Speed Link BLACK WIDOW, SL-6640-SBK User Manual

| Bedienungsanleitung
| User‘s Guide
| Mode d‘emploi
| Instrucciones de manejo
| Manuale di istruzioni
| Brugsanvisning

SL-6395-SRD
Version 1

BLACK WIDOW

FLIGHT STICK

PC-GAMING

MANUAL

SL-6640-SBK

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-06

User’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07-10

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18

Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-22

3

WICHTIG!

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen
Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im
Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf,
um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurück­greifen zu können.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung
für Schäden am Produkt oder Verletzungen
von Personen aufgrund von unachtsamer,
unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom
Hersteller angegebenen Zweck entsprechender
Verwendung des Produkts.

FEHLERBESEITIGUNG/REPARATUR

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten
oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeiten dem zuständigen
Fachpersonal. Nehmen Sie keine Veränderun­gen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche
Garantieansprüche.

FEUCHTIGKEIT/WÄRMEQUELLEN

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser (z. B.Waschbecken, Badewannen etc.),
und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern. Setzen
Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

REINIGUNG

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte
ein weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das
Gerät nie mit Benzol, Verdünner oder anderen
Chemikalien in Berührung kommen.

STANDORT

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage,
um zu verhindern, dass es herunterfällt und
dabei Personen oder das Gerät zu Schaden
kommen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH

• Das Gerät darf nur mit den dafür vorgesehenen
Originalteilen verwendet werden.

• Das Produkt darf nur in geschlossenen und
trockenen Räumen verwendet werden.

• Die bestimmungsgemäße Verwendung
beinhaltet das Vorgehen gemäß der
Installationsanleitung.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernimmt der
Hersteller keine Haftung.

GARANTIE

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine
Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf
Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

SicherheitShinweiSe

4

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

• Windows® ME / 2000 / Windows® XP/
Windows® Vista / Windows® 7

• USB-Port

JOYSTICK-FUNKTIONEN

a: Acht-Wege-Rundumsichtkontrolle

(Coolie Hat)
b: Feuertasten
c: Schubkontrolle
d: Ruderkontrolle

a

b

b

b

d

c

5

SOFTWARE-INSTALLATION

Hinweis: Bitte installieren Sie zuerst
die mitgelieferte Software und
schließen Sie erst dann den Joy­stick an den USB-Port Ihres PCs an.

(Bitte beachten Sie, dass USB­Betrieb nicht von Windows 95/NT
unterstützt wird.)

1. Schalten Sie Ihren Computer ein
und warten Sie bis Ihr Betriebssys­tem vollständig hochgefahren wurde.

2. Legen Sie die mitgelieferte Treiber

CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Das Installationsprogramm wird
automatisch gestartet.

4. Falls das Installationsprogramm
nicht automatisch starten sollte,
klicken Sie auf „Start/Ausführen/
Durchsuchen“ und wählen Sie Ihr
CD-ROM-Laufwerk aus.

5. Machen Sie einen Doppelklick auf
die Datei „setup.exe“.

6. Folgen Sie dann den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

7. Starten Sie Ihren PC erneut wenn

Sie dazu aufgefordert werden.

ANSCHLUSS DES JOYSTICKS

1. Nach der Treiber-Installation
verbinden Sie den USB-Anschluss
Ihres Joysticks einfach mit dem
USB-Port Ihres Computers

2. Der Joystick ist nun funktionsbereit.

HINWEISE ZUR BENUTZUNG

Um alle Funktionen des Joysticks zu
testen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie Ihren Joystick an den
USB-Port Ihres PCs an.

2. Öffnen Sie „Start/Einstellungen/
Systemsteuerung“.

3. Mit einem Doppelklick auf
„Gamecontroller“ („Spieleoptionen“
unter Windows ME) erscheint ein
Kontextmenü.

4. In dem Kontextmenü sollte der
Eintrag „MegaStore Game
Controller v.3“ aufgeführt sein.

5. Klicken Sie auf Eigenschaften, um
die Funktion der Tasten, Achsen,
Schub-, und Ruderkontrolle des
Joysticks zu testen.

6. Wählen Sie die Registerkarte
„Effects“, um die Vibrationsfunktion

Ihres Joysticks zu testen.

7. Wenn alle Funktionen zu Ihrer

6

Zufriedenheit funktionieren, klicken
Sie auf „OK“, um das Menü zu
verlassen.

PROBLEMBEHEBUNG

Der Joystick funktioniert nicht, obwohl
er richtig angeschlossen ist.

1. Vergewissern Sie sich, dass im
Gamecontroller-Menü der Eintrag
„8-buttons-with-vibration“ aufgeführt
ist. Befolgen Sie dafür die Schritte
2-4 im Kapitel „Hinweise zur Benut­zung“. Unter Windows XP erscheint
der Eintrag unter „Gamecontroller
/Erweitert“, wählen Sie dort das Ge­rät aus und bestätigen Sie mit „OK“.

2. Deinstallieren Sie ggf. andere instal-

lierte Gamecontroller, starten Sie
Ihren PC neu, und installieren Sie
die mitgelieferte Software erneut.

FALLS SIE HILFE BENÖTIGEN..

Bei technischen Problemen wenden
Sie sich bitte an unseren technischen
Support: [e-mail]

7

important Safety information

IMPORTANT!

Before using this product, read the instruction
manual for important safety information. Please
retain this manual for future reference and war­ranty information.

EXCEMPTION FROM LIABILITY

No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if
any damage, injury or accident is attributable to
inattentive, inappropriate, negligent or incorrect
operation of the machinery whether or not
caused deliberately.

TROUBLESHOOTING
& SERVICING

Do not attempt to service or repair the device

yourself. Refer all servicing to qualied service

personnel. Do not attempt to modify the device in
any way. Doing so could invalidate your warranty.

MOISTURE AND HEAT SOURCES

Do not use this apparatus near water (for
example, sinks, baths, pools) or expose it to rain,
moisture, or dripping or splashing liquids. Do
not expose the unit to high temperatures, high
humidity or direct sunlight.

CLEANING

When cleaning the device, please use a soft, dry
cloth. Never use benzine, paint thinner, or other
chemicals on the device.

LOCATION

Place the device in a stable location, so it will not
fall causing damage to the device or bodily harm.

Intended use

•

The product may only be used with the original
parts intended for it.

•

The product may only be used in closed and
dry rooms.

•

The intended use includes adherence to the
specied installation instructions.
The manufacturer accepts no liability
for damage arising due to improper use.

•

Don’t moisten the suction pads.

WARRANTY

We guarantee this product to be free of defects
in workmanship and materials for a period of two
years from the original date of purchase.

8

SYSTEM REQUIREMENTS

• Windows® ME / 2000 / Windows® XP/

Windows® Vista / Windows® 7

• USB port

JOYSTICK FUNCTIONS

a: Eight-way all-round view control

(coolie hat)
b: Firing buttons
c: Throttle control
d: Rudder control

a

b

b

b

d

c