SpeedLink Presenter Professional SL-6199 Instruction Manual

Presenter Professional

SL-6199

3

D

GB

F

E

I

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen
Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise
im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch
auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf
zurückgreifen zu können

Haftungsausschluss

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung
für Schäden am Produkt oder Verletzungen
von Personen aufgrund von unachtsamer,
unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom
Hersteller angegebenen Zweck entsprechender
Verwendung des Produkts.

Sicherheit und Gesundheit

Verletzungsrisiko: Der Laserstrahl
kann dauerhaften Schaden an den
Augen anrichten. Sehen Sie nicht
direkt in den Laser oder lassen
Sie den Laser nicht in Ihre Augen
scheinen.

Vermeiden Sie es ebenfalls, das Licht in die
Augen anderer Leute oder in die Augen von
Tieren scheinen zu lassen.

Bitte verwahren Sie das Gerät an einem Ort, der
für Kinder nicht zugänglich ist. Da es sich um ein
Werkzeug handelt, sollte es ausschließlich von
Erwachsenen verwendet werden.

Fehlerbeseitigung/Reparatur

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen
Fachpersonal. Nehmen Sie keine Veränderungen
am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche
Garantieansprüche.

Feuchtigkeit/Wärmequellen

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser (z. B. Waschbecken, Badewannen etc.),
und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen
fern. Setzen Sie das Gerät keinen hohen
Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder
direktem Sonnenlicht aus

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte
ein weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das
Gerät nie mit Benzol, Verdünner oder anderen
Chemikalien in Berührung kommen.

Sicherheitshinweise

4

D

GB

F

E

I

Batteriehinweise

 Bewahren Sie Batterien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf

 Ersetzen Sie alte oder schwache Batterien

immer sofort

 Entsorgen und recyceln Sie verbrauchte

Batterien gemäß den örtlichen
Bestimmungen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

 Das Gerät darf nur mit den dafür

vorgesehenen Originalteilen verwendet
werden.

 Das Produkt darf nur in geschlossenen und

trockenen Räumen verwendet werden.

 Die bestimmungsgemäße Verwendung

beinhaltet das Vorgehen gemäß der
Installationsanleitung. Für Schäden, die
durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Halbleiter Laser der Klasse 2

Wellenlänge: λ=650 nm +/- 20 nm
Konstante Laser Energie: max. 0,95 mW
Nach EN60825-1:94

Sehen Sie nicht direkt in den Laser oder lassen
Sie den Laser nicht in Ihre Augen scheinen.

Sicherheitshinweise

5

D

GB

F

E

I

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Presenter
Professional entschieden haben. Mit diesem
Laser-Präsentations-Genie halten Sie die volle
Kontrolle für Ihre professionellen Vorträge in einer
Hand.

Die Vorteile

• Laser Pointer: Gestochen scharfer Laser mit

bis zu 40 Metern Entfernung

• Kabellose Maus: Laptopsteuerung in einer
Hand

• PowerPoint® Fernbedienung: Erfolgreiche
Präsentationen

• Multimedia PC Steuerung: Per Minitastatur
die Software steuern

• 2,4 GHz Funktechnologie für störungsfreie
Übertragung aus bis zu 30 Metern

• USB-Empfänger ist elegant an der
Fernbedienung abnehmbar angebracht

• Einfache Verwendung mit der USB
Plug&Play-Funktion, kein Treiber notwendig

• Eleganter Transport in der
maßgeschneiderten Tragetasche

• Energie sparen: Abschaltfunktion des Lasers

nach 30 Minuten

Das ist dabei

• Presenter Professional

• Abnehmbarer USB-Empfänger, an der
Unterseite angebracht

• Hochwertige Kunstledertasche

• Zwei AAA-Batterien

• Bedienungsanleitung

Systemanforderungen

• Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista

• Mac OS X

• Freie USB-Schnittstelle

6

D

GB

F

E

I

Anschluss

Einlegen der Batterien
Öffnen Sie das Batterie-Fach auf der Unterseite
des Geräts. Legen Sie die beiliegenden Batterien
gemäß der im Fach eingeprägten Zeichnung ein.

Verbindung herstellen

Nehmen Sie den USB-Empfänger aus der
Vertiefung an der Unterseite des Geräts.

Verbinden Sie ihn mit einer freien USB­Schnittstelle Ihres PCs.

• Windows® 98 SE/ME

Das System fragt jetzt nach der System-Software.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Windows® 2000/XP/Vista

Der PC erkennt den USB-Empfänger automatisch.
Folgen Sie gegebenenfalls den Anweisungen auf
dem Bildschirm.

• Mac OS X

Der Macintosh Computer erkennt den USB­Empfänger automatisch. Dabei öffnet sich der
Tastatur-Assistent, den Sie allerdings nicht
brauchen.

Funktionen

Der Laser Pointer
Drücken Sie die Fn und die On/Off-Taste an der
Seite des Geräts gleichzeitig. Warten Sie drei
Sekunden bis die Leuchte auf der Oberseite rot
blinkt. Mit der Laser-Taste können Sie den Laser
bedienen. Sie schalten den Laser aus, indem Sie
den Vorgang wiederholen.

Hinweis: An der Seite des Presenter Professional
sind drei Zeilen in unterschiedlicher Farbe
aufgedruckt.

7

D

GB

F

E

I

• Weiß: PowerPoint® Präsentationen / Normal (LED auf der Oberseite ist aus)

• Blau: PowerPoint® Präsentationen / Spezial (LED ist aus)

• Grau: Multimedia Funktion (LED blinkt grün)

Sie können über Drücken (drei Sekunden) der Fn-Taste zwischen den beiden Funktionen, PowerPoint®
und Multimedia wählen.

PowerPoint® Präsentationen Normal (Status-Leuchte: Aus)

Farbe: Weiß

8

D

GB

F

E

I

Laser

• Drücken Sie Fn und Laser parallel, bis die Leuchte auf der Oberseite rot blinkt.

• Drücken Sie die Laser-Taste, um den Laser zu bedienen.

• Dank der Sicherheitsfunktion, wird der Laser nach 30 Minuten automatisch

abgeschaltet.

Up • Vorherige PowerPoint®-Folie aufrufen.

F5/Esc

• Start der Präsentation. (nur unter Windows®)

• Drei Sekunden gedrückt halten, beendet die Präsentation.

Down • Nächste PowerPoint®-Folie aufrufen.

Status-Leuchte

• Kein Blinken: PowerPoint® Präsentationen / Normal und Spezial.

• Grünes Blinken: Multimedia Funktion.

• Rotes Blinken: Laser ist aktiviert.

Fn

• In die Multimedia Funktion wechseln: Drücken Sie eine Sekunde lang Fn, die
Status-Leuchte brennt und blinkt anschließend grün.

• In den PowerPoint®-Modus wechseln:
Drücken Sie Fn, bis die Statusleuchte aufhört zu blinken

9

D

GB

F

E

I

PowerPoint® Präsentationen / Spezial (Status-Leuchte: Aus)

Farbe: Blau

Hinweis: Diese
Funktionen werden
von Windows®

98SE, 2000, Me und
XP unterstützt.

10

D

GB

F

E

I

Fn + On/Off

• Drücken Sie gleichzeitig Fn und On/Off bis die Status-Leuchte rot blinkt. Der
Laser ist jetzt einsatzbereit.

• Drücken Sie die Laser-Taste, um den Laser zu bedienen.

Fn + Alt+Tab

• Halten Sie Fn gedrückt, dann öffnet sich der Ordner Benutzte Dokumente.

Mit der ALT+Tab-Taste können Sie ein Dokument auswählen. Lassen Sie

nun beide Tasten los, öffnet sich das gewünschte Dokument. Wiederholen
Sie den Vorgang, um zu PowerPoint zurückzukehren.

Fn + Link

• Falls die Verbindung zwischen USB-Empfänger und Gerät gestört sein
sollte, gehen Sie wie folgt vor: Betätigen Sie die ID-Taste auf dem USB­ Empfänger und anschließend die Link-Taste. Jetzt ist der Presenter wieder
aktiv.

Fn + linke Maus­taste

• Wenn Sie Fn und die linke Maustaste gleichzeitig drücken, holen sie den PC­ Schreibtisch in den Vordergrund.

• Drücken Sie die linke Maustaste, um zu PowerPoint® zurückzukehren.

Fn + rechte Maus-

taste

• Fn und die rechte Maustaste kehrt die vorherige Funktion um: Alle Hinter
grund programme werden geöffnet.

• Drücken Sie die rechte Maustaste, um zu PowerPoint® zurückzukehren.

11

D

GB

F

E

I

Multimedia Funktion (Status-Leuchte: Blinkt grün)

Farbe: Grau

Hinweis: Die Multimedia­Funktion bezieht sich nur auf
den Media Player und iTunes.

