SpeedLink JAZZ, SL-3406-BK-02, SL-3406-WE Quick Install Manual

SE

1. Koppla laddningsstationen med kabeln till en ledig USB-port på Wii* eller till någon annan
strömkälla med USB, t ex en PC (min. 500mA strömavgivning).

2. Öppna batterifacket på baksidan av Wiimote*. Ta av locket och ta ut ev. batterier som
redan ligger i facket. Stoppa in batterisetet så som framgår av ritningen och se till att det
snäpper fast.

3. Ställ Wiimote* i laddningsskålen. Du kan ladda upp till två Wiimotes* samtidigt.
När batterisetet laddas lyser motsvarande statuslampa rött. Så fort den lyser grönt
är batterisetet färdigladdat. Första gången man laddar kan det ta lite längre tid. Vi
rekommenderar att batterisetet laddas upp fullständigt innan det används första gången
och att det inte laddas en andra gång förrän det är helt urladdat.

4. Om din Wii* inte skulle upptäcka kontrollen trycker du på SYNC.-knappen på baksidan
av Wiimote* (t ex med en kulspetspenna) och på Wii* för att synkronisera kontrollen med
konsolen.

DK

1. Forbind opladestationen via kablet med et ledigt USB-interface på din Wii* eller med en
anden USB-strømkilde som f.eks. en PC (min. 500mA strømforsyning).

2. Åbn batterirummet på bagsiden af Wiimote*. Fjern dækslet og udskift evt. batterierne.
Sæt dit akku-sæt ind som vist på figuren og lad det gå i hak.

3. Sæt din Wiimote* i en opladerens opladeskål. Du kan samtidigt oplade op til to
Wiimotes*. Mens dit akku-sæt lades, lyser den tilsvarende LED-statusindikator rød; så
snart den lyser grønt, er akkumulatoren ladet op. Den første opladning kan vare længere
end sædvanligt. Vi anbefaler en fuldstændig opladning af dine akku-sæt inden første brug
og at vente til akkumulatorerne er helt tomt inden du starte den næste opladning.

4. Tryk venligst SYNC.-knappen på bagsiden af Wiimote* (f.eks. med en kuglepen), for
at synkronisere controlleren med din Wii*, hvis din Wii* ikke automatisk genkender
controlleren.

PL

1. Podłącz ładowarkę kablem do wolnego gniazda USB Wii* lub do innego gniazda USB, no.
w komputerze PC (prąd zasilania min. 500mA).

2. Otwórz wnękę akumulatorów na tylnej stronie Wiimote*. Wyjmij pokrywę i znajdujące
się tam ew. akumulatory. Umieść akumulatory tak, jak pokazano na rysunku, aż do
zatrzaśnięcia.

3. Umieść Wiimote* w gnieździe ładowarki. Można ładować jednocześnie do dwóch
Wiimote*. Podczas ładowania dioda statusu świeci w kolorze czerwonym. Gdy świeci w
kolorze zielonym, akumulator jest naładowany. Pierwsze ładowanie trwa trochę dłużej
niż zwykle. Przed pierwszym użyciem zalecamy pełne naładowanie akumulatorów, a
ponowne dopiero po ich pełnym rozładowaniu.

4. Jeśli Wii* nie rozpozna kontrolera, naciśnij przycisk „SYNC.“ z tyłu Wiimote* (np. końcem
wkładu długopisu) i w Wii*, aby zsynchronizować kontroler z konsolą.

HU

1. Csatlakoztassuk a töltőt a kábellel a Wii* szabad USB portjára vagy más USB
áramforrással a számítógéppel (legalább 500 mA áramleadás).

2. Nyissa ki a Wiimote* hátulján lévő elemtartót. Vegye le a fedelét és ha kell, a behelyezett
elemeket. Helyezze be az akkumulátor készletet az ábra alapján és pattintsa bele.

3. Állítsa a Wiimote*-ot a töltő töltőhéjába. Egyszerre két Wiimote*-ot is tölthet. Az
akkumulátor készlet töltése közben az adott LED státuszkijelzője pirosan világít; egyből
zöldre vált át, ha az akkumulátor fel van töltve. A töltés első alkalommal kicsivel több
időt vehet igénybe a szokásosnál. Azt javasoljuk, hogy az akkumulátor készletet az első
használat előtt teljesen töltsük fel és csak akkor töltsük fel másodjára, ha teljesen le van
merülve az akku.

4. Ha a Wii* nem ismeri fel a vezérlőt, nyomja meg a Wiimote* és a és Wii* hátoldalán lévő
„SYNC.“ gombot (pl. golyóstoll hegyével), hogy összehangolja a vezérlőt a konzollal.

CZ

1. Zapojte nabíječku kabelem do volného rozhraní USB na Vaší Wii* nebo do jiného
USBnapájecího zdroje, jako je např. PC (minim. 500 mA proudový výstup).

2. Otevřete prostor pro baterie na zadní straně Wiimote*. Sejměte víko a popř. vyberte
vložené baterie. Sadu Akku vložte tak, jak je znázorněno na obrázku, a nechte ji zaskočit.

3. Postavte Wiimote* do jedné z nabíjecích misek Charger. Současně můžete nabíjet až dvě
Wiimotes*. Během nabíjení sady Akku svítí příslušný LED indikátor svau nabíjení červeně;
jakmile svítí zeleně, je Akku nabité. První proces nabíjení může trvat o něco déle, než
obvykle. Doporučujeme, sadu Akku před prvním použití úplně vybít a druhý proces
nabíjení spustit až poté, pokud se vyčerpala komletní kapacita Akku.

4. Nerozpozná-li Vaše Wii* Controller, stiskněte laskavě tlačítko „SYNC.“ na zadní straně
Wiimote* (např.tuhou kuličkového pera) a na Wii* pro synchronizaci Controllera s
konzolou.

EL

1. Συνδέστε το σταθμό φόρτισης μέσω του καλωδίου με μια ελεύθερη διασύνδεση USB στο Wii*
σας ή με μια άλλη πηγή ρεύματος USB όπως στον Η/Υ (τουλ. 500mA απόδοση ρεύματος).

2. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην πίσω πλευρά του Wiimote*. Απομακρύνετε το καπάκι
και εάν απαιτείται τις τοποθετημένες μπαταρίες. Τοποθετήστε το σετ συσσωρευτή, όπως
φαίνεται στην απεικόνιση και αφήστε να κουμπώσει.

3. Τοποθετήστε το Wiimote* σε μια υποδοχή φόρτισης του φορτιστή. Μπορείτε να φορτίσετε
ταυτόχρονα έως και δύο Wiimotes*. Ενώ φορτίζετε το σετ συσσωρευτή, ανάβει το
εκάστοτε LED ένδειξη κατάστασης, κόκκινο. Μόλις ανάψει πράσινο, ο συσσωρευτής έχει
φορτιστεί. Η πρώτη διαδικασία φόρτισης μπορεί να απαιτεί κάπως περισσότερο χρόνο
από ότι συνήθως. Προτείνουμε να φορτίσετε τα σετ συσσωρευτών πριν από την πρώτη
χρήση πλήρως και να ξεκινήσετε με τη δεύτερη διαδικασία φόρτισης, όταν έχει επιτευχθεί
η πλήρης αποφόρτιση.

4. Εάν το Wii* δεν αναγνωρίζει τον ελεγκτή, πιέστε το κουμπί „SYNC.“ στην πίσω πλευρά του
Wiimote* (π.χ. με τη μύτη ενός στυλό) και στο Wii*, για να συγχρονίσετε τον ελεγκτή με την
κονσόλα.

FI

1. Liitä latausasema johdolla Wiin* tai toisen USB-virtalähteen, kuten PC:n, vapaaseen USB­liitäntään (väh. 500mA virrananto).

2. Avaa Wiimoten* taustapuolen paristokotelo. Irrota kansi ja mahdollisesti asetetut paristot.
Aseta akkusarja paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla ja anna sen lukittua paikoilleen.

3. Aseta Wiimote* laturin latauslokeroon. Samanaikaisesti voidaan ladata korkeintaan
kaksi Wiimotea*. Akkusarjan latauksen aikana vastaava LED-tilanäyttö palaa punaisena,
heti kun se palaa vihreänä, akku on ladattu. Ensimmäinen latauskerta voi viedä hieman
enemmän aikaa kuin yleensä. Suosittelemme akkusarjojen lataamista täyteen ennen
ensimmäistä käyttöä ja toisen latauskerran suorittamista vasta, kun akkujen kapasiteetti
on käytetty loppuun.

