SpeedLink MK 27 User Manual

TECHNISCHES HANDBUCH
USERS MANUAL

MK 27

EEiinnlleeiittuunngg

IInnssttaallllaattiioonn

Wir danken Ihnen für den Kauf des MK27 und Ihr uns so entgegengebrachtes Vertrauen.
Der MK27 verbindet die präzise Funktionalität eines Flightsticks mit der einer Robustheit
die für Dauerbenutzung ausgelegt ist.
Er verfügt, je nach Betriebsmodus, über bis zu zwei Coolie Hats, Throttle-Regler und
sechs Tasten.

IInnssttaallllaattiioonn uunntteerr WWiinnddoowwss 9955//9988

:

1. Fahren Sie Windows 95/98 herunter und schalten Sie den Computer aus.

2. Verbinden Sie nun den 15-Pin-Stecker des Joysticks mit dem GamePort1 Ihrer
Soundkarte oder GameCard.

3. Schalten Sie jetzt Ihren Computer wieder ein und fahren Sie Windows“ 95/98
hoch.

4. Legen sie die mitgelieferte Treiberdiskette ein.

5. Wählen Sie im Windows Start-Menü den Punkt “Ausführen” und geben Sie
“A:/Setup” ein.

6. Folgen Sie nun den Anweisungen des Setup-Programmes.

7. Wählen Sie aus dem START-Menü den Punkt “EINSTELLUNGEN” und dann “SYSTEM­STEUERUNG”.

8. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf das Icon “SPIELSTEUERUNGEN” (Win95
mit DirectX5) oder “GAMECONTROLLER” (Win98).

9. Wählen Sie “HINZUFÜGEN” und wählen Sie aus der Liste einen der drei
”Speedlink MK27 Joystick”-Treiber und dann “OK”.

BBeeaacchhtteenn SSiiee:: WWäähhlleenn SSiiee ddeenn TTrreeiibbeerr eennttsspprreecchheenndd zzuu ddeemm aamm JJooyyssttiicckk eeiinnggeesstteelllltteenn
BBeettrriieebbssmmoodduuss.. DDeerr BBeettrriieebbssmmoodduuss wwiirrdd mmiitt ddeemm ““MMooddee SSeelleeccttoorr SScchhaalltteerr”” aann ddeerr
UUnntteerrsseeiittee ddeess MMKK2277 eeiinnggeesstteelllltt..

10. Das Fenster “Allgemein” erscheint nun mit dem gewählten Treiber.

BBeeaacchhtteenn SSiiee:: WWeennnn sscchhoonn aannddeerree JJooyyssttiicckk--TTrreeiibbeerr iinnssttaalllliieerrtt ssiinndd,, wwiirrdd ddeerr nneeuuee TTrreeiibbeerr
iinn ddeerr LLiissttee aannggeeffüüggtt uunndd sseehhrr wwaahhrrsscchheeiinnlliicchh mmiitt ddeemm SSttaattuuss ””nniicchhtt VVeerrbbuunnddeenn””
aannggeezzeeiiggtt.. EEnnttffeerrnneenn SSiiee ddiiee aannddeerreenn TTrreeiibbeerr..

2

3

Installation

KKaalliibbrriieerreenn uunndd
TTeesstteenn

IInnssttaallllaattiioonn bbeeii
WWiinn 33..xx uunndd DDOOSS

11. Klicken Sie nun auf “EIGENSCHAFTEN” und wählen Sie dann “KALIBRIEREN”.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

12. Nachdem Sie Ihren Joystick kalibriert haben, kommen Sie wieder zurück in das
EIGENSCHAFTEN-Fenster. Wählen Sie hier die Karteikarte “TESTEN”, um zu sehen
ob der Joystick einwandfrei funktioniert. Sollte das Joystick-Fadenkreuz nicht
zentriert im Testfenster zu sehen sein, gehen Sie zurück auf die Karteikarte
“EIGENSCHAFTEN” und wiederholen Sie die Kalibrierung des Joysticks bzw.
schauen Sie im Absatz Fehlersuche nach.