Hinweis: Der Laser und die
Maus-Funktion sind nicht
aktiv.

Hinweis: Diese Funktionen

werden von Windows® 98SE,
2000, Me und XP unterstützt.

12

D

GB

F

E

I

Media

• Betätigen Sie Media, um den Windows® Media Player zu öffnen.

Hinweis: Diese Funktion wird nur von Windows® Me und XP unterstützt.

Vol+ • Drücken Sie das Rädchen nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen.

Vol- • Drücken Sie das Rädchen nach unten, um die Lautstärke zu reduzieren.

Mute • Schaltet den Klang aus und wieder an.

• Windows® Media Player: Nächstes Kapitel

• Windows® Media Player: Vorheriges Kapitel

• Aktiviert den Schreibtisch: Alle Anwendungen treten in den Hintergrund.
Erneutes Drücken aktiviert Ihre zuletzt benutzte Anwendung

• Wählen Sie in Ihrer Media Player Anwendung zwischen Abspielen und Pause.

• Halten Sie die Taste zwei Sekunden gedrückt, um den Film oder die Musik zu
beenden.

Fn

• Wechseln Sie in die verschiedenen Funktionen. (PowerPoint® oder
Multimedia)

Hinweis: Der Presenter Professional wechselt nach zwei Stunden automatisch in den PowerPoint®
Modus, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

13

D

GB

F

E

I

Problemlösungen

Benötige ich einen Treiber?

Nein. Der Presenter Professional funktioniert
sofort nach Einstecken des Empfängers.

Muss ich den Empfänger auf das Gerät
einstellen?

Nein. Die Funktionen sind sofort nach Anschluss
des Empfängers aktiv.

Kann ich mehrere Presenter in einem Raum
gleichzeitig benutzen?

Ja. Dazu sollten Sie den Empfänger auf das Gerät
einstellen. Drücken Sie dazu die ID-Taste auf dem
Empfänger und daraufhin die Link-Taste.

Der Laser funktioniert nicht.

• Achten Sie darauf, dass sie im
PowerPoint®-Modus sind.

• Versuchen Sie den Laser wie oben
beschrieben, einzuschalten.

• Wechseln sie gegebenenfalls die Batterien.

Die Fernbedienung reagiert nicht.

• Versichern Sie sich, dass der Presenter
in der PowerPoint®-Funktion ist. Im
Multimedia-Modus ist der Mauszeiger nicht
aktiviert.

• Stellen Sie den Empfänger auf den
Presenter ein. Drücken Sie dazu die ID­Taste auf dem Empfänger und daraufhin die
Link-Taste.

• Wechseln sie gegebenenfalls die Batterien.

14

D

GB

F

E

I

Technische Daten

• System

Frequenz: 2400-2483 MHz
Empfang: 30 Meter in geschlossenen Räumen,
100 Meter im Freien

Betriebsspannung:

Fernbedienung: 2,4 V – 3,3 V, Laser: 2,6 V – 3,3 V

Strom: Zwei AAA Batterien

• Abmessungen

130 x 38,2 x 23,5 mm (LxBxT)

• Gewicht

60 g (mit Batterien)

• Funktionstemperatur

Funktion: 0 Grad Celsius – 60 Grad Celsius

• Laser

Halbleiter Laser der Klasse 2: λ=650 nm.

Emissionsdauer: Konstante Laser Energie: max.

0,95 mW

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine
Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf
Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Entsorgung

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am
Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer
örtlichen kommunalen Sammelstelle
oder im Recycling Center.

Falls Sie Hilfe benötigen…

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte
an unseren technischen Support. Die Hotline-

Nummer nden Sie auf der Rückseite dieser

Bedienungsanleitung.

15

D

GB

F

E

I

Important!

Before using this product, read the instruction
manual for important safety information. Please
retain this manual for future reference and
warranty information.

Excemption from Liability

No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if
any damage, injury or accident is attributable to
inattentive, inappropriate, negligent or incorrect
operation of the machinery whether or not
caused deliberately.

Health and safety information

Risk of injury: The laser beam can
cause long-term damage to your
eyes. Do not look directly into the
laser and do not allow the laser
to be shone into your eyes. Also
prevent the laser being shone into
the eyes of other people or pets.
Please store the device in a place
which is inaccessible to children.
As this device is a tool, it should
only be used by adults.

Troubleshooting & Servicing

Do not attempt to service or repair the device

yourself. Refer all servicing to qualied service

personnel. Do not attempt to modify the device in
any way. Doing so could invalidate your warranty.

Moisture and heat sources

Do not use this apparatus near water (for
example, sinks, baths, pools) or expose it to rain,
moisture, or dripping or splashing liquids. Do
not expose the unit to high temperatures, high
humidity or direct sunlight.

Cleaning

When cleaning the device, please use a soft, dry
cloth. Never use benzine, paint thinner, or other
chemicals on the device.

Location

Place the device in a stable location, so it will not
fall causing damage to the device or bodily harm.

Important Safety Information

16

D

GB

F

E

I

Note on handling batteries

 Keep batteries out of children’s reach
 Do not mix old and new batteries or use

different types of battery

 Replace old or weak batteries promptly
 Dispose of and recycle your old batteries in

accordance with local regulations

Intended use

 The product may only be used with the

original parts intended for it

 The product may only be used in closed and

dry rooms

 The intended use includes ad-herence to

the specied installation instructions. The

manufacturer accepts no liability for damage
arising due to improper use

Class 2 semiconductor laser: λ=650nm

Emission duration: Constant laser power: Max.

0.95mW

Important Safety Information

17

D

GB

F

E

I

Introduction

Thank you for purchasing the Presenter
Professional. With this ultimate presentation
device you gain full control for professional,
single-handed presentations.

The Advantages

• Laser pointer: Pin sharp laser with a range of

up to 40 metres

• Wireless mouse: Single handed laptop
control

• PowerPoint® remote control: Successful
presentations

• Multimedia PC control: Software control via
the mini keypad

• 2.4 GHz wireless technology for interference
free transmission from up to 30 metres away

• Removable USB receiver stylishly mounted
on the remote control

• Simple to use featuring USB Plug&Play
functionality, no drivers needed

• Stylishly transportable in the tailor-made
carrying case

• Energy saving: Automatic switch-off of the

laser after 30 minutes

What’s Included

• Presenter Professional

• Removable USB receiver mounted on the
underside of the device

• High-quality articial leather case

• Two AAA batteries

• Operating manual

System Requirements

• Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista

• Mac OS X

• Free USB port

18

D

GB

F

E

I

Connecting

Inserting the batteries
Open the battery cover on the underside of
the device. Insert the accompanying batteries
according to the polarity diagram embossed in the
battery compartment.

Establishing a Connection
Remove the USB receiver from the recess on the
underside of the device.

Plug the receiver into a free USB port on your PC.

• Windows 98 SE/ME

The system will now prompt you for the system
software. Follow the on-screen instructions.

• Windows 2000/XP/Vista

The PC will automatically detect the USB receiver.
If applicable, follow the on-screen instructions.

• Mac OS X

The Mac computer will automatically detect the
USB receiver. The keyboard assistant will open
at the same time however you do not need to use
this.

Functions

The laser pointer:

Simultaneously press the Fn and the On/Off

buttons on the side of the device. Wait three
seconds until the light on the top side of the

device ashes red. You can operate the laser

by pressing the Laser button. The laser can be
switched off by repeating this procedure.

Note: You will nd three differently coloured

lines imprinted on the side of the Presenter
Professional.

19

D

GB

F

E

I

White PowerPoint® presentations / normal (LED on the top side is off)
Blue: PowerPoint® presentations / special (LED is off)
Grey: Multimedia function (LED ashes green)

By pressing (three seconds) the Fn button you can switch between the two modes: PowerPoint® and
Multimedia.

PowerPoint® presentations / normal (status light: off)

Colour: White

20

D

GB

F

E

I

Laser

• Simultaneously press Fn and Laser until the light on the top side ashes red.

• Press the Laser button to operate the laser.

• Thanks to the safety function, the laser will automatically switch off after 30

minutes.

Up • Show the previous PowerPoint® slide.

F5/Esc

• Start the presentation. (Only under Windows®)

• Keeping the button pressed for three seconds ends the presentation.

Down • Show the next PowerPoint® slide.

Mode Indicator

• Not ashing: PowerPoint presentations / normal and special.

• Flashing green: Multimedia function.

• Flashing red: Laser is activated.

Fn

• Switch to multimedia mode: Press Fn for one second, the status light will light up

and subsequently ash green.

• Switch to PowerPoint® mode: Press Fn until the status light stops ashing.