Speck pumpen TOP Series, TOP 71, TOP 72, TOP 80, TOP 90 Translation Of Original Operation Manual
...
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of original operation manual
TOP 71 - TOP 300
D90.04.263-P
Pos: 6 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/Firmenadresse @ 2\mod_1435913484644_6.docx @ 33910 @ @ 1
Inhaltsverzeichnis
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of original operation manual
DE
DE Originalbetriebsanleitung
Pos: 2 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/_Titelbilder/D90.04.263-P @ 7\mod_1468308380442_0.docx @ 88262 @ @ 1
TOP 71 - TOP 300
=== Ende der Liste für Textmarke Titelblatt ===
D90.04.263-P
Pos: 4 /Technische Dokumentation/Al lgemeine Module/CE-Zeichen @ 2\mod_1434542175809_0.docx @ 33218 @ @ 1
=== Ende der Liste für Textmarke CE Zeichen ===
Pos: 7 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/Firmenadresse SPECK @ 3\mod_1439292393224_6.docx @ 37641 @ @ 1
SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH
Hauptstraße 3
91233 Neunkirchen am Sand, Germany
Telefon 09123 949-0
Telefax 09123 949-260
info@speck-pumps.com
www.speck-pumps.com
=== Ende der Liste für Textmar ke Firmenad resse ===
Pos: 9 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/Copyright @ 0\mod_1426071027221_6.docx @ 984 @ @ 1
Alle Rechte vorbehalten.
Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von
SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH weder
verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte
weitergegeben werden.
Dieses Dokument sowie alle Dokumente im Anhang
unterliegen keinem Änderungsdienst!
Technische Änderungen vorbehalten!
=== Ende der Liste für Textmarke Copyright ===
2 DE 11|2016
Inhaltsverzeichnis
Pos: 11 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/Inhaltsverzeichnis @ 2\mod_1435582896243_6.docx @ 33762 @ @ 1
=== Ende der Liste für Textmarke Ihvz ===
Inhaltsverzeichnis
1 Zu diesem Dokument ................................................................... 5
1.1 Umgang mit dieser Anleitung .................................................... 5
1.2 Zielgruppe ................................................................................. 5
1.2.1 Symbole und Darstellungsmittel ............................................ 5
2 Sicherheit ...................................................................................... 7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 7
2.1.1 Mögliche Fehlanwendungen .................................................. 7
2.2 Personalqualifikation ................................................................. 7
2.3 Sicherheitsvorschriften .............................................................. 8
2.4 Schutzeinrichtungen .................................................................. 8
2.5 Bauliche Veränderungen und Ersatzteile .................................. 9
2.6 Schilder ..................................................................................... 9
2.7 Restrisiken ................................................................................ 9
2.7.1 Herabfallende Teile ............................................................... 9
2.7.2 Rotierende Teile .................................................................... 9
2.7.3 Elektrische Energie ............................................................... 9
2.7.4 Heiße Oberflächen .............................................................. 10
2.7.5 Gefahrstoffe ........................................................................ 10
2.7.6 Ansauggefahr ...................................................................... 10
2.8 Störungen ............................................................................... 10
2.9 Vermeidung von Sachschäden................................................ 11
2.9.1 Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch ................................... 11
2.9.2 Trockenlauf ......................................................................... 11
2.9.3 Überhitzen ........................................................................... 11
2.9.4 Blockieren der Pumpe ......................................................... 11
2.9.5 Frostgefahr .......................................................................... 11
2.9.6 Wassertemperatur ............................................................... 11
2.9.7 Sichere Nutzung des Produktes .......................................... 12
3 Beschreibung .............................................................................. 13
3.1 Ausführung .............................................................................. 13
3.2 Werkstoffe ............................................................................... 14
4 Transport und Zwischenlagerung ............................................. 16
4.1 Transport ................................................................................. 16
4.2 Pumpe anheben ...................................................................... 16
11|2016 DE 3
Inhaltsverzeichnis
4.3 Lagerung ................................................................................. 17
4.4 Rücksendung .......................................................................... 17
5 Installation ................................................................................... 18
5.1 Einbau ..................................................................................... 18
5.1.1 Montage im Brunnen ........................................................... 18
5.1.2 Flexibler Einbau................................................................... 18
5.1.3 Stationärer Einsatz mit automatischer
Sc
hwimmerschaltung............................................................18
5.2 Rohrleitungen .......................................................................... 19
5.2.1 Rohrleitungen dimensionieren ............................................. 19
5.2.2 Rohrleitungen verlegen ....................................................... 19
5.3 Elektrischer Anschluss ............................................................ 20
5.3.1 Schaltplan 3~ 400/230 V 50 Hz ........................................... 21
5.4 Montage/Demontage ............................................................... 21
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme ........................................ 22
6.1 Inbetriebnahme ....................................................................... 22
6.2 Pumpe einschalten .................................................................. 22
6.2.1 Ausführung mit Schwimmer ................................................. 22
6.2.2 Ausführung ohne Schwimmer ............................................. 23
6.3 Kontrolle .................................................................................. 23
6.4 Pumpe ausschalten ................................................................. 23
6.5 Außerbetriebnahme................................................................. 23
7 Störungen .................................................................................... 24
8 Wartung/Instandhaltung ............................................................. 27
8.1 Saugsieb und Laufrad reinigen (TOP 71-80) ........................... 27
8.2 Laufrad reinigen (TOP 90-300) ................................................ 28
8.3 Überwinterungsvorschlag ........................................................ 28
8.4 Ersatzteile ............................................................................... 28
8.5 Gewährleistung ....................................................................... 28
8.6 Serviceadressen ..................................................................... 29
9 Entsorgung ................................................................................. 30
10 Technische Daten ....................................................................... 31
10.1 Maßzeichnung ......................................................................... 33
10.2 Kennlinie ................................................................................. 35
10.3 Explosionszeichnung ............................................................... 37
11 Index ............................................................................................ 43
4 DE 11|2016
Pos: 13 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Zu diesem Dokument/Zu diesem Dokument @ 0\mod_1427210330941_6.docx @ 26354 @ 1 @ 1
1 Zu diesem Dokument
Pos: 14 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Zu diesem Dokument/Umgang mit dieser Anleitung @ 0\mod_1427286785560_6.docx @ 26451 @ 2 @ 1
1.1 Umgang mit dieser Anleitung
Diese Anleitung ist Teil der Pumpe/Anlage. Die Pumpe/Anlage
wurde nach den anerkannten Regeln der Technik hergestellt und
geprüft. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung, bei
unzureichender Wartung oder unzulässigen Eingriffen Gefahren
für Leib und Leben sowie materielle Schäden entstehen.
Anleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen.
Anleitung während der Lebensdauer des Produktes
aufbewahren.
Anleitung dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit
zugänglich machen.
Anleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer
Pos: 15 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Zu diesem Dokument/Zielgruppe Fachpersonal und Endverbraucher @ 6\mod_1463636324663_6.docx @ 84929 @ 2 @ 1
des Produktes weitergeben.
Zu diesem Dokument
1.2 Zielgruppe
Diese Betriebsanleitung richtet sich sowohl an Fachpersonal, als
auch an den Endverbraucher. Eine Kennzeichnung für
Fachpersonal (Fachpersonal) ist dem jeweiligen Kapitel zu
entnehmen. Die Angabe bezieht sich auf das komplette Kapitel.
Pos: 16 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Zu diesem Dokument/Symbole und Darstellungsmittel @ 0\mod _1427295380352_6.docx @ 26485 @ 3 @ 1
1.2.1 Symbole und Darstellungsmittel
Alle anderen Kapitel sind allgemeingültig.
In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor
Personenschäden zu warnen.
Warnhinweise immer lesen und beachten.
GEFAHR
Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG
Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICHT
Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu leichten bis mäßigen Verletzungen
führen.
11|2016 DE 5
Zu diesem Dokument
HINWEIS
Hinweise zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis
oder zum Optimieren der Arbeitsabläufe.
Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige
Informationen und technische Hinweise besonders
hervorgehoben.
Symbol Bedeutung
1.
2.
Pos: 17 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
Einschrittige Handlungsaufforderung.
Mehrschrittige Handlungsaufforderung.
Reihenfolge der Schritte beachten.
6 DE 11|2016
Pos: 18 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Sicherheit @ 0\mod_1427704077019_6.docx @ 26500 @ 1 @ 1
2 Sicherheit
Pos: 19.1 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Bestimmungsg emäße Verwendung/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 6\mod_1463668113840_6.docx @ 85396 @ 2 @ 1
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Pos: 19.2 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Bestimmungsg emäße Verwendung/Verwendung TOP 71-80 @ 7\mod_1468238775150_6.docx @ 87699 @ @ 1
Die Pumpe ist für Förderung von Wasser, Entleerung von Kellern,
Regenwassersammelschächten und Schwimmbecken geeignet.
Gefördert werden sollte reines, getrübtes oder leicht
verschmutztes Wasser.
Bei Förderung von sandigen oder abrasiven Medien ist mit einem
erhöhten Verschleiß von Laufrad, Saugdeckel und Dichtungen zu
rechnen. Hier wird keine Gewährleistung übernommen.
Die Pumpen sind nicht geeignet zur Förderung von
Schmutzwasser mit schmirgelnden Feststoffen oder langfaserigen
Bestandteilen, dickflüssigen Medien, Fäkalien, Zellstoffen oder
korrosiven oder aggressiven Flüssigkeiten. Außerdem dürfen
keine brennbaren oder allgemein gefährlichen Flüssigkeiten
Pos: 19.3 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Bestimmungsg emäße Verwendung/Beachtung folgender Informationen @ 6\mod_1463724074544_6.docx @ 85436 @ @ 1
eingesetzt werden.
Sicherheit
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Beachtung
folgender Informationen:
Pos: 19.4 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Bestimmungsg emäße Verwendung/Anleitung @ 6\mod_1463726632629_6.docx @ 85487 @ @ 1
• Diese Anleitung
Pos: 19.5 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Bestimmungsg emäße Verwendung/Einsatzgrenzen, Anleitung @ 6\mod_1463726950694_6.docx @ 85521 @ @ 1
Die Pumpe/Anlage darf nur innerhalb der Einsatzgrenzen
betrieben werden, die in dieser Anleitung festgelegt sind.
Pos: 19.6 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Bestimmungsg emäße Verwendung/andere nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 6\mod_1463723365593_6.docx @ 85419 @ @ 1
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß und muss zuvor mit dem
Hersteller/Lieferanten abgesprochen werden.
Pos: 20 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Bestimmungsgemäße Verwendu ng/Mögliche Fehlanwendungen @ 0\mod_1427707678973_6.docx @ 26545 @ 3 @ 1
2.1.1 Mögliche Fehlanwendungen
• Einbau der Pumpe/Anlage bei verspanntem Zustand des
Rohrsystems.
• Betrieb der Pumpe/Anlage außerhalb des Einsatzbereichs,
der im Pumpendatenblatt spezifiziert ist, zum Beispiel bei zu
hohem Systemdruck.
• Öffnen und Instandhalten der Pumpe/Anlage durch nicht
qualifiziertes Personal.
Pos: 21 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Personalqual ifikation/Personalqualifikation - Gerät @ 0\mod_1427713388376_6.docx @ 26560 @ 2 @ 1
2.2 Personalqualifikation
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sichereren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
11|2016 DE 7
Sicherheit
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Sicherstellen, dass folgende Arbeiten nur von geschultem
Sicherstellen, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Fachpersonal mit den genannten Personalqualifikationen
durchgeführt werden:
– Arbeiten an der Mechanik, zum Beispiel Wechsel der
Kugellager oder der Gleitringdichtung: qualifizierter
Mechaniker.
