Spectrum Brands WSF-1000 User Manual

®

M

WSF-1000

Use and

Care Guide

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 1

®

3

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of burns, fire,
electric shock or injury to persons:

■ This appliance is for household
use only.

■ This appliance should never be left
unattended when it’s plugged in,
except when charging a recharge­able appliance.

■ Close supervision is necessary
when this appliance is used by,
on, or near children or invalids.

■ Use this appliance only for its
intended use as described in this
manual. Do not use attachments
not recommended by Spectrum
Brands, Inc.

■ Keep the cord away from heated
surfaces.

■ Never operate this appliance if it
has a damaged cord or plug, if it
is not working properly,if it has
been dropped or damaged. If
any of these things happen,
return the appliance to an
authorized service center for
examination and repair.

When using electrical appliances,
basic precautions should always be
observed, including the following.
Read all instructions before using
this appliance.

READ ALL

INSTRUCTIONS

BEFORE USING.

DANGER

To reduce the risk of electric shock:

■ Do not place or drop into water
or other liquid while it is
plugged in.

■ Do not place or store this
appliance where it can fall or be
pulled into a tub or sink while it
is plugged in.

■ Except when charging,always
unplug this appliance from the
electrical outlet immediately after
using.

■ Unplug this appliance before
cleaning it.

■ Never drop or insert any object
into any of the appliance’s
openings.

■ Do not use outdoors or operate
where aerosol (spray) products
are being used or where oxygen
is being administered.

■ Always store this appliance and
cord in a moisture-free area.
Do not store it in temperatures
exceeding 140°F (60°C).

■ Do not use an extension cord
or a voltage converter with this
appliance.

■ Do not wrap the cord around
the appliance.

■ Always attach the plug to the
appliance then to the outlet.
Detach removable power cords
from appliances for storage.

■ Do not use this appliance with
a damaged or broken screen
or cutters, as injury may occur.

■ For use only on legs,underarm,
and bikini area. Not for use on
facial hair or the hair on your
head.

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . .1

French . . . . . . . . . . . . . . . . .13

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 2

4

Product Features

Congratulations on your purchase
of a Remington

®

Smooth & Silky

Slim

®

wet/dry shaver.The model
you have purchased can be used
in or out of the shower and is
designed to hug the curves of a
woman’s body for a close,fast
shave.

Shaver Parts

A. Head release button
B. Trimmer
C. ON/OFF button
D. Head guard
E. Cleaning brush
F. Lanyard/Holding strap
G. Charger

Wet/Dry

■ Shavers are fully submersible, and can
be safely used in the shower or tub.
Charging headguard is not submersible.

Power System

■ Rechargeable shavers will run for
approximately 30 minutes when fully
charged with the included charging
headguard.They will not shave while
they are charging.

Trimmer

■ The trimmer stays in a single position
to work with the foil for extra closeness.

E.

B.

C.

A.

5

D.

F.

G.

Your WSF-1000

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 4

How to Use

Charging Your Shaver

Before using your rechargeable shaver for
the first time, you will need to charge it for
18-24 hours; it will recharge more quickly
after its initial charge.

1. Put the charging headguard that came
with the shaver,on the shaver and plug
its cord into an electrical outlet.

2. The green light indicates your shaver is
charging.The shaver cannot be over­charged, so you can leave it plugged in
and charging between shaves.

To preserve the life of the batteries,
let them fully run out every six months,
then recharge them for a full 24 hours.

Charging Cautions

■ Make sure the shaver and your hands
are dry when placing the shaver in the
charging headguard.

■ Always charge the shaver in a cool,
dry place.

■ The charging headguard can only be
used in North America (120V, 60Hz).

Operating Your Shaver

■ Remove the protective headguard before
shaving.

■ Press the ON/ OFF
button to turn the
shaver on.

■ Hold the shaver so the
screen touches your
skin.This allows the
shaver to work the way
it was designed for
the closest shave and
minimum wear.

