SpeedLink SL-630100-BK Quick Install Manual

JIXSTER

MOUSE – BLUETOOTH

®

QUICK INSTALL GUIDE

VER. 1.0

SL-630100-BK

EL

1. Πιέστε το πλήκτρο «PUSH» στην κάτω πλευρά του
ποντικιού για να απασφαλίσετε τη θήκη μπαταριών.
Σηκώστε το κάλυμμα θήκης μπαταριών στην άνω
πίσω πλευρά του ποντικιού για να τοποθετήσετε
τη μπαταρία ΑΑ (1,5V). Προσέξτε εδώ για τη σωστή
πολικότητα. Κλείστε πάλι τη θήκη μπαταριών.

2. Ενεργοποιήστε το ποντίκι, ωθώντας το διακόπτη
στην κάτω πλευρά του ποντικιού στη θέση «ON». Σε
μη χρήση απλά απενεργοποιείτε το ποντίκι, ώστε να
εξοικονομείτε ρεύμα.

3. Στο δικό σας λειτουργικό σύστημα (για παράδειγμα
Η/Υ, Tablet ή Smartphone) εκκινήστε την αναγνώριση
νέων συσκευών BLUETOOTH *. Αυτή η διαδικασία
είναι διαφορετική ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη
συσκευή.

4. Πιέστε το πλήκτρο σύνδεσης στην κάτω πλευρά του
ποντικιού. Το ποντίκι τίθεται αμέσως σε ετοιμότητα
σύνδεσης για περ. 2 λεπτά.

5. Προσθέστε στο λειτουργικό σας σύστημα το ποντίκι
«SPEEDLINK JIXSTER». Εάν ζητηθεί εισαγωγή
κωδικού, καταχωρήστε το συνδυασμό αριθμών 0000.

6. Μετά από 9 λεπτά αδράνειας, το ποντίκι γυρίζει στη
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Πιέστε ένα από
τα πλήκτρα, για να το επανενεργοποιήσετε.

7. Μόλις μειωθεί η απόδοση, αλλάξτε την μπαταρία.

CZ

1. K odblokování přihrádky na baterie stiskněte tlačítko
„PUSH“ ve spodní části myši. Pro vložení AA baterie
(1,5V) zvedněte víko přihrádky na baterie v horní
části zadní strany myši. Dbejte při tom na správnou
polaritu. Poté přihrádku na baterie opět zavřete.

2. Myš zapněte přesunutím spínače na spodní straně
myši do polohy „ON“. V případě nepoužívání myš
jednoduše vypněte, pro šetření energie.

3. Pod operačním systémem Vašeho operačního
systému (například PC, tablet nebo smartphone)
spusťte rozpoznání nových zařízení BLUETOOTH *.
Tento proces se liší v závislosti na zařízení.

4. Stiskněte tlačítko pro navázání spojení na spodní
straně myši. Myš je pak připravena po dobu cca 2
minut k navázání spojení.

5. Přiřaďte svému operačnímu systému myš
„SPEEDLINK JIXSTER“. Pokud budete vyzváni k
zadání kódu, zadejte číselnou kombinaci 0000.

6. Po 9 minutách nečinnosti přejde myš do úsporného
režimu. Stisknutím libovolného tlačítka je možné ji
znovu reaktivovat.

7. Jakmile se sníží výkon, tak vyměňte baterii.

PT

1. Prima o botão „PUSH“ na parte inferior do rato para
desbloquear o compartimento de pilhas. Levante
a tampa que se encontra no topo da parte inferior
do rato e introduza uma pilha AA (1,5V). Preste
atenção à polarização correta. Feche novamente o
compartimento de pilhas.

2. Ligue o rato deslocando o botão na parte inferior
para a posição „ON“. Se não estiver a utilizar o rato,
desligue-o para poupar energia.

3. Inicie o sistema operativo (por exemplo, no
computador, tablet ou smartphone) para detetar
novos dispositivos BLUETOOTH *. Este processo é
diferente em cada dispositivo.

4. Prima o botão de ligação na parte inferior do rato.
Durante cerca de 2 minutos o rato estará preparado
para ligar.

5. No sistema operativo, adicione o rato „SPEEDLINK
JIXSTER“. Se for solicitado para introduzir um código,
digite a combinação de números 0000.

6. Após 9 minutos de inatividade, o rato passa para
o modo de poupança de energia. Prima num dos
botões para reativá-lo.

7. Troque a pilha quando a potência diminuir.

DK

1. Tryk på »PUSH«-knappen på musens underside for
at låse batterirummet op. Tag låget af batterirummet
på musens øverste bagside for at sætte AA-batteriet
ind (1,5V). Sørg for, at polerne vender rigtigt. Luk
batterirummet igen.

2. Tænd for musen ved at stille kontakten på
undersiden på »ON«-stillingen. Når musen ikke
bruges, skal den slukkes for at spare strøm.

3. Start registreringen af nye BLUETOOTH *-apparater
op under dit operativsystem (for eksempel PC, tablet
eller smartphone). Dette forløb afhænger af det
anvendte apparat.

4. Tryk på forbindelsestasten på musens underside.
Musen er så klar til forbindelse i ca. 2 minutter.

5. Tilføj musen »SPEEDLINK JIXSTER« til dit
operativsystem. Hvis der spørges efter en kode, skal
du indtaste talkombinationen 0000.

6. Efter 9 minutters inaktivitet skifter musen over til
energisparemodus. Tryk på en af tasterne for at
aktivere den igen.

7. Når funktionen bliver svagere, skal du skifte
batteriet.

SE

1. Tryck på ”PUSH”-knappen på musens undersida för
att låsa upp batterifacket. Lyft upp batterifackets
lock på den övre baksidan av musen och lägg in ett
AA-batteri (1,5V). Kontrollera att polerna ligger rätt.
Stäng batterifacket igen.

2. Sätt på musen genom att flytta brytaren på
undersidan till läge ”ON”. Stäng av musen när den
inte används för att spara ström.

3. Starta den funktion i ditt operativsystem (t ex på
din PC, platta eller smartphone) som upptäcker nya
BLUETOOTH *-apparater. Den här proceduren är olika
för olika apparater.

4. Tryck på kopplingsknappen på musens undersida.
Sedan är musen klar för koppling i ca 2 minuter.

5. Lägg in musen ”SPEEDLINK JIXSTER” i ditt
operativsystem. Om du måste ange en kod skriver
du in 0000.

6. Efter 9 minuter utan aktivitet går musen över till
energisparläget. Tryck på någon av knapparna för att
aktivera den igen.

7. Så snart eekten börjar avta ska du byta batteri.

NO

1. Trykk på «PUSH»-knappen på undersiden av
musen for å låse opp batterirommet. Løft lokket på
batterirommet på øvre bakside av musen for å legge
inn AA-batteriet (1,5V). Pass på riktig polaritet. Lukk
batterirommet igjen.

2. Slå på musen ved å skyve bryteren på undersiden av
musen til «ON» (på). Når musen ikke er i bruk, kan
du bare slå den av for å spare strøm.

3. Start gjenkjenningen av nye BLUETOOTH *-enheter
i operativsystemet (f.eks. PC, nettbrett eller
smarttelefon). Fremgangsmåten varierer avhengig av
hvilken type enhet du bruker.

4. Trykk på tilkoblingstasten på undersiden av musen.
Musen er deretter klar til å kobles til i ca. 2 minutter.

5. Legg til musen «SPEEDLINK JIXSTER» i
operativsystemet ditt. Hvis du blir bedt om å oppgi
en kode, taster du inn tallkombinasjonen 0000.

6. Etter 9 minutters inaktivitet går musen over i
energisparemodus. Trykk på en vilkårlig tast for å
reaktivere den.

7. Bytt batteri når du merker at ytelsen begynner å bli
dårligere.

RO

1. Apăsați tasta „Push” situată în partea inferioară
a mouse-ului pentru a deschide compartimentul
bateriei. Ridicați capacul compartimentului bateriei
din partea din spate-sus a mouse-ului pentru a
introduce bateria AA (1,5V). Respectați polaritatea.
Închideţi la loc compartimentul bateriilor.

2. Porniţi mouse-ul punând butonul din partea
inferioară în poziţia „ON“. Dacă nu utilizaţi mouse-ul,
opriţi-l, pentru a economisi curent.

3. Inițiați în sistemul de operare (de exemplu PC,
tablet sau smartphone) detectarea noilor aparate
BLUETOOTH *. Acest proces diferă în funcție de
aparat.

4. Apăsați tasta de conectare situată în partea de jos a
mouse-ului. În continuare, mouse-ul este pregătit de
conectare timp de aprox. 2 minute.

5. Introduceți în sistemul de operare mouse-ul
„SPEEDLINK JIXSTER“. În cazul în care vi se cere un
cod, vă rugăm să introduceți 0000.

6. După 9 minute de inactivitate mouse-ul trece în
modul de economisire a energiei. Apăsați una dintre
taste, pentru a-l scoate din acest mod.

7. Dacă observați o scădere a randamentului, schimbați
bateriile.

HR

1. Pritisnite tipku „PUSH“ na dnu miša za otključavanje
pretinca za baterije. Podignite poklopac pretinca za
baterije na gornjem stražnjem dijelu miša i umetnite
AA baterije (1,5V). Pritom pazite na ispravan
polaritet. Zatvorite poklopac pretinca za baterije.

2. Miša uključite pomicanjem prekidača na donjoj
strani miša u položaj „ON“. Kada se ne koristi, miša
jednostavno isključite radi uštede energije.

3. U operacijskom sustavu Vašeg uređaja (primjerice
PC, tablet ili pametni telefon) pokrenite otkrivanje
novih BLUETOOTH * uređaja. Ovaj se postupak
razlikuje ovisno o uređaju.

4. Pritisnite tipku za povezivanje na donjoj strani miša.
Miš je nakon toga spreman za povezivanje sljedeće
2 minute.

5. Svom operacijskom sustavu dodajte miša
„SPEEDLINK JIXSTER“. Ako Vas traži unos koda,
unesite kombinaciju znamenki 0000.

6. Nakon 9 minuta neaktivnosti, miš će se prebaciti u
režim štednje energije. Pritisnite bilo koju tipku za
ponovno aktiviranje.

7. Čim odziv i učinkovitost popuste, molimo zamijenite
bateriju.

RS

1. Pritisnite tipku „PUSH“ na donjoj strani miša kako
biste deblokirali odeljak za baterije. Podignite
poklopac odeljka za baterije na gornjoj stražnjoj
strani miša kako biste umetnuli baterije AA (1,5V).
Pritom pazite na ispravan polaritet. Ponovo zatvorite
odeljak za baterije.

2. Uključite miš tako što ćete prekidač na donjoj strani
miša postaviti u položaj „ON“ (uključeno). Ako miš ne
koristite, jednostavno ga isključite kako biste štedeli
struju.

3. Pokrenite prepoznavanje novih BLUETOOTH * uređaja
u operativnom sistemu vašeg uređaja (na primer
računara, tableta ili pametnog telefona). Ovaj
postupak je različit u zavisnosti od uređaja.

4. Pritisnite tipku za povezivanje na donjoj strani
miša. Nakon toga je miš oko 2 minute spreman za
povezivanje.

5. Dodajte vašem operativnom sistemu miš
„SPEEDLINK JIXSTER“. U slučaju da se traži unos
kôda, unesite kombinaciju brojeva 0000.

6. Posle 9 minuta neaktivnosti, miš prelazi u režim
uštede energije. Pritisnite jednu od tipki kako biste
ga ponovo aktivirali.

7. Baterije zamenite čim dođe do smanjenja učinka
miša.

SL

1. Pritisnite tipko »PUSH« na spodnji strani miške, da
odprete predalček za baterije. Pokrov predalčka
za baterije na zgornji hrbtni strani miške dvignite,
da vstavite baterijo tipa AA (1,5V). Pri tem pazite
na pravilno polarnost. Znova zaprite predalček za
baterije.

2. Vklopite miško, tako da stikalo na spodnji strani
miške potisnete v položaj »ON«. Kadar miške ne
uporabljate, jo preprosto izklopite, da prihranite
električni tok.

3. V svojem operacijskem sistemu v meniju za
operacijski sistem (npr. na računalniku, tabličnem
računalniku ali pametnem telefonu) zaženite
prepoznavanje novih naprav BLUETOOTH *. Ta
postopek se razlikuje v odvisnosti od posamezne
naprave.

4. Pritisnite na tipko za povezave na spodnji strani
miške. Miška je potem pribl. 2 minuti pripravljena za
vzpostavitev povezave.

5. Svojemu operacijskemu sistemu dodajte miško
»SPEEDLINK JIXSTER«. Če bi se pojavila zahteva po
kodi, vnesite številčno kombinacijo 0000.

6. Po 9 minutah neaktivnosti miška preide v način
varčevanja z energijo. Pritisnite eno od tipk za
vnovično aktiviranje miške.

7. Kakor hitro moč začne pojemati, zamenjajte baterijo.

QUICK INSTALL GUIDE

JIXSTER – MOUSE BLUETOOTH

®

PUSH

ON

OFF

1

3

6

PUSH

ON

OFF

PUSH

ON

OFF

PUSH

ON

OFF

4

5

ON

OFF

PUSH

ON

OFF

2

CODE:

0000

PAIRING ACTIVE FOR 2 MINUTES

POWER-SAVING MODE AFTER 9 MIN
REACTIVATE VIA BUTTON

7

CHANGE BATTERIES

TECHNICAL SUPPORT

EN

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the
quickest way is via our website: www.speedlink.com

DE

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren
Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

EN

1. Press the ‘PUSH’ button on the base of the mouse to
unlock the battery compartment. Remove the battery
compartment cover on the upper section of the base
to insert the AA battery (1.5V). Make sure you insert
the battery the correct way around. Replace the
battery compartment cover.

2. Switch on the mouse by setting the switch on the
base to ‘ON’. If you do not intend to use the mouse,
switch it o to save power.

3. Start the BLUETOOTH * pairing process in the
operating system of the device you want to connect
to (such as your tablet, smartphone or PC). This
process varies depending on the device.

4. Press the pairing button on the base of the mouse.
The mouse will then enter pairing mode for around
2 minutes.

5. Add the ‘SPEEDLINK JIXSTER’ mouse to your
operating system. If prompted, enter the code 0000.

6. After 9 minutes of inactivity, the mouse will switch to
power-saving mode. Press any button to reactivate
it.

7. As soon as you notice a drop in performance, replace
the battery.

DE

1. Drücken Sie die „PUSH“-Taste an der Unterseite
Maus, um das Batteriefach zu entriegeln. Heben
Sie den Batteriefachdeckel an der oberen Rückseite
der Maus ab, um die AA-Batterie einzulegen (1,5 V).
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schließen
Sie das Batteriefach wieder.

2. Schalten Sie die Maus ein, indem Sie den Schalter
Unterseite der Maus in die „ON“-Position schieben.
Bei Nichtgebrauch schalten Sie die Maus einfach ab,
um Strom zu sparen.

3. Starten Sie unter dem Betriebssystem Ihres Geräts
(beispielsweise PC, Tablet oder Smartphone) die
Erkennung neuer BLUETOOTH *-Geräte. Dieser
Vorgang unterscheidet sich je nach Gerät.

4. Drücken Sie die Verbindungs-Taste an Unterseite
der Maus. Die Maus ist daraufhin für ca. 2 Minuten
verbindungsbereit.

5. Fügen Sie Ihrem Betriebssystem die Maus
„SPEEDLINK JIXSTER“ hinzu. Sollte eine Code­Eingabe verlangt werden, geben Sie bitte die
Zahlenkombination 0000 ein.

6. Nach 9 Minuten Inaktivität wechselt die Maus in den
Energiesparmodus. Drücken Sie eine der Tasten, um
sie zu reaktivieren.

7. Sobald die Leistung nachlässt, wechseln Sie bitte die
Batterie.

IT

1. Premere il tasto „PUSH“ sulla parte inferiore del
mouse per aprire il vano batterie. Alzare il coperchio
del vano batterie sulla parte superiore della base del
mouse per inserire la batteria AA (1,5 V). Rispettare
la polarità indicata. Richiudere il vano batterie.

2. Accendere il mouse posizionando su „On“
l‘interruttore presente sulla parte inferiore. Spegnere
il mouse quando non viene usato per risparmiare
energia.

3. Nel proprio sistema operativo (ad esempio PC, tablet
o smartphone) avviare il riconoscimento di nuovi
dispositivi BLUETOOTH *. Questa procedura dierisce
a seconda del dispositivo.

4. Premere il tasto di connessione sulla parte inferiore
del mouse. Il mouse è in modalità di accoppiamento
per 2 minuti.

5. Aggiungere al proprio sistema operativo il
mouse „SPEEDLINK JIXSTER“. Se viene richiesto
l‘inserimento di un codice, digitare „0000“.

6. Dopo 9 minuti di inattività il mouse va in modalità
di risparmio energetico. Premere un tasto per
riattivarlo.

7. Quando diminuisce la prestazione, sostituire la
batteria.

FR

1. Appuyez sur la touche « PUSH » sur la face inférieure
de la souris pour déverrouiller le compartiment à
pile. Soulevez le cache du compartiment à pile par
l’arrière de la souris en haut afin d’insérer la pile AA
(1,5 V). Faites attention aux indications de polarité.
Refermez le compartiment à pile.

2. Allumez la souris en amenant l’interrupteur situé
sur la face inférieure de la souris en position « ON
». Lorsque vous ne vous servez pas de la souris,
éteignez-la afin de ne pas gaspiller d’énergie.

3. Lancez la détection de nouveaux périphériques
BLUETOOTH * dans le système d’exploitation de votre
appareil (par exemple votre ordinateur, votre tablette
ou votre smartphone). La procédure varie selon les
appareils.

4. Appuyez sur la touche de connexion sur la face
inférieure de la souris. La souris est alors visible
durant 2 minutes environ.

5. Ajoutez à votre système d’exploitation la souris «
SPEEDLINK JIXSTER ». Si le système vous demande
un code, entrez « 0000 ».

6. Au bout de neuf minutes d’inactivité, la souris passe
en mode d’économie d’énergie. Pour la réactiver,
appuyez sur l’un des boutons.

7. Changez la pile dès que les performances diminuent.

ES

1. Pulsa el botón „PUSH“ que se encuentra en la
parte inferior del ratón para desbloquear la tapa del
compartimento de pilas. Levanta la tapa en la parte
superior trasera del ratón para colocar la pila AA
(1,5V). Ten en cuenta la polaridad al ponerlas. Vuelve
a cerrar la tapa.

2. Enciende el ratón, poniendo el interruptor de
encendido que se encuentra en la parte inferior
del ratón en „ON“. Si no lo usas continuamente,
desconecta el ratón para lo cual hay que poner el
interruptor, ahorrando así energía.

3. Inicia en el sistema operativo (por ejemplo con el
ordenador, la tablet o el smartphone) la detección
de nuevos dispositivos BLUETOOTH *. Ese proceso
depende del aparato.

4. Pulsa el botón de conexión en la parte inferior
del ratón. En 2 minutos el ratón está listo para la
conexión.

5. Añada el ratón „SPEEDLINK JIXSTER“ a tu sistema
operativo. Si es necesario introducir un código,
escribe la combinación de números 0000.

6. Tras 9 minutos de inactividad el ratón pasa a modo
ahorro de energía. Para reactivarlo, basta con pulsar
una tecla o botón.

7. Cuando notes que baja el rendimiento, cambia las
pilas.

RU

1. Нажмите кнопку «PUSH» на нижней стороне
мыши, чтобы открыть отсек для элемента
питания. Откройте крышку отсека для элемента
питания на верхней задней стороне мыши, чтобы
вставить элемент питания AA (1,5 В). При этом
соблюдайте правильную полярность. Закройте
отсек для элемента питания.

2. Включите мышь, для этого передвиньте
выключатель на нижней стороне мыши в
положение «ON». Если мышь не используется,
просто выключите ее для экономии энергии.

3. Запустите в операционной системе (например,
ПК, планшета или смартфона) распознавание
новых устройств BLUETOOTH *. Этот процесс
может иметь особенности в зависимости от
используемого устройства.

4. Нажмите кнопку соединения на нижней стороне
мыши. После этого мышь в течение примерно 2
минут готова к соединению.

5. Добавьте в свою операционную систему мышь
«SPEEDLINK JIXSTER». Если нужно ввести код,
введите комбинацию цифр 0000.

6. Через 9 минут отсутствия активности мышь
переходит в режим экономии энергии. Для ее
активизации нажмите любую кнопку.

7. Как только производительность мыши упадет,
замените элемент питания.

NL

1. Druk op de knop „PUSH” op de onderkant van de
muis om het batterijvak te ontgrendelen. Til het
deksel van het batterijvak op de rug van muis eraf
en plaats twee AA-batterijen (1,5V). Let goed op de
juiste polariteit. Sluit het batterijvak weer.

2. Zet de schakelaar op de onderkant van de muis in
de stand „ON” om de muis in te schakelen. Schakel
de muis uit om energie te besparen als u hem niet
gebruikt.

3. Start in uw besturingssysteem (van de pc, tablet
of smartphone) de herkenning van nieuwe
BLUETOOTH *-apparaten. De procedure verschilt al
naar het gelang het apparaat.

4. Druk op de verbindingsknop op de onderkant van
de muis. De verbindingsmodus van de muis wordt
gedurende 2 minuten ingeschakeld.

5. Voeg in uw besturingssysteem de muis „SPEEDLINK
JIXSTER” toe. Voer de cijfercombinatie 0000 in als
een code is vereist.

6. Na 9 minuten inactiviteit wordt de
energiebesparingsmodus van de muis ingeschakeld.
Druk op een willekeurige toets om de muis weer te
activeren.

7. Vervang de batterijen zodra de prestaties afnemen.

PL

1. Naciśnij przycisk „PUSH” na spodzie myszy, by
odryglować wnękę baterii. Podnieś pokrywę wnęki
baterii u góry na spodzie myszy, by włożyć baterię
AA 1,5V. Zwróć przy tym uwagę na właściwą
biegunowość. Ponownie zamknij wnękę baterii.

2. Włącz mysz, przesuwając przełącznik na spodzie
myszy do położenia „ON”. Gdy mysz jest nieużywana,
wyłącz ją, by oszczędzać energię.

3. Uruchom w systemie operacyjnym urządzenia (np.
komputera PC, tabletu czy smartfona) rozpoznawanie
nowych urządzeń BLUETOOTH *. Ta procedura ma
różny przebieg, zależnie od posiadanego urządzenia.

4. Naciśnij przycisk nawiązywania połączenia na
spodzie myszy. Przez ok. 2 minuty mysz będzie
oczekiwała na połączenie.

5. Doda w systemie operacyjnym mysz „SPEEDLINK
JIXSTER“. Jeżeli pojawia się żądanie wprowadzenia
kodu, należy wprowadzić wartość 0000.

6. Po 9 minutach bezczynności mysz przechodzi
do trybu oszczędzania energii. Nacisnij jeden z
przycisków, by ją reaktywować.

