Speed Link Medusa SL-8794 User Manual

Medusa 5.1 USB Headset

SL-8794

Bedienungsanleitung
User manual
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Manuale d’istruzioni

SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 1

Bevor Sie dieses Produkt verwenden,
lesen Sie bitte die Sicherheits- und
Warnhinweise in der Bedienungs­anleitung. Bewahren Sie diese
Hinweise auf, um zu einem späteren
Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu
können.

Fehlerbeseitigung/Reparatur:

• Versuchen Sie nicht, das Gerät
selbst zu warten oder zu reparieren.
Überlassen Sie jegliche Wartungs­arbeiten dem zuständigen Fach­personal.

• Nehmen Sie keine Veränderung­en am Gerät vor. Dadurch verlieren
Sie jegliche Garantieansprüche.

Feuchtigkeit und Wärmequellen:

• Verwenden Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Wasser (z.B.
Waschbecken, Badewannen oder
Schwimmbecken), und halten Sie
es von Feuchtigkeit, tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten
sowie Regen fern.

Reinigung

• Benutzen Sie zum Reinigen des
Gerätes bitte ein weiches, trockenes
Tuch. Lassen Sie das Gerät nie mit
Benzol, Verdünner oder anderen
Chemikalien in Berührung kommen.

Abwesenheit

• Bei längerer Abwesenheit oder
Nichtgebrauch sollten Sie das
Stromkabel des Systems aus der
Steckdose ziehen.

Lautstärke

• Zu große Lautstärke kann zu Hör­schäden führen.

Gewitter

• Um die Lautsprecher bei einem
Gewitter zu schützen, ziehen Sie den
Netzstecker des Subwoofer, und
schalten Sie den Computer aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

• Gerät zur privaten Nutzung

• Das Gerät darf nur mit den dafür
vorgesehenen Originalteilen ver­wendet werden.

• Das Produkt darf nur in ge­schlossenen und trockenen Räumen
verwendet werden.

• Die bestimmungsgemäße Ver­wendung beinhaltet das Vorgehen
gemäß der Installationsanleitung. Für
Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entstehen übernimmt der
Hersteller keine Haftung.

2

D

GB

F
E

I

Sicherheitshinweise:

SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 2

3

D

GB

F
E

I

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Medusa 5.1 USB Surround Headsets. Mit diesem
Surround Headset erleben Sie Surround-Effekte wie im Kino! Erleben Sie
Explosionen hinter Ihnen als wären Sie mitten im Geschehen!

Lieferumfang

• Medusa 5.1 USB Surround Headset

• Bedienungsanleitung

Produkteigenschaften

• Gepolsterter Kopfbügel

• Hochwertiges Mikrofon

• Höhenverstellbarer Kopfbügel

• Zusammenklappbare, gepolsterte Ohrpads

• Fernbedienung im Kabel integriert (Volume/Mute Mic/On/Off))

Systemanforderungen

• USB-Port

• Windows® 98SE/ ME/2000/XP

• CD-ROM-Laufwerk

• Mind. 64 MB RAM

• Mind. 50MB Speicherplatz

Hinweis

: Das Headset ist ausschließlich zum Anschluss an den PC geeignet!

Inbetriebnahme

Hinweis

:

• Vor der Treiber-Installation muss das Headset angeschlossen und eingeschaltet
sein.

• Bitte weisen Sie dem Headset einen permanenten USB-Port zu. Wenn Sie nach
der Treiber-Installation einen anderen Port für das Headset verwenden wollen,
kann es sein, dass es nicht erkannt wird.

1. Schließen Sie das Headset direkt an den USB-Port Ihres PCs an und warten

Sie bis Ihr PC das neue USB-Gerät erkannt hat.

2. Schalten Sie das Headset über den Schalter an der Kabel-Fernbedienung ein.

3. Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

4. Falls das Installationsprogramm nicht automatisch starten sollte, klicken Sie

auf „Start/Ausführen/Durchsuchen” und wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk
aus.

5. Machen Sie einen Doppelklick auf die Datei „setup.exe“ und befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm.

6. Sie können durch Aktivieren oder Deaktivieren der Häkchen wählen, ob Sie nur

den Treiber oder auch das Demonstrationsprogramm installieren möchten.

7. Klicken Sie auf „Next“ um mit der Installation fortzufahren. Nach Beendigung

der Installation starten Sie Ihren PC neu.

SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 3

Funktionen der Software

Um das Headset zu testen und Einstellungen vorzunehmen, machen Sie einen
Doppelklick auf das Icon rechts unten in der Taskleiste.

Registerkarte „Haupteinstellung“

a) Im Fenster Ausgabegeräte

können Sie simulieren auf wie
vielen Kanälen der Sound ausge
geben werden soll. Empfohlen
wird die 6-Kanalquelle zu
wählen.

Über das Icon rechts neben
dem Symbol für die 6-Kanal­quelle sollten Sie die Bass­verstärkung aktivieren:

b) Über das Symbol

auf der rechten Fensterseite
können Sie die Lautstärke für alle
5 Lautsprecher individuell
einstellen.

Registerkarte „Mixer“

Über diese Registerkarte kann der
Klang des Headsets individuell ein­gestellt werden.
Es wird empfohlen über das
Hammer-Symbol in beiden
Mikrofon-Skalen das Kästchen
vor „Boost+20dB“ zu aktivieren.

4

D

GB

F
E

I

Abb.1

Abb.2

SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 4

5

D

GB

F
E

I

Registerkarte „Effekte“

Über diese Registerkarte können Effekte
individuell eingestellt werden.

Registerkarte „Karaoke & Magic Voice“

Über diese Option kann Ihre Stimme ver­zerrt und verändert werden.

Über die verschiedenen Symbole in der
Option „Magic Voice“ kann die Stimme
z.B. einen männlicheren oder weibliche­ren Klang bekommen. Es stehen die Modi
„Monster, Cartoon, Male,Female“ zur
Verfügung.

Abb.3

Abb.4

Abb.5

SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 5

Funktionen der Kabel-Fernbedienung

Volume: Zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke
Mic: Zum Ein-/Ausschalten des Mikrofons. Wird das Mikrofon aus

geschaltet, ist es trotzdem möglich die eigene Stimme zu hören.
Es werden jedoch keine z.B. an den Gesprächspartner
übertragen.

On/Off: Schalter zum Ein-/Ausschalten des Headsets

Wichtige Hinweise:

1. Entfernen Sie das USB Headset nicht von dem USB-Port des PCs während die

rote LED auf der Kabelfernbedienung leuchtet. Schließen Sie erst alle
Programme zur Medienwiedergabe und beenden Sie alle Mikrofon-Funktionen.

2. Bei Soundwiedergabe mit einen DVD-Player sollte in den Optionen des

DVD-Players die 6-Kanalquelle als Soundausgabe gewählt werden.Der DVD­Player sollte Dolby Digital® oder DTS® unterstützen.

3. Für den Fall, dass Sie gleichzeitig neben dem USB-Headset auch andere USB-

Geräte verwenden wollen, sollten Sie zuerst das USB-Headset anschließen und
erst dann alle anderen Geräte, um volle Funktionsfähigkeit des Headsets zu
gewährleisten.

4. Wenn Sie das Headset zusammen mit einer USB Webcam verwenden sollten

Sie die Bandbreite der Webcam auf ein Minimum herabsenken (wählen Sie
dazu die Optionen in der Webcam-Software).

Problembehebung

Keine Soundwiedergabe.

• Überprüfen Sie ob Ihr Betriebssystem das Headset als Standard-Audiogerät
eingetragen hat. Wählen Sie dazu Start/Einstellungen/Systemsteuerungen/
Sound-und Audiogeräte“ und wählen Sie für die Soundwiedergabe-/und –aus­gabe das entsprechende Gerät aus (in der Regel „C-Media Device)

6

D

GB

F
E

I

Abb.6

SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 6

7

D

GB

F
E

I

Empfohlene Einstellungen

Um möglichst gute Soundqualität zu erhalten, empfehlen wir die folgenden
Einstellungen vorzunehmen:
Über die Registerkarte „Haupteinstellung“ wählen Sie die 6-Kanalquelle aus.
Klicken Sie dann auf das Hammer-Symbol neben der 6-Kanalquelle und aktivieren
Sie die Bassverstärkung.
Über das Symbol im rechten Fenster sollten Sie folgende Einstellungen
vornehmen:
L/R=+10dB, C=+13dB, Ls/Lr=+18dB, Subwoofer=+21dB