13. Zum Abschluß klicken Sie auf “ÜBERNEHMEN” bzw. “OK”, um die neuen
Einstellungen zu speichern.

IInnssttaalllliieerreenn iinn WWiinnddoowwss 33..xx uunndd MMSS--DDOOSS

Windows 3.x und MS-DOS-Spiele, die Joysticks oder GamePads unterstützen, haben Ihre
eigenen Joystick-Treiber in der Software integriert. Bei jedem Windows 3.x und MS-DOS­Spiel das Joysticks unterstützt, funktioniert die Anpassung des Joysticks anders. Bitte
schlagen Sie in den Benutzeranleitungen der Software nach, wie diese Einstellungen
getroffen werden.

Beachten Sie: Wenn das Spiel nicht für den Gebrauch mit dem Joystick eingestellt wurde,
wird das Spiel von sich aus die Tastatur und/oder die Maus benutzen.

Funktionen

4

Taste E

Taste B

Taste A

Taste D

Throttle

Taste F
Taste C

Taste C

Coolie Hat 1
Coolie Hat 2

Betriebsmodi

MMoodduuss AAuusswwaahhll

TTMM MMoodduuss

NNoorrmmaall MMoodduuss

CCHH MMoodduuss

TThhrroottttllee RReegglleerr

5

TTMM== 44 TTAASSTTEENN ,, CCOOOOLLIIEE HHAATT

NNOORRMMAALL == 44 TTAASSTTEENN,, TTHHRROOTTTTLLEE

CCHH== 66 TTAASSTTEENN,, 22 CCOOOOLLIIEE HHAATTSS,, TTHHRROOTTTTLLEE

Der MK27 verfügt über 3 verschiedene Betriebsmodi die jeweils andere Funktionen des
Joysticks ermöglichen. Der Betriebsmodus wird mit dem entsprechenden Schalter an der
Unterseite des MK27 eingestellt.

BBeeaacchhtteenn SSiiee:: EEss mmuußß ddeerr zzuumm BBeettrriieebbssmmoodduuss ppaasssseennddee TTrreeiibbeerr iinnssttaalllliieerrtt wweerrddeenn
((ss..IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN))

DER TM (THRUSTMASTER FCS™) MODUS
Im Trustmaster Modus sind die Tasten A, B, C, D Feuertasten, die Tasten E und F haben die
Funktionen von A und B mit Dauerfeuer. Der Coolie Hat 1 funktioniert als Rundumsicht­kontrolle.

DER NORMAL MODUS
Im Normal-Modus sind die Tasten A, B, C, D Feuertasten, die Tasten E und F haben die
Funktionen von A und B mit Dauerfeuer. Zusätzlich zu den Tasten steht in diesem Modus
der Throttle-Regler zur Verfügung.

DER CH-MODUS
Im CH-Modus bietet der MK27 die Tasten A, B, C, D, E und F als Feuertasten (also 6 Stück).
Zusätzlich werden beide Coolie Hats und der Throttle-Regler unterstützt.
Der Coolie Hat 2 kann mit vier Tastenfunktionen belegt werden, so können Funktionen wie
WAFFEN DURCHSCHALTEN und ZIELE WECHSELN auf den Coolie Hat gelegt werden, während
der Coolie Hat 1 als Rundumsichtkontrolle funktioniert .

DDeerr TThhrroottttllee RReegglleerr llääßßtt ssiicchh aauuff zzwweeii AArrtteenn bbeennuuttzzeenn.. IInn ddeerr SSttaannddaarrddppoossiittiioonn zzeennttrriieerrtt
ssiicchh ddeerr RReegglleerr dduurrcchh eeiinneenn FFeeddeerrmmeecchhaanniissnnuuss sseellbbssttssttäännddiigg.. DDeerr zzuurr SSeeiittee hheerraauussggeezzooggee--
nnee TThhrroottttllee RReegglleerr bblleeiibbtt iinn ddeerr PPoossiittiioonn sstteehheenn,, iinn ddiiee mmaann iihhnn bbeewweeggtt hhaatt..

