Speed Link SL-2111 User Manual
DVD
Remote control for Xbox
Bedienungsanleitung
User‘s guide
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Manuale dell‘utente
SL-2111
D
GB
F
E
I
2
D
GB
F
E
I
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf der DVD Remote Control. Mit dieser
Fernbedienung können Sie einfach und bequem die Navigation
im DVD-Menü übernehmen!
1. Einlegen der Batterien
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
2. Legen Sie 2 Batterien des Typs „AA“ entsprechend
der Markierung im Inneren des Batteriefachs ein.
3. Befestigen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
2. Batteriehinweise:
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien
oder verschiedene Batteriesorten. Befolgen Sie für
den Umgang mit Batterien die Anweisungen des
Herstellers.
• Ersetzen Sie alte oder schwache Batterien immer
sofort.
• Entsorgen und recyceln Sie verbrauchte Batterien
gemäß den örtlichen Bestimmungen.
3. Inbetriebnahme
1. Legen Sie die Batterien ein.
2. Stecken Sie den mitgelieferten Infrarot-Receiver in
Controller Port 1 oder 2 Ihrer Xbox Spielkonsole.
3. Legen Sie eine DVD in Ihre Spielkonsole ein.
4. Starten Sie nun die DVD mit Hilfe der Fernbedienung.
D
GB
F
E
I
3
4. Funktionen der Fernbedienung
REVERSE Schneller Rücklauf. Drücken
Sie die Taste mehrmals,
um den Rücklauf zu
beschleunigen. Drücken Sie
Play oder Stop, um dem
Rücklauf zu beenden.
FORWARD Schneller Vorlauf. Drücken
Sie die Taste mehrmals, um
den Vorlauf zu beschleunigen.
Drücken Sie Play oder Stop,
um den Vorlauf zu beenden.
PLAY/PAUSE Startet DVD-Wiedergabe
oder unterbricht sie
kurzzeitig.
SKIP- Zurück zum vorherigen DVD-
Kapitel.
SKIP+ Vorwärts zum nächsten DVD-
Kapitel.
STOP Stoppt DVD-Wiedergabe
TITLE Anzeige des Kapitel-Menüs.
MENU Anzeige des Haupt-Menüs.
SELECT Drücken Sie “Select”, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
4
D
GB
F
E
I
Tasten 0-9 Drücken Sie die Tasten 0-
9, um einen Titel oder ein
Kapitel auszuwählen.
Richtungstasten (qptu)
Drücken Sie die
Richtungstasten, um im
DVD-Menü nach oben, unten,
links oder rechts navigieren
zu können.
DISPLAY Anzeige des Funktions-menüs
INFO Informationsanzeige über
eingelegte DVD.
BACK Wechsel zurück ins
Funktionsmenü.
5. Problembehandlung
Die Fernbedienung funktioniert nicht
1. Gehen Sie sicher, dass Sie die Batterien entsprechend
Ihrer Polarität eingelegt haben.
2. Richten Sie die Fernbedienung auf den Receiver, damit
das Signal einwandfrei übertragen werden kann.
Hinweis: Je nach Menü-Struktur der eingelegten DVD kann es
sein, dass nicht alle Funktionen, die diese Fernbedienung bietet,
zur Verfügung stehen.
D
GB
F
E
I
5
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten
dem zuständigen Fachpersonal.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch
verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
(z.B. Waschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken),
und halten sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern.
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei
Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten
Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen..
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung
6
D
GB
F
E
I
Introduction
Thank you for purchasing the DVD Remote Control. With this
remote control, navigation in the DVD menu is simple and
convenient!
1. Inserting the batteries
1. Remove the cover of the battery compartment.
2. Insert 2 AA batteries as indicated by the markings
inside the battery compartment.
3. Replace the cover of the battery compartment.
2. Preparing for use
1. Insert the batteries.
2. Plug the supplied infrared receiver into controller port 1
or 2 of your Xbox game console.
3. Insert a DVD in your game console.
4. Start the DVD using the remote control.
3. Notes about batteries:
• Keep batteries out of reach of children.
• Do not mix old and new batteries, or batteries of different
types. Follow manufacturer’s instructions on battery use.
• Remove old, weak or worn-out batteries promptly.
• Always recycle or dispose of used batteries in accordance
with local regulations.
D
GB
F
E
I
7
4. Functions of the remote control
REVERSE Fast reverse. Press the
button several times to
accelerate reverse motion.
Press play or stop to stop
reverse motion.
FORWARD Fast forward. Press the
button to accelerate forward
motion. Press play or stop to
stop forward motion.
PLAY/PAUSE Starts DVD playback or stops
it momentarily.
SKIP- Skips to the previous chapter
on the DVD.
SKIP+ Skips to the next chapter on
the DVD.
STOP Stops DVD playback
TITLE Displays the chapter menu
MENU Displays the main menu
SELECT Press “Select” to conrm
your selection.
Buttons 0-9 Press buttons 0-9 to select a
title or chapter.
Loading...