelijks schoon.

13. Let erop dat er rond de afvoeropening en de aangrenzende omgeving geen opeenhoping van pluizen, stof en vuil is.

14. De binnenkant van de droogtrommel en de uitlaatpijp dienen periodiek door bevoegd onderhoudspersoneel te worden gereinigd.

15. Indien het product niet volgens de voorschriften van de fabrikant wordt geïnstalleerd, bediend of onderhouden, of als de componenten van het product schade oplopen of verkeerd behandeld worden, dan kan gebruik van dit product u blootstellen aan stoffen in de brandstof of vanwege brandstofverbranding die de dood of ernstig letsel kunnen veroorzaken en waarvan het aan de staat Californië bekend is dat deze kanker, aangeboren afwijkingen of risico's m.b.t. de voortplanting veroorzaken.

16. De droogtrommel werkt niet met een open laaddeur. GA NIET voorbij aan de schakelaar van de deurveiligheid om de droogtrommel toch met de deur open te laten draaien. De droogtrommel stopt met drogen wanneer de deur is geopend. Gebruik de droogtrommel niet als deze niet stopt met draaien wanneer de deur wordt geopend of begint te draaien zonder dat het START-mechanisme wordt ingedrukt of gedraaid. Verwijder de droogtrommel van service en bel voor onderhoud.

17. De droogtrommel werkt niet als het pluispaneel open is. GA NIET voorbij aan de veiligheidsschakelaar van het pluispaneel om de droogtrommel toch met het pluispaneel open te laten draaien.

18. Geen artikelen met plantaardige- of spijsolie in de droogtrommel plaatsen daar deze oliën eventueel tijdens het wassen niet worden verwijderd. De stof kan vanwege de overgebleven olie spontaan in brand vliegen.

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

19. Plaats ter vermindering van brandgevaar, GEEN

kleding met sporen van brandbare stoffen, zoals machineolie, brandbare chemicaliën, verdunningsmiddel enz. of iets dat een was of chemicaliën bevat, zoals in zwabbers en schoonmaakkleding, of iets dat thuis chemisch is gereinigd met oplosmiddelen voor chemisch reinigen in de droogtrommel.

20. Gebruik de droogtrommel alleen voor het bedoelde doel, namelijk het drogen van stoffen.

21. Vóór het plegen van onderhoud ALTIJD de elektrische stroom naar de droogtrommel ontkoppelen. De stroom uitschakelen door de juiste stroomverbreker of zekering af te sluiten.

22. Installeer deze droogtrommel volgens de INSTALLATIE-INSTRUCTIES. Alle elektrische aansluitingen, aarding, en gastoevoer moeten voldoen aan plaatselijke voorschriften en, waar vereist, door erkend personeel. worden uitgevoerd .

23. Verwijder de was onmiddellijk nadat de droogtrommel stopt.

24. Altijd de voorschriften van de fabrikant lezen en opvolgen die op de verpakkingen van was en reinigingsmiddelen staan vermeld. Alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in acht nemen. Houd ter vermindering van vergiftiging of chemische brandwonden deze stoffen te allen tijde buiten het bereik van kinderen (bij voorkeur in een afgesloten kast).

25. Geen gordijnen of stoffen vervaardigd uit glasvezel drogen behalve als het etiket vermeldt dat dit is toegestaan. Als dit het geval is, veegt u de trommel daarna met een vochtige doek schoon om deeltjes glasvezel te verwijderen.

26. Volg altijd de wasvoorschriften van de stof op die door de kledingfabrikant worden versterkt.

27. Bedien de droogtrommel nooit met verwijderde beschermingen en/of panelen.

28. De droogtrommel NIET gebruiken als deze rook afgeeft of knarst, of als onderdelen ontbreken of gebroken zijn.

29. GA NIET voorbij aan ongeacht welke veiligheidsvoorzieningen.

30. Oplosmiddelen van machines voor chemisch reinigen creëren zuren wanneer deze door de verwarmer van de droogtrommel worden getrokken. Deze zuren zijn corrosief voor de droogtrommel en de drogende waslading. Zorg ervoor dat de suppletielucht geen oplossingsdampen bevat.

31. Het nalaten deze machine te installeren, te onderhouden en/of te bedienen volgens de voorschriften van de fabrikant kan condities tot gevolg hebben die lichamelijk letsel en/of eigendomsschade teweegbrengen.

WAARSCHUWING

Installeer ter vermindering van de kans op ernstig letsel afsluitbare deur(en) om toegang tot de achterkant van de droogtrommels door het publiek te voorkomen.

W055DU

M414881 (DU)

Installeren

Specificaties en afmetingen

Specificaties 120 lb. 170 lb.

Het geluidsniveau gemeten tijdens de werking op de bedienerspositie op 1 meter (3,3 voet) vóór de machine en 1,6 meter (5,2 voet) van de vloer.

Cilindermaat: mm (in.)

Cilindercapaciteit droog gewicht: kg (lbs.)

Cilinder motorpaardenkracht

pK ventilatormotor

Diameter van luchtuitlaat: mm (in.)

Maximale statische tegendruk: mbar (inches W.C.)

Maximale luchtstroom: l/sec. (C.F.M.)

Installatie-/bedieningsaanvulling

66 dBA 66 dBA

1118 x 1041

(44 x 41)

54,4

(120)

0,75 0,75

254

(10)

0,8

(0,3)

755

(1600)

1289 x 1080

(50,75 x 42,5)

77,1

(170)

300

(12)

0,8

(0,3)

1156

(2450)

Nettogewicht (ongeveer): kg (lbs.)