Service

SYMPTOM

WWiinnddoowwss™™ 9955//9988 ggiibbtt ddiiee MMeelldduunngg aauuss,, ddaaßß ddeerr MMKK2277 ““nniicchhtt
VVeerrbbuunnddeenn”” iisstt..

Lösung 1 Stellen Sie sicher, daß der Joystick am GamePort1 der

Soundkarte oder GameCard richtig angeschlossen ist.

Lösung 2 Stellen Sie fest, ob noch andere Joysticktreiber in Ihrem “ALL-

GEMEIN”-Fenster unter dem Punkt “SPIELSTEUERUNGEN”/“JOY­STICKS” eingetragen sind. Wenn ja, entfernen Sie al

le

Eintragungen und wählen Sie Ihren Joystick-Treiber erneut.

Lösung 3 Stellen Sie fest, ob der GamePort Ihrer Soundkarte/GameCard in

Betrieb ist. Suchen Sie das Icon “ARBEITSPLATZ”, klicken Sie mit
der rechten Maustaste darauf und wählen Sie im erscheinenden
Kontextmenü den Eintrag “EIGENSCHAFTEN”. Wählen Sie jetzt die
“Karteikarte” “GERÄTE-MANAGER” und dort den Punkt “AUDIO-,
VIDEO- UND GAMECONTROLLER”. Hier müßte es einen Eintrag
geben: “GAMEPORT JOYSTICK” (das hängt zum Teil von dem
Hersteller Ihrer GameCard oder Soundkarte ab). Ist ein solcher
Eintrag nicht vorhanden, mit einem roten Kreuz durch-gestri­chen oder mit einem Ausrufzeichen versehen, heißt das, daß Ihr
GamePort nicht funktioniert. Schauen Sie in diesem Fall in dem
Handbuch Ihrer GameCard oder Soundkarte nach was zu tun ist.

SYMPTOM

DDaass JJooyyssttiicckk--FFaaddeennkkrreeuuzz ddeess WWiinnddoowwss™™ 9955//9988--TTeessttffeennsstteerrss iisstt
nniicchhtt zzeennttrriieerrtt..

Erklärung Bei dem ersten Fenster des Kalibrierprogramms, haben Sie mög-

licherweise das Joystick-Fadenkreuz manuell im Zentrum des
Testfensters positioniert und dann eine Feuertaste gedrückt,
wie es in der Anweisung steht.

Lösung Bewegen Sie den Joystick nicht. Drücken Sie einfach eine

Feuertaste auch wenn das Joystick-Fadenkreuz irgendwo in der
Ecke steht.

FFeehhlleerrssuucchhee

6

Kontakt

SYMPTOM

DDeerr JJooyyssttiicckk ffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt oorrddnnuunnggssggeemmääßß.. EEiinniiggee FFuunnkkttiioonneenn
wweerrddeenn ffaallsscchh ooddeerr ggaarrnniicchhtt aauussggeeffüühhrrtt..

Lösung Stellen Sie sicher, daß der Joysticktreiber den eingestellten

Betriebsmodus unterstützt. Der Modus wird mit dem Schalter an
der Unterseite des Joysticks eingestellt (Seite 5: Modusauswahl)

PPfflleeggee ddeess JJooyyssttiicckkss

DDeerr MMKK2277 iisstt eeiinn eelleekkttrroonniisscchheess GGeerräätt uunndd ssoollllttee mmiitt SSoorrggffaalltt bbeehhaannddeelltt wweerrddeenn.. WWiirr rraatteenn
IIhhnneenn,, ddaass GGeerräätt nniicchhtt ddiirreekktteemm SSoonnnneennlliicchhtt,, eexxttrreemmeerr HHiittzzee ooddeerr FFllüüssssiiggkkeeiitteenn aauusszzuusseett--
zzeenn..
BBiittttee ööffffnneenn SSiiee ddeenn JJooyyssttiicckk nniicchhtt..

Telefon : [phone]

Montag bis Donnerstag, 09:00 bis 17:00h

Freitag von 09:00 bis 14:00 Uhr
Email : [e-mail]
World Wide Web : http://www.interact-europe.de
Adresse : InterAct Europe

Kreuzberg 2

D-27404 Weertzen

All trademarks are the property of their respective owners.

PPfflleeggee

KKoonnttaakkttaaddrreessssee

7

MK 27

Many thanks for the confidence you placed in Speedlink by choosing the MK27.
The extra robust design together with the variety of functions make the MK27 the
controller you always looked for. In its different modes you find two Hat Switches,

throttle control, and up to six fire buttons.

SSeettttiinngg uupp iinn WWiinnddoowwss™™ 9955//9988

:

1. Close down Windows™ 95/98 and the computer.

2. Attach the 15-Pin gameport connector of the joystick to gameport 1 of the sound
card or game card.

3. Restart your computer and Windows™ 95/98.

4. Insert MK27 driver disk into the floppy drive.

5. From the START-menu, choose ”RUN” and then type “A:/setup”.

6. Follow the instructions of the setup program.

7. From the START-menu, choose ”SETTINGS” and then “CONTROL PANEL”.

8. Click on the “GAMECONTROLLER” icon.

9. Select “ADD” and choose one of the three different”Speedlink MK27 Joystick”
drivers, then click “OK”.

NNoottee:: CChhoooossee tthhee ddrriivveerr ccoorrrreessppoonnddiinngg ttoo tthhee sseelleecctteedd mmooddee.. YYoouu cchhoooossee tthhee ddiiffffeerreenntt
mmooddeess wwiitthh tthhee MMooddee SSeelleeccttoorr llooccaatteedd uunnddeerrnneeaatthh tthhee MMKK2277 JJooyyssttiicckk..

10. After clicking OK the general screen will appear with the selected driver listed.

NNoottee:: RReemmoovvee aannyy ootthheerr ddrriivveerrss lliisstteedd uunnddeerr GGAAMMEE CCOONNTTRROOLLLLEERRSS oonn tthhee ggeenneerraall ssccrreeeenn

11. Now choose “PROPERTIES” and than” CALIBRATE”.

12. Once in the calibration utility, follow the on-screen instructions.
After gaming device has been calibrated, choose “TEST” to verify the gaming
device has been calibrated properly.

13. Select “APPLY” and then “OK” before exiting.

SSeettttiinngg uupp iinn WWiinnddoowwss™™ 33..xx aanndd MMSS--DDOOSS

Windows™ 3.x and MS-DOS games that support gaming devices have their own device dri­vers integrated into the software. Each Windows“ 3.x and MS-DOS game configures the
gamepad differently. You will need to refer to the game manual for calibration.

Note: If the game has not been set up for the use of a gaming device, the game will default
to the keyboard and mouse.

IInnttrroodduuccttiioonn

SSeettttiinngg UUpp

WWiinn 33..xx aanndd DDOOSS

8

Features

9

E-Button

B-Button

A-Button

D-Button

Throttle

F-Button
C-Button

C-Button

Coolie Hat 1
Coolie Hat 2

Modes

The MK27 Joystick offers 3 different function modes with different game options. You
choose the mode with the Mode Selector located underneath the MK27 Joystick.

NNoottee:: YYoouu hhaavvee ttoo cchhoooossee tthhee MMKK2277 ddrriivveerr ddeeppeennddiinngg oonn tthhee ppoossiittiioonn ooff tthhee mmooddee sswwiittcchh

TM (THRUSTMASTER FCS™) MODE
The Trustmaster Mode offers the A, B, C, D firebuttons, buttons E and F providing Turbo A
and Turbo B plus the view hat switch “Coolie Hat 1” .

NORMAL MODE
The Normal-Mode offers the A, B, C, D firebuttons, buttons E and F providing Turbo A and
Turbo B plus the advance rotary throttle control.

