Gravity 2.1 Speaker System
SL-8231
User‘s Guide
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di istruzioni
3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 4
Einleitung 5
Lieferumfang 5
1. Anschluss 5
2. Betrieb 6
3. Technische Daten 7
Garantie 7
Falls Sie Hilfe benötigen... 7
Table of Contents
Important Safety Information 8
Introduction 9
Supplied with the Product 9
1. Connecting 9
2. Operation 10
3. Technical Data 10
Guarantee 10
Should you need help... 10
Table des matières
Instructions de Sécurité 11
Introduction 12
Éléments fournis 12
1. Raccordement 12
2. Utilisation 13
3. Caractéristiques techniques 14
Garantie 14
Si vous avez besoin d’aide… 14
Contenido
Notas importantes sobre la seguridad 15
Introducción 16
Componentes suministrados 16
1. Conexión 16
2. Puesta en funcionamiento 17
3. Datos técnicos 17
Garantía 17
Si precisas ayuda... 17
Indice
Importanti informazioni in materia di sicurezza 18
Introduzione 19
In dotazione con la fornitura 19
1. Collegamento 19
2. Caratteristiche di funzionamento 20
3. Dati tecnici 21
Garanzia 21
In caso di supporto tecnico... 21
DE
SICHERHEITSHINWEISE
4
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen
Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise
im Handbuch. Bewahren Sie dieses Hand
-
buch auf, um zu einem sp
äteren Zeitpunkt
darauf zur
ückgreifen zu können.
Haftungsausschluss
Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haf
-
tung für Schäden am Produkt oder Verletzun
gen von Personen aufgrund von unachtsamer,
unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom
Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
Fehlerbeseitigung/Reparatur:
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeiten dem zuständi
-
gen Fachpersonal.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am
Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche
Garantieansprüche.
Feuchtigkeit und Wärmequellen:
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken,
Badewannen oder Schwimmbecken), und
halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten sowie
Regen fern.
• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der
Nähe von Wärmequellen auf, um Schäden
am Gerät zu vermeiden.
Reinigung
• Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes
bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen
Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner
oder anderen Chemikalien in Berührung
kommen.
Standort:
• Die Lautsprecher müssen auf einer stabi
len Unterlage stehen, um zu verhindern,
dass sie herunterfallen und dabei Perso
-
nen oder das Gerät zu Schaden kommen.
Belüftung:
• Verdecken Sie die Öffnungen der Laut
sprechergehäuse nicht, führen Sie keine
Gegenstände in die Öffnungen ein, und
achten Sie darauf, dass zwischen den
Lautsprechern und anderen Geräten bzw.
der Wand ein ausreichender Abstand
besteht.
Abwesenheit:
• Bei längerer Abwesenheit oder Nichtge
brauch sollten Sie das Stromkabel des
Systems aus der Steckdose ziehen.
Lautstärke:
• Zu hohe Lautstärke kann zu Hörschäden
führen.
Gewitter:
• Um die Lautsprecher bei einem Gewitter
zu schützen, ziehen Sie den Netzstecker
des Subwoofers, und schalten Sie den
Computer aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
• Lautsprecher-System zur privaten Nutzung
• Das Gerät darf nur mit den dafür vorgese
-
henen Originalteilen verwendet werden.
• Das Produkt darf nur in geschlossenen
und trockenen Räumen verwendet werden.
• Die bestimmungsgemäße Verwendung
beinhaltet das Vorgehen gemäß der Instal
lationsanleitung. Für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
DE
5
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des Gravity 2.1 Multimedia Sound Systems. Dieses Lautsprecher-Set
wurde speziell für PCs, DVD-Player und alle Arten von Audiogeräten mit Kopfhörerausgang
entwickelt.
Lieferumfang
Zwei Satellitenlautsprecher mit Lautsprecherkabeln
Ein Subwoofer mit Netzkabel
Ein Audiokabel mit Lautstärkeregler
Bedienungsanleitung
1. Anschluss
Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen zum Anschluss der Lautsprecher:
Stellen Sie die Satelliten und den Subwoofer in der gewünschten Position auf.
Schließen Sie die Satelliten wie folgt an den Subwoofer an: Verbinden Sie jeweils das
schwarze Kabel (2) der Satellitenlautsprecher mit der schwarzen Klemme am Subwoofer und
das schwarz-graue Kabel (1) mit der roten Klemme am Subwoofer.
Schließen Sie den schwarzen Stecker der Kabelfernbedienung (4) an den Audioeingang des
Subwoofers und den grünen Stecker der Kabelfernbedienung an den Audioausgang Ihres
PCs (oder DVD/CD/MP3-Players usw.) an.
Legen Sie die Kabelfernbedienung an einen leicht zugänglichen Ort auf Ihrem Schreibtisch.
Schließen Sie den Netzstecker (3) des Subwoofers an eine Steckdose an.
DE
6
Anschluss an eine Spielekonsole
Um das Gravity Lautsprechersystem an die Spielekonsole anzuschließen, benötigen Sie das
mitgelieferte Klinke-Chinch-Adapterkabel.
Schließen Sie den Klinkenstecker des Gravity Audiokabels an die Klinkenbuchse des Adapterka
-
bels an.
Lösen Sie den weißen und roten Chinch-Stecker vom Scart-Kabel, welches zum Fernseher
führt, und schließen Sie diese Stecker entsprechend an die weiße und rote Buchse des mitgelie
-
ferten Adapterkabels an.
Verwenden Sie nicht den gelben Chinch-Stecker, da dieser das Videosignal zum Fernseher
überträgt.
2. Betrieb
Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Subwoofers auf On. Blaue LEDs an
der Vorderseite des Subwoofers zeigt den Betrieb der Lautsprecher an.
An der rechten Seitenwand des Subwoofers befinden Sich die
Drehregler für Lautstärke, Höhen und Bass.
Mit dem oberen Drehregler Volume stellen Sie die Lautstärke
ein.
Mit dem Drehregler Treble können Sie die Höhen einstellen.
Mit dem Drehregler Bass verändern Sie die Stärke des
Basses.
Stellen Sie Treble und Bass während des Betriebes auf den
gewünschten Wert ein.
Mit dem Lautstärkeregler der Kabelfernbedienung können
Sie bequem vom Schreibtisch aus die Lautstärke einstellen.
Drücken Sie zum Ausschalten der Lautsprecher den Netz-
schalter an der Rückseite des Subwoofers auf Off
.
DE
7
3. Technische Daten
Subwoofer Satelliten
Ausgangsleistung 12 Watt RMS 2 x 8 Watt RMS
Frequenzbereich 30 Hz bis 200 Hz 170 Hz bis 20 kHz
Abmessungen 15,4x33,7x32,5 cm 9,4x17,5x12,9 cm
Stromversorgung AC 230 Volt, 50 Hz
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf
Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Hot
-
line-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
GB
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
8
Before using this product, read the instruc
tion manual for important safety information. Please retain this manual for future
reference.
Excemption from Liability
No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if
any damage, injury or accident is attributable
to inattentive, inappropriate, negligent or incor
rect operation of the machinery whether or not
caused deliberately.
Troubleshooting & Servicing:
• Do not attempt to service or repair the
device yourself. Refer all servicing to qua
-
lified service personnel.
• Do not attempt to modify the device in
any way. Doing so could invalidate your
warranty.
Moisture and heat sources:
• Do not use this apparatus near water (for
example, sinks, baths, pools) or expose it
to rain, moisture, or dripping or splashing
liquids.
• Place the speakers away from all heat
sources.
Cleaning:
• When cleaning the device, please use a
soft, dry cloth. Never use benzine, paint
thinner, or other chemicals on the device.
Location:
• Place the speakers in a stable location so
they will not fall causing damage to the
speakers or bodily harm
Ventilation:
• Do not block the openings in speaker
cabinets, never push objects into speaker
vents or slots because of fire or electric
shock hazards, and provide sufficient
space around the speakers for proper
ventilation
Periods of absence:
• During longer periods of absence please
unplug the speaker system from electric
power.