Gasaansluiting

Nominale waarde gasbrander: Mj/uur (BTU/uur)

Nettogewicht (ongeveer): kg (lbs.)

Stoomaansluiting

Nominale waarde stoomspoel bij 100 psig: Vermogen boiler (BTU/uur)

Gasmodellen

Stoommodellen

580

(1275)

3/4 in. NPT 1 in. NPT

316

(300.000)

625

(1375)

3/4 in. NPT 3/4 in. NPT-inlaat

11,7

(405.000)

716

(1575)

421

(395.000)

761

(1675)

1 in. NPT-uitlaat

18,8

(648.000)

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

120 lbs droogtrommelafmetingen en uitlaatlocaties voor afvoerstoffen

Bovenaanzic

ht van de

uitlaatpijp

Kastafmetingen

Model A B C D E F G H

120L/N

120S

797 mm

(31,38 in.)

797 mm

(31,38 in.)

826 mm

(32,5 in.)

826 mm

(32,5 in.)

1242 mm

(48,91 in.)

1242 mm

(48,91 in.)

1268 mm

(49,91 in.)

1268 mm

(49,91 in.)

1725 mm

(67,92 in.)

1725 mm

(67,92 in.)

1153 mm

(45,38 in.)

1153 mm

(45,38 in.)

1178 mm

(46,38 in.)

1178 mm

(46,38 in.)

Raadpleeg De droogtrommel plaatsen en waterpas zetten om tijdelijk de hoogtes van deze modellen te verminderen.

TMB2211N

2177 mm (85,7 in.)

2121 mm (83,5 in.)

Uitlaatafmetingen en locaties

Model U V W X Y Z

120L/N

120S

1612 mm

(63,45 in.)

1542 mm (60,7 in.)

214 mm

(8,44 in.)

214 mm

(8,44 in.)

190 mm (7,5 in.)

208 mm

(8,18 in.)

208 mm

(8,18 in.)

222 mm

(8,75 in.)

222 mm

(8,75 in.)

208 mm

(8,18 in.)

208 mm

(8,18 in.)

M414881 (DU)

170 lbs droogtrommelafmetingen en uitlaatlocaties voor afvoerstoffen

Bovenaanzicht

van de

uitlaatpijp

Installatie-/bedieningsaanvulling

TMB2212N

Kastafmetingen

ModelABCDEFGH

170L/N/S

860 mm

(33,86 in.)

826 mm

(32,5 in.)

1289 mm

(50,75 in.)

1314 mm

(51,75 in.)

1749 mm

(68,85 in.)

1324 mm

(52,12 in.)

1349 mm

(53,12 in.)

2388 mm

(94 in.)

Raadpleeg De droogtrommel plaatsen en waterpas zetten om tijdelijk de hoogtes van deze modellen te verminderen.

Uitlaatafmetingen en locaties

Model V W X Y

170L/N/S

M414881 (DU)

1076 mm

(42,38 in.)

171 mm

(6,75 in.)

222 mm

(8,75 in.)

178 mm

(7 in.)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Plaats van elektrische- en gasaansluiting voor gasmodellen

120L/N 170L/N

TMB1301N

Model

Elektrische aansluiting Gasaansluiting

ABCDDiameter

120L/N

170L/N

500 mm

(19,69 in.)

589 mm

(23,18 in.)

1904 mm

(74,98 in.)

2003 mm

(78,85 in.)

325 mm

(12,78 in.)

368 mm

(14,5 in.)

OPMERKING: Deze cijfers geven alleen de ruwe afmetingen aan.

1781 mm

(70,12 in.)

1965 mm

(77,38 in.)

3/4 in. NPT

1 in. NPT

M414881 (DU)

Plaats van elektrische- en stoomaansluiting voor stoommodellen

Installatie-/bedieningsaanvulling

120S 170S

fdf

TMB1461N

Stoominlaat

Model

Diameter A1 A2 F

120S

170S

3/4 in. NPT

911 mm

(35,875 in.)

956 mm

(37,625 in.)

340 mm

(13,375 in.)

387 mm

(15,25 in.)

2102 mm

(82,75 in.)

2235 mm

(88 in.)

Stoomuitlaat

Diameter B1 B2 D

120S

170S

3/4 in. NPT

1 in. NPT

879 mm

(34,625 in.)

1133 mm

(44,625 in.)

333 mm

(13,125 in.)

222 mm

(8,75 in.)

1740 mm

(68,5 in.)

1822 mm

(71,75 in.)

Elektrische aansluiting

120S

170S

500 mm

(19,69 in.)

589 mm

(23,18 in.)

1904 mm

(74,98 in.)

2003 mm

(78,85 in.)

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

De droogtrommel plaatsen en waterpas zetten

WAARSCHUWING

Ter vermindering van de kans op ernstig letsel moet de ruimte tussen de kast van de droogtrommel en brandbare constructie overeenkomen met de minimale tussenruimtes.

W056DU

OPMERKING: Gearceerde gebieden geven aangrenzende constructie weer.

1 13 mm (0,5 in.) aanbevolen tussen machines voor verwijderen of installeren 2 Houd een opening van 51-102 mm (2-4 in.) aan de bovenkant van de machine voor gemakkelijker verwijderen of

installeren. Een verwijderbare sierlijst kan worden gebruikt om de opening af te dekken: geen ruimte voorzien voor de sierlijst.