■ After shaving, press the ON/OFF button
again to turn the shaver off.

■ Rinse the shaver head and replace
the protective headguard.

Usage Tips

■ Use a light touch
when shaving.
Pressing hard only
flattens your hairs,
making it harder for
them to enter the
cutting chamber.
It will also wear out
the cutting surface
of your shaver
more quickly.

■ For best results, shave against the
direction your hair grows.

■ If you’ve been shaving with a blade,
your skin may need up to 3 weeks to
adjust to an electric shaver.Once your
skin adjusts, you’ll get an incredibly
close,comfortable shave.

■ After shaving, apply a moisturizing lotion
to make your skin feel even more silky.

Wet/Dry Use

All Smooth & Silky®shavers give you a
great, close shave wet or dry.Your Smooth
& Silky Slim

®

shaver is fully submersible in
water,so you can shave with foam or soapy
lather,in the shower or the tub.
Dry use is great for a quick, close shave
when you’re in a hurry; no special
preparation is necessary.After shaving,
wet or dry,simply run the shaver under
cold water to clean it. (See “Cleaning &
Maintenance” section for details.)

Wet/Dry Tips

■ When using soap or foam lather,the
shaver will glide smoothly over the skin,
cleansing away oil residue while leaving
skin soft and smooth.Apply the soap
or foam generously.Do not use non­lathering shaving cream, nourishing
cream, or skin lotion, as these will clog
the shaver’s screens.

■ Wait until you’ve been in the shower
or bath a few minutes before you
begin shaving, so skin and hairs are
fully hydrated.This leads to a closer
wet shave.

Wet/Dry Cautions

■ Charging devices are not submersible.

■ Always use cold or warm water to rinse

your shaver.Very hot water, sea wa ter,
or cleanser could damage it.

■ Do not leave the shaver submerged
in water.

Operating The Trimmer

All Smooth & Silky®shavers are equipped
with a trimmer that works with the foil
to give you an extra close and comfortable
shave.

6

7

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 6

How to Remove the Rechargable Battery:

1. Press the head release button to open

the shaver’s head assembly.

2. Pull the cutters off the cutter drives
that hold them.

3. Use a torx screwdriver to remove
screws from back of shaver.(A.)

4. Pry housing halves apart,starting at
the head. (B.)

5. Unscrew PCB from housing.(C.)

6. Cut the 2 metal tabs connecting the
batteries to the printed circuit board. (D.)

7. Pull the batteries and the printed circut

board free from the inner frame and
dispose of properly.(E.)

Cleaning Your Shaver

Remington®recommends cleaning
your shaver after every use for optimal
performance.

1. Turn the shaver OFF.

2. Screen-Do not use the

brush to clean the screen.
Instead, blow the shavings
out or rinse the screen
under cold or warm water.

3. Cutters and trimmer-

Use the cleaning brush
to sweep any loose hairs
from the cutters and
trimmers, or rinse/dunk
them in cold or warm
water.Donot use hot
water.

4. After cleaning,return the
foil and head assembly
to their original position
on the shaver.

5. If the shaver was rinsed
with water,or if you used
it in the shower,hold it
facing downward into the
sink, and turn it on for a
few seconds to dispel
additional water.A gentle
shake will also help.

6. To clean the external
surfaces of the shaver,use a damp cloth.
Do NOT use strong detergents or other
chemicals.

7. To dry, wipe the surface of the overall
shaver with a dry towel. Do NOT use a
hairdryer or heater to dry the shaver.

98

Cleaning & Maintenance

U.S. residents:
To order shaver accessories call

800.736.4648, visit
www.remington-products.com
or visit your local retailer.

To replace a cutter assembly that is
removed unintentionally:

1. Hold the cutter in the middle.The blades

will not cut your fingers, so no special
handling techniques are necessary.

2. Align the cutter so the little bar on the
bottom meets the opening in the clip.

3. Press down on the center of the cutter
until it snaps into place. Do not push
down on the ends of the cutter,as you
may bend the cutter,reducing its ability
to cut cleanly.

4. Do not separate the cutter’s blades from
the plastic pieces they are attached to,
as this may damage the assembly.

Rechargeable Battery
Removal

When your WSF-1000 reaches the end of
its useful life, the batteries must be
removed from the shaver and be recycled
or disposed of properly in accordance with
your state and local requirements. If this is
not required by law,you may elect to
dispose of the shaver without the batteries.

CAUTION: DO NOT PUT IN FIRE OR MUTI­LATE YOUR BATTERIES WHEN DISPOSING
AS THEY MAY BURST AND RELEASE TOXIC
MATERIALS.DO NOT SHORT CIRCUIT AS IT
MAY CAUSE BURNS.DISPOSE PROPERLY IN
ACCORDANCE WITH YOUR LOCAL AND
STATE REQUIREMENTS.

A.

C.
D.

C.

D.

E.

B.

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 8

11

10

Performance Guarantee

Full Two-Year Warranty

Spectrum Brands, Inc. warrants this product
against any defects that are due to faulty
material or workmanship for a two-year
period from the original date of consumer
purchase.This warranty does not include
damage to the product resulting from
accident or misuse.
If the product should become defective
within the warranty period, we will repair it
or elect to replace it free of charge. Return
your product and sales receipt with your
name, address and day time phone number
to: Spectrum Brands, Inc., Attention:
Consumer Services, 601 Rayovac Drive,
Madison,WI 53711. For more information
call: 800-736-4648 in the U.S. or
800-268-0425 in Canada.

KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS
PROOF OF PURCHASE FOR WARRANTY
PURPOSES.

Questions or comments:

Call 800-736-4648 in U.S. or
800-268-0425 in Canada.
Or visit www.remington-products.com

REMINGTON and SMOOTH & SILKY are
trademarks of ROVCAL, INC.

© 2005 ROVCAL, INC.
Dist. by: Spectrum Brands, Inc.,

Madison,WI 53711
Dist. by: Rayovac Canada, Inc.
Mississauga, ON L4W 2T7

MADE IN CHINA

06/05 Job# CS27905

120 VAC 60 Hz

This warranty does not cover products
damaged by the following:

■ Accident, misuse, abuse or alteration

of the product

■ Servicing by unauthorized persons

■ Use with unauthorized accessories

■ Connecting it to incorrect current and

voltage

■ Wrapping cord around appliance

causing premature wear & breakage

■ Any other conditions beyond our

control

No responsibility,obligation,or liability is
assumed for the installation or maintenance of
this product.

SPECTRUM BRANDS, INC. SHALL NOT BE
RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT.ALL IMPLIED WARRANTIES
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
WARRANTIES OF FITNESS AND
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED IN
DURATION TO TWO YEARS FROM DATE
OF ORIGINAL PURCHASE.

This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights which
vary from state to state or province to
province. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental, special
or consequential damages.

Spectrum Brands
Money-back Offer

If within 30 days after you have purchased
your Remington

®

branded product, you are
not satisfied and would like a refund, return
it with the sales slip indicating purchase
price and date of purchase to the retailer
from whom it was purchased. Spectrum
Brands, Inc. will reimburse all retailers who
accept the product within 30 days from the
date of purchase. If you have any questions
concerning the money-back guarantee,
please call

800-736-4648

in the U.S. or

800-268-0425 in Canada.

T22-17519

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 10

®

M

WSF-1000

Guide
d'utilisation
et d'entretien

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 12

®

®

15

■ Évitez d'échapper ou d'insérer

des objets quelconques dans
l'appareil.

■ N'utilisez pas cet appareil à

l'extérieur ni là où l'on utilise des
produits aérosol ou administre de
l'oxygène.

■ Rangez toujours cet appareil et

son cordon à l'abri de l'humidité.
Évitez de le ranger à des tempéra­tures dépassant 140 °F (60 °C).

■ N'utilisez pas de rallonge ni de

convertisseur de tension avec
cet appareil.

■ Évitez d'enrouler le cordon autour
de l'appareil.

■ Fixez toujours d'abord la fiche
à l'appareil, puis à la prise de
courant. Pour le rangement,
retirez le cordon d'alimentation
amovible de l'appareil.

■ N'utilisez pas cet a ppareil si la
tête de coupe ou les grilles sont
endommagées ou brisées, car
vous pourriez vous blesser.

■ Pour utilisation uniquement sur les
jambes, les aisselles et la région
du bikini. Non conçu pour couper
les poils du visage et les cheveux.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de brûlure,
d'électrocution, d'incendie ou de
blessure :

■ Cet a ppareil est destiné à un
usage domestique seulement.

■ Ne laissez jamais un a ppareil sans
surveillance s'il est branché sauf
lorsque vous rechargez un
appareil rechargeable.

■ Sur veillez étroitement les enfants
ou les personnes handicapées qui
sont à proximité du rasoir ou qui
s'en servent.

■ N'utilisez cet a ppareil que pour
l'usage prévu dans ce livret.
N'utilisez pas d'autres accessoires
que ceux recommandés par
Spectrum Brands, Inc.

■ Tenez le cordon loin des surfaces
chauffées.

■ N'utilisez jamais cet a ppareil si
le cordon ou la fiche est
endommagé, si l'appareil ne
fonctionne pas correctement, s'il
a été échappé ou endommagé ou
s'il est tombé dans l'eau.
Retournez alors le rasoir à un
centre de service autorisé où on
l'examinera et le réparera.

Des mesures de sécurité élémentaires,
dont les suivantes, s'imposent lors de
l'utilisation d'un appareil électrique.
Lisez toutes les directives avant
d'utiliser cet appareil.

LISEZ TOUTES LES

DIRECTIVES AVANT

D'UTILISER CET

APP AREIL.

DANGER

Afin de réduire le risque de choc
électrique :

■ Évitez de déposer et d'écha pper
cet appareil dans l'eau ou tout
autre liquide pendant qu'il est
branché.

■ Évitez de déposer ou de ranger cet
appareil près d'une baignoire ou
d'un évier dans lequel il pourrait
tomber lorsqu'il est branché.

■ Sauf lorsque vous le rechargez,
débranchez toujours cet appareil
dès que vous avez fini de l'utiliser.

■ Débranchez cet appareil avant de
le nettoyer.

14

Table des matières

Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Français . . . . . . . . . . . . . . . .13

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 14

Avec ou sans eau

■ Le rasoir est entièrement submersible
donc il peut s'utiliser sans danger sous la
douche ou dans la baignoire. Par contre
le protège-tête de recharge n'est pas
submersible.

Système d'alimentation

■ e rasoir rechargeable fonctionne pendant
environ 30 minutes lorsqu'il a été pleine­ment rechargé avec le protège-tête de
recharge compris. Cependant il ne peut
raser pendant qu'il se recharge.

Tondeuse

■ La tondeuse demeure toujours dans la
même position pour produire avec la
grille un rasage de très près.

17

D.

16

Caractéristiques du produit

Félicitations d'avoir fait
l'acquisition d'un rasoir avec/sans
eau Smooth & Silky Slim

MD

de

Remington

MD

. Le modèle que
vous venez d'acheter peut
s'utiliser sous la douche comme
à l'extérieur de la douche et est
conçu pour suivre parfaitement
les courbes du corps des femmes
et ainsi assurer un rasage rapide
et de très près.

Pièces du rasoir

A. Bouton de déclenchement de la tête
B. Tondeuse
C. Interrupteur de MARCHE/ARRÊT
D. Protège-tête
E. Brosse de nettoyage
F. Sangle
G. Chargeur

E.

B.

C.

A.

F.

G.

Votre rasoir WSF-1000

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 16

Conseils d'utilisation

■ N'appuyez pas trop
fort en rasant, cela
ne fait qu'aplatir les
poils qui entrent
alors plus
difficilement dans
la chambre de
coupe. Cela
provoque également
l'usure prématurée
de la surface de
coupe du rasoir.

■ Pour obtenir les
meilleurs résultats possible, rasez-vous
dans le sens contraire de la repousse.

■ Si vous vous rasiez auparavant avec
une lame, il se peut qu'il faille à la peau
jusqu'à trois semaines avant de
s'habituer au rasoir électrique. Une
fois la peau habituée, vous obtiendrez
un rasoir incroyablement lisse et
confortable.

■ Après le rasa ge, appliquez une lotion
hydratante pour rendre la peau encore
plus soyeuse.

Utilisation avec ou sans eauAll

Tous les rasoirs Smooth & Silky

MD

produisent un rasage exceptionnellement
lisse avec ou sans eau. Votre rasoir
Smooth & Silky Slim

MD

est entièrement
submersible dans l'eau, donc vous pouvez
vous raser avec de la mousse à raser ou du
savon, sous la douche ou dans la baignoire.
L'utilisation à sec est parfaite pour un
rasage rapide et de près lorsque vous êtes
pressée; aucune préparation spéciale n'est
nécessaire. Après le rasage, avec ou sans
eau, passez tout simplement le rasoir sous
l'eau froide pour le nettoyer. (Voir les
détails dans la section « Nettoyage et
entretien ».)

Conseils de rasage avec ou
sans eau

■ Si vous utilisez de la mousse ou du
savon, le rasoir glissera plus doucement
sur la peau, enlevant les résidus d'huile
tout en laissant la peau douce et lisse.
Appliquez une généreuse quantité de
mousse ou de savon. N'utilisez pas de
crème à raser non moussante, de crème
nourrissante ni de lotion pour la peau car
ces produits vont obstruer les grilles du
rasoir.

■ Attendez quelques minutes après être
entrée dans la douche ou la baignoire
avant de commencer à vous raser
pour que la peau et les poils soient
entièrement hydratés. Cela permet
de raser de plus près.

Précautions concernant
l'utilisation avec ou sans eau

■ Le dispositif de recharge n'est pas
submersible.

■ Utilisez toujours de l'eau froide ou tiède
pour rincer le rasoir. De l'eau très
chaude, de l'eau de mer ou un nettoyant
risquerait de l'endommager.

■ Ne laissez pas le rasoir plongé dans
l'eau.

Fonctionnement de la
tondeuse

Tous les rasoirs Smooth & Silky

MD

sont
munis d'une tondeuse qui contribue, avec
la grille, à produire un rasage extrêmement
lisse et confortable.

19

Mode d'emploi

Recharge du rasoir

Avant d'utiliser votre rasoir rechargeable
pour la première fois, vous devez le
recharger pendant 18 à 24 heures.
Il prendra moins de temps à se recharger
par la suite.

1. Installez le protège-tête de recharge
compris avec le rasoir sur le rasoir et
branchez le cordon dans une prise
électrique.

2. Le voyant vert indique que le rasoir
se recharge. Il est impossible de
surcharger le rasoir. Celui-ci peut
donc demeurer branché et se
recharger entre les rasages.

Pour préserver la durée des piles, laissez­les se décharger entièrement tous les six
mois et rechargez-les ensuite pendant 24
heures.

Précautions en matière de
recharge

■ Assurez-vous que le rasoir et vos mains
sont secs lorsque vous installez le
protège-tête de recharge sur le rasoir.

■ Rechargez toujours le rasoir dans un
endroit frais et sec.

■ Le protège-tête de recharge ne peut
s'utiliser qu'en Amérique du Nord
(120 V,60 Hz).

Fonctionnement
du rasoir

■ Retirez le protège-tête.

■ Appuyez sur la touche

marche/arrêt pour
mettre le rasoir en
marche.

■ Tenez le rasoir de
manière à ce que la
grille touche la peau.
C'est ainsi que le rasoir
réussit à produire un rasage de très près
avec une usure minimale.

■ Après le rasage, appuyez à nouveau sur
la touche marche/arrêt pour arrêter le
rasoir.

■ Rincez la tête du rasoir et replacez
le protège-tête.

18

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 18

Marche à suivre pour le retrait des piles

1. Appuyez sur le bouton de déclenchement

de la tête pour ouvrir l'assemblage de
tête du rasoir.

2. Enlevez les couteaux en tirant dessus.

3. Utilisez un tournevis à pointe à six lobes

pour retirer les vis à l'arrière du rasoir.

(A.)

4. Séparez les deux moitiés du boîtier, en
tirant d'abord au niveau de la tête. (B.)

5. Dévissez la carte de circuits imprimés
du boîtier. (C.)

6. Coupez les deux petites plaques

métalliques qui relient les piles à la carte
de circuits imprimées. (D.)

7. Tirez les piles et la carte de circuits
imprimées du boîtier et jetez-les
conformément à la réglementation. (E.)

21

Retrait des piles
rechargeables

Lorsque le rasoir WSF-1000 aura atteint
la fin de sa durée de vie utile, il faudra en
retirer les piles et les recycler ou les élimin­er de manière appropriée, conformément
aux exigences provinciales et régionales.
Si la loi ne vous y oblige pas, vous pouvez
jeter le rasoir sans en enlever les piles.

AVERTISSEMENT :NE PAS BRÛLER NI
ENDOMMAGER LES PILES EN LES JETANT
CAR ELLES PEUVENT EXPLOSER OU LIBÉRER
DES SUBSTANCES TOXIQUES. NE PAS
PROVOQUER DE COURT-CIRCUIT SOUS PEINE
DE BRÛLURES. ÉLIMINER LES PILES DE
MANIÈRE APPROPRIÉE,CONFORMÉMENT AUX
EXIGENCES PROVINCIALES ET RÉGIONALES
EN VIGUEUR.

A.

C.
D.

C.

D.

E.

B.

Nettoyage du rasoir

RemingtonMDrecommande de nettoyer
le rasoir après chaque utilisation afin de
profiter d'un fonctionnement optimal.

1. Mettez le rasoir à l'arrêt.

2. Grille - N'utilisez pas la

brosse pour nettoyer la
grille. Soufflez plutôt sur
les poils ou rincez la grille
sous l'eau froide ou tiède.

3. Couteaux et tondeuse -

Utilisez la brosse pour
enlever les poils coupés
sur les couteaux et la
tondeuse, ou rincez ou
plongez ceux-ci dans
l'eau froide ou tiède.
Évitez l'eau chaude.

4. Après le nettoyage,
remettez la grille et
l'assemblage de tête à
leur place sur le rasoir.

5. Si le rasoir a été rincé à
l'eau, ou si vous l'avez
utilisé sous la douche,
tenez-le la tête en bas
au-dessus du lavabo et
mettez-le en marche
pendant quelques
secondes pour évacuer
l'eau qu'il contient. Vous
pouvez également le secouer
doucement.

6. Utilisez un linge humide pour nettoyer
les surfaces externes du rasoir.
N'utilisez PAS de détergent fort ni
d'autres produits chimiques.

7. Pour essuyez le rasoir, passez une
serviette sèche sur toute la surface.
N'utilisez PAS de séchoir à cheveux ni
de chaufferette pour sécher le rasoir.

20

Nettoyage et entretien

Résidents des É.-U. :
Pour commander des accessoires pour
rasoir,composez le 800-736-4648,
consultez le site
www.remington-products.com ou
rendez-vous chez votre détaillant local.

Pour replacer un couteau enlevé par
inadvertance :

1. Tenez le couteau par le centre. Vous ne

pouvez pas vous couper les doigts sur
les lames. Aucune précaution spéciale
pour les tenir n'est donc nécessaire.

2. Alignez le couteau de façon à ce que la
petite barre du dessous soit vis-à-vis
l'ouverture de la pince.

3. Appuyez sur le centre du couteau
jusqu'à ce qu'il s'enclenche. N'appuyez
pas sur les extrémités afin d'éviter de
plier le couteau, ce qui réduirait sa
capacité de bien raser.

4. Ne détachez pas les lames du couteau
des pièces en plastique auxquelles
elles sont fixées. Cela pourrait les
endommager.

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 20

23

Questions ou commentaires :

Composez le 800-736-4648 aux É.-U. in or
800-268-0425 in Canada.
Ou visitez www.remington-products.com

REMINGTON et SMOOTH & SILKY sont
des marques de commerce de ROVCAL, INC

© 2005 ROVCAL, INC.
Dist. par : Spectrum Brands, Inc.,

Madison,WI 53711
Dist. par : Rayovac Canada, Inc.
Mississauga, ON L4W 2T7

FABRIQUÉ EN CHINE

06/05 Travail n° CS27905

120 V c.a. 60 Hz

La présente garantie vous confère des
droits spécifiques, cependant vous pouvez
avoir d'autres droits qui varient d'un État
ou d'une province à l'autre. Par exemple,
certains États n'autorisent pas l'exclusion
ni la limite des dommages indirects,
particuliers et consécutifs.

Garantie de remboursement
de Spectrum Brands, Inc.

Si vous n'êtes pas satisfait et désirez
obtenir un remboursement au cours des 30
jours qui suivent l'achat de ce produit de
marque Remington

MD

, retournez le produit
avec son reçu de caisse indiquant le prix et
la date d'achat au détaillant où vous l'avez
acheté. Spectrum Brands, Inc. remboursera
tous les détaillants qui acceptent le produit
dans les 30 jours suivant la date d'achat.
Si vous avez des questions concernant la
présente garantie de remboursement,
veuillez composer le 800-736-4648 in the
U.S. or 800-268-0425 in Canada.

22

Garantie de rendement

Garantie complète de
deux ans

Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit
contre toute défectuosité due à des vices
matériels ou de fabrication pour une
période de deux ans à compter de la date
d'achat initiale. Cette garantie ne couvre
pas les dommages résultant d'un accident
ou d'un mauvais usage.
Si le produit fait défaut à l'intérieur de la
période de garantie, nous le réparerons ou
le remplacerons à notre discrétion sans
frais. Retournez votre produit accompagné
du reçu de caisse avec vos nom, adresse et
numéro de téléphone de jour à : Spectrum
Brands, Inc., Attention: Consumer Services,
601 Rayovac Drive, Madison, WI 53711.
Pour de plus amples renseignements,
composez le 800-736-4648 in the U.S.
or 800-268-0425 in Canada.

CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE
ORIGINAL COMME PREUVE D'ACHAT
AUX FINS DE LA GARANTIE.

Cette garantie ne couvre pas les produits
endommagés par ce qui suit :

■ Accident, mésusage, usage abusif

ou modification du produit

■ Réparation par des personnes non

autorisées

■ Utilisation avec des accessoires non

autorisés

■ Branchement de l'appareil dans une

prise possédant une tension ou un
courant inadéquat

■ Enroulement du cordon autour de

l'appareil, provoquant l'usure
prématurée et le bris

■ Toute autre circonstance indépendante

de notre volonté

Aucune responsabilité ni obligation n'est
assumée pour l'installation et l'entretien de
ce produit.

SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS
OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE
L'UTILISATION DE CE PRODUIT. TOUTES
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS
SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,
SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE DEUX
ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT
INITIALE.

T22-17519

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 22

CS27905_WSF-1000_IB 8/24/06 4:17 PM Page 24

®