CH-MODUE
Using the CH-Modus the MK27 offers the A, B, C, D ,E and F firebuttons plus both coolie
hats and throttle control.
The hat switch “Coolie Hat 1” is in most cases set for the view commands. On the “Coolie
Hat 2” you may set your desired commands (4 keys) instead of using the keyboard (i.e.
for targeting commands, weapon commands or extra view commands).

TThhee ttrroottttllee ccoonnttrrooll aalllloowwss ttoo aaddjjuusstt tthhee ssppeeeedd iinn ggaammeess tthhaatt ssuuppppoorrtt tthhrroottttllee.. IInn ssttaannddaarrdd
ppoossiittiioonn tthhee tthhrroottttllee ccoonnttrrooll rreettuurrnnss ttoo tthhee iinniittiiaall ppoossiittiioonn aauuttoommaattiiccaallllyy.. IIff ppuulllleedd oouutt,,
tthhee tthhrroottttllee ccoonnttrrooll ssttaayyss iinn aannyy ppoossiittiioonn..

MMooddee SSeelleeccttiioonn

TTMM MMooddee

NNoorrmmaall MMooddee

CCHH MMooddee

TThhrroottttllee CCoonnttrrooll

10

TTMM== 44 BBUUTTTTOONNSS,, CCOOOOLLIIEE HHAATT

NNOORRMMAALL == 44 BBUUTTTTOONNSS,, TTHHRROOTTTTLLEE

CCHH== 66 BBUUTTTTOONNSS,, 22 CCOOOOLLIIEE HHAATTSS,, TTHHRROOTTTTLLEE

Service

TTrroouubblleesshhoooottiinngg

CCaarree ffoorr tthhee uunniitt

CCoonnttaacctt

11

SYMPTOM

IInn WWiinnddoowwss™™9955//9988 tthhee jjooyyssttiicckk ccoonnttrrooll ppaanneell tteellllss mmee tthhaatt tthhee
MMKK2277 iiss nnoott ccoonnnneecctteedd pprrooppeerrllyy..

1. Make sure that the MK27 is connected properly to the gameport
of the sound card or game card.

2. Make sure that no other drivers are installed. Remove any
other drivers listed under GAME CONTROLLERS on the general
screen.

3. Make sure that your gameport is functioning properly .
Go to CONTROL PANEL, then choose SYSTEM. Click on the DEVICE
MANAGER tab, and choose SOUND, VIDEO AND GAME CONTROLLERS.
If there is a yellow or red icon next to GAMEPORT JOYSTICK, this
device is not functioning properly. Contact your system manu­facturer for information to fix this problem.

SYMPTOM

TThhee MMKK2277 JJooyyssttiicckk ddooeess nnoott ffuunnccttiioonn pprrooppeerrllyy

Make sure that you chose the driver corresponding to the
selected mode. You choose the different modes with the Mode
Selector located underneath the MK27 Joystick.

TThhiiss MMKK2277 jjooyyssttiicckk iiss aann eelleeccttrroonniicc uunniitt,, aanndd sshhoouulldd bbee ttrreeaatteedd wwiitthh ccaarree wwhheenn hhaannddlliinngg..
WWee rreeccoommmmeenndd tthhaatt yyoouu ddoo nnoott ssttoorree tthhee uunniitt iinn ddiirreecctt ssuunnlliigghhtt oorr aatt eexxttrreemmee tteemmppeerraattuu--
rreess,, oorr ssppiillll aannyy lliiqquuiiddss oonn tthhee uunniitt.. FFiinnaallllyy ddoo nnoott ooppeenn tthhee ccaassee ooff tthhee ccoonnttrroolllleerr..

Phone : [phone]

Monday to friday, 11:00 to 13:00h
Email : [e-mail]
World Wide Web : http://www.interact-europe.de
Address : InterAct Europe

Kreuzberg 2

D-27404 Weertzen

All trademarks are the property of their respective owners.