Speed Queen SU075T Installation Operation Instruction [sv]

Torktumlare

TMB795C

Kapacitet: 50 pund Kapacitet: 75 pund

Serienr. med början från 0904xxxxx

Se sidan 3 för modellförteckning

Tillägg till installations-/bruksanvisning

Behåll dessa anvisningar för framtida bruk.

(Vid ägarbyte måste den här bruksanvisningen medfölja maskinen.)

Art.nr 70421301SW

april 2009

Installationen måste utföras i enlighet med

FÖR DIN SÄKERHET: anvisningarna i den här bruksanvisningen måste följas för att brand- och explosionsrisken ska minimeras samt för förebyggande av skada på egendom, personskada eller dödsfall.

W033SW

• Bensin eller andra brandfarliga ångor eller vätskor får ej förvaras i närheten av denna eller andra maskiner.

• VAD DU BÖR GÖRA OM DU KÄNNER LUKTEN AV GAS: – Använd inga elektriska apparater. – Vidrör ej några elektriska kontakter;

använd inte någon av telefonerna i byggnaden.

– Evakuera samtliga personer från

rummet, byggnaden eller området.

– Ring omedelbart din gasleverantör

från en granntelefon. Följ leverantörens instruktioner.

– Om du inte kan nå gasleverantören

ska du ringa brandkåren.

• Installation och service måste utföras av en kvalificerad installatör, serviceföretag eller av gasleverantören.

W052SW

VARNING

FÖR DIN SÄKERHET

Bensin eller andra brandfarliga ångor eller vätskor får ej förvaras i närheten av denna eller andra maskiner.

W053SW

Minska risken för brand, elektrisk stöt, allvarlig personskada eller dödsfall då torktumlaren används genom att vidta följande grundläggande försiktighetsåtgärder:

• Läs igenom alla anvisningar innan torktumlaren används.

• ÄNDRA INTE reglagen på något sätt.

• FÖRBIKOPPLA INTE säkerhetsförreglingarna på något sätt.

• Följ alltid klädestillverkarens skötselanvisningar som medföljer plaggen.

• Ta ur tvätten omedelbart efter att torktumlaren stannat.

• FÖR EJ in armen i torktumlaren om trumman är i rörelse.

Undvik att antändbara ångor skapas som kan explodera, antändas eller orsaka frätskador genom att INTE torka följande material i maskinen:

• Artiklar som har rengjorts, dränkts eller tvättats i eller fläckats av bensin, lösningsmedel för kemtvätt eller annat antändbart/explosivt ämne.

• Plast eller artiklar som innehåller skumgummi eller dylikt texturerat gummiliknande material.

• Artiklar med rester av antändbara ämnen som matolja, maskinolja, antändbara kemikalier eller förtunningsmedel.

• Artiklar som innehåller vax eller rengöringskemikalier.

• Glasfibergardiner eller draperier (om ej annat anges på etiketten).

W440R1SW

VARNING

gällande lokala bestämmelser.

Tillägg till installations-/bruksanvisning

VIKTIGT : Informationen för de instruktion er som ska följas om användaren känner lukten av gas måste inhämtas från en lokal gasleverantör. Instruktionerna måste placeras på ett väl synligt ställe. Stegvisa instruktioner för säkerhetsinformationen ovan måste placeras på ett väl synligt ställe i torktumlarens närhet för kundernas bruk.

70421301 (SW)

Tillägg till installations-/bruksanvisning

Innehålls-

förteckning

Inledning.............................................................................................. 3

Modellförteckning ................................................................................ 3

Kopplingsschema.................................................................................. 3

Serienummerskyltens placering............................................................ 3

Säkerhetsinformation......................................................................... 4

Viktiga säkerhetsanvisningar................................................................ 4

Installation........................................................................................... 6

Mått och specifikationer....................................................................... 6

Dimensioner..................................................................................... 7

Utblåsets placering........................................................................... 8

Gasanslutningens placering ............................................................. 9

Placering av elektriska anslutningar ................................................ 10

Ånganslutningens placering............................................................. 11

Placering och nivellering av torktumlaren............................................ 12

Brandbekämpningssystem.................................................................... 13

Krav på vatten.................................................................................. 13

Vattenanslutningar........................................................................... 13

Krav på el......................................................................................... 14

Hjälplarm ......................................................................................... 14

Gaskrav................................................................................................. 15

Naturgas och gasol........................................................................... 15

Europeisk gastyp.............................................................................. 15

Allmän information.......................................................................... 15

Frånluftskrav......................................................................................... 17

Tillsatsluft ........................................................................................ 17

Ventilation........................................................................................ 17

Elanslutning.......................................................................................... 18

Jordningsanvisningar ....................................................................... 18

Ångkrav ................................................................................................ 19

Termisk oljepreparering........................................................................ 19

Drift...................................................................................................... 21

Nödstoppsknapp ................................................................................... 21

Bruksanvisning..................................................................................... 21

Steg 1: Rengör luddfiltret/uppsamlingsutrymmet............................ 21

Steg 2: Lägg i tvätten....................................................................... 21

Steg 3: Bestäm styrningstyp och temperaturinställning................... 22

Steg 4: Ta ur tvätten.................................................................... ..... 22

Anvisningar för styrningar.................................................................... 23

Dubbel digital styrning för timer ..................................................... 23

Elektroniskt reglage för OPL Micro................................................ 24

Styrning med myntinkast för ett mynt............................................. 26

MDC mynt- och kortreglage............................................................ 26

Tändregleringens funktion .................................................................... 27

Avfallshantering.................................................................................. 28

sätt utan uttryckligt skriftligt tillstånd från utgivaren.

70421301 (SW)© Published by permission of the COPYRIGHT owner – DO NOT COPY or TRANSMIT

Inledning

Modellförteckning

Informationen i den här bruksanvisningen gäller följande modeller.

Gas Ånga/termoolja Elektrisk

GU050S GU050T HU050S HU050T KU050S KU050T LU050S

GU075S GU075T HU075S HU075T KU075S KU075T LU075S LU075T

50 pund

75 pund

GU050L GU050N HU050L HU050N KU050L KU050N LU050L

GU075L GU075N HU075L HU075N KU075L KU075N LU075L

LU050N PU050L PU050N SU050L SU050N UU050L UU050N

LU075N PU075L PU075N SU075L SU075N UU075L UU075N

Tillägg till installations-/bruksanvisning

LU050T PU050S PU050T SU050S SU050T UU050S UU050T

PU075S PU075T SU075S SU075T UU075S UU075T YU075S YU075T

GU050E HU050E KU050E LU050E PU050E SU050E UU050E

GU075E HU075E KU075E LU075E PU075E SU075E UU075E YU075E

Inkluderar modeller med följande manöversuffix:

BC – elektronisk basmodell, mynt BG – grundelektronik, OPL-läge BL – elektronisk basmodell, central

betalning

BX – elektronisk basmodell, förb. för

mynt

BY – elektronisk basmodell, förb. för

kort OM – OPL Micro QT – dubbel digital timer RM – reverserande OPL Micro

Kopplingsschema

Kopplingsschemat finns i kopplingsdosan eller installatörsskåpet.

RQ – kastar om dubbel digital timer SD – myntinkast för ett mynt SX – myntinkast för ett mynt, förberedd

för mynt

Serienummerskyltens placering

TMB2235N

1 Serienummerskyltens

70421301 (SW)

Tillägg till installations-/bruksanvisning

Minska risken för brand, elektrisk stöt, allvarlig personskada eller dödsfall då torktumlaren används genom att läsa igenom och vidta följande grundläggande försiktighetsåtgärder:

W359SW

VARNING

Säkerhetsinformation

Spara de här anvisningarna

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs igenom alla anvisningar innan torktumlaren används.

2. Se ANVISNINGAR FÖR JORDNING för rätt jordningsförfarande för torktumlaren.

3. Torka inte artiklar som har rengjorts, genomdränkts eller tvättats med eller fläckats av bensin, lösningsmedel för kemtvätt eller annat antändbart eller explosivt ämne då dessa ämnen avger ångor som kan antändas eller explodera.

4. Tillåt inte att barn vistas på eller i torktumlaren. Denna maskin får inte användas av barn eller personer med nedsatt funktionsförmåga utan övervakning. Barn måste övervakas så att de inte vistas i eller nära maskinen.

5. Innan torktumlaren tas ur drift eller kasseras måste luckorna för torkutrymmet och ludduppsamlingsutrymmet avlägsnas.

6. För ej in armen i torktumlaren om trumman är i rörelse.

7. Torktumlaren får ej installeras eller förvaras så att den utsätts för väta och/eller väder och vind.

8. Ändra inte reglagen på något sätt.

9. Om ej annat uttryckligen rekommenderas i underhållsanvisningarna för användaren eller i publicerade anvisningar för användarreparation som du kan förstå och vet att du klarar av att följa, får ingen del av torktumlaren repareras eller bytas ut. Ej heller får service utföras.

10. Använd inte mjukmedel eller produkter för avlägsnande av statisk elektricitet om ej annat rekommenderas av tillverkaren av mjukmedlet eller produkten.

11. Minska risken för brand genom att INTE

TORKA plast eller artiklar som innehåller skumgummi eller dylikt texturerat, gummiliknande material.

12. Rengör ludduppsamlingsfiltret dagligen.

13. Håll området kring frånluftskanalens öppning och kringliggande ytor fria från ludd, damm och smuts.

14. Torktumlarens inre och frånluftskanalen bör rengöras regelbundet av kvalificerad servicepersonal.

15. Om produkten inte installeras, används och underhålls i enlighet med tillverkarens anvisningar eller om produktkomponenterna skadas eller hanteras på felaktigt sätt, kan användning av produkten utsätta dig för ämnen i bränslet eller från förbränningen som kan orsaka dödsfall eller allvarlig sjukdom. Dessa ämnen är cancerframkallande och kan orsaka medfödda missbildningar eller annan reproduktiv skada enligt delstaten Kaliforniens provresultat.

16. Torktumlaren kan inte startas när lastluckan är öppen. DU FÅR INTE förbikoppla luckans säkerhetsspärr så att torktumlaren kan starta med luckan öppen. Torktumlaren stannar när luckan öppnas. Använd inte torktumlaren om den inte slutar gå när luckan öppnas eller om den startar utan att START-reglaget tryckts ned eller vridits om. Ta torktumlaren ur drift och ring service.

17. Torktumlaren kan inte startas när luckan till luddutrymmet är öppen. DU FÅR INTE förbikoppla säkerhetsspärren för luddutrymmesluckan så att torktumlaren kan starta med luckan öppen.

18. Placera inte artiklar som fläc kats med vegetabilisk olja eller matolja i torktumlaren då det kan hända att dessa oljor ej avlägsnats under tvätten. Den kvarvarande oljan kan göra att tyget självantänder.

19. Minska risken för brand genom att INTE placera klädesplagg med rester av antändbara ämnen som exempelvis maskinolja, brandfarliga kemikalier, förtunningsmedel osv. eller material med vax eller kemikalier, exempelvis moppar och trasor eller material med kemiskt tvättmedel för kemtvätt i hemmet i torktumlaren.

20. Använd torktumlaren endast för avsett ändamål, dvs. för torkning av tyg.

Tillägg till installations-/bruksanvisning

VARNING

Minska risken för allvarlig personskada genom att installera låsbar lucka/luckor så att obehöriga personer ej får tillgång till torktumlarens bakre del.

W055SW

21. Koppla ALLTID bort och spärra torktumlarens

strömkälla innan service utförs. Koppla bort strömkällan genom att slå av tillämpligt relä eller avlägsna säkringen.

22. Installera den här torktumlaren enligt

INSTALLATIONSANVISNINGARNA. Samtliga anslutningar till strömkälla, jordning och gasanslutning måste överensstämma med de lokala bestämmelserna och utföras av auktoriserad personal om detta krävs.

23. Ta ur tvätten omedelbart efter att torktumlaren stannat.

24. Läs alltid igenom och följ tillverkarens anvisningar på tvätt- och rengöringsmedelsförpackningen. Iaktta alla varningar eller försiktighetsåtgärder. Minska risken för förgiftning eller kemiska brännskador genom att alltid förvara medlen oåtkomligt för barn (helst i ett låst skåp).

25. Torka inte glasfibergardiner och draperier i torktumlaren om ej annat anges på etiketten. Om de torkas ska trumman rengöras med en fuktad trasa så att alla glasfiberpartiklar avlägsnas.

27. Använd aldrig torktumlaren om några spärrar och/eller luckor avlägsnats.

28. Torktumlaren får INTE användas om den avger rök eller missljud eller om delar saknas eller skadats.

29. FÖRBIKOPPLA INTE säkerhetsförreglingarna på något sätt.

30. Ångorna från lösningsmedel från kemtvättmaskiner bildar frätande syror när de leds genom torkenhetens värmeelement. Dessa syror verkar frätande både på torktumlaren och på tvätten som torkas. Kontrollera att tillsatsluften är fri från ångor från lösningsmedel.

31. Försummelse att installera, underhålla och/eller använda denna maskin i enlighet med tillverkarens anvisningar kan orsaka personskada och/eller skada på egendom.

26. Följ alltid de skötselanvisningar som medföljer plaggen.

70421301 (SW)

Tillägg till installations-/bruksanvisning

Installation

Mått och specifikationer

Specifikationer 50 pund 75 pund

Bullernivån uppmätt under drift vid användarposition 1 meter ( 3,3 fot) framför maskinen och 1,6 meter (5,2 fot) från golvet.

Nettovikt (ungefärlig): kg (pund)

Trumstorlek: mm (tum)

Cylinderkapacitet (torr vikt): kg (pund)

Utblåsdiameter: mm (tum)

Maximalt statiskt mottryck: mbar (tum vattenpelare)

Maximalt luftflöde: l/sek (C.F.M.)

60 dBA 65 dBA

247

(545)

940 x 762

(37 x 30)

22,7 (50)

203

(8) 1,3

(0,5)

354

(750)

Gas/Ånga 50 Hz 434 (920) Gas/Ånga 60 Hz 354 (750) Elektrisk 354 (750)

279

(615)

940 x 914

(37 x 36)

(75)

203

(8) 1,3

(0,5)

Motorhästkraftsantal:

Icke-reverserande Reverserande

Fläkt Trumma

Gasanslutning Märkvärde, gasförbrukning:

MJ/tim (Btu/tim)

Märkvärde, värmeelement: Kilowatt (kW)

Ånganslutning Märkvärde, ångslinga:

Ångpannans effekt (BTU/tim)

1/2

1/3 1/3

Gasmodeller

1/2 tum NPT 1/2 tum NPT

137,2

(130 000)

Elektriska modeller

21 kW (240 V/50 Hz)

30 kW (annan märkspänning)

Ångmodeller

3/4 tum NPT 3/4 tum NPT

5,1

(177 500)

3/4

1/3 1/3

174,1

(165 000)

30 kW

6,1

(210 300)

Dimensioner

Tillägg till installations-/bruksanvisning

Modeller A B C D E F G

50 pund gas och

elektrisk

50 pund

ånga

75 pund gas och

elektrisk

75 pund

ånga

781 mm

(30,75 tum)

781 mm

(30,75 tum)

781 mm

(30,75 tum)

781 mm

(30,75 tum)

860 mm

(33,87 tum)

860 mm

(33,87 tum)

860 mm

(33,87 tum)

860 mm

(33,87 tum)

1226 mm

(48,25 tum)

1226 mm

(48,25 tum)

1378 mm

(54,25 tum)

1378 mm

(54,25 tum)

1946 mm

(76,625 tum)

2032 mm

(80 tum)

1946 mm

(76,625 tum)

2032 mm

(80 tum)

(38,625 tum)

981 mm

838 mm

(33 tum)

838 mm

(33 tum)

838 mm

(33 tum)

838 mm

(33 tum)

749 mm

(29,5 tum)

749 mm

(29,5 tum)

902 mm

(35,5 tum)

902 mm

(35,5 tum)

TMB2237N

70421301 (SW)

+ 21 hidden pages

Speed Queen SU075T Installation Operation Instruction [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual