Speed Link Defender User Manual

Defender

USB Joystick

Bedienungsanleitung

User‘s guide

Mode d‘emploi

Manual del usuario

Manuale dell‘utente

SL-6622

D

GB

F

E

I

2

D

GB

F

E

I

3

D

GB

F

E

I

1 Einleitung

Danke, dass Sie sich für den Defender Joystick entschieden haben.
Dieser einzigartige 3D Joystick mit Handablage wurde speziell
auf die Bedürfnisse des Spielers abgestimmt. Der Joystick bietet
die perfekte Ausrüstung für eine besonders präzise Steuerung in

Action- Flug- und Lernspielen.

2 Lieferumfang

• USB Defender Joystick

• Bedienungsanleitung

3 Systemanforderungen

• Pentium 166 MHz oder höher.

• USB-Port oder Game Port

• Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP

4 Produkteigenschaften

• 3D Drehgriff für Ruderkontrolle und Rundumsicht

• Vier-Wege Coolie Hat für Rundumsicht

• Vier Feuertasten

• Schubregler

5 Installation

1.Verbinden Sie den Defender mit dem USB-Port oder USB­ Hub Ihres Computers und vergewissern Sie sich, dass er
richtig angeschlossen ist.

2.Sobald der Defender angeschlossen ist, wird der Hardware­ Assistent automatisch gestartet. Ein Standard USB­ Treiber wird automatisch installiert und der Joystick ist
funktionsbereit.

3.Gegebenenfalls erscheint folgende Meldung auf dem
Bildschirm: „Nach bestem Treiber für Gerät suchen
(empfohlen)“. Klicken Sie auf „Weiter“.
Falls Sie aufgefordert werden die Windows CD einzulegen,
befolgen Sie einfach die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Erscheint eine Fehlermeldung, klicken Sie, wenn Sie
aufgefordert werden die Windows-CD einzulegen auf „OK“.
In dem sich öffnenden Fenster wählen Sie
„c:windows/system32/drivers/hidsys“. Erscheint erneut eine
Fehlermeldung, wählen Sie „c:windows/system/joysys“ und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis: Bevor Sie den Defender Joystick zum ersten
Mal verwenden, sollten Sie ihn kalibrieren, damit er voll
funktionsfähig ist (siehe Kapitel 6).

6 Joystick- Konguration

1.Wählen Sie: Start\Einstellungen\Systemsteuerung\Game
Controller („Spieleoptionen“ unter Windows ME).

2.Klicken Sie auf „Eigenschaften“ und wählen Sie „Kalibrieren“.

3.Im Kalibrierungs-Menü folgen Sie den Anweisungen, um
die Kalibrierung Schritt für Schritt durchzuführen.

a) Bringen Sie den Joystick in Mittelstellung.

b) Zum Einstellen des Bewegungsradius bewegen Sie den Griff
zwei oder drei Mal und drücken Sie eine beliebige Joystick­ Taste.

c) Bestätigen Sie die Mittelstellung des Schubreglers durch
Drücken einer Taste.

4

D

GB

F

E

I

5

D

GB

F

E

I

d) Zum Einstellen der Rundumsichtkontrolle
(POV, ”Point of View”), bewegen Sie den Coolie Hat in alle vier
Richtungen und drücken Sie jedes Mal eine beliebige Taste

e) Wenn die Kalibrierung beendet ist, klicken Sie auf „Beenden“,
um wieder in das Menü „Eigenschaften“ zu gelangen.

f) Klicken Sie auf die Registerkarte „Test“. Bewegen Sie das
Steuerkreuz in alle Richtungen und drücken Sie alle Knöpfe,
um Ihre Einstellungen zu testen. Wenn alle Einstellungen
korrekt sind, klicken Sie auf „OK“. (Falls die Einstellungen nicht
richtig funktionieren sollten, wiederholen Sie die Kalibrierung,
bis alle Einstellungen zu Ihrer Zufriedenheit funktionieren.)

g) Wählen Sie „Eigenschaften“ und klicken Sie auf „OK“ oder
„Übernehmen“, um die Kalibrierung abzuschließen.

Achtung:

Wenn Sie Ihren Joystick richtig angeschlossen haben, er aber
dennoch nicht funktioniert, wählen Sie „Start/Einstellungen/
Systemsteuerung/Game Controller“ und klicken Sie auf „Erweitert“,
um zu prüfen, ob der Defender Joystick als „USB,4axis,4button
joystick m/view nder“ angezeigt wird.
Falls nur 1 Game Controller an Ihren Computer angeschlossen ist,
sollte dieser unter „Erweitert (unter Win XP)“ oder „Controllerkennung“
(unter 98/2000/Me) mit der Kennung „1“ aufgelistet sein, um
vollständig funktionieren zu können. Sollte dies nicht der Fall sein,
löschen Sie die Eintragung, sowie alle anderen Joystick-Eintragungen
im „Game Controller“- Menü.
Installieren und kalibrieren Sie den Joystick dann erneut.

7 Joystick-Funktionen

1.Ergonomischer Handgriff mit Twistfunktion und Handablage
Der Defender Joystick ist mit einem ergonomisch geformten
3D-Handgriff ausgestattet, der Ihnen freie 360° Bewegungen
und präzise Steuerung ermöglicht. Die Handablage ermöglicht

eine bequeme Handhabung. Des weiteren ist der Griff mit
einer Ruder-Funktion für echte 3D Bewegungen ausgestattet.

2.Coolie Hat (Rundumsichtkontrolle)
Der 4-Wege Coolie Hat kann verwendet werden,
um zwischen verschiedenen Spielperspektiven zu wechseln.
Sie können ihn aber auch z.B. zur Steuerung Ihrer Waffen
benutzen, was besonders bei Flugsimulationen sehr nützlich
sein kann.

3.Schubregler
Durch Drehen des Reglers können Sie Ihr Flugzeug abbremsen
oder beschleunigen und auf diese Weise präzise Flugmanöver
ausführen.

4.Feuerstasten
Der Joystick bietet Ihnen acht Feuertasten.
Die Funktionen der Feuertasten sind von der Konguration des
jeweiligen Spiels abhängig. Lesen Sie das Handbuch
des Spiels, um die optimale Tastenbelegung herauszunden.

8 Wichtige Hinweise

1.Die Tasten des Joysticks können in verschiedenen Spielen
unterschiedliche Funktionen haben. Sie sollten daher vor
der Kongurierung des Joysticks das Handbuch Ihres Spiels
lesen, um falsche Einstellungen zu vermeiden.

2.Ihr Defender Joystick benötigt nur wenig Pege und Wartung.
Reinigen Sie ihn von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch.
Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und besprühen
Sie ihn nicht mit Flüssigreinigern, da diese das Gerät
beschädigen können.

3.Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem
zuständigen Fachpersonal.

6

D

GB

F

E

I

7

D

GB

F

E

I

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der

Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

1 Introduction

Thank you for purchasing the Defender Joystick. This unique 3D

joystick with wrist support is especially adapted to the gamers'
needs. This joystick offers the perfect equipment for a particular
precise control in action, ight and didactic games.

2 Package content

• USB joystick

• User’s guide

3 System requirements

• Pentium 166 MC or higher.

• USB port or game port

• Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP

4. Product features

• 3D twist handle for rudder control and 360° view

• Four-way coolie hat for 360° view

• Four re buttons

• Throttle control

5 Installation

1.Plug your Defender to the USB port or USB hub of your
computer and make sure it is rmly connected.

2.After connection of the Defender Joystick, the message “New
hardware found” will appear on the screen. A standard USB
driver will be installed automatically and the joystick is ready
for use.

3.Eventually the following message appears on your screen:

„Search for best device driver (Recommended)“. Click on
„Next“. If you are asked to insert Windows CD, follow

8

D

GB

F

E

I

9

D

GB

F

E

I

instructions on the screen. Eventually an error message
appears on your screen, click on „Ok“ (if your are asked to
insert CD) and choose path:“c:windows/system32/drivers/
hidsys“, in case a new error message appears choose path

“c:windows/system/joysys“ and follow instructions.

Note: Please calibrate your joystick before usage.
(see chapter 6)

6 Joystick conguration

1)Choose: Start\Settings\Control Panel\Game controller
(„Gaming options“ under Win ME).

2)Click on „Properties“ and choose „Calibrate“.

3)In the calibration menu follow step by step the instructions to
calibrate your joystick.

a) Set joystick to central position.

b) Adjust radius: Turn the stick two or three times and press
any button.

c) Conrm centred position of throttle control by pressing any
button.

d) Set POV („Point of view“): Follow instructions on the screen
to adjust point of view. Turn the coolie hat in every direction
and press any button.

e) After calibration, click on „Exit“ to return to „Properties“
menu.

f) Click on „Test“ to test settings. Please turn the d-pad in
every direction and press every button on your joystick to
test the adjustments. If all functions are correct, click on
“OK”. (If the settings don’t function properly, please repeat

the calibration until all settings are exactly performed.)
g) Click on “OK” or “Apply” to nish calibration.

7 Joystick functions

1.Ergonomic twist handle with wrist support
The Defender is equipped with an ergonomically designed
3D twist handle for free movement and precise control. The
wrist support allows a comfortable handling. The stick is also
equipped with a rudder function for real 3D movements.

2. Coolie Hat (360° view)
This four-way Coolie Hat is perfectly suited for switching
between different game perspectives or for complete control
of your weapons. This can be especially useful for difcult ight
simulations.

3. Throttle control
This control button in the middle of the joystick offers a
standard impulse function which can be useful for instance
during ight simulations. You can slow down and accelerate
your aeroplane by turning the throttle and make precise ight
manœuvres.

4. Buttons
This joystick offers eight re buttons. The functions of the
buttons depend on the conguration of the respective game.
Read the user’s guide of the game to nd out the best key
assignment.

8 Important notes

1.The function of the joystick buttons may vary from game to
game. Before conguring the game settings in the games‘
options menu, always read your games‘ manual carefully to
get the best game settings.