– Arbeiten an der elektrischen Anlage: Elektrofachkraft.
– Das Personal, das die entsprechende Qualifikation noch
nicht aufweisen kann, erhält die erforderliche Schulung,
bevor es mit anlagentypischen Aufgaben betraut wird.
– Die Zuständigkeiten des Personals, zum Beispiel für
Arbeiten am Produkt, an der elektrischen Ausrüstung oder
den hydraulischen Einrichtungen, sind entsprechend
seiner Qualifikation und Arbeitsplatzbeschreibung
festgelegt.
– Das Personal hat diese Anleitung gelesen und die
erforderlichen Arbeitsschritte verstanden.
Pos: 22 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Sicherheitsvorschrif ten/Sicherheitsvorschriften - MLY-04 @ 3\mod_1439898996857_6.docx @ 39771 @ 2 @ 1
2.3 Sicherheitsvorschriften
Für die Einhaltung aller relevanten gesetzlichen Vorschriften und
Richtlinien ist der Betreiber der Anlage verantwortlich.
Bei Verwendung der Pumpe/Anlage folgende Vorschriften
beachten:
– Diese Anleitung
– Warn- und Hinweisschilder am Produkt
– Die bestehenden nationalen Vorschriften zur
Unfallverhütung
– Interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des
Betreibers
Pos: 23 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Schutzeinrichtungen/S chutzeinrichtungen HIT @ 8\mod_1475149026943_6.docx @ 99082 @ 2 @ 1
2.4 Schutzeinrichtungen
Das Hineingreifen in bewegliche Teile, zum Beispiel Kupplung
und/oder Laufrad, kann schwere Verletzungen verursachen.
Pumpe/Anlage nur mit Berührungsschutz (Saugsieb)
Pos: 24 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Bauliche Veränderungen und Ersatzt eile/Bauliche Veränderungen und Ersatzteile @ 0\mod_1427720976717_6.docx @ 26607 @ 2 @ 1
8 DE 11|2016
betreiben.
2.5 Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
Umbau oder Veränderungen können die Betriebssicherheit
beeinträchtigen.
Pumpe/Anlage nur in Absprache mit dem Hersteller
umbauen oder verändern.
Nur Originalersatzteile oder -zubehör verwenden, das vom
Hersteller autorisiert ist.
Pos: 25 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Schilder/Schild er @ 0\mod_1427722464221_6.docx @ 26622 @ 2 @ 1
2.6 Schilder
Alle Schilder auf der gesamten Pumpe/Anlage in lesbarem
Zustand halten.
Pos: 27 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Restrisiken /Restrisiken @ 0\mod_1427723332615_6.docx @ 26637 @ 2 @ 1
2.7 Restrisiken
Pos: 28 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Restrisiken /Herabfallende Teile TOP @ 6\mod_1458650682706_6.docx @ 78835 @ 3 @ 1
2.7.1 Herabfallende Teile
Pumpenaggregat an dem Haltegriff anhängen.
Sicherheit
Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge und
Lastaufnahmemittel verwenden.
Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten.
Die Pumpe niemals an dem elektrischen Anschlusskabel
anheben oder transportieren.
Pos: 29 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Restrisiken /Rotierende Teile - GSA @ 1\mod_1429096331026_6.docx @ 27891 @ 3 @ 1
2.7.2 Rotierende Teile
Scher- und Quetschgefahr besteht aufgrund von offenliegenden
rotierenden Teilen.
Alle Arbeiten nur bei Stillstand der Pumpe/Anlage
durchführen.
Vor Arbeiten die Pumpe/Anlage gegen Wiedereinschalten
sichern.
Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle
Schutzeinrichtungen wieder anbringen beziehungsweise in
Funktion setzen.
Pos: 30 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Restrisiken /Elektrische Energie - Zismatic @ 3\mod_1442305192268_6.docx @ 46354 @ 3 @ 1
2.7.3 Elektrische Energie
Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage besteht durch die feuchte
Umgebung erhöhte Stromschlaggefahr.
Ebenso kann eine nicht ordnungsgemäß durchgeführte
Installation der elektrischen Schutzleiter zum Stromschlag führen,
zum Beispiel durch Oxidation oder Kabelbruch.
VDE- und EVU-Vorschriften des
Energieversorgungsunternehmens beachten.
11|2016 DE 9
Sicherheit
Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage folgende
Maßnahmen ergreifen:
– Anlage von der Spannungsversorgung trennen.
– Warnschild anbringen: „Nicht einschalten! An der Anlage
wird gearbeitet.“
– Spannungsfreiheit prüfen.
Elektrische Anlage regelmäßig auf ordnungsgemäßen
Zustand prüfen.
Pos: 31 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Restrisiken/Heiß e Oberfläche Pumpe @ 3\mod_1440423336222_6.docx @ 40222 @ 3 @ 1
2.7.4 Heiße Oberflächen
Die Pumpe kann während des Betriebes sehr heiß werden.
Dadurch besteht Verbrennungsgefahr.
Pumpe im Betrieb nicht berühren.
Vor Arbeiten an der Pumpe/Anlage die Pumpe erst abkühlen
lassen.
Pos: 32 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Restrisiken/G efahrstoffe - Zismatic @ 3\mod_1442305532371_6.docx @ 46369 @ 3 @ 1
2.7.5 Gefahrstoffe
Sicherstellen, dass die Pumpe keinen Kontakt mit
gefährlichen Flüssigkeiten oder Umgebungen bekommt.
Pos: 33 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Restrisiken/Ansauggef ahr @ 0\mod_1427783303305_6.docx @ 26735 @ 3 @ 1
2.7.6 Ansauggefahr
Sicherstellen, dass Ansaugöffnungen den aktuellen Richtlinien,
Normen und Merkblättern entsprechen.
Pos: 34 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Störungen/Störungen @ 0\mod_1427783778053_6.docx @ 26750 @ 2 @ 1
2.8 Störungen
Bei Störungen Anlage sofort stilllegen und ausschalten.
Pos: 35 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Störungen/Festsitzend e Pumpe - MLY-04 @ 3\mod_1439899322153_6.docx @ 39803 @ @ 1
Alle Störungen umgehend beseitigen lassen.
Festsitzende Pumpe
Wird eine festsitzende Pumpe mehrmals hintereinander
eingeschaltet, kann der Motor beschädigt werden. Folgende
Punkte beachten:
Pumpe/Anlage nicht mehrmals hintereinander einschalten.
Pos: 36 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
10 DE 11|2016
Pumpe reinigen.
Pos: 37 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Vermeidung von Schäden/Ver meidung von Sachschäden @ 0\mod_1427787266105_6.docx @ 26780 @ 2 @ 1
2.9 Vermeidung von Sachschäden
Pos: 38 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Vermeidung von Schäden/Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch - Zismatic @ 3\mod_1442305675412_6.docx @ 46384 @ 3 @ 1
2.9.1 Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch
Durch Überschreitung der Rohrleitungskräfte können undichte
Stellen an den Flanschverbindungen oder an der Pumpe selbst
entstehen.
Pumpe nicht als Festpunkt für die Rohrleitung verwenden.
Rohrleitungen spannungsfrei anschließen und elastisch
lagern. Gegebenenfalls Kompensatoren einbauen.
Bei Undichtigkeit der Pumpe darf die Anlage nicht betrieben
Pos: 39 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Vermeidung von Schäden/Troc kenlauf - Zismatic @ 3\mod_1442305848565_6.docx @ 46399 @ 3 @ 1
T
2.9.2 Trockenlauf
Durch Trockenlauf können verschiedene Bauteile innerhalb
weniger Sekunden zerstört werden.
werden und muss vom Netz genommen werden.
Sicherheit
Pos: 40 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Vermeidung von Schäden/Überhi tzen TOP @ 6\mod_1458745357411_6.docx @ 79195 @ 3 @ 1
2.9.3 Überhitzen
Folgende Faktoren können zu einer Überhitzung der Pumpe
führen:
• ungenügende Kühlung der Pumpe.
• geschlossener Schieber in der Druckleitung.
Pumpe nicht trocken laufen lassen.
Pumpe nicht bei geschlossenen Armaturen betreiben.
Pumpe nicht trocken laufen lassen.
Pos: 41 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Vermeidung von Schäden/Bl ockieren der Pumpe - Zismatic @ 3\mod_1442305928870_6.docx @ 46414 @ 3 @ 1
2.9.4 Blockieren der Pumpe
Schmutzteilchen können die Pumpe verstopfen oder blockieren.
Pumpe nicht auf dem Grund des Brunnens/Zisterne
montieren.
Pos: 42 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Vermeidung von Schäden/Fros tgefahr @ 3\mod_1442306015773_6.docx @ 46429 @ 3 @ 1
2.9.5 Frostgefahr
Pumpe/Anlage und frostgefährdete Leitungen rechtzeitig
entleeren.
Pumpe/Anlage während der Frostperiode ausbauen und in
einem trockenen Raum lagern.
Pos: 43 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Vermeidung von Schäden/W assertemperatur 35 °C @ 1\mod_1429098446026_6.docx @ 28000 @ 3 @ 1
2.9.6 Wassertemperatur
Das Wasser darf eine Temperatur von 35 °C nicht überschreiten.
Pos: 44 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
11|2016 DE 11
Sicherheit
Pos: 45 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/Vermeidung von Schäden/Sichere Nutzung des Produktes Multi @ 4\mod_1449223729904_6.docx @ 54465 @ 3 @ 1
2.9.7 Sichere Nutzung des Produktes
Eine sichere Nutzung des Produktes ist bei folgenden Punkten
nicht mehr gewährleistet:
Bei nicht ordnungsgemäßem Zustand des
Rohrleitungssystems.
Bei festsitzender Pumpe.
Bei schadhafter oder fehlender Schutzeinrichtungen, zum
Beispiel Berührungsschutz.
Wenn die Pumpe/Anlage bei verspanntem Zustand des
Rohrsystems eingebaut wird.
Bei falschem Einbau der Pumpe/Anlage.
Pos: 46 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Sicherheit/D90.04.264-P @ 7\mod_1470293084041_0.docx @ 89173 @ @ 1
Bei technisch schadhaftem Zustand.
A B C
OFF
230V
H max. 333 min. 111
Q max. 333 min. 111
°C
CHEMICALS
0
D90.04.264-P
Pos: 47 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/Abbildung @ 1\mod_1430211005604_6.docx @ 29219 @ @ 1
Abb. 1
Pos: 48 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
12 DE 11|2016
Pos: 49 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Beschreibung/Beschreibung @ 0\mod_1427795115728_6.d ocx @ 26935 @ 1 @ 1
3 Beschreibung
Pos: 50 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Beschreibung/TOP 71-80/Ausführung TOP 71-300 @ 7\mod _1468245090552_6.docx @ 87899 @ 2 @ 1
3.1 Ausführung
Bei der TOP 71-80 handelt es sich um eine vertikale, völlig
überflutbare Tauchmotorpumpe mit halboffenem Laufrad. Bei der
TOP 90-300 handelt es sich um eine vertikale, völlig überflutbare
Tauchmotorpumpe mit Einkanallaufrad beziehungsweise VortexLaufrad (Ausführung VOX).
Die Pumpe arbeitet nach dem Kreiselpumpenprinzip. Der Motor
läuft in wartungsfreien Wälzlagern. Die Baureihe TOP 90-300
(VOX) in Ausführung Drehstrom 400 V besitzt einen PTCKaltleiterfühler.