3 Maximale dikte van het kopstuk 102 mm (4 in.) 4 Minimale ruimte toegestaan voor de rest: Gas 102 mm (4 in.), stoom 305 mm (12 in.) 5 Bescherming 6 Voorziening voor afwerkinglucht 7 Minimaal 610 mm (24 in.), aanbevolen 914 mm (36 in.) voor onderhoudsdoeleinden 8 6 mm (0,25 in.) aanbevolen voor verwijderen of installeren, geen ruimte voorzien

TMB2020N

figuur 1

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Brandbestrijdingssysteem

Alleen G, H, K, S en U modellen

Vereisten voor water

BELANGRIJK: Het brandbstrijdingssysteem moet van water worden voorzien; anders werkt dit systeem niet zoals de bedoeling is.

Het aansluitpunt voor de elektrische watermagneetklep is een 19 mm (3/4 inch) slang. The fire suppression system equipped tumbler must be supplied with a minimum water pipe size of 12,7 mm (1/2 inch) and be provided with a (20 psi) and a maximum of 827 kPa (120 psi) of pressure at all times. Het debiet mag niet minder dan 57 liter (15 gallon) per minuut zijn.

OPMERKING: Waterdruk onder 138 kPa (20 lb per vierkante inch) veroorzaakt een laag debiet en waterlekkage bij de watermagneetklep.

BELANGRIJK: De temperatuur van de watertoevoer moet tussen 4,4 en 48,9 °C (40 en 120 °F) worden gehouden. Als het water in de toevoerleiding of de watermagneetklep bevriest, werkt het brandbestrijdingssysteem niet.

BELANGRIJK: Als de temperatuursensors in de droogtrommel een temperatuur onder 4,4 °C (40 °F) waarnemen, wordt de regelaar van het brandbestrijdingssysteem geblokkeerd. Deze functie zorgt dat de droogtrommel niet werkt als de watertoevoer bevroren is. Alleen wanneer de temperatuursensors een temperatuur boven 4,4 °C (40 °F) waarnemen, wordt de machine opnieuw voor bedrijf ingesteld.

BELANGRIJK: Er moet een flexibele toevoerleiding/koppeling worden gebruikt. Een storing in de magneetklep als gevolg van leidingaansluitingen doet de garantie vervallen. Er wordt aangeraden om een filter of zeef in de watertoevoerleiding te installeren.

minimum of 138 kPa

Wateraansluitingen

1 Slot 2 Slangkoppelingen 3 Y- k l e p 4 Toevoerslangen 5 Opening voor extra alarmkabel

figuur 2

TMB2008N

BELANGRIJK: Schroef de slangkoppelingen handvast op de klepaansluitingen en draai ze daarna een kwartslag met een tang. Beschadig de schroefdraad niet en draai de koppelingen niet te vast.

BELANGRIJK: Vervang alle slangen om de vijf jaar.

OPMERKING: Er zijn langere toevoerslangen leverbaar (als optionele uitrusting tegen extra betaling) als de bij de droogtrommel geleverde slangen niet lang genoeg zijn voor de installatie. U kunt slangen als volgt bestellen:

Onderdeelnr. 20617 toevoerslang 2,44 m (8 ft) Onderdeelnr. 20618 toevoerslang 3,05 m (10 ft)

Elektrische vereisten

WAARSCHUWING

M414881 (DU)

De droogtrommel moet te allen tijde van elektrische stroom worden voorzien. Het brandbestrijdingssysteem werkt niet als de hoofdvoeding uitgeschakeld is.

Er is geen aparte externe voedingsbron of toevoeraansluiting nodig. De voeding voor het 24 V brandbestrijdingssysteem komt van de aansluit/ schakelkast aan de achterkant.

W690DU

Installatie-/bedieningsaanvulling

Extra alarm

Tijdens de installatie van de droogtrommel hebt u de mogelijkheid om een apart alarmsysteem op deze extra uitgang aan te sluiten. Voor de werking van het brandbestrijdingssysteem hoeft deze extra uitgang niet te worden gebruikt maar deze kan voor extra bescherming worden gebruikt.

OPMERKING: De extra uitgang wordt tijdens de onderhoudstest van het brandbestrijdingssysteem geactiveerd. Houd rekening met dit feit voordat u de systeemtest om de drie maanden uitvoert. (Voorbeeld: Als het externe systeem de extra uitgang gebruikt om de brandweer te bellen, licht de brandweer dan vóór en na de onderhoudstest van het brandbestrijdingssysteem in.)

Gasvereisten

Aardgas en vloeibaar petroleumgas

WAARSCHUWING

SLUIT ter vermindering van brandgevaar of de kans op ontploffing DE GASLEIDING NIET OP DE DROOGTROMMEL AAN ALS DE GASSERVICE NIET HETZELFDE IS ALS DIE WELKE STAAT VERMELD OP DE SERIEPLAAT VAN DE DROOGTROMMEL! Het is eerst nodig om de uitstroomopening van de gasbrander en de gasklep om te zetten. Toepasselijke sets voor het omzetten zijn verkrijgbaar.

W060DU

BELANGRIJK: Alle productwijzigingen of omzettingen moeten door de Gevolmachtigde Dealers, Distributeurs of het plaatselijk onderhoudspersoneel van de fabrikant worden uitgevoerd.

BELANGRIJK: De installatie moet voldoen aan lokale voorschriften.

WAARSCHUWING

Er moet ter vermindering van brandgevaar of de kans op ontploffing een ventilatiegat naar buiten worden voorzien in de ruimte waar de droogtrommel is geplaatst, als de droogtrommel op vloeibaar petroleumgas (LPG) wordt aangesloten.

W062DU

OPMERKING: Deze handleiding is slechts een aanvulling. Raadpleeg de Installatie-/ bedieningshandleiding voor volledige instructies.

Europees gas

WAARSCHUWING

Ter vermindering van de kans op elektrische schok, brand, ontploffing serieus letsel of de dood:

• Ontkoppel vóór onderhoud de elektrisch stroom naar de droogtrommel.

