SpeedLink SL-6180 User Manual

Metal Mouse

User‘s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

2

Deutsch

Einleitung

5

Produkteigenschaften

5

Lieferumfang

5

Systemvoraussetzungen

5

Anschluss der Maus

5

Fehlerbehebung

5

Technische Daten

6

Garantie

6

Falls Sie Hilfe ben

ötigen... 6

English

Introduction

8

Product features

8

Supplied with product

8

System requirements

8

Connecting the mouse

8

Troubleshooting

8

Technical data

9

Guarantee

9

Should you need help...

9

Français

Introduction 1

1

Caractéristiques 1

1

Éléments fournis 1

1

Configuration système requise 1

1

3

Raccordement de la souris 11
En cas d’erreur 1

1

Caractéristiques techniques 1

2

Garantie 1

2

Si vous avez besoin d’aide… 1

2

Español

Introducción 1

4

Características del producto 1

4

Componentes suministrados 1

4

Requerimientos del sistema 1

4

Conexión del ratón 1

4

Solución a problemas 1

4

Datos técnicos 1

5

Garantía 1

5

Si precisas ayuda... 1

5

Italiano

Introduzione 1

7

Caratteristiche del prodotto 1

7

In dotazione con la fornitura 1

7

Requisiti di sistema 1

7

Installazione del mouse 1

7

Ricerca guasti e possibili soluzioni 1

7

Dati tecnici 1

8

Garanzia 1

8

In caso di supporto tecnico... 1

8

DE

4

Wichtig!

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen
Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise
im Handbuch. Bewahren Sie dieses Hand

­buch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt
darauf zurückgreifen zu können.

Haftungsausschluss

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haf

­tung für Schäden am Produkt oder Verlet

­zungen von Personen aufgrund von unacht

­samer, unsachgemäßer, falscher oder nicht
dem vom Hersteller angegebenen Zweck
entsprechender Verwendung des Produkts.

Fehlerbeseitigung/Reparatur

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen
Fachpersonal. Nehmen Sie keine Verände

­rungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie
jegliche Garantieansprüche.

Feuchtigkeit/Wärmequellen

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser (z. B.Waschbecken, Badewan

­nen etc.), und halten Sie es von Feuchtigkeit,
tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten
sowie Regen fern. Setzen Sie das Gerät kei

-

nen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuch

-

tigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes
bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen
Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner
oder anderen Chemikalien in Berührung
kommen.

Standort

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unter

-

lage, um zu verhindern, dass es herunter

­fällt und dabei Personen oder das Gerät zu
Schaden kommen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch



Das Gerät darf nur mit den dafür

vorgesehenen Originalteilen verwendet
werden.



Das Produkt darf nur in geschlossenen und

trockenen Räumen verwendet werden.



Die bestimmungsgemäße Verwendung

beinhaltet das Vorgehen gemäß der
Installationsanleitung. Für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernimmt der Hersteller keine
Haftung.

S

ICHERHEITSHINWEISE

DE

5

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Metal
Mouse entschieden haben. Diese Maus
bietet mit ihrer speziellen Form eine ent

­spannende und natürliche Haltung von
Hand, Handgelenk und Arm und beugt da

­mit Verletzungen aufgrund von anhaltender
Fehlhaltung vor.

Produkteigenschaften

 Optische Drei-Tasten Maus im eleganten

Metall-Gehäuse

 Blau beleuchtetes Scrollrad
 Schnelle und flüssige Zeigerbewegungen

auf nahezu jeder Oberfläche mit dem
hoch auflösenden optischen Sensor

 Einfache Installation über USB
 Optischer Sensor mit 800 dpi
 Zwei Tasten und Scrollrad mit

Tastenfunktion

Lieferumfang

 Metal Mouse
 Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzungen

 Windows 98 SE/2000/ME/XP
 Freier USB-Anschluss

Anschluss der Maus

 Schließen Sie den USB-Stecker der

Maus an einen freien USB-Steckplatz an
Ihrem Computer an.

 Ihr Computer erkennt die Maus

automatisch. Ihr Betriebssystem
fordert Sie ggf. dazu auf, die Windows
Installations-CD einzulegen. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.

 Die Metal Mouse ist nun einsatzbereit.
 Unter Start > Einstellungen >

Systemsteuerung > Maus können Sie die
Tastenbelegung, Zeigergeschwindigkeit
und die Funktion des Scrollrades nach
Ihren Wünschen einstellen.

Fehlerbehebung

Mein Computer erkennt die Maus nicht:

 Stellen Sie sicher, dass der USB-

Anschluss aktiviert ist, an dem Sie die
Maus angeschlossen haben. Sehen
Sie im Geräte-Manager bei USB-
Controller nach, ob der entsprechende
USB-Controller betriebsbereit ist (ist er
deaktiviert, befindet sich auf dem Symbol
ein rotes Kreuz, bei einem vorhandenen
Konflikt ein Ausrufezeichen).

DE

6

 Aktivieren Sie ggf. den USB-Controller mit

einem Rechtsklick und anschließendem
Klick auf Aktivieren oder schließen Sie
die Maus an einen anderen verfügbaren
USB-Steckplatz an.

Technische Daten

 Modell-Nr: SL-6180
 Auflösung: 800dpi
 Schnittstelle: USB

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine
Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf
Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie
sich bitte an unseren technischen Support.
Die Hotline-Nummer finden Sie auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung.