Speed Link Troja User Manual

SL-8170

Bedienungsanleitung
User’s Guide
Mode d’emploi
Manual de uso
Manuale di istruzioni

Troja

1.1 Virtual Surround Sound System

D

GB

F

E

I

2

D

GB

F

E

I

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Troja 1.1 Lautsprecher Systems. Dieses
einzigartige Surround-System, bestehend aus einem Subwoofer und
einem einzigen Satelliten, besticht durch ein außergewöhnliches Design
und beeindruckende virtuelle Surround-Effekte. Das Surround System
ist ideal für kleine Räume geeignet.

Lieferumfang:

• 1 Subwoofer

• 1 Satellit

• 1 Audiokabel mit 3,5mm Stereostecker

• Bedienungsanleitung

• 1 Adapter mit 3.5mm Klinkenbuchse auf 2x Cinch

Funktionsbeschreibung

1. LED (blau): Die LED-Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät einge­schaltet ist.

2. Power/Volume: Über diesen Regler können Sie die Lautstärke ein­stellen und das System ein-/ausschalten.

3. Line in: Stereo-Kabel zum Anschluss an eine Stereosoundquelle

(z.B. Soundkarte) oder eine andere Audioquelle.

4. Bass: Über diesen Regler können Sie den Bass individuell am Sub-

woofer einstellen.

5. 9 Pin: Zum Anschluss des Satelliten an die DIN-Buchse.

Inbetriebnahme

Verwenden Sie die obige Abbildung als Hilfe zum Anschluss des
Lautsprecher-Systems.

3

D

GB

F

E

I

1. Schließen Sie das vom Satelliten kommende Kabel an die DIN-Buchse,

auf der Rückseite des Subwoofers an (5).

2. Schließen Sie das „ Line In“ Kabel (3) an Ihre Soundkarte oder eine

andere Audioquelle an.

3. Verbinden Sie das Netzkabel (6) mit einer Steckdose.

4. Drehen Sie den Power-Regler (2) nach rechts, um das System einzu­schalten. Die LED leuchtet auf. Starten Sie Ihre Audioquelle, um das
System zu testen.

5. Drehen Sie den Power-Regler bis zum Anschlag nach links, wenn Sie
das System ausschalten wollen. Über diesen Regler können Sie eben­falls die Lautstärke individuell einstellen.

6. Drehen Sie den Bass-Regler (4), um den Bass am Subwoofer einzu­stellen.

Hinweis: Wenn Sie das System an einen DVD-Player anschließen wollen,
wählen Sie bitte den Stereo-Modus aus.

Technische Daten

Modelnummer: SL-8170
Gesamtleistung (RMS): 44W
Leistung Subwoofer (RMS): 20W
Leistung Satellit (RMS): 8Wx3
Driver Unit, Subwoofer: 5,25“
(magnetisch abgeschirmt)
Driver Unit, Satellit: 2”
(magnetisch abgeschirmt)
Impedanz: 4 Ohm
Frequenzbereich: 80Hz-20kHz
Abmessungen Subwoofer (BxHxT): 200x194x284mm
Abmessungen Satellit (BxHxT): 130x200x140mm

Hinweise:
Das Lautsprecher-System kann auch in der Nähe von Fernsehgeräten
verwendet werden. Falls es jedoch zu Störungen kommen sollte,
stellen Sie das System in größerer Entfernung zum Fernsehgerät auf
und schalten Sie es einmal aus und wieder an.

Sicherheitshinweise

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren.

• Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen

Fachpersonal.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie

jegliche Garantieansprüche.

4

D

GB

F

E

I

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B.
Waschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken), und halten Sie
es von Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie
Regen fern.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren
ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren tech­nischen Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der Rückseite die­ser Bedienungsanleitung.

5

D

GB

F

E

I

Introduction

Thank you for purchasing the Troja 1.1 Loudspeaker System. This
unique surround system, consisting of a subwoofer and a single
satellite, wins people over with its unusual design and impressive virtual
surround effects. The surround system is ideal for small rooms.

Product includes:

• 1 subwoofer

• 1 satellite

• 1 audio cable with 3.5 mm stereo plug

• User manual

Operation

1. LED (blue): lights when the device is switched on.

2. Power/Volume: this control allows you to adjust the volume and

switch the system on/off.

3. Line in: stereo cable for connecting to a stereo sound source
(e.g. sound card) or other audio source.

4. Bass: this control allows you to individually adjust the bass level on

the subwoofer.

5. DIN: for connecting the satellite to the DIN socket.

Setting up

Refer to the above illustration for connection of the loudspeaker
system.

1. Connect the cable coming from the satellite to the DIN socket on the

back of the subwoofer (5).

2. Connect the “Line In” cable (3) to your sound card or other audio

source.