Speed Link Sirius SL-8191 User Manual

Sirius

Multimedia Speaker System

Bedienungsanleitung

User‘s guide

Mode d‘emploi

Manual del usuario

Manuale dell‘utente

SL-8191

D

GB

F

E

I

D

2

D

GB

F

E

I

D

3

D

GB

F

E

I

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Sirius Surround Systems. Dieses
Lautsprechersystem, bestehend aus einem Subwoofer und den
Satelliten-Lautsprechern (mit eingebautem Verstärker), wurde
speziell für einen außergewöhnlichen Bass- und HiFi- Sound
entworfen. Sie können dieses System nicht nur an einer Soundkarte
anschließen, sondern auch an ein Notebook, TV, CD-Player,
Walkman, u.v.m.

Lieferumfang:

• 1 Subwoofer

• 2 Satelliten-Lautsprecher

Produkteigenschaften

• Magnetisch abgeschirmte Lautsprecher zum Aufstellen neben
einem Monitor oder Fernsehgerät.

• Eingebauter Verstärker.

• Betriebskontrollanzeige.

• Zur Nutzung mit jedem Computer oder jedem beliebigen Gerät,
dass über einen Audioausgang oder eine Soundkarte verfügt.

Stromanschluss

Ihr Lautsprecher-System wird mit eingebautem Netzteil
und Netzstecker ausgeliefert. Um das Lautsprecher-System an die
Stromversorgung anzuschließen, stecken Sie einfach den Stecker in
die Steckdose.

Audioanschluss

Benutzen Sie die oben abgebildete Grak als Hilfe zum Anschluss der
Stereo-Lautsprecher:

1. Schließen Sie das Kabel mit dem 3,5mm-Klinkenstecker
(durch einen schwarzen Ring gekennzeichnet) an den
Subwoofer-Lautsprecher an.

2. Schließen Sie das Kabel mit dem 3,5mm-Klinkenstecker
(durch zwei schwarze Ringe gekennzeichnet) an eine der
folgenden Musikquellen an:

• Audioausgang einer Soundkarte

• Audioausgang eines Macintosh oder eines anderen
Computers.

• Audioausgang eines TV, CD-Player, Walkman, etc.

Regler

1. ”Power Switch” = Ein-/Aus-Schalter

Durch einmaliges Drücken des Schalters wird das Lautsprecher­System aktiviert. Die grüne LED-Anzeige leuchtet auf.
Wenn Sie den Schalter nochmals drücken wird das Lautsprecher­System wieder ausgeschaltet und die LED-Anzeige erlischt.

R

L

D

4

D

GB

F

E

I

D

5

D

GB

F

E

I

2. ”Volume” = Lautstärkeregler

Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
verringern.

Sicherheitshinweise

• Setzen Sie die Geräte nicht direktem Sonnenlicht oder extremer
Hitze aus, denn dies könnte zur Beschädigung der
Komponenten führen.

• Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse. Wartung und
Reparatur sollte nur durch qualiziertes Personal erfolgen.

• Geben Sie acht, dass keine Flüssigkeiten auf die Komponenten
gelangen, denn dies könnte zur Beschädigung führen.

• Achten Sie darauf, dass kein Druck auf das Gitter der
Lautsprecher ausgeübt wird, denn das könnte zur
Beschädigung der Gitters führen.

• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.

Technische Spezikationen

Model Nr. SL-8191

• Lautsprecher Satelliten: Breitbandlautsprecher 3” (7,6 cm)
magnetisch abgeschirmt

• Lautsprecher Subwoofer: Tieftöner 4” (10 cm)
magnetisch abgeschirmt

• Stromversorgung: 230V ~

• Regler: Hauptschalter EIN / AUS
Lautstärkeregler

• Signaleingang: 3,5mm-Klinkenstecker Stereo

• Signalausgang: 3,5mm-Klinkenstecker Mono

• Abmessungen Subwoofer: 250 x 135 x 160mm

Abmessungen Satelliten: 150 x 90 x 115 mm (BxHxT)

Introduction

Thank you for purchasing the Sirius Surround System. This speaker-

system which consists of a subwoofer and the satellite speakers (with
an integrated amplier), has been specially designed for exceptional
bass and hi- effects. You can connect this system not only to a
sound card but also to a notebook, TV, CD player, walkman etc.

Package includes:

• 1 subwoofer

• 2 loudspeakers

Features

• Magnetically shielded speakers so they for stationing near a
screen or a TV.

• With integrated amplier.

• Power ON indicator

• Compatible to all computers or other devices equipped with an
audio output or a sound card.

Power supply

Your speaker system is delivered with an integrated power supply

and an AC plug. You simply have to put the plug in the power outlet
to connect the speaker system with the power supply.

D

6

D

GB

F

E

I

D

7

D

GB

F

E

I

Audio connection

Please use the illustration above for reference when connecting the
stereo speakers:

1. Connect the cable with the 3.5mm jack (marked by a
black ring) to the subwoofer.

2. Connect the cable with the 3.5mm jack (marked by two black
rings) to one of the following sources:

• Audio output of a sound card

• Audio output of a Macintosh or other computer.

• Audio output of a TV, CD player, walkman, etc.

Controls

1. Power Switch

You can activate the speaker system by pressing the switch once
The green LED indicator will light up. If you press the switch again,

the speaker system will be deactivated and the LED indicator turns
off.

2. Volume Control

Turn the regulator clockwise to raise the volume and counter-

clockwise to reduce volume.

Important safety information

• Do not expose the unit to high temperatures, high humidity or
direct sunlight because this could cause damage to the
components

• Do not attempt to service or repair the device yourself. Refer
all servicing to qualied service personnel..

• Do not allow liquid or small particles to get into the device.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• When cleaning the device, please use a soft, dry cloth. Never
use benzine, paint thinner, or other chemicals on the device.

Technical specications

Model number SL-8191

• Satellite speakers: Full range speaker 3” (7,6 cm)
magnetically shielded

• Speaker subwoofer: bass loudspeaker 4” (10 cm)
magnetically shielded

• Power supply: 230V ~

• Control: Switch ON/OFF
Volume control

• Signal input: 3,5mm stereo jack

• Signal output: 3,5mm mono jack

• Dimensions subwoofer: 250 x 135 x 160mm

• Dimensions satellites: 150 x 90 x 115 mm (HxWxD)

R

L