Speed Link Gravity SL-8231 User Manual
Gravity 2.1 Speaker System
SL-8231
User‘s Guide
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di istruzioni
3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 4
Einleitung 5
Lieferumfang 5
1. Anschluss 5
2. Betrieb 6
3. Technische Daten 7
Garantie 7
Falls Sie Hilfe benötigen... 7
Table of Contents
Important Safety Information 8
Introduction 9
Supplied with the Product 9
1. Connecting 9
2. Operation 10
3. Technical Data 10
Guarantee 10
Should you need help... 10
Table des matières
Instructions de Sécurité 11
Introduction 12
Éléments fournis 12
1. Raccordement 12
2. Utilisation 13
3. Caractéristiques techniques 14
Garantie 14
Si vous avez besoin d’aide… 14
Contenido
Notas importantes sobre la seguridad 15
Introducción 16
Componentes suministrados 16
1. Conexión 16
2. Puesta en funcionamiento 17
3. Datos técnicos 17
Garantía 17
Si precisas ayuda... 17
Indice
Importanti informazioni in materia di sicurezza 18
Introduzione 19
In dotazione con la fornitura 19
1. Collegamento 19
2. Caratteristiche di funzionamento 20
3. Dati tecnici 21
Garanzia 21
In caso di supporto tecnico... 21
DE
SICHERHEITSHINWEISE
4
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen
Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise
im Handbuch. Bewahren Sie dieses Hand
-
buch auf, um zu einem sp
äteren Zeitpunkt
darauf zur
ückgreifen zu können.
Haftungsausschluss
Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haf
-
tung für Schäden am Produkt oder Verletzun
gen von Personen aufgrund von unachtsamer,
unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom
Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
Fehlerbeseitigung/Reparatur:
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeiten dem zuständi
-
gen Fachpersonal.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am
Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche
Garantieansprüche.
Feuchtigkeit und Wärmequellen:
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken,
Badewannen oder Schwimmbecken), und
halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten sowie
Regen fern.
• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der
Nähe von Wärmequellen auf, um Schäden
am Gerät zu vermeiden.
Reinigung
• Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes
bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen
Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner
oder anderen Chemikalien in Berührung
kommen.
Standort:
• Die Lautsprecher müssen auf einer stabi
len Unterlage stehen, um zu verhindern,
dass sie herunterfallen und dabei Perso
-
nen oder das Gerät zu Schaden kommen.
Belüftung:
• Verdecken Sie die Öffnungen der Laut
sprechergehäuse nicht, führen Sie keine
Gegenstände in die Öffnungen ein, und
achten Sie darauf, dass zwischen den
Lautsprechern und anderen Geräten bzw.
der Wand ein ausreichender Abstand
besteht.
Abwesenheit:
• Bei längerer Abwesenheit oder Nichtge
brauch sollten Sie das Stromkabel des
Systems aus der Steckdose ziehen.
Lautstärke:
• Zu hohe Lautstärke kann zu Hörschäden
führen.
Gewitter:
• Um die Lautsprecher bei einem Gewitter
zu schützen, ziehen Sie den Netzstecker
des Subwoofers, und schalten Sie den
Computer aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
• Lautsprecher-System zur privaten Nutzung
• Das Gerät darf nur mit den dafür vorgese
-
henen Originalteilen verwendet werden.
• Das Produkt darf nur in geschlossenen
und trockenen Räumen verwendet werden.
• Die bestimmungsgemäße Verwendung
beinhaltet das Vorgehen gemäß der Instal
lationsanleitung. Für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
DE
5
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des Gravity 2.1 Multimedia Sound Systems. Dieses Lautsprecher-Set
wurde speziell für PCs, DVD-Player und alle Arten von Audiogeräten mit Kopfhörerausgang
entwickelt.
Lieferumfang
Zwei Satellitenlautsprecher mit Lautsprecherkabeln
Ein Subwoofer mit Netzkabel
Ein Audiokabel mit Lautstärkeregler
Bedienungsanleitung
1. Anschluss
Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen zum Anschluss der Lautsprecher:
Stellen Sie die Satelliten und den Subwoofer in der gewünschten Position auf.
Schließen Sie die Satelliten wie folgt an den Subwoofer an: Verbinden Sie jeweils das
schwarze Kabel (2) der Satellitenlautsprecher mit der schwarzen Klemme am Subwoofer und
das schwarz-graue Kabel (1) mit der roten Klemme am Subwoofer.