Volume:
• Prolonged listening at high volume levels
may cause hearing damage.
Lightning storms:
• For added protection during lightning
storms, unplug the speakers from the
elctrical outlet and turn off the computer
Intended use:
• Speaker system for private use
• The product may only be used with the
original parts intended for it
• The product may only be used in closed
and dry rooms
• The intended use includes adherence to
the specified installation instructions. The
manufacturer accepts no liability for dama
-
ge arising due to improper use.
GB
9
Introduction
Thank you for purchasing the Gravity 2.1 Multimedia Sound System.
This loudspeaker set was
specifically designed for PCs, DVD players and all types of audio devices with headphone socket.
Supplied with the product
Two satellite speakers with speaker cables
One subwoofer with power cable
One audio cable with volume control
Manual
1. Connecting
Please follow the instructions below for connecting the speakers:
Place satellites and subwoofer in the required position.
Connect the satellites to the subwoofer as follows: Connect the black cable (2) on each sate-
llite to the black terminal on the subwoofer and the black-grey cable (1) to the red terminal on
the subwoofer.
Connect the black plug of the cable remote control (4) to the audio input on the subwwofer
and the green plug of the remote control to the audio input of your PC (or DVD/CD/MP3 player
etc.).
Position the cable remote control on an easily accessible place on your desk.
Connect the power plug (3) of the subwoofer to a power outlet.
GB
10
Connection to a video console
In order to connect the Gravity speaker system to a video console you will need the supplied adap
-
ter cable from jack to chinch.
Connect the stereo jack of the Gravity audio cable to the stereo bushing of the adapter cable.
Disconnect the white and red chinch plugs from the scart cable which leads to the TV set, and
connect these plugs to the respective white and red bushings of the adapter cable supplied.
Do not use the yellow chinch plug as this plug transmits the video signal to the TV.
2. Operation
Set the power switch On the back of the subwoofer to On. Blue LED’s on the front of the
subwoofer indicate that the speakers are ready to operate.
3. Technical specifications
Subwoofer Satellites
Output power 12 watts RMS 2 x 8 watts RMS
Frequency range 30 Hz to 200 Hz 170 Hz to 20 kHz
Dimensions 15,4x33,7x32,5 cm 9,4x17,5x12,9 cm
Power supply AC 230 volts, 50 Hz
Guarantee
We guarantee this product in respect of workmanship and all built-in components for a period of
two years from date of purchase.
Should you need help...
Our technical support team will be pleased to help with any technical problems.
The hotline num-
ber can be found on the back of this manual.
You will find the control buttons for volume, treble and bass on
the right hand side of your subwoofer.
Adjust the volume with the Volume control button.
Adjust the treble with the Treble control button.
Adjust the bass with the Bass control button.
Set bass and treble to the desired value during operation.
You can conveniently adjust the volume with the cable remo-
te control.
To switch Off the speakers, set the power switch on the back
of the subwoofer to Off
.
FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
11
Avant d‘utiliser ce produit, consultez le ma
nuel d‘instructions. Vous y trouverez des
informations importantes sur la sécurité.
Conservez ce manuel pour une référence
ultérieure.
Entretien:
• Ne tenez pas d‘effectuer vousmême
l‘entretien du dispositif ni de le réparer.
Pour les opérations d‘entretien, adressezvous à du personnel qualifié.
• N‘essayez jamais d‘apporter une quel
conque modification au dispositif. Cela
pourrait annuler votre garantie.
Humidité et sources de chaleur :
• Évitez d‘utiliser l‘appareil à proximité
de l‘eau (évier, baignoire ou piscine par
ex.) ou de l‘exposer aux intempéries, à
l‘humidité, ou à des écoulements ou des
projections de liquides.
• Eloignez les haut-parleurs de toute source
de chaleur.
Nettoyer l‘unité
• Pour nettoyer l‘unité, veuillez utilisez un
chiffon doux et sec. N‘appliquez jamais
de benzine, de diluant ou autre produit
chimique sur le dispositif.