• Vóór het plegen van onderhoud de afsluitklep van het gas naar de gasdroogtrommel afsluiten.

• Vóór het plegen van onderhoud de stoomklep naar de stoomdroogtrommel afsluiten.

• Start de droogtrommel nooit met verwijderde beschermingen / panelen.

• Aardleidingen die tijdens het onderhoud zijn verwijderd moeten opnieuw worden aangesloten om te verzekeren dat de droogtrommel juist is geaard.

W002DU

BELANGRIJK: De droogtrommel moet worden afgezonderd

van het pijpsysteem voor de gastoevoer door zijn individuele handmatige afsluitklep te sluiten tijdens het op testdruk testen van het pijpsysteem voor de gastoevoer gelijk aan of minder dan 3,45 kPa, 34,5 millibar (0,5 psi).

BELANGRIJK: De droogtrommel en zijn handmatig bediende gasklep van het apparaat moet zijn ontkoppeld

van het pijpsysteem voor gastoevoer tijdens het testen van de druk van het systeem op testdrukken in exces van

3,45 kPa,

34,5 millibar (0,5 psi).

Algemene informatie

Deze informatie dient te worden gebruikt wanneer gasdroogtrommels worden geïnstalleerd in landen en/ of met gassen die anders zijn dan de fabrieksconfiguratie van de machine. Droogtrommels worden door de fabriek in de volgende landen voor werking op aardgas [8914 kcal/m vloeibaar petroleumgas [(LPG) 22.250 kcal/m (2500 BTU/ft

)] geleverd: GB/IE/PT/ES/IT/GR/LU/ CH. Het installeren van machines in andere landen, of op ander gas, vereist enige wijziging.

Modellen worden in twee verschillende configuraties gebouwd:

(1000 BTU/ft3)] of

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

● Geregeld aardgas – De injecteur is gekalibreerd

voor aardgas, tweede familie, groep H (E) op 20 millibar inlaatdruk. Regelaar/regulateur is operationeel. De gasklep KAN door de buitendienst worden omgezet tot een nietregelend type.

● Ongeregeld vloeibaar petroleumgas (LPG) –

De injecteur is gekalibreerd voor LPG, derde familie, groep 3+ op 28,37 millibar inlaatdruk. Regelaar/regulateur is open geblokt. De gaskraan kan ter plaatse NIET worden omgezet in een regelend type.

De door de fabriek geleverde serieplaten zijn voor de volgende landen geconfigureerd: GB/IE/PT/ES/IT/ GR/LU/CH. Deze instructies hebben betrekking op situaties waarbij het gebruiksland of de gastoevoer anders is dan is weergegeven op de serieplaat.

OPMERKING: Deze handleiding is slechts een aanvulling. Raadpleeg de Installatie-/ bedieningshandleiding voor volledige instructies.

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Gassen en uitvoeringen

Landcode Gastype Groep

DK/NO/

Aardgas E 20 8,9

SE/FI/CZ/ EE/LV/LT/

SI/SK

LPG B/P 30 Geen regulateur 120

Aardgas E 20 8,9

DE**

LPG B/P 30 en geen regulateur of 26,4

Aardgas LL 25 12,0 120

LPG B/P 30 Geen regulateur 120

Aardgas E+ 20 of 25 Geen

BE/FR*

LPG 3+ 28 of 37 Geen regulateur 120

Toevo e-

rdruk,

mbar

of 50** en geen

regulateur of 28,7

Druk van

branderuitst-

roomopening,

mbar

8,0

regulateur*

Capaciteit/

model

120 170

170

120 170

170

120 170

170

Diameter,

4,8 4,8

2,6 3,4

4,8 4,8

2,6 3,4

4,8 4,8

2,6 3,4

4,2 3,8

2,6 3,4

Aantal

3 4

3 3

3 4

3 3

3 4

3 3

3 4

3 3

Onderdeelnr.

van brande-

ruitstroom-

opening

M411372 M411372

M411376 M400997

M411372 M411372

M411376 M400997

M411372 M411372

M411376 M400997

M402995 M402997

M411376 M400997

Aardgas E 20 8,9

GB/IE/PT/

8,0

ES/IT/GR/

LU/CH

LPG 3+ 28 of 37 Geen regulateur 120

Aardgas E 20 8,9

8,0

AT**

LPG B/P 50** 26,4

28,7

CY/IS/MT

LPG B/P 30 Geen regulateur 120

Aardgas H 25 8,9

8,0

LPG B/P 30 Geen regulateur 120

Aardgas H 20 8,9

8,0

LPG 3P 37 Geen regulateur 120

Informatie over branderuitstroomopening bij een hoogte boven zeeniveau van 0-600 m (0-2000 ft).

* Voor aardgas, groep E+ toepassingen: ombouwen met behulp

van LPG-model en branderuitstroomopeningen vervangen.

Tabel 1

120 170

170

120 170

170

120 170

170

120 170

170

** Voor LPG, groep B/P met een toevoerdruk van 50 mbar:

ombouwen met behulp van aardgasmodel, en juiste branderuitstroomopeningen.

4,8 4,8

2,6 3,4

4,8 4,8

2,6 3,4

4,8 4,8

2,6 3,4

4,8 4,8

2,6 3,4

3 4

3 3

3 4

3 3

3 4

3 3

3 4

3 3

M411372 M411372

M411376 M400997

M411372 M411372

M411376 M400997

M411372 M411372

M411376 M400997

M411372 M411372

M411376 M400997

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Uitlaatveisen

WAARSCHUWING

Een droogapparaat produceert brandbaar pluis. Ter vermindering van brandgevaar moet de droogtrommel naar buiten worden afgevoerd.

