SpeedLink RF CubePad, SL-3250 User Manual

RF CubePad

Bedienungsanleitung
User‘s guide
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Manuale dell‘utente

D

GB

F

E

I

Artikelnr.:SL-3250

SIGNAL

CHANNEL

1 2 3 4

OFF ON RUMBLE

START / PAUSE

OFF

RL

4
3
2
1

SIGNAL

POWER

B A

BAND

Left & Right Triggers

Turbo Button

Analog

Stick

D-Pad
Power On/Off-rumble Off Switch

A/B Band

Switch

Channel Switch

Action

Buttons

Signal LED
(Yellow)

Start/

Pause

Analog

Stick

A B

BAND

Link LED (Green)

Signal LED (Yellow)

Power LED (Red)

Channel Switch

Band Switch

Receiver

Controller

D

GB

F

E

I

3

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des RF CubePad.

Genießen Sie kabellose Freiheit und

außergewöhnlichen Spielkomfort durch

moderne Funktechnologie und zahlreiche
Steuermöglichkeiten, die jedes Spiel zu einem
packenden Erlebnis werden lassen.

1 Lieferumfang:

• RF CubePad

• Empfänger

• Zwei „AA“ Batterien

• Bedienungsanleitung

2 Produkteigenschaften

• Fünfzehn Meter Reichweite dank moderner
RF-Technologie (863MHz)!

• Rumble-Funktion

• Zwei analoge Ministicks

• Acht-Wege-Steuerkreuz

• Zwei analoge Schultertasten mit integrierter
digitaler Tastenfunktion

4

D

GB

F

E

I

• Paralleler Betrieb von bis zu 4 Gamepads
möglich über den 4-Kanal-Schalter

• 150Std. Batteriebetrieb (Batterien im
Lieferumfang enthalten)

• Ein/Aus-Schalter für Rumble-Funktion

• Band-Schalter (Band A/B)

• Receiver mit Statusanzeigen

• Band-Schalter und Kanal-Schalter am Receiver

3 Einlegen der Batterien

1. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs
auf der Rückseite des RF CubePads.

2. Legen Sie zwei „AA“ Batterien entsprechend
der Kennzeichnung ins Batteriefach ein.
(Batterien im Lieferumfang enthalten)

4 Batteriehinweise:

Bewahren Sie Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.Verwenden Sie
nicht gleichzeitig alte und neue Batterien oder
verschiedene Batteriesorten. Befolgen Sie für
den Umgang mit Batterien die Anweisungen des

D

GB

F

E

I

5

Herstellers. Ersetzen Sie alte oder schwache
Batterien immer sofort. Entsorgen und recyceln
Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen
Bestimmungen. Falls eine Batterie ausläuft,

entfernen Sie alle Batterien, reinigen Sie das

Batteriefach gründlich mit einem feuchten
Papiertuch, oder befolgen Sie die Anweisungen

des Herstellers zur Säuberung.

5 Installation

1. Schalten Sie den Game Cube aus.

2. Schließen Sie den Empfänger am Controller

Port 1 Ihres Game Cubes an.

3. Wenn Sie nur einen Controller verwenden,
muss auf Ihrem Gamepad und Empfänger
Kanal 1 („channel 1) ausgewählt sein. Bei
Verwendung von mehreren Controllern bitte
Kapitel 5 beachten.

6 Kanal- und Bandeinstellung

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei Ver­wendung eines einzigen Controllers, die Band-

6

D

GB

F

E

I

und Kanaleinstellung entsprechend der unten­stehenden Tabelle vorgenommen werden, da der
Controller sonst nicht funktioniert.

1 Spieler

Spieler: 1
Band: A
Kanal: 1

2 Spieler
Spieler 1 2
Band: A A
Kanal: 1 2,3,4

3-4 Spieler
Spieler 1 2 3 4
Band: B B B B
Kanal. 1 2,3,4 2,3,4 2,3,4

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Band und
Kanaleinstellungen sowohl am Controller, als
auch am Empfänger vorgenommen werden
müssen.

D

GB

F

E

I

7

7 Einschalten des RF CubePads

1. Schieben Sie den Power On/Off Schalter
(siehe Abb.) in Position „On“.

2. Die LED leuchtet auf.

3. Schieben Sie den Power On/Off Schalter in

Position „Off“, um das Gamepad abzuschalten.

4. Schieben Sie den Power On/Off Schalter in
Position „Rumble off“, um die Rumble-Funktion
abzuschalten.

Hinweis: Um die Batterien zu schonen, können
Sie die Rumble-Funktion ausschalten. Schieben
Sie dazu einfach den Power On/Off in Position

„Rumble Off“ (siehe Abb.). Die Lebensdauer Ihrer

Batterien wird dadurch verdoppelt. Um die
Rumble-Funktion wieder anzuschalten, schieben
Sie den Schalter einfach wieder in Position „On“.

8 Bedienelemente auf dem RF CubePad:

Kanalschalter (Channel switch):

Es stehen vier Kanäle zur Verfügung. Wenn Sie
Multiplayer-Spiele spielen wollen, beachten Sie

8

D

GB

F

E

I

bitte obenstehende Tabelle bezügl. Kanal-und
Bandeinstellungen.

Bandschalter ( Band switch):

Je nach Anzahl der angeschlossenen Controller

können Sie zwischen Band A und B wählen. Die
richtige Einstellung entnehmen Sie bitte oben
stehender Tabelle.

Ein-/Ausschalter (Power On/Off):

Schieben Sie den Schalter in Position „Off“, um

das Gamepad abzuschalten. Schieben Sie den

Schalter in Position „On“, um das Gamepad
anzuschalten. Schieben Sie den Schalter in
Position „Rumble Off“, um die Rumble-Funktion
abzuschalten.

Signalanzeige (Signal LED, gelb) am Gamepad

und Empfänger:

Die LED leuchtet an Controller und Empfänger
gelb auf oder blinkt, wenn Signale übertragen
werden.

Betriebsanzeige (Power LED)am Empfänger:

Die Betriebsanzeige leuchtet rot auf, wenn der
Controller einwandfrei funktioniert.
Link LED am Empfänger:

D

GB

F

E

I

9

Wenn die LED grün aueuchtet, funktioniert die
Verbindung zwischen Controller und Empfänger
einwandfrei. Wenn die LED blinkt, ist die
Verbindung zwischen Controller und Empfänger
gestört.

9 Sicherheitshinweise

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen
Fachpersonal. Nehmen Sie keine Veränderungen

am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Ga

rantieansprüche.Verwenden Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken,
Badewannen oder Schwimmbecken), und
halten sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder

spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine
Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf

Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

10

D

GB

F

E

I

R&TTE-Richtlinie

Das Gerät der Klasse 2 erfüllt die grundlegenden

Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/

EG).Dieses Gerät wurde für die Verwendung

in folgenden Ländern entwickelt: Deutschland,
Großbritannien, Schweiz, Österreich, Frankreich,
Spanien, Italien.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte
an unseren technischen Support. Die Hotline­Nummer nden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.

D

GB

F

E

I

11

Introduction

Thank you for purchasing the RF CubePad. Enjoy

cordless freedom and extraordinary comfort due

to modern radio technology and various control

possibilities which transform every game into a

thrilling experience.

1 Package contents:

• RF CubePad

• Receiver

• Two AA batteries

• User’s Guide

2 Product features:

• Fifteen meters range due to modern RF
technology (at 863MHz)!

• Rumble feature

• Two analog control sticks

• Eight-way-direction pad

• Two analog shoulder buttons with integrated
digital button function

12

D

GB

F

E

I

• Four channel selector makes simultaneous use
of up to 4 game pads possible.

• 150 hours battery operation (batteries
included)

• Rumble On/Off switch

• Band switch (Band A/B)

• Receiver with status indicator

• Receiver with band switch and channel switch

3 Insert batteries

1. Remove the battery lid on the back of the RF

CubePad.

2. Insert the four AA batteries as shown in the
battery compartment. (batteries included)

4 Notes about batteries:

Keep batteries out of reach of children.
Do not mix old and new batteries, or batteries
of different types. Follow manufacturer’s
instructions on battery use.
Remove old, weak or worn-out batteries
promptly.

D

GB

F

E

I

13

Always recycle or dispose of used batteries in
accordance with local regulations.

If a battery leaks, remove all batteries and
thoroughly clean the battery compartment
with a damp paper towel, or follow the battery

manufacturer`s recommendations for clean-up.

5 Installation

1. Turn off your Game Cube.

2. Connect the receiver to the controller port 1
of your Game Cube.

3. If using only one controller, channel 1 must
be selected on your gamepad and your
receiver. If using more than one controller
please refer to chapter 5

6 Channel and band settings

Note: To guarantee a correct operation of your
controller, please make sure that if using only
one controller the band and channel settings are
selected as indicated in the table below.

14

D

GB

F

E

I

1 Player

Player 1

Band: A
Channel: 1

2 Players

Player 1 Player 2

Band: A A
Channel: 1 2,3,4

3-4 Players
Player: 1 2 3 4
Band: B B B B
Channel: 1 2,3,4 2,3,4 2,3,4

Note: Please note that band and channel have to
be selected on the controller as well as on the
receiver

7 Turn on the RF CubePad

1. Turn the Power On/Off switch
(see illustration) to position “On”.

2. The LED lights up.

D

GB

F

E

I

15

3. Turn the Power On/Off switch to position “Off”
to turn off the Game pad.

4. Turn the Power On/Off switch to position “
Rumble off” to turn off Rumble function.

Note: If you wish to extend battery life, you can
turn off Rumble function. Turn the Power On/Off
switch to position “Rumble Off” (see illustration).

This will double the life of your battery. To turn on

the Rumble feature again turn the switch to the
On position.

8 Gamepad controls on the RF CubePad:

Channel switch:

Four channels are at your disposal. If you want to
play Multiplayer games, please consult the table
above concerning the channel and band settings.

Band switch:

You can choose between band A and B

depending on the number of connected
controllers. Please nd the right setting in the
table above.

16

D

GB

F

E

I

Power On/Off:

Turn the switch to the Off position to turn off the

game pad. Turn the switch to the On position
to turn on the game pad. Turn the switch to
the “Rumble Off” position to turn off the Rumble
feature.

Signal LED (yellow, game pad and receiver):

The LED of the controller and the receiver light

up or icker when data is being transmitted.

Power LED (receiver):

The Power LED is on when the controller is

operating correctly.

Link LED (receiver):

When the LED lights up, controller and
receiver are linked and communicating. If it is
ickering the controller and receiver are not
communicating.

9 Security information

Do not attempt to service or repair the device
yourself. Refer all servicing to qualied service
personnel.
Do not attempt to modify the device in any way.

D

GB

F

E

I

17

Doing so could invalidate your warranty.

Do not use this apparatus near water (for
example, sinks, baths, pools) or expose it to rain,
moisture, or dripping or splashing liquids.

R&TTE conformity

This product complies with the essential

requirements of European Union Directive

1999/5/EC. This product has been developed

for use in the following countries: France,

Germany, Great Britain, The Netherlands, Italy,
Austria, Switzerland.

Warranty

This product is warranted for the period of two

years parts and labor from the original date
of purchase against defective materials and

workmanship

18

D

GB

F

E

I

If you need help...

In case of technical problems don’t hesitate to
contact our technical support. Please nd the
hotline number on the back page of this manual.

D

GB

F

E

I

19

Introduction

Merci d’avoir acheté la manette de jeu « RF

CubePad ». Protez d’une liberté sans câbles
et d’un confort de jeu extraordinaire grâce à
une technologie radio moderne et des fonctions
de contrôle étendues qui font de chaque jeu un
événement captivant.

1 Contenu de l‘emballage:

• « RF CubePad »

• Récepteur

• Deux piles type AA

• Mode d’emploi

2 Caractéristiques

• Quinze mètres de portée grâce à une
technologie RF moderne (à 863 MHz)

• Fonction de vibration

• Deux bâtonnets analogiques

• Croix multidirectionnelle à huit voies

• Deux boutons latéraux analogiques avec
fonction de touche numérique intégrée

20

D

GB

F

E

I

• Fonctionnement parallèle de jusqu’à quatre
gamepad par sélecteur de quatre canaux

• 150 h de fonctionnement sur piles (piles
comprises dans l‘emballage)

• Interrupteur Marche/Arrêt pour la fonction de
vibration

• Sélecteur de bande de fréquences (gamme de
fréquences A/B)

• Récepteur avec indicateur d’état

• Récepteur avec Sélecteur de bande de
fréquences et sélecteur de canaux

3 Insertion des piles

1. Enlevez le couvercle de la case à pile sur le
dos du « RF CubePad ».

2. Insérez quatre piles type AAA selon le
marquage dans la case à pile (piles comprises
dans les fournitures).

4 Remarques concernant les piles:

Rangez les piles hors de portée des enfants.

Evitez d’utiliser des piles usagées conjointement

D

GB

F

E

I

21

à des piles neuves, ou des piles de types
différents. Suivez les instructions fournies par le
fabricant pour l’emploi des piles.
Retirez les piles dès qu’elles sont usagées ou
faibles.
Recyclez-les ou mettez-les au rebut
conformément à la réglementation en vigueur.

Si une pile fuit, retirez toutes les piles et nettoyez

soigneusement le compartiment à l’aide d’une
serviette en papier légèrement humide ou suivez
les recommandations de nettoyage fournies par
le fabricant de piles.

5 Installation

1. Éteignez votre Game Cube.

2. Connectez le récepteur au contrôleur port 1
de votre Game Cube.

3. Si vous n’utilisez qu’un seul contrôleur, il
faudra que le canal 1 (« channel 1 ») de
votre Gamepad ainsi que de votre récepteur
soit sélectionné. Si vous utilisez plusieurs
contrôleurs, veuillez respecter le chapitre 5.

22

D

GB

F

E

I

6 Sélection des canaux et des gammes

de fréquences

Note: Si vous n’utilisez qu’un seul contrôleur,
veuillez sélectionner les gammes d’ondes et les
canaux selon les indications dans le tableau ci­dessous, sinon le contrôleur ne fonctionne pas.

1 Joueur

Joueur: 1

Bande de fréquence : A
Canal : 1

2 Joueurs

Joueur: 1 2

Bande de fréquence: A A
Canal : 1 2,3,4

3-4 Joueurs

Joueur: 1 2 3 4

Bande de fréquence: B B B B
Canal : 1 2,3,4 2,3,4 2,3,4

D

GB

F

E

I

23

Indication : Veuillez respecter que la sélection
des bandes de fréquences et des canaux doive
être effectuée non seulement sur le contrôleur
mais aussi sur le récepteur.

7 Mise en marche du « RF CubePad »

Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt (voir l’image)
sur la position « On ».

L’afchage par DEL s’allume.

Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la
position « Off » pour éteindre le Gamepad.

Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la
position « Rumble Off » pour désactiver la

fonction de ronronnement.

Indication : Pour épargner les piles, vous pouvez
désactiver la fonction de vibration. Pour cela
mettez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la
position « Rumble Off » (voir l’image). De cette
manière, la durée de vie de vos piles doublera.

Pour rallumer la fonction de vibration, remettez
simplement l’interrupteur sur la position « On ».

24

D

GB

F

E

I

8 Commandes sur le « RF CubePad » :

Sélecteur de canal (Channel switch) :

Quatre canaux sont à votre disposition. Si vous
voulez faire des jeux à plusieurs personnes,
veuillez respecter les indications dans le tableau
ci-dessus par rapport à la sélection des canaux
et des bandes de fréquences.