Emplacement:
• Placez les haut-parleurs de manière à
ce qu‘ils soient stables, car toute chute
risquerait de les endommager ou de cuser
des dommages corporels.
Ventilation:
• Ne bloquez pas les ouvertures des hautparleurs. N‘enfoncez jamais d‘objets dans
les ouvertures ou les fentes des haut-par
leurs, du fait du risque d‘électrocution ou
d‘incendie, et laissez un espace suffisant
autour des haut-parleurs pour assurer une
ventilation correcte.
En cas d‘absence:
• En cas d’absence ou de non-utilisa
tion prolongée, débranchez le câble
d’alimentation électrique de la prise
Volume:
• Un volume trop élevé peut entraîner des
troubles de l’audition.
Foudre:
• Pour une meilleure protection contre la
foudre, débranchez les haut-parleurs de la
prise électrique et mettez l‘ordinateur hors
tension en cas d‘orage
Utilisation conforme:
• Haut-parleurs destinés à une utilisation
privée.
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les
pièces originales prévues à cet effet.
• Le produit ne doit être utilisé que dans des
locaux fermés et secs.
• L’utilisation conforme implique de respec
-
ter les instructions d’installation. Le fabri
cant décline toute responsabilité en cas de
dommages dus à une utilisation incorrecte.
FR
12
Introduction
Merci d’avoir choisi le système d’enceintes multimédia 2.1 Gravity. Cet ensemble d’enceintes a
été spécialement conçu pour être utilisé avec un ordinateur, un lecteur de DVD ou n’importe quel
appareil audio possédant une sortie casque.
Éléments fournis
Deux satellites avec câbles d’enceintes
Un caisson de basses avec câble secteur
Un câble audio avec réglage du volume
Mode d’emploi
1. Raccordement
Respectez les instructions suivantes pour raccorder les enceintes :
Placez les satellites et le caisson de basses dans la position souhaitée.
Raccordez comme suit les satellites au caisson de basses : reliez le câble noir (2) des satel-
lites à la prise noire sur le caisson de basses et le câble noir et gris (1) à la prise rouge sur le
caisson de basses.
Reliez la fiche noire de la télécommande filaire (4) à l’entrée audio du caisson de basses et la
fiche verte de la télécommande filaire à la sortie audio de votre PC (ou lecteur de DVD/CD/
MP3, etc.).
Placez la télécommande filaire à un endroit aisément accessible sur votre bureau.
Branchez la fiche d’alimentation (3) du caisson de basses sur une prise de courant.
FR
13
Raccordement à une console de jeu
Pour raccorder l’ensemble d’enceintes Gravity à la console de jeu, vous avez besoin du câble
adaptateur jack-cinch fourni.
Insérez la fiche jack du câble audio Gravity dans la prise jack du câble adaptateur.
Débranchez les fiches cinch blanche et rouge du câble Péritel qui assure la liaison avec le télévi
-
seur et branchez-les sur les prises blanche et rouge du câble adaptateur fourni.
Ne modifiez pas la fiche cinch jaune, car c’est elle qui transmet le signal vidéo au téléviseur.
2. Utilisation
Amenez l’interrupteur secteur sur On au dos du caisson de basses. Les diodes bleues à
l’avant du caisson de basses indiquent que les enceintes sont allumées.
Sur la droite du caisson de basses se trouvent des boutons de
réglage du volume, des aiguës et des basses.
Le bouton rotatif supérieur Volume vous permet de régler le
volume.
Le bouton rotatif Treble vous permet de régler les aiguës.
Le bouton rotatif Bass vous permet de régler les basses.
Réglez les boutons Treble et Bass à votre convenance
durant l’écoute
Le bouton de réglage du volume sur la télécommande filaire
vous permet de régler aisément le volume depuis votre
bureau.
Pour éteindre les enceintes, amenez l’interrupteur secteur
sur Off au dos du caisson de basses.
FR
14
3. Caractéristiques techniques
Caisson de basses Satellites
Puissance en sortie 12 W RMS 2 x 8 W RMS
Gamme de fréquences 30 Hz à 200 Hz 170 Hz à 20 kHz
Dimensions 15,4x33,7x32,5 cm 9,4x17,5x12,9 cm
Alimentation électrique AC 230 V, 50 Hz
Garantie
Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d’achat couvrant les
défauts de fabrication et tous les composants.
Si vous avez besoin d’aide…
En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service d’assistance technique.
Vous trouverez le numéro de téléphone au dos de ce mode d’emploi.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD
ES
15
Antes de utilizar este producto, lea el
manual de instrucciones para obtener
informaciónes importantes acerca de la
seguridad. Guarde el manual de instruccio
-
nes para consultas en el futuro.
Solución de problemas/Reparatur:
• No intentes en ningún caso repararlo
por su cuenta. Deja cualquier trabajo de
mantenimiento en manos de personal
especializado.
• No hagas cambios en el aparato. De lo
contrario perderás la garantía que te am
-
para.
Humedad y fuentes de calor:
• No utilices el aparato cerca del agua (p. ej.
lavabos, bañeras o piscinas) y mantenlo
alejado de la humedad, líquidos que salpi
-
quen, goteen o de la lluvia.
• Mantenga el producto alejado de fuentes
de calor.
Limpiar el dispositivo
• Cuando limpie el dispositivo, por favor
utilice un paño suave y seco. Nunca utilice
bencina, removedor u otro químico para
limpiarlo.
Colocación:
• Coloque los altavoces en un lugar seguro
para evitar posibles caídas que pudieran
ocasionar lesiones físicas o dañar el pro
-
ducto.
Ventilación:
• No bloquee las aberturas de los altavoces
ni introduzca ningún objeto en las ranuras
u orificios de ventilación, ya que podrían
producirse incendios o descargas eléctri
cas. Procure siempre que haya suficiente
espacio alrededor de los altavoces para
garantizar una ventilación.
Ausencia:
• En caso de ausencias prolongadas, o si no
usa el aparato, es conveniente desenchuf
-
ar el sistema de la corriente.
Volumen:
• Un exceso de volumen puede causar
daños auditivos.
Relámpagos:
• Como medida de seguridad durante
tormentas con relámpagos, desenchufe
los altavoces de la toma de corriente y
apague el ordenador.
Uso según instrucciones:
• Altavoces para uso personal
• El dispositivo sólo se puede usar con las
piezas originales correspondientes
• El producto se utilizará siempre en espa
-
cios cerrados y secos
• El uso según las instrucciones incluye un
procedimiento de instalación según las
mismas instrucciones. El fabricante no
se hace responsable de los daños que
pudieran derivarse de un uso inadecuado
del producto.
ES
16
Introducción
Muchas gracias por la compra del sistema de audio multimedia Gravity 2.1 Este juego de altavo
ces se ha desarrollado especialmente para Pcs, lectores de DVD y demás tipos de aparatos de
audio con salidas para auriculares.
Componentes suministrados
Dos altavoces satélites con cable
Un subwoofer con cable para la red
Un cable de audio con regulador de volumen
Instrucciones de manejo
1. Conexión
Sigue las instrucciones que vienen a continuación para conectar los altavoces:
Coloca los satélites y el subwoofer en la posición que desees.
Conecta luego los satélites al subwoofer como sigue: Conecta el cable negro (2) de cada
uno de los satélites al borne negro del subwoofer y el cable negro-gris (1) al borne rojo del
subwoofer.
Enchufa el conector negro (4) del cable del mando a distancia a la entrada de audio del
subwoofer y el conector verde del cable de mando a distancia a la salida de audio del PC (o
lectores de DVD/CD/MP3 etc.).
Deja el cable del mando a distancia sobre cualquier parte de fácil acceso de tu mesa de
trabajo.
Conecta la clavija de alimentación del subwoofer (3) a una base de enchufe con corriente
eléctrica.
ES
17
Conexión a una consola de videojuegaos
Para conectar el sistema de altavoces Gravity a una consola de videojuegos, precisas del cable
con conector RCA adjunto.