W057DU

Voer, ter vermindering van brandgevaar en de opeenhoping van brandbare gassen, de lucht van de droogtrommel NIET af in een diepliggend raam, gasafvoer, schoorsteen of besloten, niet-geventileerde ruimte zoals een zolder, plafond, kruipruimte onder een gebouw of verborgen ruimte van een gebouw.

W506DU

Afwerkinglucht

BELANGRIJK: Versper de stroming van verbrandingslucht- en geventileerde lucht niet.

De lucht van een droogapparaat wordt onder druk naar buiten afgevoerd en dit vereist voorzieningen voor afwerkingslucht om de door de droogtrommel afgevoerde lucht te vervangen.

Vereiste opening voor suppletielucht (naar

buiten) voor elk droogapparaat

Ontluchting

Uitlaatkanalen van de juiste afmetingen zijn essentieel voor de juiste werking. Alle ellebogen dienen van het veegtype te zijn. Uitlaatpijpen moeten zodanig in elkaar worden gezet dat de binnenoppervlakken glad zijn om het opbouwen van pluis te voorkomen.

Gebruik GEEN plastic of dunne bladmetalen flexibele kokers of afvoerpijpen. Gebruik uit lichtmetaalplaat vervaardigde afvoerpijpen of ander niet-brandbaar materiaal. Gebruik hobbytape of klinknagels op alle naden en verbindingen.

Controleer dat alle afvoerkanalen of pijpen grondig zijn schoongemaakt alvorens een nieuw droogapparaat te installeren.

OPMERKING: De kanalen moeten in sterkte en corrosiebestendigheid gelijk zijn aan kanalen vervaardigd uit gegalvaniseerd staal dat niet minder dan 0,495 mm (0,0195 inch) dik is.

BELANGRIJK: Voorzie voor de beste prestatie elk droogapparaat van een individuele uitlaatpijp. Installeer geen boiler in een ruimte waar droogapparaten staan. Het is beter om de boiler in een aparte ruimte te hebben met een aparte luchtinlaat.

OPMERKING: Deze handleiding is slechts een aanvulling. Raadpleeg de Installatie-/ bedieningshandleiding voor volledige instructies.

Model Opening

120 lb.

170 lb.

2323 cm

3710 cm

Tabel 2

(360 in.2)

Vrije lucht

(525 in.2)

Vrije lucht

Suppletieluchtopeningen met jaloezieën beperken de luchtstroom. De opening moet worden vergroot om te compenseren voor de ruimte die wordt ingenomen door de jaloezieën.

Indien het nodig is om via een kanaal suppletielucht naar de droogtrommel(s) te voeren, vergroot dan het oppervlak ervan met 25% om elke beperking in luchtbeweging te compenseren.

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Elektrische vereisten

WAARSCHUWING

Ter vermindering van de kans op elektrische schok, brand, ontploffing serieus letsel of de dood:

• Ontkoppel vóór onderhoud de elektrisch stroom naar de droogtrommel.

• Vóór het plegen van onderhoud de afsluitklep van het gas naar de gasdroogtrommel afsluiten.

• Vóór het plegen van onderhoud de stoomklep naar de stoomdroogtrommel afsluiten.

• Start de droogtrommel nooit met verwijderde beschermingen / panelen.

• Aardleidingen die tijdens het onderhoud zijn verwijderd moeten opnieuw worden aangesloten om te verzekeren dat de droogtrommel juist is geaard.

W002DU

Consulteer een bevoegd elektricien voor de juiste aardingprocedures ter vermindering van brandgevaar en de kans op elektrische schok. Onjuiste aansluiting van de aardingsgeleider van de apparatuur kan de kans op elektrische schok met zich meebrengen.

W068DU

Indien de elektrische voeding van een driefasen service komt, sluit dan GEEN “High Leg” (hoge spanningsterkte) of “Stinger Leg” aan op een enkelfasige machine, dit om de kans op elektrische schok en brandgevaar te verminderen. Indien er een “High Leg” (hoge spanningsterkte) of “Stinger Leg” is, dan moet deze op een driefasige machine op L3 worden aangesloten.

W069DU

Aardingsinstructies

OPMERKING: Dit droogapparaat MOET elektrisch zijn geaard volgens de plaatselijke voorschriften of, indien er geen plaatselijke voorschriften zijn, volgens de laatste uitgave van de Amerikaanse “National Electrical Code ANSI/ NFPA No. 70”, teneinde bescherming tegen elektrische schok te verzekeren.

Mocht er zich een storing of een breakdown voordoen dan vermindert aarding de kans op elektrische schok door in een pad van de minste weerstand voor elektrische stroom te voorzien. Dit droogapparaat moet zijn aangesloten op een geaard metalen, permanent bedradingssysteem, of een aardingsgeleider voor de apparatuur moet worden aangelegd met de bedradingsgeleiders en worden aangesloten op de juiste aardingslocatie.

● Metalen afvoer-/toevoerbuizen of pijpen en/of

BX-kabels vertegenwoordigen geen aarding of massa.

● Het aansluiten van de neutrale van de elektrische

voeding- of schakelkast naar de aardingsschroef van de droogtrommel vertegenwoordigt geen aarding of massa.

● Een aparte aardingsdraad moet worden

aangesloten tussen de aardingsstang van de elektrische voeding- of schakelkast en de aardingsschroef van de droogtrommel.

WAARSCHUWING

Alle elektrische aansluitingen dienen door een bevoegd elektricien te worden uitgevoerd.