Schließen Sie den schwarzen Stecker der Kabelfernbedienung (4) an den Audioeingang des
Subwoofers und den grünen Stecker der Kabelfernbedienung an den Audioausgang Ihres
PCs (oder DVD/CD/MP3-Players usw.) an.
Legen Sie die Kabelfernbedienung an einen leicht zugänglichen Ort auf Ihrem Schreibtisch.
Schließen Sie den Netzstecker (3) des Subwoofers an eine Steckdose an.
DE
6
Anschluss an eine Spielekonsole
Um das Gravity Lautsprechersystem an die Spielekonsole anzuschließen, benötigen Sie das
mitgelieferte Klinke-Chinch-Adapterkabel.
Schließen Sie den Klinkenstecker des Gravity Audiokabels an die Klinkenbuchse des Adapterka
-
bels an.
Lösen Sie den weißen und roten Chinch-Stecker vom Scart-Kabel, welches zum Fernseher
führt, und schließen Sie diese Stecker entsprechend an die weiße und rote Buchse des mitgelie
-
ferten Adapterkabels an.
Verwenden Sie nicht den gelben Chinch-Stecker, da dieser das Videosignal zum Fernseher
überträgt.
2. Betrieb
Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Subwoofers auf On. Blaue LEDs an
der Vorderseite des Subwoofers zeigt den Betrieb der Lautsprecher an.
An der rechten Seitenwand des Subwoofers befinden Sich die
Drehregler für Lautstärke, Höhen und Bass.
Mit dem oberen Drehregler Volume stellen Sie die Lautstärke
ein.
Mit dem Drehregler Treble können Sie die Höhen einstellen.
Mit dem Drehregler Bass verändern Sie die Stärke des
Basses.
Stellen Sie Treble und Bass während des Betriebes auf den
gewünschten Wert ein.
Mit dem Lautstärkeregler der Kabelfernbedienung können
Sie bequem vom Schreibtisch aus die Lautstärke einstellen.
Drücken Sie zum Ausschalten der Lautsprecher den Netz-
schalter an der Rückseite des Subwoofers auf Off
.
DE
7
3. Technische Daten
Subwoofer Satelliten
Ausgangsleistung 12 Watt RMS 2 x 8 Watt RMS
Frequenzbereich 30 Hz bis 200 Hz 170 Hz bis 20 kHz
Abmessungen 15,4x33,7x32,5 cm 9,4x17,5x12,9 cm
Stromversorgung AC 230 Volt, 50 Hz
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf
Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Hot
-
line-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
GB
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
8
Before using this product, read the instruc
tion manual for important safety information. Please retain this manual for future
reference.
Excemption from Liability
No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if
any damage, injury or accident is attributable
to inattentive, inappropriate, negligent or incor
rect operation of the machinery whether or not
caused deliberately.
Troubleshooting & Servicing:
• Do not attempt to service or repair the
device yourself. Refer all servicing to qua
-
lified service personnel.
• Do not attempt to modify the device in
any way. Doing so could invalidate your
warranty.
Moisture and heat sources:
• Do not use this apparatus near water (for
example, sinks, baths, pools) or expose it
to rain, moisture, or dripping or splashing
liquids.
• Place the speakers away from all heat
sources.
Cleaning:
• When cleaning the device, please use a
soft, dry cloth. Never use benzine, paint
thinner, or other chemicals on the device.
Location:
• Place the speakers in a stable location so
they will not fall causing damage to the
speakers or bodily harm
Ventilation:
• Do not block the openings in speaker
cabinets, never push objects into speaker
vents or slots because of fire or electric
shock hazards, and provide sufficient
space around the speakers for proper
ventilation
Periods of absence:
• During longer periods of absence please
unplug the speaker system from electric
power.
Volume:
• Prolonged listening at high volume levels
may cause hearing damage.
Lightning storms:
• For added protection during lightning
storms, unplug the speakers from the
elctrical outlet and turn off the computer
Intended use:
• Speaker system for private use
• The product may only be used with the
original parts intended for it
• The product may only be used in closed
and dry rooms
• The intended use includes adherence to
the specified installation instructions. The
manufacturer accepts no liability for dama
-
ge arising due to improper use.
Loading...