Conecta el cable de audio del Gravity a la entrada tipo jack del cable adaptador
Suelta el conector blanco y rojo tipo RCA del cable scart que va a la televisión y conéctalo al
soporte rojo y blanco del cable adjunto del adaptador.
No utilices el conector amarillo RCA porque éste manda señales de vídeo a la televisión.
2. Puesta en funcionamiento
Enciende el sistema con el conmutador que se encuentra detrás del subwoofer: On. Se
encienden los LEDs azules del frente del subwoofer indicando que están funcionando los
altavoces.
3. Datos técnicos
Subwoofer: Satélites:
Potencia de salida 12 W RMS 2 x 8 W RMS
Rango de frecuencia 30 Hz a 200 Hz 170 Hz a 20 kHz
Medidas: 15,4x33,7x32,5 cm 9,4x17,5x12,9 cm
Alimentación AC 230 Volt, 50 Hz
Garantía
Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos
de fabricación como de sus componentes.
Si precisas ayuda...
En caso de surgir cualquier problema técnico, acude a los especialistas que te proporcionarán
todo tipo de soporte técnico. El número de nuestra línea Hotline, se encuentra al dorso de estas
instrucciones de manejo.
En la parte lateral derecha del subwoofer se encuentra el regu
-
lador giratorio para volumen, agudos y graves.
Con el regulador de arriba podrás ajustar la potencia, el
volumen.
Con el reguladorTreble podrás ajustar los agudos.
Con el regulador Bass regulas los graves.
Ajusta durante una audición los agudos y los bajos a los
valores que te agraden.
Con el regulador de volumen del cable del mando a distan-
cia podrás ajustar cómodamente desde tu mesa de trabajo
el volumen.
Para apagar el sistema vuelve a usar el conmutador que se
encuentra detrás del subwoofer: Off.
IT
I
MPORTANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA
18
Prima di utilizzare il prodotto, è neces
sario leggere attentamente nel manuale
d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza,
nonché generali. Conservare accuratamente il presente manuale d‘istruzioni al
fine di poterlo successivamente consultare
nuovamente.
Ricerca guasti/riparazione:
• Non cercare di eseguire la manutenzione
o effettuare riparazioni al dispositivo
• Affidare tutte le operazioni di riparazione a
personale qualificato.
Umidità e fonti di calore:
• Non utilizzare l‘apparecchio vicino
all‘acqua (ad esempio, lavandini o
vasche), né esporlo a pioggia, umidità,
gocce o spruzzi.
• Tenere gli altoparlanti lontano da fonti di
calore.
Pulitura
• Pulire il dispositivo utilizzando un panno
morbido e asciutto. Non usare mai benzi
-
na, diluenti o altri prodotti chimici
Collocazione:
• Collocare gli altoparlanti in posizione sta
bile onde evitare di ferirsi o danneggiare
gli altoparlanti stessi se questi dovessero
cadere.
Ventilazione:
• Non ostruire le aperture situate negli
altoparlanti né forzare oggetti di alcun tipo
attraverso i fori o le aperture in quanto ciò
può causare incendi o scosse elettriche;
assicurarsi inoltre che vi sia spazio a
sufficienza intorno agli altoparlanti per una
ventilazione adeguata
Periodi di assenza:
• In caso di lunghi periodi di assenza o di
non utilizzo del sistema, è consigliabile
disinserire il cavo di alimentazione del
sistema dalla presa di corrente
Livello di volume:
• Un livello di volume audio eccessivamente
alto potrebbe provocare danni all’udito.
Temporale:
• Per maggiore protezione durante un
temporale scollegare gli altoparlanti dalla
presa a muro e spegnere il computer.
Uso appropriato dei dispositivi:
• Uso a scopo privato dei altoparlanti
• È consentito utilizzare il dispositivo solo ed
esclusivamente con i componenti originali
previsti
• È consentito utilizzare il prodotto solo ed
esclusivamente in ambienti chiusi, nonché
asciutti
• Un uso appropriato del dispositivo implica
un procedimento conforme alle disposizi
oni di installazione. Il costruttore esclude
ogni tipo di responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.
