SpeedLink TrueSize Mouse SL-6186 User Manual

TrueSize Mouse

User‘s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

2

3DE4

Wichtig!

Bevor Sie dieses Produkt ver wenden, lesen
Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise
im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch
auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf
zurückgreifen zu können.

Haftungsausschluss

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haf

­tung für Schäden am Produkt oder Verletzun­gen von Personen aufgrund von unachtsamer,
unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom
Hersteller angegebenen Zweck entsprechen

-

der Verwendung des Produkts.

Fehlerbeseitigung/Reparatur:

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen
Fachpersonal. Nehmen Sie keine Verände

­rungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie
jegliche Garantieansprüche.

Feuchtigkeit/Wärmequellen:

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser (z. B.Waschbecken, Badewan

­nen etc.), und halten Sie es von Feuchtigkeit,
tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten so

­wie Regen fern. Set zen Sie das Gerät keinen
hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit
oder direktem Sonnenlicht aus.

Reinigung:

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes
bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen
Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner oder
anderen Chemikalien in Berührung kommen.

Standort:

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unter

­lage, um zu verhindern, dass es herunter fällt
und dabei Personen oder das Gerät zu
Schaden kommen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

• Das Gerät darf nur mit den dafür

vorgesehenen Originalteilen ver wendet

werden.

• Das Produkt dar f nur in geschlossenen und

trockenen Räumen verwendet

werden.

• Die bestimmungsgemäße Verwendung

beinhaltet das Vorgehen gemäß der
Installationsanleitung. Für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernimmt der Hersteller keine
Haftung.

S

ICHERHEITSHINWEISE

DE

5

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf der TrueSize
Mouse. Mit dieser kabellosen optischen
Maus erhalten Sie zusätzliche Ordnung
auf Ihrem Schreibtisch und mehr Präzision
bei der Zeigerbewegung. Die praktische
Ladestation, die gleichzeitig als Empfänger
fungier t, sorgt dafür, dass Sie Ihre Maus je

­derzeit aufladen können, so dass Sie immer
funktionsbereit ist.

1. Produkteigenschaften

 Kabellose optische Maus mit fünf Tasten

und Scrollrad

 Zwei programmierbare Daumentasten
 Hoch auflösender optischer Sensor mit

800dpi

 Schaltet bei Nichtgebrauch in den

Standby-Modus und spart Strom

 Inklusive Ladestation und zwei Akkus

vom Typ AAA

 Ladestation mit zwei Status-LEDs zur

Anzeige von Verbindung zum Empfänger
und Ladevorgang

 Einfacher Anschluss über den USB-Port
 Adapter zum Anschluss an den PS/2-

Port enthalten

2. Lieferumfang

 Fünf-Tasten-Maus
 Empfänger/Ladestation und AC/DC-

Adapter

 Zwei NiMH -Akkus
 PS2-Adapter
 Treiber-CD
 Bedienungsanleitung

3. Systemvoraussetzungen

 USB oder PS2-Anschluss
 Windows 95/98/2000/Me/NT/XP

(Windows 95/NT unterstützen keinen
USB- Betrieb)

 CD-ROM-Laufwerk

4. Einlegen der Akkus

 Entfernen Sie die Abdeckung des

Akkufachs auf der Unterseite der Maus.

 Legen Sie die beiden mitgelieferten

Akkus ein.

 Befestigen Sie die Abdeckung des

Akkufachs.

4.1 Akk uhinwei se:

 Bewahren Sie Akkus außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

 Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte

und neue Akkus oder verschiedene
Akkusorten. Befolgen Sie für den
Umgang mit Akkus die Anweisungen des
Herstellers.

DE

6

 Ersetzen Sie alte oder schwache Akkus

immer sofort.

 Entsorgen und recyceln Sie

verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen
Bestimmungen.

5. Anschluss

5.1 Aufl aden der Maus

Vor Gebrauch, sollten Sie Ihre Maus etwa
14 Stunden aufladen.

Schließen Sie bitte das Netzteil an der
Rückseite des Empfängers an und verbin

­den Sie es mit einer Steckdose. Setzen
Sie Ihre Maus in die Ladestation, um sie
aufzuladen.

5.2 . Anschluss über PS/ 2

 Schalten Sie Ihren Computer aus.
 Verbinden Sie den beiliegenden PS/2-

Adapter mit dem USB-Anschluss

 des Empfängers. Schließen Sie

den Anschlussstecker nun an den
entsprechenden PS/2-Anschluss
Ihres Computers an, der mit einem
Mauszeichen oder einer grünen
Farbmarkierung gekennzeichnet ist.

 Schalten Sie Ihren Computer ein und

fahren Sie Windows vollständig hoch.

 Führen Sie nun die RF-Kennung durch (s.

Punkt 6)

5.3 Anschluss über USB

 Schließen Sie den USB-

Anschlussstecker des Empfängers an
den entsprechenden USB-Anschluss
Ihres Computers an. Die Plug&Play­Funktion Ihres Systems wird automatisch
feststellen, dass ein neues Gerät
angeschlossen wurde.

 Das Betriebssystem wird Sie

gegebenenfalls auffordern die Windows
Installations-CD einzulegen. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.