4. Jos Wii* ei tunnista ohjainta, paina Wiimoten* taustapuolella ja Wiissä* olevaa „SYNC“­painiketta (esim. kuulakärkikynän kärjellä) ja synkronoi näin ohjain konsolin kanssa.

NO

1. Koble ladestasjonen til en ledig USB-port på din Wii* ved hjelp av kabelen, eller til en
annen USB-strømkilde, som PC-en (min. 500mA strømeekt).

2. Åpne batterihuset på baksiden av Wiimote*. Fjern lokket og ev. innsatte batterier. Sett inn
akkumulatorsettet som vist på bildet, og sørg for at det sitter på plass.

3. Sett Wiimote* i en av ladeholderne på laderen. Du kan lade opp til to Wiimotes* samtidig.
Mens akkumulatorsettet lades opp, lyser LED-statusanvisningen rødt; så snart den lyser
grønt, er akkumulatorsettet ferdig ladet. Den første ladeprosessen kan ta noe mer tid enn
vanlig. Vi anbefaler at du lader akkumulatorsettet opp fullstendig før første gangs bruk,
og at du ikke lader det igjen neste gang før batterikapasiteten er fullstendig utbrukt.

4. Dersom din Wii* ikke gjenkjenner controlleren, må du trykke på „SYNC.“-knappen på
baksiden av Wiimote* (f.eks. med tuppen av en kulepenn) og på Wii* for å synkronisere
controlleren med konsollen.

QUICK INSTALL GUIDE JAZZ – USB CHARGER

POWER

RESET

SYNC

SYNC

1 2 3 4

RED = CHARGING
GREEN = FULLY CHARGED

QUICK INSTALL GUIDE VER. 1.0

SL-3406-BK-02 // SL-3406-WE

JAZZ

USB CHARGER

© 2015 Jöllenbeck GmbH. A ll rights rese rved.
SPEEDLINK, the SP EEDLINK wor d mark and the SP EEDLINK swo osh are regist ered tradema rks of Jöllenb eck GmbH.
* Wii and Wiimote are regis tered trade marks of Ninte ndo Corpora tion, Ltd. All t rademarks ar e the propert y of their respe ctive owner. Jöll enbeck GmbH
shall not be made liable for a ny errors tha t may appear in thi s manual. Infor mation cont ained herein is s ubject to chang e without prio r notice.
Please keep this inform ation for late r reference.
JÖLLENBECK GmbH , Kreuzberg 2, 2 7404 Weertze n, GERMAN Y

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the quickest way is via our website:

www.speedlink.com.

QUICK INSTALL GUIDE JAZZ – USB CHARGER

EN

1. Plug the charging station into any free USB port on your Wii* or into another USB power
source such as your PC (min. 500mA supply current).

2. Open the battery compartment on the back of the Wiimote*. Remove the cover and any
batteries that might be inserted. Insert the battery pack into the battery compartment, as
illustrated, so it clicks into place.

3. Place the Wiimote* into the charging stand on the charger. You can simultaneously charge
up to two Wiimotes*. While the battery pack is charging, the relevant LED status indicator
will light up red; as soon as it turns green, charging is complete. The initial charge may take
a little longer than normal. We recommend fully charging the battery packs before using
them, and only charging them for a second time once they are completely drained.

4. If your Wii* fails to detect the Remote, press the SYNC button on the back of the Remote (by
using the tip of a pen) and on the Wii* to synchronise the Remote with your Wii*.

DE

1. Verbinden Sie die Ladestation über das Kabel mit einer freien USB-Schnittstelle an Ihrer
Wii* oder mit einer anderen USB-Stromquelle wie dem PC (mind. 500 mA Stromabgabe).

2. Önen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Wiimote*. Entfernen Sie den Deckel
und ggf. eingesetzte Batterien. Setzen Sie das Akku-Set ein, wie in der Abbildung
dargestellt, und lassen Sie es einrasten.

3. Stellen Sie die Wiimote* in eine Ladeschale des Chargers. Sie können bis zu zwei
Wiimotes* gleichzeitig aufladen. Während das Akku-Set geladen wird, leuchtet die
jeweilige LED-Statusanzeige rot; sobald sie grün leuchtet, ist der Akku aufgeladen. Der
erste Ladevorgang kann geringfügig mehr Zeit beanspruchen als üblich. Wir empfehlen,
die Akku-Sets vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen und den zweiten
Ladevorgang erst zu starten, wenn die Akkukapazität komplett erschöpft ist.