Ontkracht het elektrische circuit dat op de droogtrommel wordt aangesloten alvorens elektrische aansluitingen te maken om de kans op elektrische schok te verminderen. Tracht nooit een onder stroom staand circuit aan te sluiten.

W070DU

VOORZICHTIG

Voorzie vóór ontkoppeling alle draden van een etiket wanneer regelapparatuur wordt onderhouden. Bedradingsfouten kunnen onjuiste en gevaarlijke werking veroorzaken. Controleer op juiste werking na onderhoud.

W071DU

Het voorpaneel van alle handbediende modellen is op de fabriek met een noodstopknop uitgerust.

OPMERKING: Het in werking stellen van de noodstopknop stopt alle functies van het machineregelcircuit, maar het verwijdert NIET alle elektrische stroom van de machine.

OPMERKING: Deze handleiding is slechts een aanvulling. Raadpleeg de Installatie-/ bedieningshandleiding voor volledige instructies.

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Stoomeisen

Verkrijg specifieke stoompijpmaten van de leverancier van stoomsystemen of van een bevoegd stoomfitter.

● Raadpleeg figuur 3 en figuur 4 voor de juiste

stoompijpconfiguraties.

● Wanneer de droogtrommel zich aan het eind van

een reeks apparatuur bevindt, verleng het aftakkingstuk dan ten minste 1,2 meter (4 voet) voorbij de droogtrommel. Installeer een afsluitklep, koppelstuk, keerklep en omloopval aan het eind van de lijn. Indien het systeem een zwaartekrachtteruggang naar de boiler heeft, laat de val dan weg.

● Isoleer de stroomvoorziening en de

terugvoerleiding voor de veiligheid van de bediener en voor de veiligheid tijdens het onderhouden van de droogtrommel.

● Houd de droogtrommel in goede werkende

conditie. Repareer of vervang alle versleten of defectieve onderdelen.

Voorbereiding van thermische olie

De klant is verantwoordelijk voor het installeren van de juiste spoel en en het juiste verwarmingssysteem voor modellen met voorbereiding van thermische olie. Alliance Laundry Systems, LLC. is niet verantwoordelijk voor de werking of veiligheid van een door de klant geïnstalleerd thermischeoliesysteem. Om zeker te zijn van de juiste werking, kunt u het hoofdstuk Specificaties en afmetingen raadplegen voor de opgenomen BTU's van gelijkwaardige stoommodellen. Thermischeoliesystemen die niet de juiste BTU's leveren, drogen langzamer. Voor de bedradingsaansluitingen van de magneetkleppen kunt u het bij de droogtrommel geleverde bedradingsschema raadplegen.

WAARSCHUWING

Alle systeemcomponenten moeten een werkdruk van 8,6 bar (125 psig) hebben. Afsluitkleppen moeten aan de invoerzijde van de stoommagneetklep en aan de uitvoerzijde van elke stoomval worden geïnstalleerd zodat componenten kunnen worden geïsoleerd voor onderhoud of in noodsituaties.

Alle componenten (magneetklep, vallen) moeten worden ondersteund om belasting op de stoomspiraalaansluitingen van de droogtrommel te minimaliseren.

OPMERKING: Deze handleiding is slechts een aanvulling. Raadpleeg de Installatie-/ bedieningshandleiding voor volledige instructies.

W701DU

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Droogtrommels van 120 lbs

OPMERKING: Refereer aan Tab e l 3 voor de maten van stoomleidingen. De buizen moeten ook van de juiste afmeting zijn overeenkomstig de lengtes en het aantal ellebogen.

1 To ev o er 7 Vacuümonderbreker (optioneel) 2 305 mm (12 in.) Stijgpijpen 8 457 mm (18 in.) Verval 3 Afsluitklep 9 Solenoïdeklep (geleverd met machine) 4 Condensaat terugvoerleiding van de

toevoerleiding

5 Retour 12 Koppelstuk 6 Keerklep 13 Val met ingebouwde zeef

10 Stoomkap 11 Flexibele leiding

TMB2014N

Model

120S

* Gebaseerd op maximale PSI.

figuur 3

Stoomdruk

bar (PSI)

Minimale leidingdiameter

Maat van stoomval *

(lbs condensaat per uur)

8,3 - 8,6 (120-125) 1 in. NPT 345

4,1 - 8,3 (60-120) 1 in. NPT 345

2,4 - 4,1 (35-60) 1-1/4 in. NPT 345

Ta b e l 3

M414881 (DU)

Droogtrommels van 170 lbs

TOEVOER

Installatie-/bedieningsaanvulling

OPMERKING: Refereer aan Tab e l 4 voor de maten van stoomleidingen. De buizen moeten ook van de juiste afmeting zijn overeenkomstig de lengtes en het aantal ellebogen.

1 Stijgpijpen 305 mm (12 in.) 6 457 mm (18 in.) Verval 2 Afsluitklep 7 Stoomkap 3 Keerklep 8 Solenoïdeklep (geleverd met machine) 4 Vacuümonderbreker (optioneel) 9 Koppelstuk 5 Condensaat terugvoerleiding van de

toevoerleiding

TERUGKEREN

TMB2024N

10 Val met ingebouwde zeef

figuur 4

Model

Stoomdruk

bar (PSI)

Minimale leidingdiameter

Maat van stoomval *

(lbs condensaat per uur)

7,5 - 8,6 (110-125) 1 in. NPT 517

170S

4,1 - 7,5 (60-110) 1-1/4 in. NPT 517

2,4 - 4,1 (35-60) 1-1/2 in. NPT 517

* Gebaseerd op maximal PSI.

