SpeedLink Galatea SL-8136 User Manual

Galatea

Multimedia Speaker System

Bedienungsanleitung

User‘s guide

Mode d‘emploi

Manual del usuario

Manuale dell‘utente

SL-8136

D

GB

F

E

I

D

2

D

GB

F

E

I

D

3

D

GB

F

E

I

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf des Galatea Lautsprecher-Systems. Das
einzigartige Konzept aus Lautsprecher und integriertem Verstärker
ermöglicht höchste Klangqualität und ist bestens geeignet für
digitale und analoge Sound-Wiedergabe.

Lieferumfang:

• 1 Paar Lautsprecher

• 2 Stereo Klinkenstecker (3,5mm)

• Bedienungsanleitung

Sollte eines dieser Teile fehlen oder defekt sein, kontaktieren Sie
bitte Ihren Fachhändler.

Produkteigenschaften

• Magnetisch abgeschirmte Lautsprecher zum Aufstellen neben
einen Monitor oder ein Fernsehgerät.

• Eingebauter Verstärker für dynamische Wiedergabe der Bässe
und Höhen.

• Eingebaute Kopfhörerbuchse (Kopfhörer nicht enthalten).

• Betriebskontrollanzeige.

• Zur Nutzung mit jedem Computer oder einer beliebigen
Soundquelle, die über einen Audioausgang oder eine
Soundkarte (z.B. Sound Blaster, Ad Lib, Audio Wave, Walkman
o.a.) verfügt.

Stromanschluss

Ihr Lautsprecher-System wird mit eingebautem Netzteil und
Netzstecker ausgeliefert. Um das Lautsprecher-System an die
Stromversorgung anzuschließen, genügt es den Stecker einfach in
die Steckdose zu stecken.

Audioanschluss

Benutzen Sie die obige Grak als Hilfe zum Anschluss der Stereo­Lautsprecher.

• Schließen Sie den 3,5mm Klinkenstecker an eine der folgenden
Musikquellen an: Audioausgang einer Soundkarte Sound
Blaster, Ad lib, Audio Wave oder einer kompatiblen Karte.

• Stecken Sie das Lautsprecher-Verbindungskabel in die Eingangs­buchse (To Right Speaker) auf der Rückseite des linken
Lautsprechers und das andere Ende in die Eingangsbuchse (To
Left speaker) des rechten Lautsprechers.

Beachten Sie: Wenn ein Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse
eingesteckt ist, werden beide Lautsprecher automatisch stumm
geschaltet.

Regler

1. “Power” = Ein/Aus-Schalter
Drücken Sie den Schalter einmal um das Lautsprechersystem
einzuschalten (die grüne LED Anzeige leuchtet auf). Durch
erneutes Drücken schalten Sie das System aus (die grüne LED
Anzeige erlischt).

Audio input:
PC/Walkman,sound
card, etc.

D

4

D

GB

F

E

I

D

5

D

GB

F

E

I

2.Lautstärkeregler
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen.Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um
die Lautstärke zu verringern.

3.Bassregler
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den Bass zu
erhöhen. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um
den Bass zu verringern.

4.”Tone” = Klang-Regler
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um ein helleres
Klangbild zu erzeugen, und gegen den Uhrzeigersinn, um ein
dunkleres Klangbild zu erzeugen.

Zur besonderen Beachtung

• Setzen Sie die Geräte nicht direktem Sonnenlicht oder
extremer Hitze aus, denn dies könnte zur Beschädigung der
Komponenten führen.

• Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse. Wartung und
Reparatur sollte nur durch qualiziertes Personal erfolgen.

• Geben Sie acht, dass keine Flüssigkeiten auf die Komponenten
gelangen, denn dies könnte zur Beschädigung führen.

• Achten Sie darauf, dass kein Druck auf die Lautsprecher
ausgeübt wird, denn das könnte zur Beschädigung führen.

• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.

Technische Daten

Model Nr. SL-8136

• Lautsprecher:Tieftöner 4” (10,1 cm), Hochtöner 2”

(5 cm) magnetisch abgeschirmt

• Frequenzbereich: 60Hz - 20Khz

• Stromversorgung: 230V ~

• Regler: - Power ON/OFF

- Volume

- Treble

- Bass

• Signaleingang: 3,5 mm Stereo- Klinkenstecker

• Signalausgang: Kopfhörerbuchse

• Abmessungen: 130 * 220 * 145 (mm)

D

6

D

GB

F

E

I

D

7

D

GB

F

E

I

Introduction

Thank you for purchasing the Galatea Speaker System. The unique

concept of loudspeaker and integrated amplier provides best
sound quality and is highly applicable for digital and analog sound
reproduction.

Galatea Speaker System includes:

1 Pair of loudspeakers
2 Stereo connection cables
1 User’s guide

Please contact your local retailer if one of these parts should be
defect or missing.

Characteristics

• Magnetically shielded speaker for use with a computer
monitor or TV-set.

• Integrated amplier for dynamic bass and high tone output.

• Integrated headphone plug (headphones not included)

• Power ON indicator

• For use with any computer or audio source with audio output

or soundcard (i.e. Sound Blaster, Ad Lib, Audio Wave etc.)

Power connection

Your Speaker system is delivered with integrated AC adaptor and AC

plug. To connect the system to electric power, simply connect the

AC plug to the electric socket.

Audio connection

Use the gure shown above to connect your stereo speakers.

• Connect the 3.5 mm plug to one of the following sound
sources:
Audio output of a sound card (Sound Blaster, Ad Lib, Audio
Wave or any other compatible card)

• Connect the other connection cable to the input on
rear side of left speaker (To Right Speaker) and the other end
to rear side of right speaker (To Left Speaker).

Please notice: Once the headphone is connected to the headphone
plug, both speakers don’t provide any sound.

Controls

1. Power Switch
Press switch once to activate your speaker system; the
green LED indicator will be illuminated. Pressing switch
once again will deactivate the system (green LED indicator will
be turned off).

2. Volume Control
Turn the knob clockwise to raise the volume.

Audio input:
PC/Walkman,sound
card, etc.