SpeedLink X-TROOPER SL-2218 User Manual

Bedienungsanleitung
User’s guide
Instrucciones de manejo
Mode d’emploi
Manuale di istruzioni

X-TROOPER

Force Vibration GamePad

SL-2218

GB

D

D

GB

F

F

E

E

I

I

Einleitung

D

Vielen Dank für den Kauf des X-Trooper

GB

Gamepads für die Xbox. In handlicher Form

F

liegt das Pad gut in der Hand! Jede Funktion
ist gut erreichbar! Die praktische Taste-

E

numbelegung ermöglicht eine individuelle

I

Anpassung der Tastenfunktionen.

Produkteigenschaften

1. Force Vibration

2. Programmier-Funktion

3. Zwei Trigger

4. Zwei analoge Ministicks mit digitaler
Tastenfunktion

5. Acht-Wege-Steuerkreuz

6. Zwei Slots für Memory Cards

7. Turbo-Funktion

8. Clear-Taste

Tastenumbelegungs-Funktion

Mit der Tastenumbelegungs-Funktion können
Sie beliebige Tasten mit Tastenfunktionen
belegen und so individuell an Ihre Spielge­wohnheiten anpassen.

2

1. Drücken Sie die „Program“-Taste, bis die
LED-Anzeige aueuchtet. Drücken Sie
nun die Taste, deren Funktion Sie auf
eine andere Taste umlegen wollen (z.B.
Taste A).

2. Drücken Sie nun die Taste, die Sie mit
einer neuen Funktion belegen wollen
(z.B. Taste B). Diese Taste (B) verfügt
nun über dieselbe Funktion, wie die
zuerst gedrückte Taste (A).

3. Um die Standard-Einstellungen wieder­herzustellen, drücken Sie die „Clear“­Taste und dann die Taste, die Sie mit
einer Funktion belegt haben.

Turbo-Funktion

Um eine Taste mit Turbo-Feuer zu belegen,
drücken Sie die Turbo-Taste und dann die
Taste, die Sie mit Turbo-Feuer belegen
wollen.
Drücken Sie die „Clear“-Taste und dann
die mit Turbo-Feuer belegte Taste, um die
Turbo-Funktion wieder aufzuheben.

3

D

GB

F

E

I

Vibrations-Funktion

D

Das Gamepad verfügt über zwei interne

GB

Motoren, die nur in Spielen funktionieren,

F

die Vibrations-Funktionen unterstützen. Um
Informationen bezüglich der Kompatibilität

E

zu erhalten, lesen Sie bitte das Handbuch

I

des jeweiligen Spiels. Sollten Probleme
auftreten, kontrollieren Sie bitte im Options­Menü des Spiels, ob die Vibrations-Funktion
aktiviert wurde.

Hinweis:

Die Funktionen der Tasten „Start/Back und
Program“ können nicht auf eine andere
Taste umgelegt werden.

Sicherheitshinweise

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

warten oder zu reparieren. Überlassen
Sie jegliche Wartungsarbeiten dem
zuständigen Fachpersonal.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am

Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche
Garantieansprüche.

4

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken,
Badewannen oder Schwimmbecken), und
halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten sowie
Regen fern.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine
Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf
Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen..

Bei technischen Problemen wenden Sie sich
bitte an unseren technischen Support. Die
Hotline-Nummer nden Sie auf der Rücksei­te dieser Bedienungsanleitung.

5

D

GB

F

E

I

Introduction

D

Thank you for purchasing the X-Trooper

GB

Gamepad for the Xbox. With compact form,

F

the pad ts neatly in the hand! All functions
easy to access! The useful button assign-

E

ment feature lets you change the button

I

functions to suit your own preferences.

Product features

1. Force Vibration

2. Programming function

3. Two triggers

4. Two analogue ministicks with digital

button function

5. Eight-way d-pad

6. Six analog buttons

7. Two slots for memory cards

8. Turbo function

9. Clear function

Button assignment function

This feature allows you to individually assign
functions to the various buttons to suit the
way you play.

6

1. Hold down the Program button until the
LED lights.

2. Now press the button whose function
you want to copy to another button (e.g.
button A).

3. Press the button to which you want
to assign a new function (e.g. button B).
Button B now has the same function as
button A.

4. To re-establish the default settings,
press the Clear button.Now press the
button to which you assigned a function.

Turbo function

To assign turbo re to a button, press the
Turbo button and then the button to which
you want to assign turbo re.
To cancel the turbo function, press the
Clear button and then the button to which
you assigned turbo re.

Vibration function

The gamepad has two internal motors that
only work with games that support the vibra­tion functions. For information about com­patibility, please refer to the instruction book

7

D

GB

F

E

I

for the respective game. If vibration still

D

doesn’t work, check whether the vibration

GB

function has been activated in the options

F

menu of the game.

E

Safety information

I

• Do not attempt to service or repair the

device yourself. Refer all servicing to
qualied service personnel.

• Do not make any modications to the

device – doing so will invalidate the
guarantee.

• Do not use the device in the vicinity of

water (e.g. wash basins, baths or
swimming pools) and keep it away from
moisture, dripping or splashing liquids
and rain.

Guarantee

We guarantee this product in respect of
workmanship and all built-in components
for a period of two years from date of
purchase.

8