Ta b e l 4

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Bediening

WAARSCHUWING

Ter vermindering van brandgevaar:

• DROOG GEEN artikelen die schuimrubber bevatten of op dezelfde wijze gestructureerde rubberachtige materialen.

• DROOG GEEN plastics, of alles dat een was of chemicaliën bevat, zoals zwabbers en reinigingskleding, of alles dat thuis chemisch is gereinigd met een oplosmiddel voor chemisch reinigen.

• GEEN vitrages of gordijnen vervaardigd uit glasvezels DROGEN behalve als het etiket vermeldt dat het is toegestaan. Indien deze droog zijn, veeg de cilinder dan met een vochtige doek schoon om deeltjes glasvezel te verwijderen.

Laat de cilinder stoppen vóór het reinigen van het pluisscherm om de kans op ernstig letsel te verminderen.

W076DU

W412DU

Noodstopknop

Alle door CE goedgekeurde OPL droogtrommels zijn in de fabriek met een noodstopknop uitgerust, die zich op het voorpaneel bevindt. Raadpleeg figuur 5.

TMB1665N

1 Noodstopknop

figuur 5

Bediening van de noodstopknop:

a. Druk op de rode noodstopknop om alle

werking tot stilstand te brengen.

b. Trek de rode noodstopknop uit en druk op de

knop of het kussen START om de machine weer te starten.

Gebruiksaanwijzingen

Stap 1: Pluisscherm / ruimte schoonmaken

Verwijder al het opgebouwde pluis van het pluisscherm en de ruimte. Sluit het paneel vlak tegen het frame van de droogtrommel en sluit het paneel goed af, indien van toepassing.

BELANGRIJK: Maak het pluisscherm en de pluisruimte dagelijks schoon. Nalaten het pluisscherm dagelijks schoon te maken heeft hogere dan normale temperaturen tot gevolg die de was kunnen beschadigen.

Stap 2: Was laden

Open de laaddeur en laad de cilinder met was. NIET OVERBELADEN.

OPMERKING: Overbeladen veroorzaakt langzaam drogen en kreukels.

Laaddeur sluiten. De droogtrommel werkt niet met een open deur.

OPMERKING: Het in werking stellen van de noodstopknop stopt alle functies van het machineregelcircuit, maar het verwijdert NIET alle elektrische stroom van de machine.

Installatie-/bedieningsaanvulling

Stap 3: Bepaal het type bedieningselement en de temperatuurinstelling

Zie de diverse bedieningselementen in het hoofdstuk Instructies voor bediening, pagina 24 - 27, om het

betreffende bedieningselement op te zoeken en volg de instructies.

Het soort te drogen stof bepaalt de temperatuurinstelling. Raadpleeg het onderhoudsetiket van de stof of van de stoffenfabrikant om de juiste temperatuurinstelling te bepalen.

BELANGRIJK: Volg altijd de wasvoorschriften van de stof op die door de kledingfabrikant worden versterkt.

Stap 4: Was verwijderen

Open de deur en verwijder de was nadat de cyclus is voltooid.

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Instructies voor bediening

Handbediende timerregeling

RT controlesuffixen

1. Zet de timer voor HITTE/DROGEN op het

gewenste aantal minuten (van 0-60).

2. Zet de timer voor AFKOELING/KOELING op

het gewenste aantal minuten (van 0-15).

figuur 6

HEAT

COOL

DOWN

TMB2142N

TMB2143N

4. Druk de knop “PUSH-TO-START” in (indrukken om te starten) en houd deze ongeveer drie seconden ingedrukt. Dit start de cyclus van de droogtrommel.

PUSH

START

TMB2146N

figuur 9

BELANGRIJK: Indien de laaddeur of het pluispaneel tijdens de cyclus wordt geopend, wordt het verwarmingssysteem uitgeschakeld en stopt de motor. Beide deuren moeten gesloten zijn en de knop “PUSH-TO-START” moet worden ingedrukt om de cyclus opnieuw te starten.

5. Open de deur en verwijder de was nadat de cyclus is voltooid.

figuur 7

3. Zet de keuzeschakelaar voor de temperatuur op HOOG, LAAG of ergens tussen deze instellingen.

TEMPERATURE

HIGH

figuur 8

LOW

TMB2144N

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Dubbele digitale timerregeling

RQ controlesuffixen

1. Draai de temperatuurknop om HIGH (hoog), MED (middelmatig), LOW (laag) of NO HEAT (geen warmte) te kiezen.

TMB2147N

figuur 10

2. Stel de HEAT TIME (verwarmingstijd) op het gewenste aantal minuten (van 0-60) in.

4. Selecteer de rotatie-instelling REVERSING (achteruit) of NON-REVERSING (niet achteruit) voor de cilinder.

TMB2145N

figuur 13

5. Druk op de knop START en laat hem los om de droogtrommel te starten. Het display toont de resterende minuten vóór het einde van de cyclus.

TMB2150N

figuur 14

TMB2148N

figuur 11

3. Stel de COOL DOWN TIME (afkoeltijd) op het gewenste aantal minuten (van 0-15) in.

TMB2149N

figuur 12

BELANGRIJK: U kunt de DEUR OPENEN om de droogtrommel op elke gewenst moment van de cyclus te stoppen. Indien de laaddeur of het pluispaneel tijdens de cyclus wordt geopend, wordt het verwarmingssysteem uitgeschakeld en stopt de motor. Beide deuren moeten gesloten zijn en de knop START moet worden ingedrukt om de cyclus opnieuw te starten.

6. Open de deur en verwijder de was nadat de cyclus is voltooid.

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Elektronische OPL-controle

H, L, P, S, U, X en Y modellen met RM controlesuffix

1. Druk op het kussen “ON/SELECT” (aan/ selecteren) om de automatische cyclus te gebruiken. Selecteer HIGH (hoog), MEDIUM, MED LOW (medium laag), LOW (laag) of NO HEAT (geen hitte) voor artikelen die zonder hitte moeten worden gedroogd. Een lampje aan de linkerkant van het geselecteerde kussen gaat branden.

Raadpleeg de programmeerhandleiding om een cyclus tijd drogen of aangepaste cyclus te gebruiken.

ON / SELECT

HIGH

MEDIUM

MED LOW

LOW

2. Selecteer de rotatie-instelling REVERSING (achteruit) of NON-REVERSING (niet achteruit) voor de cilinder.

REVERSING

TMB1486N

figuur 17

3. Druk op de START-knop om de droogtrommel te starten.

START

TMB1485N

figuur 18

OPMERKING: Alle kussens kunnen in elke volgorde worden ingedrukt zonder de regelapparatuur of de droogtrommel te beschadigen. Open de deur of druk op “STOP/ RESET” (stoppen/opnieuw instellen) om de droogtrommel op elk moment te stoppen.

NO HEAT

TMB1483N

figuur 15

OPMERKING: Niet rechtstreeks op de lampjes of het midden van het kussen drukken. Druk voor de juiste selectie licht op het kussen iets rechts van het midden. Raadpleeg figuur 16.

TMB806N

figuur 16

STOP/RESET

TMB1484N

figuur 19

OPMERKING: De vensterweergave flikkert. Druk tweemaal op “STOP/RESET” (binnen drie seconden) om de cyclus te beëindigen en de regelapparatuur terug te stellen op de stationaire status. SLUIT de deur en druk op de START-knop om de droogtrommel opnieuw te starten.

BELANGRIJK: Indien de laaddeur of het pluispaneel tijdens de cyclus wordt geopend, wordt het verwarmingssysteem uitgeschakeld en stopt de motor. Beide deuren moeten gesloten zijn en de knop START moet worden ingedrukt om de cyclus opnieuw te starten.

4. Open de deur en verwijder de was nadat de cyclus is voltooid.

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

G en K modellen met RM controlesuffix

1. Druk op het kussen “TEMPERATURE” (aan/ selecteren) om de automatische cyclus te gebruiken. Selecteer HOOG, MED, LAAG, FIJN of GEEN HITTE voor artikelen die zonder hitte moeten worden gedroogd. Een lampje aan de linkerkant van het geselecteerde kussen gaat branden.

Raadpleeg de programmeerhandleiding om een cyclus tijd drogen of aangepaste cyclus te gebruiken.

3. Druk op de START-knop om de droogtrommel te starten.

TMB2202N

figuur 22

OPMERKING: Alle kussens kunnen in elke volgorde worden ingedrukt zonder de regelapparatuur of de droogtrommel te beschadigen. Open de deur of druk op “STOP” (stoppen/opnieuw instellen) om de droogtrommel op elk moment te stoppen.

TMB2203N

figuur 23

TMB2201N

figuur 20

2. Selecteer de rotatie-instelling ACHTERUIT of NIET-ACHTERUIT voor de cilinder.

TMB2206N

figuur 21

OPMERKING: De vensterweergave flikkert. Druk tweemaal op “STOP” (binnen 3 seconden) om de cyclus te beëindigen en de regelapparatuur terug te stellen op de stationaire status. SLUIT de deur en druk op de START-knop om de droogtrommel opnieuw te starten.

4. Open de deur en verwijder de was nadat de cyclus is voltooid.

M414881 (DU)

Installatie-/bedieningsaanvulling

Bediening van ontstekingsregeling

Diagnose-LED (DGN LED) / Foutcodes

De diagnose-LED of DGN LED bevindt zich bij de voedingsconnector op de ontstekingsregeling. Raadpleeg figuur 24. De diagnose-LED geeft de status van de ontstekingsregeling aan. Raadpleeg Ta bel 5.

LED-kleur Beschrijving

Oranje-Geel Initialisatie Groen Standby / Normaal bedrijf Rood Storingsindicatiecode

Tabel 5

De diagnose-LED knippert foutcodes, een halve seconde aan en een halve seconde uit. De foutcodes worden gescheiden door een pauze van één seconde voordat de code wordt herhaald.

Foutcode Status DGN LED Storingstype

1 2 3 4 5 6

Rood Interne storing ontstekingsregeling

Knippert 2x rood Gaskraan niet aangesloten

Knippert 3x rood Geen ontstekings-/vlamdetectie

Knippert 4x rood Resetschakelaar is kortgesloten

Knippert langzaam rood en groen Detectie van lage spanning

Knippert snel rood en oranje Ontstekingsregeling is in resetvertraging

1 Diagnose-LED (DGN LED)

figuur 24

TMB2176N

M414881 (DU)

Afvoeren van apparaat

Dit apparaat is in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet in de stedelijke afvalstroom mag worden verwerkt. Raadpleeg figuur 25. In plaats daarvan dient het bij het toepasselijke inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur te worden ingeleverd. Als verzekerd wordt dat dit product naar behoren wordt afgevoerd, kunnen mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens worden voorkomen, die anders door onjuiste afvalbehandeling van dit product kunnen worden veroorzaakt. De recyclage van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over de recyclage van dit product neemt u contact op met de plaatselijke overheid, afvalophaaldienst of de winkelier bij wie het product is gekocht.

Installatie-/bedieningsaanvulling

MIX1N

figuur 25

M414881 (DU)

Speed Queen SU170T Installation Operation Instruction [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual