SpeedLink Blue Lightning Operation Manual

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPA

ÑOL

2

Danke, dass Sie sich für den Kauf des BLUE
LIGHTNING RACING WHEEL für Sony PSX,
PlayStation2 und PC entschieden haben. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um das
Beste aus Ihrem RACING WHEEL herauszuholen.

INHALT:

1. PRODUKT FEATURES

2. PRODUKTBESCHREIBUNG

3. FUNKTIONSBESCHREIBUNG

4. INSTALLATION

5. ACHTUNG!

PRODUKT FEATURES

1. Zwei interne Motoren sorgen für optimale
Vibrations-Effekte.

2. Realistischer Double-Feedback-Effekt bei
Zusammenstößen und Aufprall (nur PS).

3. 4 Spielmodi für Playstation: Digital, Namco, analog
(Konfig1) und analog (Konfig2) für PSX und PS2

4. Ein Spielmodus für PC.

5. Ideale Tastenanordnung für optimales Handling.

6. LED-Anzeige für Spielmodus (2 Farben, rot
und grün).

7. Perfekt ausbalanciertes Lenkrad mit einem
Lenkbereich von 250°.

8. Ergonomische, hautsymphatische Handgriffe
und gummiertes Lenkrad für stundenlangen
Spielgenuss.

8. Kompatibel mit allen Rennspielen für Sony
PlayStation, PlayStation2 und PC.

9. 13 Tasten mit 4 Tastenfunktionen

Lieferumfang:
a. Lenkrad
b. Fußpedale
c. Bedienungsanleitung

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1. Der digitale und analoge Modus können jeder­ zeit während des Spiels ausgewählt werden.
a. LED aus = Digitaler Modus
b. LED rot = Analoger Modus (Konfig1, PSX)
c. LED blinkt rot = Analoger Modus (Konfig1,PS2)
d. LED grün = Analoger Modus (Konfig2, PSX)

e. LED blinkt grün = Analoger Modus (Konfig2,
PS2).
f. LED orange = Namco Modus
g. LED blinkt rot-grün= PC-Modus

Funktion der Pedale unter Konfig1 und Konfig2:
a. Konfig1 = Pedale haben die Funktion
der Quadrat- und Kreuz-Taste.
b. Konfig2 = Pedale haben die Funktion
des analogen Mini-Sticks (auf und ab).

Hinweis: Der PS2-Modus wird immer automatisch
erkannt! Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen
den Modi a bis f zu wechseln. Um in den PC oder
PSX-Modus zu wechseln, benutzen Sie bitte den
Schalter am Fuß des Geräts.

2. Das Lenkrad vermittelt in allen Spiel-Modi ein
realistisches Fahrgefühl, nicht zuletzt durch die
Fußpedale.

3. Der analoge Modus (Konfig1 und Konfig2)
unterstützt PlayStation/PlayStation2-Spiele mit
dem „Analog Mode“-Symbol.

4. Die Dual-Vibration Funktion unterstützt
PlayStation/PlayStation2-Spiele mit dem „Dual
Shock“-Symbol.

5. Die Tastenfunktionen können dem jeweiligen
Spiel angepasst werden. Mehr Informationen
zur Tastenkonfiguration finden Sie in den
Anleitungen der jeweiligen Spiele.

Hinweis: Das Lenkrad funktioniert nicht, wenn
der falsche Modus ausgewählt wurde. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Spiels.

INSTALLATION

1. Installation der Konsole
Verbinden Sie das Lenkrad entsprechend der folgenden
Abbildung mit der Konsole:

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich das Lenkrad
beim Einschalten der Konsole in neutraler Stellung
befindet, da ansonsten die eingestellte Position als
Nullstellung erkannt wird. Schließen Sie das Lenkrad
im Einzelspieler-Modus immer an Port 1 an.

BLUE LIGHTNING RACING WHEEL

FÜR PSX/PC (2in1)

BEDIENUNGSANLEITUNG

D

2. PC Installation für Windows 95/98/2000/ME/XP
a. Wenn Sie das Lenkrad zum ersten Mal benutzen,
müssen Sie es vorher konfigurieren. Schalten Sie
den Schalter am Sockel des Lenkrads auf „PC“.
Schalten Sie den Computer aus und verbinden
Sie das Lenkrad mit dem 15-poligen Anschluss
des PC. Schalten Sie den Computer wieder ein.
b. Klicken Sie im Startmenü auf „Einstellungen“
und dann auf „Systemsteuerung“.
c. Wählen Sie die Option „Game Controller“.
(„Spieleoptionen“ unter ME).
d. Klicken Sie auf „Hinzufügen“.
e. Wählen Sie „2 Achsen- 4 Tasten Joystick“.
f. Klicken Sie auf „Eigenschaften“ und dann auf
„Kalibrieren“.
g. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem
Bildschirm, um Ihr Lenkrad richtig einzurichten.

Achtung:

1. Setzen Sie das Gerät nicht hohen
Temperaturen, Feuchtigkeit oder direktem Sonnen­ licht aus (bewahren Sie das Gerät bei Temperaturen
zwischen 5 und 35° C auf).

2. Schützen Sie das Gerät vor Staub und
Flüssigkeiten.

3. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Lenkrad.

4.Versuchen Sie nicht, das Lenkrad zu
demontieren.

5. Ziehen oder verdrehen Sie das Kabel nicht.

6. Lassen Sie das Lenkrad nicht fallen und
schützen Sie es vor Stößen.

3

TV

D

4

Dear customers, congratulations on your decision to
purchase the BLUE LIGHTNING RACING WHEEL
for Sony PSX, PlayStation2 and PC. Please take the
time to read the following instructions carefully, since
they will ensure you get the fullest possible use out of
your RACING WHEEL.

CONTENTS:

1. PRODUCT FEATURES

2. PRODUCT DESCRIPTIONS

3. FUNCTION DESCRIPTIONS

4. INSTALLATION

5. CAUTION

PRODUCT FEATURES

1. Two internal motors for maximum vibration
effect.

2. Realistic double vibration feedback for effect­ feeling on every crash, bump and turn (only
PS).

3. Four game modes for Playstation: Digital,
Analog (config1), Analog (config2) for PSX and
PS2 (auto detect).

4. One PC mode.

5. All buttons located on the wheel are very quick
response.

6. The LED (2 colors red, green) indicates the
Game-Mode.

7. Precision weighted and balanced wheel with
2500 turning radius.

8. Soft, tactile-enhanced rubber handgrips for
hours of comfortable play.

9. Compatible with all Sony PlayStation,
PlayStation2 and PC racing Games.

10. Thirteen buttons for four functions.

Your racing wheel package comes with:
a. Racing wheel
b. Foot pedal
c. Operation manual

FUNCTION DESCRIPTIONS

1. Digital, Analog mode can be selected anytime
during playing the game.
a. LED is off = Digital mode

b. LED is red = Analog mode (config1, PSX)
c. LED flashes red = Analog mode (config1,
PS2)
d. LED is green = Analog mode (config2, PSX)
e. LED flashes green = Analog mode (config2,
PS2)
f. LED is orange = Namco Mode
g. LED flashes red-green= PC mode

Description of config1 and config2 for the foot
pedals:
a. Config1 = Pedals like Cross- and Square­ Buttons
b. Config2 = Pedals like Analog-Ministick up
and down

Notice: The PS2-Mode will be auto-detected! To
switch between the modes a – f just press the
‘mode-button’. To switch between the PSX- and
PC-Mode please use the switch on the foot of
the unit.

2. In all modes, the racing wheel provides a
realistic game simulation which is increased by
the foot pedal.

3. Analog (config1 and config2) mode supports
PlayStation/PlayStaion2 games with „Analog
mode” symbol.

4. Dual-Vibration function supports.
PlayStation/PlayStaion2 games with „dual­ shock” symbol.

5. The functions of the buttons on the ra­ cing wheel can be changed, according to the
respective game. Further information on the
function of the respective buttons can be found
in the corresponding game instructions.

Note: The racing wheel will not be controlled if
the wrong mode has been selected. Refer to the
game instruction manuals for further details.

INSTALLATION

1. Installation for PSX and PS2
Connect the racing wheel to your console as
shown in the picture :

BLUE LIGHTNING RACING WHEEL

FOR PSX/PC (2in1)

OPERATION MANUAL

GB