4. Sollte Ihre Wii* den Controller nicht erkennen, drücken Sie bitte den „SYNC.“-Knopf auf
der Rückseite der Wiimote* (z. B. mit einer Kugelschreibermine) und an der Wii*, um den
Controller mit der Konsole zu synchronisieren.

FR

1. Reliez la base de recharge à l‘aide du câble à une prise USB libre sur votre Wii* ou à une
autre source de courant USB, par exemple sur votre ordinateur (500 mA en sortie minimum).

2. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la Wiimote*. Retirez le couvercle et les piles
qui se trouvent éventuellement à l’intérieur. Insérez le pack d’accus, comme indiqué sur
l’illustration, et enclenchez-le.

3. Placez la Wiimote* dans un des compartiments de recharge du chargeur. Vous pouvez
recharger deux Wiimotes* simultanément. Durant la recharge du pack d‘accus, le voyant
rouge est allumé ; dès que le voyant passe au vert, cela veut dire que l‘accu est rechargé.
La première recharge peut prendre un peu plus de temps. Nous recommandons de
recharger complètement les packs d‘accus avant la première utilisation et de ne lancer la
deuxième recharge que lorsque la capacité de l‘accu est totalement épuisée.

4. Si votre Wii* ne reconnaît pas le contrôleur, appuyez sur le bouton « SYNC » au dos de la
Wiimote* (par exemple avec une mine de stylo bille) et sur la Wii* afin de synchroniser le
contrôleur avec la console.

NL

1. Sluit het laadstation via de kabel aan op een vrije USB-poort van de Wii* of met een
andere USB-voedingsbron zoals de pc (min. stroomafgifte 500mA).

2. Open het batterijcompartiment op de achterzijde van de Wiimote*. Verwijder het
deksel en eventuele geplaatste batterijen. Plaats het accupak zoals weergegeven in de
afbeelding en laat het op zijn plaats klikken.

3. Zet de Wiimote* in een laadbekken van het laadstation. U kunt twee Wiimotes* gelijktijdig
opladen. Terwijl het accupak wordt geladen, brandt de desbetreende LED-indicator
rood; zodra de LED groen brandt, is de accu opgeladen. De eerste keer opladen kan iets
langer duren dan gebruikelijk is. We raden aan om de accupakken voor gebruik één keer
helemaal op te laden en pas opnieuw op te laden als het accupak volledig leeg is.

4. Als uw Wii* de controller niet herkent, drukt u op de knop „SYNC.“ op de achterkant van
de Wiimote* (bijv. met de punt van een balpen) en op de Wii*, om de controller en de
console te synchroniseren.

ES

1. Conecta la base de carga con el cable a un puerto libre USB de tu Wii* o a cualquier otro
USB con corriente como el de un PC (corriente mínima 500mA).

2. Abre el compartimento de pilas en la parte trasera del Wiimote*. Retira la tapa y
las baterías que estén dentro. Coloca el set de acumuladores como indica la figura
comprobando que encastra bien.

3. Coloca el Wiimote* en una base de cargador. Podrás cargar dos Wiimotes* al mismo
tiempo. Mientras se cargan las pilas, se enciende el LED indicador en color rojo, cuando
veas que se enciende en verde ya están cargadas. La primera carga podría tardar un
poco más de lo normal. Recomendamos una carga completa del set de pilas antes
de utilizarlo por primera vez e iniciar la segunda carga cuando se hayan agotado por
completo.

4. Si el Wii* no detecta el controller, pulsa el botón „SYNC.“ en la parte posterior del
Wiimote* (p. ej. con la punta de un bolígrafo) y en el Wii* para sincronizar el mando con
la consola.

IT

1. Collegare la base di ricarica tramite il cavo ad una porta USB libera della Wii* o ad
un‘altra fonte USB come il PC (con min 500 mA di corrente).

2. Aprire il vano batterie sul retro della Wiimote*. Togliere il coperchio ed eventuali batterie
inserite. Inserire il portabatterie fino allo scatto, come indicato nell‘illustrazione.

