SpeedLink Invader SL-6515 User Manual
Invader
Gamepad
Bedienungsanleitung
User‘s guide
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Manuale dell‘utente
SL-6515
D
GB
F
E
I
D
2
D
GB
F
E
I
D
3
D
GB
F
E
I
1 Einleitung
Danke, dass Sie sich für den Kauf des INVADER Gamepads
entschieden haben. Das Gamepad wurde speziell auf den Benutzer
zugeschnitten und ist zum Gebrauch mit allen IBM kompatiblen
Computern geeignet. Das ergonomische Tastenlayout erlaubt Ihnen
ein angenehmes und komfortables Spielerlebnis unter Windows
98/2000/ME/XP.
2 Systemvoraussetzungen
• Pentium 300 MHz oder höher.
• USB-Port
• Microsoft Windows 98/2000/ME/XP
3 Produkteigenschaften
• Acht Feuertasten
• Digitales 8-Wege Steuerkreuz
• Turbo-Taste
• Analoger Ministick
• Ergonomisches Design
4 Hardware Installation
1.Verbinden Sie das Invader Gamepad mit dem USB-Port oder
USB-Hub Ihres Computers und vergewissern Sie sich, dass es
richtig angeschlossen wurde.
2.Nach dem Anschluss des INVADER Gamepads erscheint der
Hardware-Assistent auf Ihrem Bildschirm. Die Windows Treiber werden automatisch geladen und ihr Gamepad ist
einsatzbereit.
3.Gegebenenfalls erscheint folgende Meldung auf dem
Bildschirm: „Nach bestem Treiber für Gerät suchen
(empfohlen)“. Klicken Sie auf „Weiter“.
Falls Sie aufgefordert werden die Windows CD einzulegen,
befolgen Sie einfach die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Erscheint eine Fehlermeldung, klicken Sie, nach Einlegen
der Windows CD, auf „OK“. In dem sich öffnenden Fenster
wählen Sie „c:windows/system32/drivers/hidsys“,
gegebenenfalls erscheint erneut eine Fehlermeldung,
wählen Sie dann „c:windows/system/joysys“. Befolgen Sie
dann einfach die Anweisungen auf dem Bildschirm.
5 Konguration des Gamepads
Nach der Hardware Installation erkennt Windows® das USB-Gerät
automatisch. Sie können Ihr Gamepad jetzt kongurieren:
1) Wählen Sie: Start\Einstellungen\Systemsteuerung\Game
Controller (oder „Spieloptionen“ unter Win ME).
2) Klicken Sie auf „Eigenschaften“ und wählen Sie „Kalibrieren“.
3) In dem Kalibrations-Menü können Sie alle Tasten kalibrieren.
a)Drücken Sie eine beliebige Gamepadtaste.
b)Bewegungsradius einstellen: Bewegen Sie das Steuerkreuz
zwei oder drei Mal in verschiedene Richtungen und drücken
Sie eine beliebige Gamepad-Taste.
c)Bestätigen Sie die Mittelstellung des Steuerkreuzes durch
Drücken einer Taste.
d)Wenn die Kalibrierung beendet ist, klicken Sie auf „Beenden“,
um wieder zur Registerkarte „Eigenschaften“ zu gelangen.
e)Klicken Sie auf die Registerkarte „Testen“.
Bewegen Sie das Steuerkreuz in alle Richtungen und drücken
Sie alle Knöpfe, um Ihre Einstellungen zu testen.
Wenn alle Einstellungen korrekt sind, klicken Sie auf „OK“.
(Wenn eine der Einstellungen nicht funktionieren sollte,
D
4
D
GB
F
E
I
D
5
D
GB
F
E
I
wiederholen Sie die Kalibrierung, bis alle Einstellungen zu Ihrer
Zufriedenheit funktionieren.)
f)Wählen Sie „Eigenschaften“ und klicken Sie auf „OK“ oder
„Übernehmen“, um die Kalibrierung abzuschließen.
Achtung:
Wenn Sie Ihr Gamepad richtig angeschlossen haben, es aber
dennoch nicht funktioniert, wählen Sie:
„Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Game Controller
(„Spieleoptionen“ unter Windows ME)“ und klicken Sie auf „Erweitert“,
um zu prüfen, ob das INVADER Gamepad als „USB,4axis,4 button
joystick m/view nder“ aufgeführt wird.
Falls Sie nur einen Game Controller an Ihren Computer
angeschlossen haben, sollte dieser unter „Erweitert (unter Win Xp)“
oder „Controllerkennung“ (unter 98/2000/Me) mit der Kennung „1“
augeführt sein, um vollständig funktionieren zu können.
Ist dies nicht der Fall, löschen Sie alle Controller-Eintragungen
im „Game Controller“- Menü. Installieren und kalibrieren Sie das
Gamepad erneut.
6 Wichtige Hinweise
1.Vergewissern Sie sich, dass Ihre Spielesoftware das
Gamepad unterstützt.
2.Die Tasten des Gamepads können in verschiedenen Spielen
unterschiedliche Funktionen haben.
Sie sollten daher vor der Kongurierung des Gamepads im
Options-Menü eines Spiels vorher das Spiele-Handbuch lesen,
um falsche Einstellungen zu vermeiden.
3.Ihr INVADER GAMEPAD benötigt nur wenig Pege und
Wartung. Reinigen Sie es von Zeit zu Zeit mit einem feuchten
Tuch. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und
besprühen Sie es nicht mit Flüssigreinigern, da diese das
Gerät beschädigen können.
4.Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem
zuständigen Fachpersonal.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
D
6
D
GB
F
E
I
D
7
D
GB
F
E
I
inserted the Windows CD. In the opening window choose
c:windows/system32/drivers/hidsys“, possibly a new error
message appears, in this case please choose:
“c:windows/system/joysys“. Please follow instructions on the
screen.
5 Gamepad conguration
After hardware installation Windows® will nd your USB device
automatically. To congure your gamepad follow steps listed below:
1. Choose „Start\Settings\Control Panel\Game controller
(or „Gaming options“ under Win ME).
2.Click on "Properties" and choose "Calibrate“.
3. For calibration of all buttons and functions:
a) Press any button of your gamepad.
b) Adjust radius of movement: Move d-pad two or three
times in different directions and press any button.
c) Conrm centre position of d-pad by pressing any button.
After calibration click on “Finish” to change to the tab
“Properties”.
d) Click on "Test“. Move d-pad in all directions and press all
buttons to test all settings. If all settings function correctly,
click on „OK“. (If the controller is not functioning properly, it
may need to be calibrated again.)
e.) You have successfully calibrated your gamepad. To save your
gamepads calibration, click „Finish“.
Attention:
If your gamepad doesn’t function correctly, although it’s rmly
connected, choose:
„Start/Settings/Control Panel/Game controller (Gaming options
1 Introduction
Thank you for purchasing the INVADER Gamepad. This gamepad
has been especially adapted to the users’ demands and is perfectly
suited for usage with all IBM compatible PCs. The ergonomic button
layout permits a comfortable game experience under Windows 98/
2000/ME/XP.
2 System requirements
•Pentium 300 MHz or higher
•USB port
•Microsoft Windows 98/2000/ME/XP
3 Characteristics
•Eight re buttons
•Digital eight-way-d-pad
•Turbo button
•Analog control stick
•Ergonomic design
4 Hardware Installation
1.Connect the Invader gamepad to the USB port or USB hub of
your PC and make sure it’s rmly connected.
2.After having connected the INVADER gamepad the hardware
wizard will appear on your screen. A Windows driver will be
installed automatically. Now your gamepad is ready for use.
3.Possibly the following message appears on your screen:
„Search for a suitable driver for my device (recommended)“.
Click on „Next“. If you are asked to insert Windows installation
CD, follow instructions on the screen. In case an error
message appears, please click on „OK“, after having
Loading...