Sélecteur de bande de fréquences (Band

switch) :

Selon le nombre de contrôleurs connectés, vous
choisir entre bande A et B. Pour vérier si vous
avez choisi la bande de fréquences correcte,
veuillez lire les instructions dans le tableau ci­dessus.

Interrupteur Marche/Arrêt (Power On/Off) :

Mettez l’interrupteur sur la position « Off » pour
éteindre le Gamepad. Mettez l’interrupteur sur la
position « On » pour allumer le Gamepad. Mettez
l’interrupteur sur la position « Rumble Off » pour
éteindre la fonction de vibration.

D

GB

F

E

I

25

Indicateur de signaux (Signal DEL, jaune) sur

le pavé et le récepteur :

La DEL jaune sur le contrôleur et le récepteur
s’allume ou clignote quand des signaux sont

transmis.

Indicateur de puissance (Power LED) sur le

récepteur :

L’indicateur de puissance s’allume quand le
contrôleur fonctionne correctement.

DEL clignotante sur le récepteur :

Si la DEL verte s’allume, la connexion entre

le contrôleur et le récepteur fonctionne
correctement. Si la DEL clignote, la connexion
entre le contrôleur et le récepteur ne fonctionne
pas correctement.

9 Instructions de sécurité importantes

Ne tenez pas d’effectuer vous-même l’entretien
du dispositif ni de le réparer. Pour les opérations
d’entretien, adressez-vous à du personnel
qualié.

N’essayez jamais d’apporter une quelconque
modication au dispositif. Cela pourrait annuler

26

D

GB

F

E

I

votre garantie.

Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de l’eau
(évier, baignoire ou piscine par ex.) ou de
l’exposer aux intempéries, à l’humidité, ou à des
écoulements ou des projections de liquides.

Déclaration de conformité avec la
directive R&TTE

Cet équipement est conforme aux principales
caractéristiques dénies dans l Directive
européenne R&TTE 1999/5/CE.
Ce produit est conçu pour l’usage dans les pays
suivants: France, Allemagne, Grande-Bretagne,
Pays-Bas, Italie, Autriche, Suisse.

Garantie

Ce produit est garanti pour une période de deux
ans pour les pièces et la main-d’œuvre, a partir
de la date d’achat, contre une fabrication et des
matériaux défectueux.

D

GB

F

E

I

27

Si vous avez besoin d’aide..

En cas de problèmes techniques, n’hésitez
pas de contacter notre support technique. Le
numéro de téléphone est indiqué au revers de ce
manuel.

28

D

GB

F

E

I

Introducción

Gracias por comprar el RF CubePad. Disfrute la
libertad de movimiento del mando inalámbrico
y el confort excepcional, gracias a la nueva
tecnología de radio frecuencia y a las numerosas
posibilidades de mando, las cuales hacen
que cada juego se convierta en una aventura
conmovedora.

1 Volumen de suministro:

• RF CubePad

• Receptor

• Dos pilas tipo „AA“

• Instrucciones de uso

2 Características del producto

• ¡Quince metros de alcance gracias a la nueva
tecnología RF (863MHz)!

• Función rumble (efecto vibración)

• Dos mini-sticks de control analógicos

• Cruz direccional de ocho direcciones

• Dos botones hombro análogos con función de

D

GB

F

E

I

29

tecla digital integrada

• Posible servicio paralelo con hasta 4
gamepads a través del conmutador de 4
canales

• 150 horas de funcionamiento con pilas (pilas
incluidas)

• Interruptor (ON/OFF) para la función rumble
(efecto vibración)

• Conmutador de banda (Banda A/B)

• Receptor con visualización de estado

• Conmutador de banda y conmutador de canal
en el receptor

3 Insertar pilas

1. Remueva la cobertura de la cámara de pilas
en la parte posterior del RF CubePad.

2. Instale dos pilas „AA“ en la cámara de
pilas según los símbolos indicados (las pilas
están incluidas en el suministro).

30

D

GB

F

E

I

4 Notas sobre las pilas:

No mezcle pilas usadas y nuevas o de distintos
tipos. Siga las instrucciones del fabricante sobre
el uso de las pilas.
Retire inmediatamente las pilas usadas, casi
agotadas o desgastadas.
Recicle o elimine las pilas usadas de acuerdo con
las disposiciones locales.
Si una pila pierde líquido, retire todas las pilas y
limpie el compartimento de las pilas a fondo con
un paño húmedo o siga las recomendaciones de
limpieza del fabricante de las pilas.

5 Instalación

1. Apague el Game Cube.

2. Conecte el receptor al puerto 1 del
controlador (“Controller Port 1”) de su Game
Cube.

3. Al usar un solo controlador, en el Gamepad
y en el receptor debe estar seleccionado
el canal 1 („channel 1“). Si desea usar varios
controladores, consulte el capítulo 5.

D

GB

F

E

I

31

6 Ajustes del canal y de la banda

Indicación: Tenga en cuenta que al utilizar un
solo controlador, los ajustes de la banda y del
canal deben efectuarse según la tabla abajo
indicada, ya que de lo contrario el controlador no
funcionará.

1 Jugador

Jugador: 1

Banda: A
Canal: 1

2 Jugadores

Jugador: 1 2

Banda: A A
Canal: 1 2,3,4

3-4 Jugadores

Jugador 1 2 3 4

Banda: B B B B
Canal: 1 2,3,4 2,3,4 2,3,4

32

D

GB

F

E

I

Indicación: Tenga en cuenta que los ajustes de la
banda y del canal tienen que realizarse tanto en
el controlador, como también en el receptor.

7 Encender el RF CubePads

1. Ponga el interruptor On/Off (ver dibujo) en
posición „On“.

2. Se enciende el indicador LED.

3. Ponga el interruptor On/Off en posición „Off“
para apagar el Gamepad.

4. Ponga el interruptor Power On/Off en
posición „Rumble off“, para desconectar la
función rumble.

Indicación: Para ahorrar pilas es posible
desactivar la función rumble (vibración). Para ello,
coloque el interruptor On/Off en posición

„Rumble Off“ (ver imagen). De esta manera se

puede duplicar la durabilidad de las pilas. Para
activar de nuevo la función rumble, simplemente
ponga el interruptor en posición „On“.

D

GB

F

E

I

33

8 Elementos de mando en el RF

CubePad:

Conmutador de canales (Channel switch):

Tiene cuatro canales a su disposición. Si desea

jugar juegos multiplayer, observe la tabla arriba
indicada en relación con los ajustes de canales y
de banda.

Conmutador de banda ( Band switch):

Dependientemente del número de controladores
conectados, puede optar por la banda A o la
banda B. Consulte la tabla arriba indicada para
realizar los ajustes de manera correcta.

Interruptor activar/desactivar (Power On/

Off):

Ponga el interruptor en posición „Off“ para
apagar el Gamepad. Ponga el interruptor en
posición “On” para encender el Gamepad. Ponga

el interruptor en posición “Rumble Off” para

desactivar la función de vibración.

Indicación óptica de la señal (Signal LED,

amarillo) en el Gamepad y en el receptor:

Cuando se transmiten señales, en el controlador
y en el receptor el indicador LED se enciende en

34

D

GB

F

E

I

color amarillo o parpadea.

Indicador de funcionamiento (Power LED) en

el receptor:

El indicador de funcionamiento se enciende
en rojo cuando el controlador está operando
correctamente.

Link LED en el receptor:

Cuando el indicador LED se enciende en color
verde, la conexión entre el controlador y el
receptor está funcionando correctamente.
Cuando el indicador LED parpadea, la conexión
entre el controlador y el receptor está averiada.