IT
19
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il sistema di altoparlanti Gravity 2.1 Multimedia Sound Sy
-
stem. Questo set di altoparlanti è stato studiato appositamente per PC, lettori DVD, nonché per
tutti i tipi di dispositivi audio con uscita per cuffie.
In dotazione con la fornitura
Due altoparlanti satelliti comprensivi di cavi per altoparlanti
Un subwoofer con cavo di alimentazione
Un cavo audio con regolazione volume audio
Un manuale d'istruzioni
1. Collegamento
AtteneteVi scrupolosamente alle seguenti istruzioni al fine di collegare correttamente gli altopar
-
lanti:
Posizionate gli altoparlanti satelliti e il subwoofer nella postazione prescelta desiderata.
Collegate gli altoparlanti satelliti al subwoofer come qui di seguito descritto: allacciate rispet-
tivamente il cavo nero (2) degli altoparlanti satelliti al morsetto nero del subwoofer, nonché il
cavo grigio e nero (1) al morsetto rosso del subwoofer.
Inserite il connettore nero (4) del telecomando con cavo nell'ingresso audio del subwoofer,
nonché il connettore verde del telecomando con cavo nell’uscita audio del PC (oppure di un
lettore DVD/CD/MP3).
Poggiate il telecomando con cavo in un luogo facilmente accessibile sulla Vostra scrivania.
Allacciate la spina di corrente del cavo di alimentazione del subwoofer (3) ad una normale
presa di corrente.
IT
20
Collegamento ad una console giochi
Al fine di poter collegare il sistema di altoparlanti Gravity ad una console giochi, è necessario
utilizzare il cavo adattatore spina jack / spina RCA in dotazione con la fornitura.
Collegate la spina jack del cavo audio di Gravity all’ingresso per spina jack del cavo adattatore.
Scollegate dal cavo Scart (proveniente dal televisore) le spina RCA rispettivamente bianca e
rossa; collegate in seguito entrambe le spine ai rispettivi ingressi (di color bianco e rosso) del cavo
adattatore in dotazione con la fornitura.
Non utilizzate la spina RCA di color giallo poiché questa trasmette il segnale video al televisore.
2. Messa in funzione
Accendete il dispositivo dall'interruttore principale On situato sul retro del subwoofer. LED
luminosi di colore blu sul davanti del subwoofer si accendono indicando il funzionamento degli
altoparlanti.
Le manopole di regolazione volume audio, toni bassi e alti si
trovano sul lato destro del subwoofer.
Con la manopola Volume è possibile regolare il volume
audio.
Con la manopola Treble è possibile regolare i toni alti.
Con la manopola Bass è possibile modificare i toni bassi.
Portate le manopole Treble e Bass sulla posizione desidera-
ta durante la fase di riproduzione audio.
Con la funzione di regolazione volume audio integrata nel
telecomando con cavo, è possibile regolare comodamente
dalla propria scrivania il volume audio.
Per spegnere il dispositivo premete il pulsante Off situato sul
retro del subwoofer.
IT
21
3. Dati tecnici
Subwoofer Altoparlanti satelliti
Potenza di uscita 12 Watt RMS 2 x 8 Watt RMS
Gamma di frequenza da 30 Hz a 200 Hz da 170 Hz a 20 kHz
Dimensioni 15,4x33,7x32,5 cm 9,4x17,5x12,9 cm
Alimentazione di corrente AC 230 Volt, da 50 Hz
Garanzia
Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a partire dalla data di ac
-
quisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione, nonché quelli dei componenti integrati.
In caso di supporto tecnico...
Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici, Vi preghiamo di contattare i nostri
tecnici. A tale proposito, sul retro di questo manuale di istruzioni è riportato il numero del servizio
di assistenza tecnica.
23
SL-8231
© Jöllenbeck GmbH. Diese Veröffentlichung oder Teile daraus dürfen ohne die ausdrückliche Genehmi-
gung des Herausgebers nicht vervielfältigt werden.
© Jöllenbeck GmbH. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent
of the publisher.
Version 2.0
Loading...