 Die blaue LED an der Vorderseite des

Empfängers leuchtet auf.

 Führen Sie nun die RF-Kennung durch.

(s. Punkt 6)

Hinweis:

 Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb

nicht von Windows 95/NT unterstützt
wird.

 Die Maus wird auch ohne Software-

Installation funktionsfähig sein, allerdings
können die beiden seitlichen Tasten
und das Tastenrad erst nach Software­Installation mit Funktionen belegt werden.

DE

7

6. Einstellung RF-Kennung

 Drücken Sie mit einem spitzen

Gegenstand den Connect Knopf an der
Unterseite der Maus.

 Drücken Sie sofort danach den Connect

Knopf am Funkempfänger.

 Wenn Sie die Maus nun bewegen, wird

die LED am Funkempfänger schnell
blinken.

Hinweis: Nach einem Akkuwechsel, muss
die RF-Kennung erneut durchgeführt
werden.

7. Software-Installation

Unte r Windows 95 /9 8/ Me/2000/ XP/NT

Vergewissern Sie sich, dass kein anderer
Maustreiber installiert oder gestartet wurde.
Um einen solchen Treiber oder ein solches
Programm zu entfernen, verwenden Sie
bitte das Deinstallationsprogramm, das zu
der bereits installierten Maus gehört, oder
löschen Sie den Treiber über Systemsteue

-

rung /Software

.

 Legen Sie die mitgelieferte Treiber-

CD in das entsprechende Laufwerk
ein. Das Setup-Menü erscheint
automatisch. Sollte das Setup-Menü
nicht erscheinen, klicken Sie auf „Start/
Ausführen/Durchsuchen“ und wählen das
entsprechende Laufwerk aus und klicken
Sie doppelt auf das Verzeichnis D river

.

Machen Sie einen Doppelklick auf die
Datei „setup.exe“.

 Folgen Sie dann den Anweisungen auf

dem Bildschirm.

 Nach Beendigung der Installation starten

Sie Ihren PC erneut.

 Machen Sie dann einen Doppelklick

auf das neue Maus-Icon rechts unten in
der Taskleiste, um Mauseigenschaften
einzustellen.

8. Einstellen der Mausfunktionen

 1.Machen Sie einen Doppelklick auf das

Maus-Icon rechts unten in der Taskleiste.

 2. In dem sich öffnenden Fenster können

Sie über die Registerkarte Config of the
mouse Einstellungen für Tastenbelegung
und Doppelklickgeschwindigkeit
vornehmen.

DE

8

9. Problembehebung

Erke nnungsp robleme mit PS/ 2-Zeigegeräten

Ihr Mausanschluss muss unter Umständen
noch durch das BIOS -Menü Ihres Com

­puters aktiviert werden. Bitte Überprüfen
Sie die Dokumentation Ihres Computers in
Bezug auf das BIOS-Menü.

Probleme im U mgang mit dem Tastenrad.

Falls Ihre Maus mit einem Tastenrad
ausgestattet ist und Sie das Rad nicht zum
Scrollen verwenden können, überprüfen
Sie folgende Einstellungen:

Vergewissern Sie sich, dass die Software
ordnungsgemäß installiert wurde.

Es kann unter Umständen auch sein, dass
andere Anwendungen mit Scroll-Funktion
für die Maus diese Funktion stören. Entfer

­nen Sie diese Anwendungen bevor Sie die
Software für diese Maus installieren.

Der Mauscursor bewegt sich gar nic ht oder
nur rucka rtig.

Reinigen Sie den optischen Sensor mit
einem trockenen Wattestäbchen oder
ähnlichem.

Legen Sie Ihre Maus auf eine nicht spie

-

gelnde Unterlage.
Laden Sie den Akku auf.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine
Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf
Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie
sich bitte an unseren technischen Support.
Die Hotline-Nummer finden Sie auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

DE

9

GB

10

Important!

Before using this product, read the instruc­tion manual for important safety informa

­tion. Please retain this manual for future
reference and warranty information.

Excemption from Liability

No liability will attach to Jöllenbeck GmbH
if any damage, injury or accident is attribu

­table to inattentive, inappropriate, negligent
or incorrect operation of the machinery
whether or not caused deliberately.

Troubleshooting & Servicing:

Do not attempt to service or repair the de­vice yourself. Refer all servicing to qualified
service personnel. Do not attempt to modify
the device in any way. Doing so could invali

-

date your warranty.

Moisture and heat sources:

Do not use this apparatus near water (for
example, sinks, baths, pools) or expose it
to rain, moisture, or dripping or splashing
liquids. Do not expose the unit to high tem

­peratures, high humidity or direct sunlight.

Cleaning:

When cleaning the device, please use a
soft, dry cloth. Never use benzine, paint
thinner, or other chemicals on the device.

Location:

Place the device in a stable location, so it
will not fall causing damage to the device or
bodily harm.

Intended use:

• The product may only be used with the
original parts intended for it.

• The product may only be used in closed
and dry rooms.

• The intended use includes adherence
to the specified installation instructions.
The manufacturer accepts no liability for
damage arising due to improper use.

I

MPORTANT SAFETY INFORMATION