SpeedLink Ganimed SL-8115 User Manual

Ganimed

Multimedia Speaker System

Bedienungsanleitung

User‘s guide

Mode d‘emploi

Manual del usuario

Manuale dell‘utente

SL-8115

D

GB

F

E

I

2

D

GB

F

E

I

3

D

GB

F

E

I

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ”Ganimed” Lautsprecher-Systems.
Das Lautsprechersystem mit integriertem Verstärker ermöglicht
höchste Klangqualität und ist bestens geeignet für digitale und
analoge Sound-Wiedergabe.

Lieferumfang:

• 1 Paar Lautsprecher

• 1 Stereo-Verbindungskabel (3,5mm/Cinch)

• 1 RCA-Verbindungskabel (schwarze Enden)

Sollte eines dieser Teile fehlen, sprechen Sie bitte Ihren Fachhändler
an.

Produkteigenschaften

• Magnetisch abgeschirmte Lautsprecher zum Aufstellen
neben einen Monitor oder Fernsehgerät.

• Eingebauter Verstärker .

• Verstärker für dynamische Wiedergabe der Bässe und Höhen.

• Eingebaute Kopfhörerbuchse (Kopfhörer nicht enthalten).

• Betriebskontrollanzeige.

• Zur Nutzung mit jedem Computer, der über einen Audioaus­gang oder eine Soundkarte verfügt.

Stromanschluss

Ihr Lautsprecher-System verfügt über ein eingebautes Netzteil und
einen Netzstecker. Zum Anschluss an die Stromversorgung, stecken
Sie den Netzstecker einfach in die Steckdose.

Audioanschluss

Benutzen Sie die obige Grak als Hilfe zum Anschluss der Stereo­Lautsprecher:

1.Schließen Sie das Kabel mit dem 3,5mm- Stecker an eine
Musikquelle an (Audioausgang einer Soundkarte oder einer
kompatiblen Karte oder Audioausgang eines Mac oder
anderen PCs).

2.Stecken Sie die Cinchstecker dieses Kabels in die
Eingangsbuchsen der Rückseite des linken Lautsprechers
(entsprechend der Markierungen).

3.Stecken Sie das andere Cinch-Verbindungskabel in die
Eingangsbuchse auf der Rückseite des linken Lautsprechers
(“To Left Sp”).

4.Das andere Ende dieses Kabels schließen Sie an die schwarze
Ausgangsbuchse des rechten Lautsprechers an (“To Right SP”).

Beachten Sie: Wenn Sie einen Kopfhörer an die Lautsprecher
angeschlossen haben, werden die Lautsprecher automatisch stumm
geschaltet.

4

D

GB

F

E

I

5

D

GB

F

E

I

Regler

1.Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler
Drehen Sie den Regler nach rechts, um das
Lautsprechersystem einzuschalten (die grüne LED Anzeige
leuchtet auf) und um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie
den Regler nach links, um die Lautstärke zu verringern und um
das Lautsprechersystem auszuschalten.

2.Bass-Regler
Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Bässe zu
verstärken, und nach links, um sie zu verringern.

3. Höhen-Regler
Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Höhen zu
verstärken, und nach links, um die Höhen zu verringern.

Sicherheitshinweise

• Setzen Sie die Geräte nicht direktem Sonnenlicht oder
extremer Hitze aus, denn dies könnte zur Beschädigung der
Komponenten führen.

• Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse. Wartung und
Reparatur sollte nur durch qualiziertes Personal erfolgen.

• Geben Sie acht, dass keine Flüssigkeiten auf die
Komponenten gelangen, denn dies könnte
zur Beschädigung führen.

• Achten Sie darauf, dass kein Druck auf das Gitter der
Lautsprecher ausgeübt wird, denn das könnte zur
Beschädigung der Gitters führen.

• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.

Technische Daten

Model Nr. SL-8115

• Lautsprecher: 3” Tieftöner und 1,5” Hochtöner
magnetisch abgeschirmt

• Frequenzbereich: 80Hz - 20Khz

• Stromversorgung: 230V ~

• Regler: - Hauptschalter EIN / AUS

- Lautstärkeregler

- Bass- und Höhenregler

• Signaleingang: Weiße und rote RCA Buchse

• Signalausgang: Schwarze RCA Buchse

• Abmessungen (H*B*T): 105 * 220 *150(mm)

6

D

GB

F

E

I

7

D

GB

F

E

I

Introduction

Thank you for purchasing the Ganimed Speaker System. The speaker

with integrated amplier produces high quality sound and is ideal for
digital and analog sound reproduction.

Package content:

• 2 speakers

• 1 cinch cable (3,5mm)

• 1 RCA cable

Product features:

• Magnetically shielded speaker designed for use with a
computer monitor or television.

• Integrated amplier.

• Amplier for dynamic bass and treble output.

• With build-in earphone jack for earphone connection
(earphones not included).

• Power ON indicator.

• For use with any computer having audio output or PC Sound
card.

Power connection

Speaker System disposes of a build-in AC-adaptor and AC plug.
Simply connect the AC plug to your electric socket.

Audio connection

Please use gure 1 for reference.

1.Connect the 3,5mm stereo jack to the audio output of your
sound card (or compatible card) or to the audio output of your
Mac or PC.

2.Connect cinch plugs to input socket on back side of left
speaker (according to the markings, “L” (Left speaker),”R”
(Right speaker”).

3.Connect the cinch cable to input socket of left speaker (see
marking ”TO LEFT SP” )

4.Connect the other end of the cinch cable to right speaker
(see marking “TO RIGHT SP”)

Note: If you connect earphones the right speaker, both left and right
speakers outputs will be put into mode “mute”.

Controls

1.”Power/Volume Control”
Turn the knob right to turn the power on (the LED will light up)
and to raise the volume, or left reduce volume or to turn unit
off .

2.”Bass Control”
Turn the knob right for more intensive bass sound, or to the
left to reduce it.