9 Información de seguridad

No intente reparar el dispositivo usted mismo.
Remita todas las reparaciones al personal de
servicio cualicado.
No intente modicar el dispositivo de ninguna
manera. Si lo hace, la garantía perdería validez.
No utilice este aparato en lugares cercanos a
agua (por ejemplo, fregadores, bañeras, piscinas,
etc.) ni lo exponga a lluvia, humedad ni líquidos
que pueden gotear o salpicar.

D

GB

F

E

I

35

Declaración de conformidad con la
directiva R&TTE

Este equipo cumple con los requísitos principales
de la Directiva 1999/5/CE de la UE, „Equipos
de Terminales de Radio y Telecomunicaciones“

Este producte está destinado para el uso en

las países siguientes: Francia, Alemania, Gran

Bretaña ,Países Bajos, Italia, austria, Suiza.

Garantía

Este producto está garantizado durante un
periodo de dos años a partir de la fecha de
compra contra materiales defectuosos o de

fabricación.

Si necesita ayuda...

En caso de problemas tecnicas, no vacile en
contactar nuestro soporte tecnico. El número
de teléfono està indicado en el dorso de este
manual.

36

D

GB

F

E

I

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il nostro
CubePad a RF. Godetevi la liberta “senza li” e la
praticità di gioco assoluta grazie alla moderna
tecnologia a radiofrequenze e alle numerose
altre possibilità di comando offerte da questo
prodotto che farà di ogni gioco un’avventura
indimenticabile.

1 In dotazione troverete:

• CubePad a RF

• ricevitore a RF

• due batterie del tipo “AA”

• un manuale d’istruzioni

2 Caratteristiche del prodotto

• Quindici metri di autonomia di movimento
grazie alla moderna tecnologia a
radiofrequenze (863 MHz)!

• Funzione Rumble

• Due ministick analogici

• Selettore a otto direzioni

D

GB

F

E

I

37

• Due pulsanti dorsali analogici muniti di funzione
tasti integrata e digitale

• Per il funzionamento parallelo di un massimo
di 4 game-pad mediante il pulsante di
commutazione a 4 canali

• Autonomia delle batterie per un massimo di
150 ore (Le batterie si trovano in dotazione)

• Pulsante ON / OFF per la funzione Rumble

• Pulsante banda (banda A / B)

• Ricevitore con LED di indicazione di
funzionamento

• Ricevitore munito di pulsante banda e di
pulsante di commutazione per canale

3 Inserimento delle batterie

1. Rimuovete il coperchio dell’alloggiamento delle
batterie che si trova sul retro del CubePad a
RF.

2. Inserite due batterie del tipo “AA”
nell’alloggiamento rispettando le marcature ivi
riportate. (Le batterie si trovano in dotazione)

38

D

GB

F

E

I

4 Note sulle pile:

Tenere le pile lontano dalla portata dei bambini.

Non utilizzare pile scariche insieme a pile nuove
oppure pile di tipi diversi. Per il loro utilizzo,
attenersi alle istruzioni del produttore.
Remuovere le pile vecchie, scariche od
semiscariche.Riciclare o smaltire sempre le pile
utilizzate nel rispetto delle leggi in vigore.

Se una pila perde, rimuovere tutte le pile e pulire
accuratamente il vano con un panno di carta
umido oppure attenersi alle istruzioni speciche
del produttore.

5 Installazione

1. Spegnete il Game Cube.

2. Collegate il ricevitore al controller port 1 del
Vostro Game Cube.

3. Se utilizzate solamente un controller, sia
sul Game-pad, sia sul ricevitore deve essere
selezionato il canale 1 (“channel 1”). In
caso di utilizzo di più controller, siete pregati
di consultare il capito 5 di questo manuale.

D

GB

F

E

I

39

6 Regolazione del canale e della banda

Nota bene: ricordatevi che in caso di utilizzo di

un solo controller, sia il canale di frequenza, sia

la banda devono essere impostati seguendo le
istruzioni riportate nella tabella qui di seguito; in

caso contrario, il controller non funzionerà.