Technische Daten

Lautsprecher

:

Surround-Lautsprecher vorne: φ 40mmx2, 64Ω

Frequenzbereich: 20Hz-20kHz

Surround-Lautsprecher hinten: φ 30mmx2, 32Ω

Frequenzbereich: 20Hz-20kHz

Center-Lautsprecher: φ 30mmx2, 32Ω

Frequenzbereich: 20Hz-20kHz

Subwoofer: φ 30mmx2, 8Ω

Frequenzbereich: 20Hz-20kHz
Empfindlichkeit: 105dB±3dB
Stromverbrauch: 2.5W
Betriebsspannung: 5V

Mikrofon:

Kondensatormikrofon: φ 9,7mm
Richtwirkung: ungerichtetes Mikrofon
Impedanz: 200OΩ ±15%
Empfindlichkeit: -60dB±2dB
Frequenzbereich: 20Hz-20kHz

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab
Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.

SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 7

8

D

GB

F
E

I

Important! Before using this product,
read the instruction manual for
important safety information. Please
retain this manual for future referen­ce and warranty information.

Troubleshooting and Servicing

• Do not attempt to service or repair

the device yourself. Refer all ser­vicing to qualified service personnel.

• Do not attempt to modify the device

in any way. Doing so could invalidate
your warranty.

Moisture and heat sources

• Do not use this apparatus near

water (for example, sinks, baths,
pools) or expose it to rain, moisture,
or dripping or splashing liquids.

Cleaning

• When cleaning the device, please

use a soft, dry cloth. Never use
benzine, paint thinner, or other
chemicals on the device.

Periods of absence

• If you leave the system unattended or

unused for long periods, you should
remove the power cable from the
power outlet.

Volume

• Excessive volume can damage the

hearing.

Lightning storms

• For added protection during lightning

storms, unplug the speakers from
the electrical outlet and turn off the
computer.

Intended use

• Device for private use

• The product may only be used with
the original parts intended for it.

• The product may only be used in
closed and dry rooms.

• The intended use includes adherence
to the specified installation
instructions. The manufacturer
accepts no liability for damage
arising due to improper use.

Important Safety Information:

SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 8

9

D

GB

F
E

I

Introduction

Thank you for purchasing the Medusa 5.1 USB Surround Headset. With this
surround headset, you experience surround effects as if you were in the cinema!
Experience explosions behind you as if you were in the midst of the action!

Supplied with the product

• Medusa 5.1 USB Surround Headset

• User manual

Product features

• Padded head band

• High-quality microphone

• Height-adjustable head band

• Folding, cushioned ear pads

• Remote control integrated in cable (Volume/Mute Mic/On/Off)

System requirements

• USB port

• Windows® 98SE/Me/2000/XP

• CD-ROM drive

• Minimum 64 MB RAM

• Minimum 50MB free hard disk space

Note

: The headset is only suitable for connecting to the PC!

Setting up

Note

: The headset must be connected and switched on before software
installation.
Allocate a permanent USB port to the headset. If, after driver installation, you
use a different USB port for the headset, the system may not detect the head­set.

1. Connect the headset directly to the USB port of your PC and wait until your

PC has detected the new USB device.

2. Switch on the headset using the switch on the cable remote control.

3. Insert the supplied CD in the CD-ROM drive.

4. If the installation program doesn’t start automatically, click on

“Start/Run/Browse” and select your CD-ROM drive.

5. Double click on the file “setup.exe” and follow the instructions on the screen.

6. You can activate or deactivate the checkbox that defines whether you wish to

install the driver only or the demo program as well. Click on “Next” to start
installation.

7. When installation has finished, restart the PC.

SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 9

Functions of the software

To test the headset and perform settings, double click on the icon in the
taskbar at bottom right.

“Main setting” tab

a) In the Output Devices window,

you can simulate on how many
channels the sound is to be
output. We recommend the
6-channel source. You should
activate bass amplification with
the icon to the right of the
iconfor the 6-channel source.

b) With the icon on the

right side of the window, you
can individually set the volume
level for all 5 speakers.

“Mixer” tab

This tab enables you to individually
adjust the sound of the headset.
We recommend activating the
checkbox in front of “Boost+20dB”
with the hammer icon in both
microphone scales.

10

D

GB

F
E

I

fig.1

fig.2

SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 10