3. Collocare la Wiimote* in una base di ricarica del caricatore. Potete caricare
contemporaneamente due Wiimote*. Durante la ricarica del set di accumulatori il LED
rosso si accende. L‘accumulatore è carico quando si accende il LED verde. La prima
ricarica può durare leggermente più del solito. Consigliamo di caricare completamente
il set di accumulatori prima dell‘uso e di eettuare la seconda ricarica solo quando
l‘energia dell‘accumulatore è completamente esaurita.

4. Qualora la Wii* non riconosca il controller, premere il tasto „SYNC“ sulla parte posteriore
della Wiimote*, p.e. con la punta di una biro, e sulla Wii* per sincronizzare il controller
con la console.

TR

1. Şarj istasyonunu kablo üzerinden Wii* cihazınızın boş bir USB arabirimine ve bilgisayar
gibi başka bir USB elektrik kaynağına bağlayın (en az 500mA akım çıkışı).

2. Wiimote* cihazının arka kısmındaki pil gözünü açın. Kapağı ve varsa takılı olan pilleri
çıkarın. Pil setini şekilde gösterildiği gibi takın ve yerine oturmasını sağlayın.

3. Wiimote* cihazını şarj istasyonunun şarj yuvasına yerleştirin. Aynı anda iki adet Wiimotes*
cihazını şarj edebilirsiniz. Pil seti şarj edilirken ilgili LED durum göstergesi kırmızı yanar;
yeşil yanmaya başladığında pil tamamen şarj edilmiştir. İlk şarj işlemi normalden biraz
daha fazla sürebilir. Pil setlerini ilk kullanım öncesinde tamamen şarj etmenizi ve pil
komple boşalana kadar bekleyip ondan sonra ikinci şarj işlemini gerçekleştirmenizi
öneriyoruz.

4. Eğer Wii* cihazınız kumandayı tanımazsa, kumandayı konsol ile senkronize etmek için
lütfen Wiimote* ve Wii* cihazının arka kısmındaki „SYNC.“ düğmesine basın (örn. bir
tükenmez kalem ucuyla).

RU

1. Соедините зарядную станsцию кабелем со свободным USB-портом Wii* или с другим
USB-источником питания, напр., ПК (мин. 500 мА выхода тока).

2. Откройте отсек для батареек на задней стороне Wiimote*. Снимите крышку и выньте
батарейки, если они там есть. Вставьте комплект аккумуляторов, как показано на
рисунке, он должен войти до щелчка.

3. Вставьте Wiimote* в зарядник. Теперь можно одновременно заряжать до двух
Wiimotes*. Во время зарядки аккумулятора соответствующий светодиодный
индикатор горит красным светом; как только он начнет гореть зеленым светом,
аккумулятор заряжен. Первая зарядка может занять немного больше времени,
чем обычно. Мы рекомендуем перед первым использованием комплектов
аккумуляторов полностью зарядить их и произвести их вторую зарядку после того,
как заряд в них полностью истощится.

4. Если ваша Wii* не распознает контроллер, нажмите кнопку „SYNC.“ на
задней стороне Wiimote* (напр., ампулкой шариковой ручки) и на Wii*, чтобы
синхронизировать контроллер с приставкой.

POWER

RESET

SYNC

SYNC

1 2 3 4

RED = CHARGING
GREEN = FULLY CHARGED

DO YOU KNOW THESE?

ARCUS

GRAPHICS TABLET – XL

Gain control of virtual worlds with great
accuracy and in total strain-free comfort.

TORID

GAMEPAD – WIRELESS

Enjoy dynamic multimedia sound for
music, video and chat.

TOPICA

STEREO SPEAKERS

Connect it to up to ve BLUETOOTH

®

devices and easily switch between them.

ATHERA XE

KEYBOARD – BLUETOOTH

®

Features a professional gear stick, precise
pedals and rapid-access shifter paddles.

DRIFT O.Z.

RACING WHEEL

The rst choice for long, action-packed

gaming sessions on the PS4

®

.

MEDUSA XE

STEREO HEADSET

Modern design with a shiny aluminium
wrist rest adds style to your desktop.

Unites portability, great sound,

BLUETOOTH

®

and NFC technology.

SOLITUNE

STEREO SPEAKER – BLUETOOTH

®

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck GmbH is under license. PS4 is a registered trademark of Sony Computer

Entertainment Inc. Technical specifications are subject to change. All trademarks are the property of their respective owners.

The changing colour patterns surround
this precision tool with a unique aura.

SVIPA

GAMING MOUSE

LUCIDIS

KEYBOARD – USB