1 giocatore

Giocatore: 1
Banda: A
Canale: 1

2 giocatori

Giocatore: 1 2
Banda: A A
Canale: 1 2,3,4

3-4 giocatori

Giocatore: 1 2 3 4
Banda: B B B B
Canale: 1 2,3,4 2,3,4 2,3,4

40

D

GB

F

E

I

Nota bene: accertatevi che sia la banda, sia
il canale debbano essere impostati sia nel
ricevitore, sia nel controller.

6 Accensione del CubePad a RF

1. Portate il pulsante Power On / Off in
posizione “On” (vedi illustrazione).

2. L’indicatore LED si accenderà.

3. Portate il pulsante Power On / Off in
posizione “Off” per spegnere il game-pad.

4. Portate il pulsante Power On / Off in
posizione “Rumble Off” per disattivare la
funzione Rumble.

Nota bene: per far risparmiare energia alle
batterie, potete anche spegnere la funzione
Rumble. Per far ciò, basta portare il pulsante
Power On / Off in posizione “Rumble Off” (vedi
illustrazione). Facendo così, la durata di vita delle
batterie raddoppierà. Per attivare nuovamente
la funzione Rumble, portate semplicemente il
pulsante in posizione “On”.

D

GB

F

E

I

41

7 Elementi di comando sul CubePad a

RF:

Pulsante di commutazione canale (Channel

switch):

Avete a disposizione quattro canali. Se

desiderate giocare giochi multiplayer, siete
pregati di consultare la tabella riportata in
precedenza con le impostazioni di banda e di
canale.

Pulsante di banda ( Band switch):

A seconda del numero di controller collegati,

potete scegliere tra la banda A e B. A questo
riguardo, Vi preghiamo di consultare la tabella
riportata in alto.

Pulsante d’accensione e di spegnimento

(Power On/Off):

Portate il pulsante Power On / Off in posizione

“Off” per spegnere il game-pad. Portate il pulsante

Power On / Off in posizione “On” per accendere il
game-pad. Portate il pulsante Power On / Off in
posizione “Rumble Off” per disattivare la funzione
Rumble.

42

D

GB

F

E

I

LED d’indicazione di segnale (segnale LED,

giallo) sul game-pad e sul ricevitore:

Il LED luminoso è di colore giallo oppure

lampeggia sia sul controller, sia sul ricevitore
quando i segnali vengono trasmessi.

LED d’indicazione di funzionamento (Power

LED) sul ricevitore:

Il LED d’indicazione di funzionamento è di

colore rosso quando il controller funziona
correttamente.

LED sinistro sul ricevitore:

Se il LED luminoso è di colore verde, il
collegamento tra controller e ricevitore funziona
correttamente. Se il LED luminoso lampeggia,
il collegamento tra controller e ricevitore è
disturbato.

9 Importanti informazioni in materia di

sicurezza:

Non cercare di eseguire la manutenzione o
effettuare riparazioni al dispositivo. Afdare
tutte le operazioni di riparazione a personale
qualicato. Non cercare in alcun modo di

D

GB

F

E

I

43

modicare il dispositivo. In caso contrario, la
garanzia potrebbe perdere di validità. No
utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua (ad
esempio, lavandini o vasche), né esporlo a
pioggia, umidità, gocce o spruzzi.

Dichiarazione di conformità alla Direttiva
Europea R&TTE

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti
essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/
5/CE.

Questo dispositivo è omologato per l’uso
nei seguenti paesi: Francia,Germania, Gran

Bretagna, Paesi Bassi, Italia, Svizzera, Austria.

Garanzia

Questo prodotto è coperto da garanzia contro i
difetti di materiali e di lavorazione per un periodo
di due anni dalla data originale di acquisto sui
pezzi di ricambio e il lavoro.

44

D

GB

F

E

I

In caso di problemi...

Nel caso in cui dovessero vericarsi ulteriori
problemi tecnici, Vi preghiamo di contattare il
nostro customer-care il cui numero telefonico si
trova sul retro di questo manuale d‘istruzioni.

D

GB

F

E

I

45

Artikelnr.:SL-3250