7. Gdy zauważysz spadek wydajności, wymień baterię.

FI

1. Paina ”PUSH”-painiketta hiiren pohjassa avataksesi
paristokotelon. Nosta paristokotelon kansi irti
hiiren pohjan yläosasta asettaaksesi AA-pariston
paikoilleen (1,5V). Varmista tällöin oikea napaisuus.
Sulje paristokotelo uudelleen.

2. Kytke hiiri päälle työntämällä hiiren pohjassa oleva
kytkin asentoon ”ON”. Jos hiirtä ei käytetä, sammuta
se säästääksesi sähköä.

3. Käynnistä päätelaitteesi (esimerkiksi PC,
tablettitietokone tai älypuhelin) käyttöjärjestelmässä
uusien BLUETOOTH *-laitteiden tunnistus. Tämä
toimenpide vaihtelee laitteesta riippuen.

4. Paina yhteyspainiketta hiiren pohjassa. Hiiri on
tämän jälkeen yhteysvalmis n. 2 minuutin ajan.

5. Liitä käyttöjärjestelmääsi ”SPEEDLINK JIXSTER”­hiiri Jos vaaditaan koodin syöttöä, syötä
numeroyhdistelmä 0000.

6. Kun hiirtä ei käytetä 9 minuuttiin, se vaihtaa
energiansäästötilaan. Ota se uudelleen käyttöön
painamalla yhtä painikkeista.

7. Vaihda paristo heti, kun teho heikkenee.

HU

1. Nyomja meg a „PUSH”-gombot az egér alsó részén,
ezzel kinyitja az elemrekeszt. Emelje fel az egér
hátsó oldalának felső részén az elemrekesz fedelét,
és tegye be az AA elemeket (1,5 V). Ügyeljen a
pólusok megfelelő elhelyezkedésére. Zárja be az
elemrekeszt.

2. Kapcsolja be az egeret: tolja az alján lévő kapcsolót
„ON” helyzetbe. Ha nem használja, akkor egyszerűen
csak kapcsolja ki az egeret, hogy energiát takarítson
meg.

3. Indítsa el az operációs rendszere alatt
(pl. számítógép, tábla vagy okostelefon) a
BLUETOOTH *-eszközök felismerését. Ez a folyamat
készüléktől függően különbözik.

4. Nyomja meg az egér alsó oldalán a csatlakozó
gombot. Az egér kb. 2 perccel ezután csatlakozásra
kész.

5. Adja hozzá az operációs rendszeréhez a „SPEEDLINK
JIXSTER“ egeret. Ha a készülék kód beadását kéri,
akkor adja be a 0000 számkombinációt.

6. 9 percnyi tétlenség után az egér energiatakarékos
módba vált. Bármelyik gombja megnyomásával
ismét bekapcsolhatja.

7. Amint a teljesítmény csökken, cserélje ki az
elemeket.

NIALA Keyboard

Work, chat and play: the PC is versatile and the NIALA USB keyboard is designed to meet
everyday computing needs. Its clear full-size keyboard layout and flat keys with their
great keystroke feel make typing a joy – and they’ll keep on delivering thanks to their
robust technology.

GET TO KNOW IT:

© 2016 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and
the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Jöllenbeck GmbH
shall not be made liable for any errors that may appear in this document. Information
contained herein is subject to change without prior notice. Please keep this information
for later reference.

* The BLUETOOTH

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck GmbH is under license. All trademarks
are the property of their respective owner.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

QUICK INSTALL GUIDE

JIXSTER – MOUSE BLUETOOTH

®

PUSH

ON

OFF

1

3

6

PUSH

ON

OFF

PUSH

ON

OFF

PUSH

ON

OFF

4

5

ON

OFF

PUSH

ON

OFF

2

7

CODE:

0000

PAIRING ACTIVE FOR 2 MINUTES

POWER-SAVING MODE AFTER 9 MIN
REACTIVATE VIA BUTTON

CHANGE BATTERIES