SpeedLink StormTrooper SL-4218 User Manual

Bedienungsanleitung
User’s guide
Instrucciones de manejo
Mode d’emploi
Manuale di istruzioni

STORMTROOPER

Game Pad

SL-4218

GB

D

D

GB

F

F

E

E

I

I

Einleitung

D

Vielen Dank für den Kauf des StormTrooper

GB

Pads für die Playstation1 und 2. Dieses

F

Produkt bietet Ihnen mit 8 Feuertasten, ei­nem 8-Wege-Steuerkreuz und zwei analogen

E

Ministicks höchste Präzision und Komfort.

I

Zwei eingebaute Vibrationsmotoren sorgen
für hautnahe Spielerlebnisse.

Produkteigenschaften

• Zwei analoge Ministicks

• Acht analoge Feuertasten

• Vier analoge Schulterknöpfe (Trigger)

• 8-Wege-Steuerkreuz

• Zwei Betriebsmodi: Digital/Analog
(LED-Anzeige)

• Turbo-Funktion

• Vibrations- Funktion

Tastenbeschreibung

1. Das digitale 8-Wege-Steuerkreuz

ermöglicht eine Steuerung nach oben,
unten, links, rechts und in diagonaler
Richtung.

2

2. Die Tasten “Kreis”, “Quadrat”,

“Dreieck”, etc. sind analoge Feuer­tasten.

3. Beide analogen Ministicks verfügen

über je zwei Achsen.

4. Die “Select” -Taste dient als Standard-

Auswahltaste.

5. Mit der “Start” -Taste kann das Spiel

gestartet und unterbrochen werden.

6. Die “Analog” -Taste ermöglicht Ihnen

den Wechsel zwischen den verschie­denen Betriebsmodi.

7. Der Digital-Modus ist eingeschaltet,

wenn die LED-Anzeige nicht aueuchtet.

8. Der Analog-Modus ist eingeschaltet,

wenn die LED-Anzeige rot aueuchtet.

9. Mit der Turbo-Taste können Sie

Feuertasten mit Dauerfeuer belegen.

10. Mit der “Clear” -Taste können Sie die
Turbo-Funktion rückgängig machen.

Turbo-Feuer

Um eine Feuertaste mit Turbo-Feuer zu
belegen, gehen Sie wie folgt vor:

3

D

GB

F

E

I

1. Drücken Sie einmal die “Turbo”-Taste

D

GB

und dann eine Feuertaste. Halten Sie
nun die Feuertaste gedrückt, steht

F

Ihnen Dauerfeuer zur Verfügung.

2. Um die Turbo-Funktion rückgängig zu

E

machen, drücken Sie die „Clear”- Taste

I

und dann die mit Dauerfeuer belegte
Feuertaste.

Vibrations-Funktion

Das Gamepad verfügt über zwei interne Mo­toren, die nur in Spielen funktionieren, die
Vibrations-Funktionen unterstützen. Um In­formationen bezüglich der Kompatibilität zu
erhalten, lesen Sie bitte das Handbuch des
jeweiligen Spiels. Sollten weiterhin Probleme
auftreten, kontrollieren Sie bitte im Options­Menü des Spiels, ob die Vibrations-Funktion
aktiviert wurde.

4

Sicherheitshinweise

• Nehmen Sie das Gerät unter keinen

Umständen auseinander.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst

zu warten oder zu reparieren. Über­ lassen Sie jegliche Wartungsarbeiten
dem zuständigen Fachpersonal.

• Nehmen Sie keine Veränderungen

am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie
jegliche Garantieansprüche.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine
Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf
Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich
bitte an unseren technischen Support. Die
Hotline-Nummer nden Sie auf der Rück­seite dieser Bedienungsanleitung.

5

D

GB

F

E

I

Introduction

D

Thank you for purchasing the StormTrooper

GB

Pad for the Playstation 1 and 2. With 8

F

ring buttons, 8-way directional pad and two
analogue ministicks, this product offers you

E

extremely high precision and ease of use.

I

Two built-in vibration motors ensure realistic
and gripping gaming experiences.

Product features

• Two analogue ministicks

• Eight analogue ring buttons

• Four analogue shoulder buttons (triggers)

• 8-way directional pad

• Two modes: digital/analogue (LED
indicator)

• Turbo re

• Vibration function

Description of buttons

1. The digital 8-way directional pad enables

you to control movement upwards,
downwards, left, right and in a diagonal
direction.

2. The circle, square, triangle, etc. buttons

are analogue ring buttons.

6

3. The two analogue ministicks each have

two axes.

4. The Select button works like a standard

selection button.

5. The Start button is for starting and

stopping the game.

6. The Analogue button allows you to

change between the various gaming
modes.

7. Digital mode is active when the LED

indicator is not lit.

8. Analogue mode is active when the LED

indicator lights up red.

9. The Turbo button allows you to set the

ring buttons to continuous re.

10. The Clear button enables you to reset
the turbo function.

Turbo function

The Turbo function allows you to set
continuous re to a re button. Proceed as
follows:

1. Press the Turbo button once and then a
ring button. If you now hold down the
ring button, you can perform
continuous ring.

7

D

GB

F

E

I

2. To reset the Turbo function, press the

D

GB

Clear button and then the ring button
that was assigned continuous re.

F

Vibration function

E

The gamepad has two internal motors that

I

only work with games that support the vibra­tion functions. For information about com­patibility, please refer to the instruction book
for the respective game. If vibration still
doesn’t work, check whether the vibration
function has been activated in the options
menu of the game.

Safety advice

• Do not take the device apart under any

circumstances.

• Do not attempt to service or repair the

product yourself. Have a qualied
specialist perform any servicing or main­tenance.

• Do not make any modications to the

device. Doing so will invalidate the
guarantee.

8