Speed Link Hornet SL-6505 User Manual

Hornet

Gamepad

Bedienungsanleitung
User’s guide
Mode d’emploi
Manual de uso
Manuale di istruzioni

SL-6505

D

GB

F

E

I

2

D

GB

F

E

I

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Hornet Gamepads! Dieses

Gamepad für den PC bietet zahlreiche Funktionen, um jede
Situation spielend meistern zu können!

Eigenschaften

• Acht Funktionstasten

• Digitales Steuerkreuz

• Gameport-Anschluss

Systemvoraussetzungen

• Gameport

• Windows 95/98/ME/XP

Installation

1. Fahren Sie Ihren PC herunter.

2. Verbinden Sie den Gameport-Stecker des Gamepads
mit dem Gameport1 Ihrer Soundkarte oder GameCard.

3. Schalten Sie den PC wieder ein.

Einrichten des Gamepads

1. Klicken Sie auf „Start/Einstellungen/Systemsteuerung“
und machen Sie einen Doppelklick auf das
„Gamecontroller“ Icon (unter Windows ME als
„Spieleoptionen“ bezeichnet).

2. Wählen Sie „Hinzufügen/Benutzerdeniert“.

3. Im Fenster „Benutzerdenierte Gamecontroller“ wählen
Sie die Einstellung „4-Achsen/4-Tasten“. Im Feld „Name“
können Sie „Hornet Gamepad“ eintragen.

4. Bestätigen Sie mit „OK“. Ihr Gamepad ist nun

funktionsbereit.

3

D

GB

F

E

I

Hinweis: Wenn bereits andere Gamepad/Joystick-Treiber

installiert wurden, wird der neue Treiber der Liste angefügt
und ggf. mit dem Status „nicht verbunden“ angezeigt.
Entfernen Sie in diesem Fall alle anderen Treiber und wählen
Sie den Eintrag „Hornet Gamepad“ erneut.

Kalibrieren des Gamepads

(unter Windows 95/98/Me)

1. Wählen Sie erneut das Gamecontroller-Icon

(s. „Einrichten des Gamepads“) und wählen Sie
„Eigenschaften“ und dann „Kalibrieren“.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Nachdem Sie Ihr Gamepad kalibriert haben, gelangen
Sie zurück zum Fenster „Eigenschaften“. Wählen Sie hier
die Karteikarte „Testen“, um das Gamepad auf Funktions­ fähigkeit zu überprüfen. Falls Sie Mängel feststellen,
sollten Sie die Kalibrierung noch einmal wiederholen.

4. Zum Abschluss dieses Vorgangs klicken Sie auf

„Übernehmen“ bzw. „Ok“.

Unter Windows XP

1. Wählen Sie erneut das Gamecontroller-Icon (s.„Einrichten
des Gamepads“) und wählen Sie „Eigenschaften“ und in
dem sich öffnenden Fenster die Registerkarte
„Eigenschaften“. Klicken Sie dann auf„Kalibrieren“.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Nachdem Sie Ihr Gamepad kalibriert haben, gelangen
Sie zurück zum Fenster „Eigenschaften“. Wählen Sie hier
die Karteikarte „Testen“, um das Gamepad

auf Funktionsfähigkeit zu überprüfen.

4

D

GB

F

E

I

Falls Sie Mängel feststellen, sollten Sie die Kalibrierung
noch einmal wiederholen.

4. Zum Abschluss dieses Vorgangs klicken Sie auf

„Übernehmen“ bzw. „Ok“.

Hinweis zur Tastenfunktion:

Durch die Verwendung eines Acht-Tasten-Treibers sind alle

Gamepad-Tasten vollständig nutzbar. Diesen Treiber steht

zum Download unter http:www.speed-link.com bereit.

Problembehebung

Es erscheint die Meldung „Das Gamepad ist nicht

verbunden“:

Stellen Sie sicher, dass das Gamepad am Gameport1 Ihrer
Soundkarte oder GameCard richtig angeschlossen ist.

Überprüfen Sie ob noch andere Treiber in der Liste der

Gamecontroller (s. Einrichten des Gamepads) eingetragen

sind und entfernen Sie diese ggf.
Überprüfen Sie ob der Gameport Ihrer Soundkarte
funktionsfähig ist. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste
auf „Arbeitsplatz“ und wählen Sie „Eigenschaften/Geräte­manager/Audio-,Video- und Gamecontroller“.
In der erscheinenden Liste sollte der Eintrag „Gameport
Joystick“ (o.Ä. Benennung vom Soundkarten/GameCard­Hersteller abhängig) aufgeführt sein. Ist dies nicht der Fall,
funktioniert Ihr Gameport nicht richtig. Nähere Informationen
dazu nden Sie in dem Handbuch Ihrer Soundkarte/

GameCard.

Das Fadenkreuz ist im Testfenster nicht kalibriert.

Führen Sie die Kalibrierung wie oben beschrieben durch.

5

D

GB

F

E

I

Sicherheitshinweise

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder
zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten
dem zuständigen Fachpersonal.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
(z.B. Waschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken),
und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei
Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten

Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen..

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren

technischen Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der

Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

6

D

GB

F

E

I

Introduction

Thank you for purchasing the Hornet Gamepad! This gamepad

for the PC offers numerous functions for mastering any
situation with ease!

Features

• Eight action buttons

• Digital d-pad

• Gameport socket

System requirements

• Gameport

• Windows 95/98/ME/XP

Installation

1. Shut down your PC.

2. Connect the gameport connector of the gamepad

to gameport 1 of your card or game card.

3. Restart your PC.

Conguring the gamepad

1. Click on “Start/Settings/Control panel” and double click
on the “Game controllers” icon (“Gaming options”
under Windows Me).

2. Choose “Add/Custom”.

3. In the “Custom game controller” window, choose the
setting “4-axis/4-button”. You can enter “Hornet
Gamepad” in the “Name” box.

4. Conrm with OK. Your gamepad is now ready to use.

7

D

GB

F

E

I

Note : If other gamepad/joystick drivers are already installed,

the new driver is added to the list and may appear with the
status “not connected”. In that case, remove all other drivers

and choose the entry “Hornet Gamepad” again.

Calibrating the gamepad

(under Windows 95/98/Me)

1. Select the game controller icon again (see “Conguring
the gamepad) and choose “Properties” and then
“Calibrate”.

2. Follow the instructions on the screen.

3. When you have calibrated the gamepad, you return to
the “Properties” window. Click on the “Test” tab to
test the gamepad is working. If you notice problems,
repeat the calibration process.

4. To nish this process, click on “Accept” or “OK”.

Under Windows XP

1. Click on the game controllers icon (see “Conguring
the gamepad”), select “Properties” and then, in the
window that opens, the “Properties” tab. Click on
“Calibrate”.

2. Follow the instructions on the screen.

3. When you have calibrated the gamepad, you return to
the “Properties” window. Click on the “Test” tab to test
whether the gamepad is working. If you notice problems,
repeat the calibration process.

4. To nish this process, click on Apply or OK.