Die Pumpen sind stationär oder transportabel einsetzbar.
Es werden die drei Ausführungen unterschieden:
– Wechselstrom (W)
Beschreibung
– Wechselstrom mit Schwimmerschalter (WS)
– Drehstrom (D)
Wechselstrommotor:
Jeder Wechselstrommotor besitzt einen eingebauten Thermofühler, der bei Überlastung und Überhitzung der Motorwicklung
abschaltet.
Nach Abkühlen der Wicklung gibt der Thermofühler automatisch
den Motor wieder frei.
Wechselstrommotor mit Schwimmerschalter:
Die Pumpe besitzt einen angebauten Schwimmer zur
automatischen Ein- und Ausschaltung.
Pos: 51 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
11|2016 DE 13
Beschreibung
Pos: 52 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Beschreibung/TOP 71-80/Werkstoffe @ 7\mod_1468245112521_6.docx @ 87917 @ 2 @ 1
3.2 Werkstoffe
TOP 71
Pumpen-/
Außengehäuse
Laufrad Edelstahl 1.4301
Ansauggitter Edelstahl 1.4301
Pumpenwelle Edelstahl 1.4305
Motorgehäuse Edelstahl 1.4301
Wellendichtung Gleitringdichtung SiC/SiC/Viton
Ölvorlage ESSO MARCOL 152, 40ml
O-Ringe NBR
Kabel (Wechselstrom) 3 x 0,75 mm²
Kabel (Drehstrom) 4 x 1 mm²
TOP 72-80
Pumpen-/
Außengehäuse
Laufrad Edelstahl 1.4301
Ansauggitter Edelstahl 1.4301
Pumpenwelle Edelstahl 1.4305
Motorgehäuse Edelstahl 1.4301
Wellendichtung
Ölvorlage ESSO MARCOL 172, 180ml
O-Ringe NBR
Kabel (Wechselstrom)
Kabel (Drehstrom) 4 x 1 mm²
Edelstahl 1.4301
H07RN8-F mit
Schuko-Stecker
H07RN-F ohne
Stecker
Edelstahl 1.4301
Gleitringdichtung SiC/SiC und
Kohle/Keramik
3 x 1 mm²
(TOP 72)
H07RN8-F mit
Schuko-Stecker
3 x 1,5 mm²
(TOP 73/74)
H07RN8-F ohne
Stecker
14 DE 11|2016
Beschreibung
TOP 90-300
Pumpen-/
Außengehäuse
Laufrad Edelstahl 1.4301
Pumpenwelle Edelstahl 1.4305
Motorgehäuse Edelstahl 1.4301
Motordistanzringe
(TOP 300 (VOX))
Wellendichtung
Ölvorlage ESSO MARCOL 152, 385 ml
O-Ringe NBR
Kabel (Wechselstrom)
Pos: 53 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
Kabel (Drehstrom) 4 x 1,5 mm² FG50K
Edelstahl 1.4301
Grauguss GG
Gleitringdichtung Motor:
Kohle/Keramik
Pumpe: SiC/SiC
3 x 1 mm²
(TOP 90)
H07RN-F mit
Schuko-Stecker
3 x 1,5 mm²
(TOP 100-300)
11|2016 DE 15
Transport und Zwischenlagerung
Pos: 54 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Transport und Zwischenlagerung/Transport und Zwischen lagerung @ 0\mod_1427801635560_6.docx @ 27000 @ 1 @ 1
4 Transport und Zwischenlagerung
Pos: 55 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Transport und Zwischenlagerung/Transport TOP @ 6\mod_1458651488898_6.doc x @ 78886 @ 2 @ 1
4.1 Transport
Lieferzustand kontrollieren.
– Verpackung auf Transportschäden prüfen.
– Schaden feststellen, mit Bildern dokumentieren und an
den Händler wenden.
Pos: 56 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Transport und Zwischenlagerung/Pumpe anheben TOP @ 6\mod_1458651567961_6.d ocx @ 78903 @ 2 @ 1
4.2 Pumpe anheben
GEFAHR
Tod oder Quetschungen von Gliedmaßen durch herabfallendes
Transportgut!
Pumpenaggregat an dem Haltegriff anhängen.
Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge und
Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft verwenden.
Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten.
Die Pumpe niemals an dem elektrischen Anschlusskabel
anheben oder transportieren.
Pos: 57 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
16 DE 11|2016
Pos: 58 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Transport und Zwischenlagerung/Lagerung @ 7\mod _1463988839544_6.docx @ 85891 @ 2 @ 1
4.3 Lagerung
Pos: 59 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Transport und Zwischenlagerung/Hinweis: Korrosion @ 7\mod_1463985238413_6.docx @ 85759 @ @ 1
HINWEIS
Korrosion durch Lagerung in feuchter Luft bei wechselnden
Temperaturen!
Kondenswasser kann Wicklungen und Metallteile angreifen.
Pumpe/Anlage in trockener Umgebung bei möglichst
konstanter Temperatur zwischenlagern.
Pos: 60 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Transport und Zwischenlagerung/Hinweis: Beschädigung des Gewindes @ 7\mod_1463985559638_6.docx @ 85777 @ @ 1
HINWEIS
Beschädigung des Gewindes und Eindringen von Fremdkörpern
durch ungeschützte Stutzen!
Stutzenabdeckungen erst vor Anschließen der Rohrleitungen
entfernen.
Pos: 61 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Transport und Zwischenlagerung/Hinweis: Beschädigung oder Verlust von Einzelteilen @ 7\mod_1463986038711_6.docx @ 85795 @ @ 1
Transport und Zwischenlagerung
HINWEIS
Beschädigung oder Verlust von Einzelteilen!
Originalverpackung erst vor dem Einbau öffnen
beziehungsweise Einzelteile bis zum Einbau in der
Originalverpackung aufbewahren.
Pos: 62 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Transport und Zwischenlagerung/Rücksendung TOP @ 7\mod_1470118164002_6.docx @ 89119 @ 2 @ 1
4.4 Rücksendung
– Pumpe/Anlage vollständig entleeren.
– Pumpe/Anlage mit klarem Wasser spülen und reinigen.
– Pumpe/Anlage in Karton verpacken und an den Fachbetrieb
Pos: 63 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
beziehungsweise Hersteller senden.
11|2016 DE 17
Installation
Pos: 64 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Installation @ 0\m od_1427869040467_6.docx @ 27030 @ 1 @ 1
5 Installation
Pos: 65 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Einbauort/Einbau @ 6\mod_1458651885033_6.docx @ 78938 @ 2 @ 1
5.1 Einbau
Pos: 66 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Einbauort/TOP 71-300/Montag e im Brunnen TOP 71-80 @ 7\mod_1468303211762_6.docx @ 88096 @ 3 @ 1
5.1.1 Montage im Brunnen
Beim Absenken der Pumpe in einen Brunnen/Schacht darauf
achten, dass die Pumpe nicht in Schlamm eintaucht, sondern auf
Pos: 67 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Einbauort/TOP 71-300/Flexi bler Einbau @ 7\mod_1468303405286_6.docx @ 88124 @ 3 @ 1
5.1.2 Flexibler Einbau
Pos: 68 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Einbauort/TOP 71-300/Stationärer Einsatz mit automatischer Schwimmerschaltung @ 7\mod_1468303486897_6.docx @ 88142 @ 3 @ 1
5.1.3 Stationärer Einsatz mit automatischer Schwimmerschaltung
ein Podest gestellt wird.
Einen Schlauch mit geeignetem Anschlussstück anschließen und
darauf achten, dass der Schlauch nicht geknickt wird. Pumpe in
das Wasser eintauchen und den Netzstecker in die Steckdose
stecken.
HINWEIS
Es wird empfohlen, eine Rückschlagklappe in die Druckleitung
einzubauen.
1. Steigrohr oder Schlauch spannungsfrei anschließen und die
Pumpe eintauchen.
2. Das Schwimmerkabel muss seitlich genügend Bewegungsfreiheit haben, damit es nicht an Bauteilen oder Schachtwänden hängen bleibt.
3. Auf ausreichende Kabellänge (mindestens 10 cm) zwischen
Schwimmer und Schwimmerkabelbefestigung am Griff
achten.
4. Netzstecker in die Steckdose stecken.
Pos: 69 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Einbauort/TOP 71-300/D90. 04.262-P @ 7\mod_1468308611801_6.docx @ 88313 @ @ 1
TOP 71-80
Rückstauebene
Druckleitung
Rückschlagklappe
Netzstecker
min. 0,4 x 0,4 m
Pos: 70 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/Abbildung @ 1\mod_1430211005604_6.docx @ 29219 @ @ 1
D90.04.262-1-P
Abb. 2
18 DE 11|2016
Pos: 71 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Einbauort/ TOP 71-300/D90.04.265-P @ 8\mod_1473163075633_0.docx @ 95875 @ @ 1
Installation
TOP 90-300
ON
OFF
min. 500
D90.04.265-P
Pos: 72 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/Abbildung @ 1\mod_1430211005604_6.docx @ 29219 @ @ 1
Abb. 3
Pos: 73 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Rohrlei tungen/Rohrleitungen @ 0\mod_1427882317137_6.docx @ 27150 @ 2 @ 1
5.2 Rohrleitungen
Pos: 74 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Rohrlei tungen/Rohrleitungen dimensionieren TOP @ 6\mod_1458651909809_6.docx @ 78955 @ 3 @ 1
5.2.1 Rohrleitungen dimensionieren
Leitung mit Gewindeanschluss ist entsprechend dem
Druckstutzen oder größer vorzusehen.
Bei fester Installation, Leitungen aus Metall oder Kunststoff
verwenden.
Bei zeitweiliger Installation können Kunststoffschläuche
verwendet werden. Diese müssen dem Druck der Pumpe
Pos: 75 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Rohrlei tungen/Rohrleitungen verlegen TOP 71-300 @ 7\mod_1468309606035_6.docx @ 88416 @ 3 @ 1
5.2.2 Rohrleitungen verlegen
Druckleitung möglichst gerade halten.
Plötzliche Querschnitts- und Richtungsänderungen
standhalten.
vermeiden.
Rückschlagventil an Druckleitung montieren.
Pumpe nicht als Festpunkt für die Rohrleitung verwenden.
Vor der Montage die Bauteile reinigen und spannungsfrei mit
geeignetem Dichtungsmaterial an die Pumpe anschließen.
Pos: 76 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
11|2016 DE 19
Installation
Pos: 77 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Elektrischer Anschlu ss/Elektrischer Anschluss @ 7\mod_1472021948294_6.docx @ 94169 @ 2 @ 1
5.3 Elektrischer Anschluss
Pos: 78 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Elektrischer Anschlu ss/Warnung Stromschlaggefahr @ 7\mod_1472027138452_6.docx @ 94223 @ @ 1
WARNUNG
Stromschlaggefahr durch unsachgemäßen Anschluss!
Elektrische Anschlüsse und Verbindungen müssen immer
von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.
VDE- und EVU-Vorschriften des
Energieversorgungsunternehmens beachten.
Pumpen für Schwimmbecken und deren Schutzbereiche
gemäß DIN VDE 0100-702 installieren.
Pos: 79 /Technisc he Dokumen tation/Bet riebsanl eitung/In stallati on/Elektri scher Ans chluss/Tr ennvorri chtung zur Un terbrechu ng @ 7\mod_1472028985822_6.docx @ 94292 @ @ 1
Trennvorrichtung zur Unterbrechung der
Spannungsversorgung mit einer Kontaktöffnung von
Pos: 80 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Elektrischer Anschlu ss/Warnung Stromschlaggefahr; Drehstrom ohne Motorschutz @ 7\mod_1472038867887_6.docx @ 94418 @ @ 1
mindestens 3 mm pro Pol installieren.
WARNUNG
Stromschlaggefahr durch Spannung am Gehäuse!
Bei Pumpen mit Drehstrommotor ohne Motorschutz, muss
ein korrekt eingestellter Motorschutzschalter installiert
werden. Dabei die Werte auf dem Typenschild beachten.
Pos: 81 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Elektrischer Anschluss/Fehlerstromschutzeinrichtung @ 7\mod_1472029729200_6.docx @ 94310 @ @ 1
Stromkreis mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung,
Pos: 82 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Elektrischer Anschlu ss/geeignete Leitungstypen @ 7\mod_1472030911381_6.docx @ 94364 @ @ 1
Nennfehlerstrom I
FN
Nur geeignete Leitungstypen entsprechend den regionalen
Vorschriften verwenden.
Pos: 83 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Elektrischer Anschlu ss/Mindestquerschnitt @ 7\mod_1472031364414_6.docx @ 94382 @ @ 1
Mindestquerschnitt der elektrischen Leitungen der
Motorleistung und der Leitungslänge anpassen.
Pos: 84 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Elektrischer Anschluss/Not-Aus-Schalter nach DIN EN 809 @ 7\mod_1472038434346_6.docx @ 94400 @ @ 1
Wenn sich gefährliche Situationen ergeben können, Not-Aus-
Schalter gemäß DIN EN 809 vorsehen. Entsprechend dieser
Norm muss das der Errichter/Betreiber entscheiden.
Pos: 85 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
≤ 30 mA, schützen.
20 DE 11|2016
Pos: 86 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Elektrisch er Anschluss/Schaltplan 3~ 400/230V 50Hz @ 1\mod_1429162542167_6.docx @ 28491 @ 3 @ 1
5.3.1 Schaltplan 3~ 400/230 V 50 Hz
Pos: 87 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Elektrisch er Anschluss/TOP/WG27.50.100-P @ 8\mod_1473154284022_0.docx @ 95746 @ @ 1
Installation
PEL1L2 L3
M
3~
Pos: 88 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/Abbildung @ 1\mod_1430211005604_6.docx @ 29219 @ @ 1
Abb. 4
Pos: 89 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Installation/Aufstellun g/ZIS 40/Montage/Demontage @ 3\mod_1444976154234_6.docx @ 48835 @ 2 @ 1
5.4 Montage/Demontage
Die Pumpe wird komplett montiert geliefert. Sollte die Pumpe
wegen Beschädigung oder ähnlichem demontiert werden, muss
Pos: 90 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
dies durch einen autorisierten Kundendienst erfolgen.
U
V
W
WG27.50.100-P
11|2016 DE 21
Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
Pos: 91 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Inbetriebnahme/ZIS 40/Inbetriebnahme/Auß erbetriebnahme @ 3\mod_1445236048158_6.docx @ 49295 @ 1 @ 1
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
Pos: 92 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Inbetriebnahme/Inbetri ebnahme TOP 71-300 @ 7\mod_1468310056521_6.docx @ 88434 @ 2 @ 1
6.1 Inbetriebnahme
HINWEIS
Beschädigung der Pumpe/Anlage durch Trockenlauf!
Sicherstellen, dass die Pumpe/Anlage immer mit Wasser
gefüllt ist. Dies gilt auch bei der Drehrichtungskontrolle.
Die Pumpe sollte nur in eingetauchtem Zustand in Betrieb
genommen werden, um hohe Erwärmung des Motors zu
Vermeiden.
Um die Motorwärme gut abzuführen, sollten mindestens 2/3
der Pumpe überflutet sein. Ausnahme: kurzzeitiges
Leerpumpen.
Die Pumpe darf nicht gegen das geschlossene Absperrorgan
fördern, da sich das Fördermedium sonst erwärmt.
Pos: 93 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Inbetriebnahme/TOP/Pumpe einschalten TOP @ 6\mod_1458745539212_6.d ocx @ 79212 @ 2 @ 1
6.2 Pumpe einschalten
HINWEIS
Ein längerer Betrieb der Pumpe gegen einen geschlossenen
Schieber in der Druckleitung, kann zu Schäden durch Überhitzen
führen.
Pumpe zwei oder drei Mal starten, um den Zustand der
Anlage zu überprüfen.
Sicherstellen, dass die Geräusche, Vibrationen, Druckwerte
Pos: 94 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Inbetriebnahme/TOP/Ausführung mit Schwimmer TOP @ 6\mod_1458745731889_6.docx @ 79246 @ 3 @ 1
6.2.1 Ausführung mit Schwimmer
1. Stecker einstecken. Die Pumpe schaltet sich ein.
und elektrische Spannung normal sind.
2. Wenn der Mindest-Wasserstand „OFF“ erreicht ist, schaltet
sich die Pumpe automatisch ab. Dies wird von dem
Schwimmer geregelt.
3. Die Betriebsposition des Schwimmers ist werkseitig so
vorbereitet, dass bei der Position AUS ein MindestWasserstand gewährleistet ist.
Pos: 95 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
22 DE 11|2016
Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
Pos: 96 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Inbetriebnahme/TOP/Ausführung ohn e Schwimmer TOP @ 6\mod_1458745885883_6.docx @ 79263 @ 3 @ 1
6.2.2 Ausführung ohne Schwimmer
1. Stecker einstecken. Die Pumpe schaltet sich ein.
2. Wenn der Mindest-Wasserstand erreicht ist, die Stromzufuhr
unterbrechen und gegebenenfalls den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
Pos: 97 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Inbetriebnahme/TOP/Kontrol le TOP @ 6\mod_1458745999357_6.docx @ 79280 @ 2 @ 1
6.3 Kontrolle
Nach der Installation muss die Länge des Schwimmerkabels
zum Wasserstand passend eingestellt werden.
Sicherstellen, dass die Pumpe die maximalen
Schaltvorgänge/Stunde nicht überschreitet.
Pos: 98 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Inbetriebnahme/TOP/Pumpe ausschalt en TOP @ 6\mod_1458745671132_6.docx @ 79229 @ 2 @ 1
6.4 Pumpe ausschalten
1. Schieber in der Druckleitung langsam schließen, um einen
Rückfluss zu verhindern.
Pos: 99 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Inbetriebnahme/TOP/Auß erbetriebnahme @ 6\mod_1458722257285_6.docx @ 79160 @ 2 @ 1
6.5 Außerbetriebnahme
1. Pumpe ausschalten, indem das elektrische Netz
unterbrochen wird.
2. Wenn nötig, Druckleitung demontieren.
3. Gegebenenfalls Schrauben von der Auflagefläche lösen.
4. Anschlusskabel in der Hand halten.
5. Pumpe am Haltgriff anheben. Je nach Gewicht eventuelle
2. Pumpe ausschalten.
Pos: 100 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
Hebemittel verwenden.
11|2016 DE 23
Störungen
Pos: 101 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Störung/Störungen @ 0\mod_1427964696943_6.docx @ 27356 @ 1 @ 1
7 Störungen
Pos: 102 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Störung/TOP 71-80/Motor läuft nicht @ 7\mod_1468248307116_6.d ocx @ 87953 @ @ 1
Störung: Motor läuft nicht
Mögliche Ursache Abhilfe
Netzstecker nicht
ordnungsgemäß eingesteckt.
Stromanschluss defekt. Durch Elektrofachkraft
Sicherungen durchgebrannt. Prüfen und eventuell
Motorschutz ausgelöst. Abwarten, bis
Stellung des Schwimmerschalters zu niedrig
Pos: 103 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Störung/TOP 71-80/Pumpe stoppt nach kurzem Betrieb @ 7\mod_1468248533623_6.docx @ 87970 @ @ 1
Störung: Pumpe stoppt nach kurzem Betrieb (Auslösen des
Thermoschutzschalters)
Mögliche Ursache Abhilfe
Prüfen und korrekt
einstellen.
prüfen lassen.
auswechseln.
Motorwicklung abgekühlt
ist und Motorschutz
wieder einschaltet.
Durch Anheben von Hand
ist eine Prüfung möglich.
Zu geringe
Spannungsversorgung.
Motorerwärmung durch zu
geringen Wasserstand im
Schacht.
Mediumtemperatur zu hoch. Wasser abkühlen lassen.
Pumpe durch
Verunreinigungen verstopft
oder mechanisch blockiert.
Pos: 104 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
Durch Elektrofachkraft
prüfen lassen.
Warten, bis der Motor
abgekühlt ist und
Wasserstand erhöhen.
Gehäuseteile und Laufrad
reinigen.
24 DE 11|2016
Pos: 105 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Störung/TOP 71-80/Pumpe läuft mit zu geringer Leistung @ 7\ mod_1468248705772_6.docx @ 87987 @ @ 1
Störung: Pumpe läuft mit zu geringer Leistung
Mögliche Ursache Abhilfe
Pumpe zieht Luft. Flüssigkeitsstand
Störungen
erhöhen.
Rohrleitungs- oder
Schlauchdurchmesser zu
gering.
Absperrorgan nicht voll
geöffnet.
Zu lange Rohr- oder
Schlauchleitung.
Förderhöhe zu hoch. Prüfen.
Pumpenteile oder Druckleitung
durch Verunreinigung teilweise
verstopft.
Laufrad und Saugplatte
verschlissen.
Pos: 106 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Störung/TOP 71-80/Keine Fördermenge, aber der Motor dr eht @ 7\mod_1468301270196_6.docx @ 88009 @ @ 1
Störung: Keine Fördermenge, aber der Motor dreht
Mögliche Ursache Abhilfe
Auf Nennweite des
Pumpenanschlusses
erhöhen.
Prüfen und Öffnen.
Verkürzen.
Prüfen und Reinigen.
Teile austauschen oder
Pumpe einsenden.
Zu große Förderhöhe. Prüfen.
Pumpenteile oder Leitung
verunreinigt.
Absperrorgan geschlossen. Prüfen und Öffnen.
Zu geringer Flüssigkeitsstand. Flüssigkeitsspiegel auf
Luftblase in der Pumpe (meist
bei Erstinbetriebnahme).
Pos: 107 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
Prüfen und Reinigen.
etwa 2/3 der Pumpenhöhe
vergrößern.
Flüssigkeitsspiegel auf
etwa Pumpenhöhe
vergrößern.
11|2016 DE 25
Störungen
Pos: 108 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Störung/TOP 71-80/Sicherungen lösen aus @ 7\mod_1468301548844_6.d ocx @ 88026 @ @ 1
Störung: Sicherungen lösen aus
Mögliche Ursache Abhilfe
Zu niedrig abgesichert. Gemäß Typenschild
absichern.
Pumpe durch
Verunreinigungen blockiert.
Motor defekt. An Fachbetrieb wenden.
Pos: 109 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitung/Störung/TOP 71-80/Fehlerstromschutzschal ter oder andere Schutzmaßnahmen lösen aus @ 7\mod_1468301673671_6.docx @ 88043 @ @ 1
Störung: Fehlerstromschutzschalter oder andere
Schutzmaßnahmen lösen aus
Mögliche Ursache Abhilfe
Sofort an einen Fachbetrieb wenden!
Pos: 110 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 769 @ @ 1
Prüfen und Reinigen.
26 DE 11|2016
Loading...